M14ACS Dualflow Plus - Handtrockner Mediclinics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M14ACS Dualflow Plus Mediclinics

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Bitte lesen und beachten Sie sorgfältig folgende Sicherheitshinweise, bevor Sie irgendwelche Vorgänge durchführen: - Die Vorrichtung darf ausschließlich durch einen qualifizierten Techniker installiert, eingestellt oder gewartet werden. All diese Vorgänge sind stets in Übereinstimmung mit den gegenwärtigen gesetzlichen europäischen Installationsstandards und den örtlichen Installationsvorschriften vorzunehmen. - Vorsicht ist geboten, wenn das Gehäuse des Gerätes demontiert wird, weil aktive Teile des Gerätes zugänglich werden und dann das potenzielle Risiko eines elektrischen Schlages besteht. - Die Vorrichtung ist vor jedem elektrischen Eingriff zunächst außer Spannung zu setzen, um jegliche Stromschlaggefahr zu vermeiden. - Die Vorrichtung muss außerhalb der Reichweite einer Wasserquelle und wie in der folgenden Abbildung gezeigt befestigt werden, um die in den geltenden IEC-Normen gekennzeichneten Sicherheitsabstände zu erfüllen:

- Seien Sie vorsichtig, denn örtliche Installationsanforderungen erfordern möglicherweise mehr als 1 m Sicherheitsabstand. Berücksichtigen Sie auch diese örtlichen Anforderungen. - Haartrockner müssen außerhalb der Reichweite einer badenden oder sich duschenden Person befestigt werden. - Mittel zum Abschalten mit Kontaktabständen von mindestens 3 mm (0,12 ") müssen entsprechend den aktuellen gesetzlichen europäischen Standards in der Befestigungsverdrahtung unter Einbeziehung aller Pole integriert sein. - Der Installateur muss sicherstellen, dass das elektrische System gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften geerdet ist. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.“ - Die Vorrichtung darf nicht auf einer normal entflammbaren Oberfläche installiert werden. SICHERHEITSHINWEISE

- Zur Befestigung des Händetrockners an der Wand folgen Sie bitte den Anweisungen in diesem Handbuch und verwenden Sie die mitgelieferte Schablone. Die Befestigung des Geräts mit Klebstoffen oder ähnlichen Methoden verstößt gegen die europäischen Sicherheitsstandards.

Die ‘Dualflow Plus’ Handtrocknerserie bietet folgende Leistungen:

• Automatischer Betrieb. Die Detektion der Hände wird durch die Verwendung von Bewegungssensoren des Typs (IR) erreicht. Zwei Paar dieser Sensoren senden kontinuierlich einen Strahl aus. Das Einführen der Hände unterbricht den Strahl und löst den Mechanismus des Trockners aus.

• Optionale Luftstromregulierung

• Mögliche Oberflächenfinish: - Weiß (M14A) - Seidenmatt (M14ACS)

Im Versorgungsnetz sind Trennvorrichtungen mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm an allen Polen vorzusehen. Diese Trennvorrichtungen müssen im das Festnetz integriert sein. EINFÜHRUNG

Kinder ab acht Jahren, Personen mit verminderter Sinneswahrneh mung oder eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten und Benutzer ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse dürfen dieses Gerät verwenden, sofern sie eine angemessene Anleitung erhalten haben oder soweit in seinen Gebrauch eingewiesen wurden, dass sie es sicher bedienen können und die Gefahrenquellen verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Ausschließlich angemessen qualifizierte Personen sollten dieses Gerät reinigen und warten. FUNKTION Die Hände ins Innere des Trockners stecken. Der Trockner schaltet sich automatisch ein. Bewegen Sie die Hände von oben nach unten (wie in der Abb. 1 dargestellt), damit sie vollständig getrocknet werden. Die (im Standby-Modus) grüne, oben sichtbare LED wechselt bei Einschalten des Trockners auf orange.

Die maximale Betriebszeit T beträgt 30 Sekunden; die Trockenzeit ist jedoch geringer (Ts ≈ 8 - 12 s). Sobald die Hände herausgezogen werden, schaltet sich der Trockner wieder automatisch aus. Abb. 1-28- MONTAGE, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG DIESES HÄNDETROCKNERS DÜRFEN

Einleitung Die ‘Dualflow Plus’ Handtrocknerserie bietet folgende technischen Leistungen:

• Automatischer Betrieb. Sobald die Hände hineingesteckt werden, empfangen zwei Paar Infrarotsensoren die Bewegung und der Trockner schaltet sich automatisch ein.

• Der Händetrockner ist ein Gerät mit einer elektrischen Isolierung der Klasse I (also mit Erdanschluss).

• Die Trocknung erfolgt durch kräftige Luftströme, die das Wasser von den Händen abstreifen.

• Der Händetrockner verfügt über kein Heizelement.

• Die Geschwindigkeit des Luftstroms ist regulierbar und ermöglicht so eine optimale Einstellung zwischen gewünschter Trockenleistung und Geräuschpegel.

• Die oben sichtbaren Leuchtdioden (LEDs) zeigen den Zustand des Gerätes an.

• Das Wasser der Hände wird in einem herausnehmbaren Behälter gesammelt. Dieser muss regelmäßig entleert und gereinigt werden.

