78216 - Entsafter UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 78216 UNOLD

BEDIENUNGSANLEITUNG 78216 UNOLD

Bedienungsanleitung Modell 78216

Stand: Oktober 2009 /nd

Copyright ©

UNOLD AG

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

SERVICE-HOTLINE

Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden:

Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*

*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) können abweichende Kosten anfallen.

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 78216

Technische Daten 8

Sicherheitshinweise 8

In Betrieb nehmen 9

Obst und Gemüse vorbereiten 9

Saft zubereiten 10

Auseinanderbauen 10

Reinigen und P egen 11

Rezepte 11

Fehler beheben 13

Garantiebestimmungen 50

Serviceadressen 52

Entsorgung / Umweltschutz 54

Sicherheitshinweise 14

Technische gegevens 26

Norme die garanzia 51

10 D Saftkanne mit Deckel

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78216

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 700 W, 230 V\~, 50 Hz

Maße: ca. 25,0 x 19,5 x 41,0 cm (LxB/TxH)

Zuleitung: ca. 100 cm

Gewicht: ca. 4 kg

Ausstattung: 2 Geschwindigkeitsstufen und Momentschalter

Großer Einfüllschacht

Edelstahl-Feinsieb

1,2 Liter Tresterbehälter

1 Liter Saftauffangbehälter mit Deckel

Technische Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen 1. und bewahren Sie diese auf.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, 2. durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um 3. sicher zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

An einem für Kinder unzugänglichen Ort 4. aufbewahren.

Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung 5. gemäß Typenschild anschließen.

Dieses Gerät darf nicht mit einer 6. externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

1. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B.

■ Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten,

■ landwirtschaftlichen Betrieben,

- zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungs-betrieben,

■ in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung 818. keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Das Gerät und die Zuleitung dürfen nicht in 9. der Spülmaschine gereinigt werden.

Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit 10. nassen Händen berühren.

Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen 11. niemals auf heiße Ober ächen, ein Metall-tablett oder auf nassen Untergrund. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe von Flammen betrieben werden.

Benutzen Sie den Entsafter stets auf einer 12. freien, ebenen Ober äche.

Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht 13. über den Rand der Arbeits äche hängt, da dies zu Unfällen führen kann, wenn z. B. Kleinkinder daran ziehen.

Der Entsafter darf nicht im Freien benutzt 14. oder gelagert werden.

Das Gerät darf nur nach ordnungsgemäßem 15. Zusammenbau benutzt werden. Achten Sie darauf, dass beide Verschlussklemmen richtig geschlossen sind.

Benutzen Sie zum Einfüllen ausschließlich 16. den mitgelieferten Stopfer. Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass Hände, Haare, Kleidungsstücke oder sonstige Werkzeuge nicht in den Einfüllschacht des Entsafters geraten.

Die Schneiden des Edelstahlsiebes sind 17. sehr scharfkantig. Vermeiden Sie daher, diese zu berühren. Fassen Sie das Sieb nur am Rand an.

Der Motor muss zum Stillstand gekommen sein, bevor Sie die beweglichen Teile abnehmen dürfen.

Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb 19. geeignet. Lassen Sie daher das Gerät nicht länger als 3 Minuten laufen, danach muss es abkühlen.

Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer 20. Hersteller oder Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.

Falls das Edelstahlsieb beschädigt ist, darf 21. das Gerät nicht betrieben werden!

Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den 22. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch 23. (Kapitel Reinigen und P ege auf Seite 11).

Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den 24. Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst (Anschrift siehe Garantiebestimmungen auf Seite 50). Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Ausschluss der Garantie zur Folge.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

IN BETRIEB NEHMEN

Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten 1. Tuch, wie im Kapitel „Reinigen und P egen“ auf Seite 11 beschrieben.

Stellen Sie das Gerät auf eine geeignete, 2. ebene Arbeits äche.

Setzen Sie den Tresterbehälter (6) auf die 3. dafür vorgesehene Basis (8) am Motorblock (7).

Platzieren Sie die Saftauffangschale (5) 4. auf dem Gerät. Achten Sie darauf, dass die Nase an der Schale in den Tresterbehälter eingehängt werden muss.

