Speedflow M06AF - Handtrockner Mediclinics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Speedflow M06AF Mediclinics

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Bitte lesen und beachten Sie sorgfältig folgende Sicherheitshinweise, bevor Sie irgendwelche Vorgänge durchführen: - Die Vorrichtung darf ausschließlich durch einen qualifizierten Techniker installiert, eingestellt oder gewartet werden. All diese Vorgänge sind stets in Übereinstimmung mit den gegenwärtigen gesetzlichen europäischen Installationsstandards und den örtlichen Installationsvorschriften vorzunehmen. - Vorsicht ist geboten, wenn das Gehäuse des Gerätes demontiert wird, weil aktive Teile des Gerätes zugänglich werden und dann das potenzielle Risiko eines elektrischen Schlages besteht. - Die Vorrichtung ist vor jedem elektrischen Eingriff zunächst außer Spannung zu setzen, um jegliche Stromschlaggefahr zu vermeiden. - Die Vorrichtung muss außerhalb der Reichweite einer Wasserquelle und wie in der folgenden Abbildung gezeigt befestigt werden, um die in den geltenden IEC-Normen gekennzeichneten Sicherheitsabstände zu erfüllen:

- Seien Sie vorsichtig, denn örtliche Installationsanforderungen erfordern möglicherweise mehr als 1 m Sicherheitsabstand. Berücksichtigen Sie auch diese örtlichen Anforderungen. - Haartrockner müssen außerhalb der Reichweite einer badenden oder sich duschenden Person befestigt werden. - Mittel zum Abschalten mit Kontaktabständen von mindestens 3 mm (0,12 ") müssen entsprechend den aktuellen gesetzlichen europäischen Standards in der Befestigungsverdrahtung unter Einbeziehung aller Pole integriert sein. - Der Installateur muss sicherstellen, dass das elektrische System gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften geerdet ist. SICHERHEITSHINWEISEwww.mediclinics.com

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.“ - Die Vorrichtung darf nicht auf einer normal entflammbaren Oberfläche installiert werden. - Zur Befestigung des Händetrockners an der Wand folgen Sie bitte den Anweisungen in diesem Handbuch und verwenden Sie die mitgelieferte Schablone. Die Befestigung des Geräts mit Klebstoffen oder ähnlichen Methoden verstößt gegen die europäischen Sicherheitsstandards.

Die Händetrockner der Serie Speedflow weisen die nachfolgenden technischen Eigenschaften auf: - Automatische Betätigung mittels Infrarotsensor (IR Sensor). - Universaleingangsspannung Der Händetrockner erlaubt Spannungen zwischen 100 und 240 V, bei 50/60 Hz. - einstellbarer Detektionsbereich zwischen 50 und 230 mm. - Motordrehzahl einstellbar. - Vandalensicheres System mit automatischer Stoppfunktion. Die maximale durchgehende Betriebszeit beträgt 60 Sekunden. - Übereinstimmung mit der amerikanischen Norm ADDAG (ADA Accessibility Guideline) - Optional kann der Heizwiderstand gehemmt werden, wenn nur der Motor arbeitet. Mit dieser Option kann Energie gespart werden.

Der Anschluss an das Stromnetz sowie die Einstellung der Motorgeschwindigkeit und des Erkennungsbereiches sind von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen. Das Gerät wird mit den beiden unteren, an der Grundplatte angeschraubten Schrauben geliefert, wobei das Gehäuse von innen her befestigt wird. Die Demontage des Gehäuses ist wie folgt vorzunehmen:

1. Die beiden unteren Schrauben mit dem dafür vorgesehenen Spezialschlüssel

im Uhrzeigersinn (CW) drehen, bis sie vollständig eingeschraubt sind (siehe Bild Nr. 1). EINFÜHRUNG

2. Das Gehäuse durch Anheben und leichte Schräglage lösen, so dass die

obere Rastnase aus ihrer Aussparung gehoben wird (siehe Bild Nr. 2). Das Gehäuse jetzt senkrecht nach oben abziehen und darauf achten, dass dabei keine Teile im Inneren beschädigt werden (siehe Bild Nr. 3). ACHTUNG: Nach der Demontage des Gehäuses sind unter Spannung stehende Teile zugänglich! Während der Demontage ist folgendes zu beachten: - Darauf achten, dass keine inneren Teile, insbesondere der elektronische Schaltkreis, beschädigt werden (siehe Bild Nr. 4). - Das Gehäuse und den Ausschnitt der IR-Sensoren nicht zerkratzen.

