DVM8681 - Messgeräte VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DVM8681 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG DVM8681 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 28

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten, oder für unerfahrene und unwissende Personen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer schutzbefohlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet. Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.DVM8681

Demontieren oder öffnen Sie das Gerät NIE. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.

Warnung: Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr). Laden Sie keine nicht-wiederaufladbare Batterien (Alkali). Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften beim Entsorgen der Batterien. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

wasserdichtes Gehäuse (IP67) Doppel-Display mit automatischer Temperaturkompensation (ATC) Data-Hold-Funktion Taschenformat Lo-Bat-Anzeige Auto Power OFF (automatisches Ausschalten)DVM8681

V. 03 – 15/10/2018 30 ©Velleman nv

Temperaturanzeige in °C oder °F automatische Kalibrierung Dreipunkt-Kalibrierung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

CAL – Justierungsmodus

ATC – automatische Temperaturausgleich

HLD – Data-Hold-Funktion

6. Die Batterie installieren

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Das Display blinkt bei niedrigem Batteriestand.

1. Lockern Sie die 2 Schrauben des Batteriefachs. Verlieren Sie

die Unterlegscheibe nicht.

2. Legen Sie 4 LR44-Knopfzellen ein und beachten Sie die Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

7.1 Allgemeine Bedienung

Siehe Abbildungen, Seite 3 dieser Bedienungsanleitung.

1. Entfernen Sie die beiden Abdeckkappen damit die Elektrode

sichtbar wird. Es ist möglich, dass Sie weiße Kristalle finden auf dem Messfühler. Halten Sie den Schwamm immer feucht.

2. Tauchen Sie die Elektrode in die Probelösung ein. Drücken

Sie PWR und bewegen Sie das pH-Messgerät bis Sie eine stabile Anzeige bekommen.

3. Wenn der Dezimalpunkt fangen Sie dann mit den Messungen

an. Die Temperatur (in °C oder °F) wird auch angezeigt.DVM8681

V. 03 – 15/10/2018 31 ©Velleman nv

4. Drücken Sie HLD, um die aktuelle Anzeige festzusetzen.

Bemerken Sie, dass der Punkt nicht mehr blinkt. Drücken Sie HLD wieder, um die Anzeige zu entriegeln.

5. Schalten Sie das Messgerät aus indem Sie PWR drücken.

Schließen Sie die Elektrode ab und bewahren Sie das Messgerät in einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C ~ 50°C. Ziehen Sie “7.4 Das Messgerät justieren”, um die Dreipunkt-Justierung auszuführen.

7.2 Automatische Abschaltung

1. Dieses Messgerät wird nach etwa 20

Minuten automatisch ausgeschaltet.

2. Deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie HLD und PWR

gleichzeitig gedrückt halten, bevor Sie das Gerät einschalten. An “n” wird kurz im Display angezeigt. Diese Funktion ist ausgeschaltet. Die Funktion wird wieder eingeschaltet, wenn Sie das Messgerät ausschalten.

7.3 Automatischer Temperaturausgleich (ATC)

1. Ein pH-Wert hängt von der Temperatur ab. Deshalb ist der

Temperaturausgleich während pH-Messungen wichtig. Dieses Messgerät korrigiert automatisch die pH-Werte gemäß der Temperatur der gemessenen Flüssigkeit.

2. Halten Sie CAL und PWR gleichzeitig

gedrückt wenn das Gerät ausgeschaltet ist. “°C” oder “°F” erscheint im Display. Wählen Sie die Temperatureinheit mit HLD aus und drücken Sie CAL zum Speichern.

3. “SA” erscheint kurz im Display, um

anzuzeigen, dass Ihre Auswahl gespeichert wurde. Diese Wahl wird gespeichert wenn Sie das Messgerät ausschalten.

7.4 Das Messgerät kalibrieren

1. Es ist sehr wichtig, um das Messgerät zu kalibrieren. Führen

Sie also regelmäßig eine Kalibrierung durch, wenn Sie das Gerät täglich verwenden.

2. Schalten Sie das Messgerät ein.DVM8681

V. 03 – 15/10/2018 32 ©Velleman nv

3. Stecken Sie die Elektrode zuerst in die pH4-

Probeflüssigkeit (Probeflüssigkeit erhältlich in der Apotheke). “CA” erscheint kurz im Display. Nach einigen Sekunden erscheinen “CAL” und der pH-Wert im Display, um anzuzeigen, dass das Gerät kalibriert ist.

4. Wiederholen Sie diese Schritte mit den pH 7- und pH 10-

5. Im Display erscheint “En” bei falscher

Kalibrierung oder wenn die Sonde die Probeflüssigkeit im nachfolgenden Spannungsbereich nicht findet. Ist dies der Fall, dann kalibrieren Sie das Gerät wieder.

6. Der pH-Wert der Probeflüssigkeit (4, 7 oder 10) erscheint im

Display wenn das Messgerät die Flüssigkeit erkennt. Drücken Sie HLD und ändern Sie den Wert wenn dieser leicht vom angenommenen Wert abweicht, z.B. 4.01 statt 4.00. Der Kalibrierungsbereich für pH 4 liegt zwischen 3.50 ~ 4.50, für pH 7 zwischen 6.50 ~ 7.50 und für pH 10 zwischen 9.50 ~

7. Ein stabiler Wert wird automatisch gespeichert.

8. Reinigung und Wartung

Berühren Sie die Sonde nie mit bloßen Händen und halten Sie sie immer feucht, indem Sie den Schwamm befeuchten. Spülen Sie die Sonde nach jeder Messung mit Leitungswasser, oder, noch besser, mit entionisiertem Wasser. Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät.

Keine Anzeige nach dem Einschalten Überprüfen Sie die Batterien. Legen Sie neue ein, wenn nötig (siehe “6. Die Batterie installieren”). Langsamer ResponsDVM8681

V. 03 – 15/10/2018 33 ©Velleman nv

Reinigen Sie die Sonde gründlich mit Leitungswasser und spülen Sie sie mit entionisiertem Wasser ab. Im Display erscheint “- - -” Der pH-Wert ist außer Bereich des Messgerätes (pH 0 ~ pH 14). Die Flüssigkeit ist zu säure oder zu alkalisch.DVM8681

V. 03 – 15/10/2018 34 ©Velleman nv

Der angezeigte pH-Wert ist instabil. Die Sonde befindet sich nicht in der Flüssigkeit. Tauchen Sie sie in die zu messenden Flüssigkeit ein.

10. Technische Daten

Temperaturgenauigkeit ± 1°C Temperaturauflösung 0.5°C/°F Auflösung

automatische Temperaturkompensation (ATC)

automatische Kalibrierung

Abmessungen 150 x 36 x 25 mm Gewicht 65 g Batterie 4 x LR44 (mitgeliefert)

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Die Batterie, eine unsachgemäße Anwendung, Missbrauch, Änderungen, Modifikationen, Vernachlässigung, nachlässige Wartung und Schaden verursacht durch leckende Batterien fallen nicht unter die Garantie von Velleman nv. Legen Sie das Gerät im Garantiefall mit dem Original-Kaufbeleg vor. Die Garantie erlischt wenn Sie das Gerät öffnen. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.DVM8681

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen). Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes. - alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).