Setzen Sie nun das Edelstahlsieb (4) auf 5. den Antrieb in der Saftauffangschale. Zur einfachen Handhabung be nden sich auf dem Antrieb in der Saftauffangschale sowie am Edelstahlsieb-Rand Pfeile. Justieren Sie diese beiden Pfeile und drücken Sie das Sieb auf den Antrieb. Das Sieb muss fest einrasten.

Platzieren Sie den transparenten Deckel 6. (3) auf der Saftauffangschale und dem Tresterbehälter. Am Deckel be ndet sich eine kleine „Nase“ aus Kunststoff, diese muss exakt in die passende Aussparung an

der Saftauffangschale eingepasst werden, da das Gerät sonst aus Sicherheitsgründen nicht eingeschaltet werden kann.

Befestigen Sie den Deckel mit den beiden 7. Verschlussbügeln (9). Sie müssen hierzu die Verschlussbügel in die jeweilige Aussparung am Deckel einhängen und dann vorsichtig nach unten und nach innen drücken. Die Verschlussbügel rasten hörbar ein.

Setzen Sie den Deckel der Saftkanne (10) 8. auf die Kanne.

Stellen Sie die Saftkanne unter den 9.

Ausguss (11) am Gerät. Auf dem Deckel der Saftkanne be ndet sich eine Öffnung, in die der Ausguss direkt hineinpasst.

Prüfen Sie, ob alle Teile genau passgerecht zusammengefügt sind, um Saftspritzer zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass der Schalter (12) 10. am Gerät auf „0“ steht.

Schließen Sie das Gerät mittels Zuleitung 11. an das Stromnetz (Wechselstrom, 230 V, 50 Hz) an.

OBST UND GEMÜSE VORBEREITEN

Verwenden Sie nach Möglichkeit nur frisches 1. Obst und Gemüse.

Waschen Sie das Obst bzw. das Gemüse gut 2. und trocknen Sie es gut ab.

Wenn Sie Früchte mit harter Schale 3. verarbeiten möchten, müssen Sie die Schale vorher entfernen. Dies gilt zum Beispiel für Ananas.

Früchte mit ungenießbarer Schale wie zum 4. Beispiel Zitrusfrüchte müssen ebenfalls vorher geschält werden.

Das Entsaften von Bananen mit diesem 5. Gerät empfehlen wir nicht, da diese Früchte in einem Entsafter schlecht verarbeitet werden können.

1. Orangen ergeben im Entsafter einen schaumigen Saft. Bitte schälen Sie die Orangen vor dem Entsaften, da der Saft sonst bitter werden kann.
   Wenn Sie Beeren entsaften möchten, fügen 7. Sie bitte pro ca. 200 g Beeren 14 Apfel mit Schale hinzu.
   Entfernen Sie eventuell vorhandene große 8. Kerne (wie zum Beispiel in Kirschen oder

P aumen) sowie Blätter und Stängel. Weintrauben und Johannisbeeren müssen nicht entkernt werden. Die Johannisbeeren können Sie mit den Stielen entsaften. Schneiden Sie die das Obst oder Gemüse in 9. für den Einfüllschacht passende Stücke.

SAFT ZUBEREITEN

Bereiten Sie das Gerät wie unter „In Betrieb 1. nehmen“ auf Seite 9 beschrieben, vor. Nehmen Sie den Stopfer aus der Einfüll-2. öffnung heraus.

1. Wählen Sie am Schalter die gewünschte Geschwindigkeit.

Stufe 1 für weiches Obst und Gemüse wie Weintrauben, Melonen, Birnen oder Gurken.

Stufe 2 für hartes Obst und Gemüse wie ■ Karotten oder Äpfel.

Stufe P als Momentschalter für kurz- fristiges Zerhacken von Zutaten wie z. B. Meerrettich. Auch zum Lockern von Zu- taten, wenn sich diesem beim Entsaften festgesetzt haben.

Geben Sie die Obst- und Gemüsestücke 4. in den Einfüllschacht und drücken Sie die Stücke mit dem Stopfer langsam nach unten. Je geringer der ausgeübte Druck ist, desto mehr Saft erhalten Sie.

Achtung: fassen Sie nie mit den Fingern 5. oder Fremdkörpern in den Einfüllschacht, während der Entsafter in Betrieb ist. Es besteht Verletzungsgefahr!