• Das Gerät beinhaltet im Saugbereich einen Filter vom Typ HEPA. Der Zustand des Filters muss regelmäßig überprüft werden. Das Gehäuse des Lufteinlassfilters kann einfach herausgenommen und ausgetauscht werden. Optional kann eine Dufttablette im Saugbereich eingesetzt werden. Montage

Dieses Gerät ist auschliesslich zum Anschluss an fest verlegte Leitungen bestimmt. Im Versorgungsnetz sind Trennvorrichtungen mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm an allen Polen vorzusehen. Diese Trennvorrichtungen müssen im das Festnetz integriert sein. Der Installateur muss darauf achten, dass der Apparat laut den gesetzlichen Vorschriften geerdet ist. Darauf achten, dass die elektrische Installation einen hoch sensiblen Schalter I

n ≤ 0.03 A hat. Vor jeglicher Instandhaltungsmassnahme darauf achten, dass der Apparat vollkommen abgeschaltet ist. Folgen Sie den Bildern aus Abbildung 2, um den Händetrockner zu montieren. Befestigen Sie den Händetrockner mithilfe der mitgelieferten oberen Metallplatte (Halterung) an der Wand.

UND WARTUNGSANLEITUNG (FACHPERSONAL

Hängen Sie den Trockner in diese Metallplatte ein, sobald sie montiert ist. Die untere Schraube sorgt für eine sichere Befestigung des Gerätes an der Wand. Verfahren Sie zum Zusammensetzen des Händetrockners in folgenden Schritten:

• Bohren Sie mithilfe der mitgelieferten Schablone fünf Löcher mit einem Durchmesser von 8 mm in die Wand (1).

• Reinigen Sie die Stellen von Staub und fügen Sie die Dübel ein.

• Schrauben Sie die obere Platte an der Wand fest (2).

• Entfernen Sie die Kunststoffabdeckungen, die den Anschlussblock (Stromversorgungseingang) schützen (3).

• Hängen Sie den Händetrockner an die Metallhalterung, nachdem Sie diese an der Wand angebracht haben (4).

• Führen Sie die Stromkabel vom Netzanschluss durch die 22-mm-Bohrung, die Sie in der hinteren Kunststoff-Grundplatte finden (5).

• Verbinden Sie die Stromkabel mit dem Anschlussblock des Händetrockners. Schrauben Sie die beiden Phasenkabel (N und L) und das Erdungskabel richtig in den Anschlussblock ein. Beachten Sie hierbei die eingravierten Buchstaben (6). Bringen Sie nach diesem Vorgang die Kunststoffabdeckungen korrekt an (10).

• Entfernen Sie das Filtergehäuse des Lufteinlasses (7).

• Ziehen Sie zur vollständigen Befestigung des Gerätes die untere Schraube fest (8).

• Setzen Sie das Lufteinlassgehäuse an die vorgesehene Stelle (9).

Abb. 2-30- ACHTUNG: BEI ABMONTIERTEM GEHÄUSE LIEGEN DIE SPANNUNGSFÜHRENDEN TEILE DES GERÄTES FREI.

MONTAGE, EINSTELLUNGEN UN

Die Installationshöhe muss der Abbildung 3 entsprechen.

Einstellung der Motordrehzahl Drehen Sie das Sensor-Potenziometerrad wie in Abbildung 4, um die Motordrehzahl zu regulieren.

Hinweise zu den LED-Anzeigen Die oben sichtbaren LEDs (Abbildung 5) geben an: 1.- Standby-Modus (grün) oder Betrieb (orange) 2.- Die rote LED leuchtet auf, wenn ein Motorproblem vorliegt (aufgrund einer Abnutzung der Stromabnehmer oder einer möglichen Blockierung) 3.- Die blaue LED leuchtet auf, wenn der Wasserbehälter voll ist

Luftfilter Der Luftfilter ist auszuwechseln, wie in Abbildung 6 dargestellt.

Austausch des Aromatisierers In Abbildung 7 sehen Sie, wie der Antigeruchseinsatz zu installieren ist.

Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7-32- Wasserbehälter Das Wasser aus dem Trockner wird in einem herausnehmbaren Behälter gesammelt. Wenn die maximale Kapazität des Wasserbehälters erreicht ist, ertönt ein akustischer Alarm und die blaue LED Lampe geht an (siehe Abb. Nr. 5). In diesem Fall muss der Behälter entleert werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Wasserbehälter zu leeren:

I. Die beiden seitlichen Clips des Wasserbehälters drücken und diesen nach unten

ziehen, um ihn aus dem Gehäuse zu nehmen. Den Wasserbehälter entleeren und reinigen und danach wieder in sein Gehäuse montieren (siehe Abb. Nr. 8).

II. Den Knopf für die Wasserentleerung wie in Abb. 9 drücken, bis kein Wasser mehr im

Motorset 1 RC9111003SMD Elektronische Regelung 2 RC9121012SMD Luftfilterset 3 RCFILTROHEPA1 HEPA Filter 4 RCFILTROHEPA2 Antigeruchseinsatz 5 9481002 Abb. 11 GEFAHR. Stromschlaggefahr - Der Elektroinstallateur muss sich vergewissern, dass die Elektronik über einen den gültigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechenden Erdanschluss verfügt. - Vergewissern Sie sich, dass die Elektrik mit einem hochempfindlichen Unterbrecher I ∆ n ≤ 0,03 A ausgestattet ist. - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor Wartungsarbeiten stets vom Stromnetz getrennt wird. GRUNDLEGENDE EXPLOSIONSZEICHNUNG

Kabel des Infrarotempfängers

PCB-Kabel der LED-Anzeigen Wasserstandssensor