1. Falls sich Obst- oder Gemüsestücke festgesetzt haben und nicht mit dem Stopfer gelockert werden können, schalten Sie das

Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und zerlegen Sie das Gerät, um das entsprechende Obst- oder Gemüsestück zu entfernen. Bauen Sie dann das Gerät wieder zusammen und fahren Sie mit dem Zubereiten fort.

Der Saft läuft nun in die Saftkanne.

Achten Sie darauf, dass der Tresterbehälter 8. nicht überfüllt wird. Ist der Tresterbehälter voll, schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und zerlegen Sie das Gerät: zuerst den Deckel abnehmen, dann das Sieb herausnehmen, dann die Saftauffangschale entfernen und dann den Tresterbehälter leeren. Bauen Sie dann das Gerät wieder zusammen und fahren Sie mit dem Zubereiten fort.

Wenn die Saftkanne voll ist, schalten Sie 9. das Gerät aus, füllen Sie den Saft um und fahren dann mit dem Entsaften fort.

Tipp: Die Saftkanne verfügt über einen 10. Schaumabscheider. Bevorzugen Sie schaumige Säfte, entfernen Sie nach dem Entsaften einfach den Deckel der Saftkanne und füllen Sie dann erst den Saft um. Während des Entsaftens sollte der Deckel jedoch auf der Kanne liegen, um Saftspritzer zu vermeiden.

AUSEINANDERBAUEN

Wenn Sie mit dem Entsaften fertig sind, 1. schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie, bis kein Saft mehr aus ießt und sich das Edelstahlsieb nicht mehr dreht.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Entfernen Sie die Saftkanne. Ziehen Sie den Stopfer aus dem Einfüll-4. schacht. Öffnen Sie die beiden Verschlussbügel, 5. indem Sie diese vorsichtig nach oben und leicht nach vorn drücken.

3. Entfernen Sie den transparenten Deckel.

Entnehmen Sie das Edelstahlsieb. Hierbei 7. müssen Sie leicht an dem Sieb ziehen. Fassen Sie das Sieb aber nur am Rand an, da an den Klingen im Sieb Verletzungsgefahr besteht.

Entfernen Sie die Saftauffangschale und 8. den Tresterbehälter.

1. Entleeren Sie den Tresterbehälter. Sie können hierzu das ache Ende einer Spülbürste zu Hilfe nehmen. Entfernen Sie eventuelle Faserreste aus der 10. Saftauffangschale.

REINIGEN UND PFLEGEN

Wir empfehlen, das Gerät sofort nach dem Entsaften zu reinigen. Eingetrocknete Faserreste lassen sich sonst nur schwer entfernen.

Schalten Sie das Gerät aus.1.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.2.

Zerlegen Sie das Gerät wie unter „Aus-3. einanderbauen“ auf Seite 10 beschrieben. Entfernen Sie den Trester aus dem 4. Tresterbehälter sowie Faserreste aus der Saftauffangschale.

Reinigen Sie alle Teile in warmem Wasser, 5. 9 dem Sie etwas Spülmittel zugegeben haben. Das Sieb können Sie mit einer handelsüblichen Spülbürste aus Kunststoff gut reinigen. Fassen Sie das Sieb jedoch nur am Rand an, um sich nicht an den scharfen Klingen zu schneiden. Achten Sie darauf, dass Sieb vollständig von Faserresten zu befreien, um weiterhin gute Saftergebnisse zu erzielen. Bei Bedarf können Sie das Sieb auch im Wasser etwas einweichen lassen. Alle Teile, außer dem Motorblock, können 6. Sie auch in der Spülmaschine reinigen. Legen Sie die Teile, nachdem Sie die groben Faserreste entfernt haben, in den oberen Korb der Maschine und wählen Sie

ein Programm mit einer Temperatur von 50 – 55 °C.

Gelbe Verunreinigungen lassen sich leicht 7. mit einem Stück Küchenpapier, dass Sie in Speiseöl getränkt haben, abwischen.

Wischen Sie den Motorblock mit einem 8. feuchten Tuch ab.

1. Wischen Sie regelmäßig auch den Antrieb mit einem feuchten Tuch ab.

2. Verwenden Sie grundsätzlich keine scharfen Scheuermittel, Stahlwolle, metallischen Gegenstände, heiße Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel.

Gerät und Anschlussstecker müssen voll-11. kommen trocken sein, bevor das Gerät wieder benutzt werden darf.

Bewahren Sie den vollständig getrockneten 12. Entsafter zusammengebaut an einem trockenen und sicheren Ort auf, um ihn vor Staub, Stoß, Hitze und Feuchtigkeit zu schützen.

REZEPTE

Allgemeine Hinweise zur Saftherstellung

Säfte sind reine Vitaminbomben. Sie erfrischen zu jeder Jahreszeit. Viele Vitamine zerfallen an der Luft, daher sollten Sie die frisch gepressten Säfte immer sofort genießen.

Zahlreiche Vitamine lösen sich erst nach der Zugabe von etwas Fett, Sie können daher pro Glas Saft 1 Teelöffel süße Sahne oder 2 Tropfen kaltgepresstes Öl zugeben.

Frisch gepresster Traubensaft eignet sich hervorragend für eine Traubenkur.

Die zubereiteten Säfte lassen sich aber nicht nur frisch genießen, sondern auch sehr gut zu Suppen, Gelees usw. verarbeiten!

Mit etwas Eiweiß oder kalt löslicher Gelatine vermischt und z. B. in der Unold® Eismaschine zu Sorbet verarbeitet, erhalten Sie eine kalorienarme und schmackhafte Erfrischung.

Und wenn Sie gecrushtes Eis für Säfte benötigen, können Sie dies ganz einfach mit dem Unold® Eiscrusher herstellen!

Gemüsesaft

½ Kohlrabi, 1 gelbe Paprikaschote, 4 Stiele Petersilie, 1 Möhre, 1 Tomate entsaften. Dieser Saft lässt sich ohne weitere Würze genießen, kann aber auch mit einem Spritzer Tabasco und einigen Tropfen Ahornsirup verfeinert werden.

Vitaminbombe

400 g Spinat, 2 Möhren, 1 Stange Sellerie, 1 EL Kresse, 2 Tomaten, ½ Gurke entsaften.

Mit 1 EL Zitronensaft, gehacktem Schnittlauch und Petersilie, je einer Prise Pfeffer und Zucker verrühren und mit 14 l Milch auffüllen.

Pina Colada, alkoholfrei

1 Ananas (reicht für 2 bis 3 Gläser), 50 ml süße Sahne, 3 EL Kokossirup, gecrushtes Eis. Ananas auf Stufe 2 entsaften, Saft in einen Krug füllen, mit Sahne, Kokossirup und Eis mischen, in Gläser füllen, die Gläser mit ¼ Ananasscheibe und einer Cocktailkirsche verzieren.

Erdbeersaft mit Schuss

250 g Erdbeeren und 1 Apfel entsaften, 1 TL Honig, 1 EL süße Sahne und 2 cl Wodka zufügen, umrühren und servieren.

Apfelgelee

Nicht zu reife Äpfel entsaften, bis Sie 800 ml Saft haben, diese mit 1 kg Gelierzucker 1:1 mischen und nach Packungsanweisung zu Gelee kochen.

Vielfruchtgelee

Brombeeren, Johannisbeeren, Himbeeren, Erd-beeren, Stachelbeeren auf Stufe 1 und 2 Äpfel auf Stufe 2 entsaften, 1 kg Gelierzucker 1:1 zufügen und nach Packungsanweisung zu Gelee kochen. Natürlich auch mit nur einer Fruchtsorte möglich.

Erfrischende Gurkenkaltschale

1 Salatgurke, ¼ I Buttermilch, 1 Knoblauchzehe, 1 Zwiebel, Salz, Pfeffer, frischer Dill ¾ der Gurke auf Stufe 2 entsaften, ebenso Zwiebel und Knoblauch. Die restliche Gurke in kleine Würfel schneiden und zusammen mit der

Buttermilch vermengen. Mit Salz und Pfeffer würzen und mit Dill garnieren.

Fruchtkaltschale

12 I Saft aus Früchten der Saison herstellen, z. B. aus verschiedenen Beerensorten oder Äpfeln, P rsichen, Birnen, Aprikosen. Diesen Saft mit 14 I Wasser verdünnen, 3 EL vom Saft abnehmen und mit 1 EL Speisestärke verrühren. Den restlichen Saft mit 2 EL Zucker erhitzen, Stärke unterrühren, kurz aufkochen und abkühlen lassen. Vor dem Servieren mit ein paar Beeren oder Obststückchen garnieren.

Kalte Tomatensuppe

Tomaten mit 1 Zwiebel und 1 Knoblauchzehe auf Stufe 1 entsaften (ca. 34 | Saft). Den Saft mit frisch gemahlenem Pfeffer, etwas Tabasco, Salz und gehacktem Basilikum würzen und servieren. Tipp: mit der Unold® Eismaschine zaubern Sie aus dem Saft im Handumdrehen ein erfrischendes Tomatensorbet.

FEHLER BEHEBEN

Problem Lösung
Das Gerät arbeitet nicht. Prüfen Sie, ob	alle Teile korrekt zusammengebaut■ sind. Sofern dies nicht der Fall ist, verhindert ein Sicherheitssystem, dass das Gerät eingeschaltet werden kann. Bauen Sie das Gerät erneut wie im Kapitel „In Betrieb nehmen“ auf Seite 9 beschrieben, zusammen.
Der Motor bleibt während des Entsaftens stehen.	Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.Zerlegen Sie das Gerät wie im Kapitel „Aus-■ einanderbauen“ auf Seite 10 beschrieben, und prüfen Sie, ob das Sieb durch Faserstücke verstopft ist. Reinigen Sie das Sieb unter ießend warmem Wasser mit einer Spülbürste aus Kunststoff, bauen Sie das Gerät wieder zusammen und fahren Sie mit dem Entsaften fort.Um zu verhindern, dass das Sieb verstopft, prüfen Sie, ob die verwendeten Obst oder Gemüsesorten zu hart oder faserig sind. Geben Sie das Obst oder Gemüse nicht zu schnell in den Einfülltrichter und leeren Sie den Tresterbehälter regelmäßig.
Das Edelstahlsieb dreht sich nicht mehr.	Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.Zerlegen Sie das Gerät wie im Kapitel „Aus-■ einanderbauen“ auf Seite 10 beschrieben, und prüfen Sie, ob das Sieb durch Faserstücke verstopft ist. Reinigen Sie das Sieb unter ießend warmem Wasser mit einer Spülbürste aus Kunststoff, bauen Sie das Gerät wieder Zusammen und fahren Sie mit dem Entsaften fort.Um zu verhindern, dass das Sieb verstopft, prüfen Sie, ob die verwendeten Obst oder Gemüsesorten zu hart oder faserig sind. Geben Sie das Obst oder Gemüse nicht zu schnell in den Einfülltrichter und leeren Sie den Tresterbehälter regelmäßig.
Zu wenig Saft.	■ Prüfen Sie, ob das Sieb verstopft ist.■ Geben Sie die Zutaten langsamer in den Füllschacht.■ Einige Obst- und Gemüsesorten ergeben grundsätzlich etwas weniger Saft, wie z. B. Aprikosen.

TECHNICAL DATA

Power: 700 W, 230 V\~, 50 Hz

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur.

Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden entstandene Versandkosten zurückerstattet.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und P egeanweisungen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden.

Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

GUARANTEE CONDITIONS

Kundendienst Deutschland

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

Kundendienst-Annahme Österreich

Friedrich Wagner Werksvertretungen

Kirchstetterngasse 25-29

A-1160 Wien

Telefon [phone]

Telefax +43 (0)1/4 93 15 28-20

E-Mail [e-mail]

SERVICE-ADRESSEN

DEUTSCHLAND

Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim

Kundendienst Deutschland

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

ÖSTERREICH SCHWEIZ

Kundendienst-Annahme Österreich

Friedrich Wagner Werksvertretungen

Kirchstetterngasse 25-29

A-1160 Wien

Telefon [phone]

Telefax +43 (0) 1/4 93 15 28-20

E-Mail [e-mail]

MENAGROS SA

Route der Servion

CH - 1083 Mezières

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail [e-mail]

Internet www.menagros.ch

Digitalo.pl Sp. z o.o.

Ul. Raszyńska 54

05-090 Raszyn

Telefon [phone]

Telefax +48 (0) 22/7 35 85 36

ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ

Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte:

Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen dieses Produkt an einer ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern.

Durch das separate Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

WASTE DISPOSAL / ENVIRONMENTAL PROTECTION