Der elektrische Anschluss des Gerätes erfolgt, wie nachfolgend beschrieben, durch eine in der Grundplatte vorgesehene Kabeldurchführung (Bild Nr. 5):

1. Mithilfe der beiliegenden Schablone 4 Löcher von

jeweils Ø 8 mm (Ø 0,31") bohren. Den Bohrstaub ausblasen und die 4 mitgelieferten Dübel bündig einsetzen (siehe Bild Nr. 6).

2. Anschluss- und Erdkabel (3 Kabel 14 AWG/105°C)

durch die vorgesehene Kabeldurchführung in der Grundplatte (Ø 22 mm bzw. Ø 0,87") anschließen, wie in Bild Nr. 8 dargestellt. Im Versorgungsnetz sind Trennvorrichtungen mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm an allen Polen vorzusehen. Diese Trennvorrichtungen müssen im das Festnetz integriert sein. Während der Montagearbeiten sind die nach VDE 0100 festgelegten Schutzbereiche einzuhalten.

3. Darauf achten, dass die 4 Puffer der Grundplatte richtig positioniert sind.

Mittels der 4 beiliegenden Schrauben die Grundplatte an die Wand schrauben, so dass diese fest anliegt (siehe Bild Nr. 7).

4. Die beiden Phasen (N und L) an der Klemme und das Erdkabel an der dafür

vorgesehenen Erdungsschraube (Klasse I) anschließen, wie in Bild Nr. 8 dargestellt.www.mediclinics.com

5. Das Gehäuse auf die Grundplatte montieren und darauf achten, dass die

obere Rastnase richtig in die Aussparung der Grundplatte einrastet (siehe Bild Nr. 9).

6. Die beiden unteren Schrauben mit dem Spezialschlüssel gegen den

Uhrzeigersinn (CCW) herausschrauben (siehe Bild Nr. 10).

7. Die Hände in den Erkennungsbereich des Sensors bringen, um die

einwandfreie Funktion des Händetrockners zu überprüfen.

Während der gesamten Montage darauf achten, dass man mit dem Gehäuse nicht den elektronischen Schaltkreis beschädigt, der sich unterhalb der Spirale befindet. HINWEIS: Zu den nächstgelegenen Konsolen, Marmorplatten oder Waschbecken ist ein Mindestabstand von 40 cm (15,8 ") einzuhalten (siehe Bild Nr. 11). Im Erkennungsbereich des IR-Sensors sind spiegelnde Oberflächen weitgehend zu vermeiden.

DER HÄNDETROCKNER DARF NUR VON EINEM AUTORISIERTEN ELEKTROFACHMANN GEÖFFNET WERDEN! Der Händetrockner darf ausschließlich auf einer geschlossenen Oberfläche (Wand, Trennwand oder ähnlich) montiert werden..-30-

Automatisches Gehäuse aus Gußeisen 1 RC 9231001SMD Automatisches Gehäuse aus Stahl, weiß lackiert 2 RC 9224001SMD Automatisches Gehäuse aus rostfreiem Stahl, glänzend 2 RC 9213001SMD Automatisches Gehäuse aus rostfreiem Stahl, mattglänzend 2 RC 9212001SMD Turbine 3 RC 9151001SMD Elektronischer Sensor 4 RC 9121014SMD Heizwiderstand 5 RC 9141004SMD Motor 6 RC 9111002SMD Bürsten 7 RC 9491001SMD

Die Händetrockner der Serie Speedflow schalten sich automatisch ein, sobald eine Hand in den Erkennungsbereich gelangt. Um eine gute Trocknung der Hände zu erreichen, ist es ratsam, diese vorher gut zu spülen, um sie von allen Seifenresten zu befreien.

Die Hände unterhalb des Luftausgangs in einem Abstand von 60 - 70 mm (2,36 - 2,76 ") halten und aneinander reiben (siehe Bild Nr. 13). Händetrockner nach

2 - 3 Sekunden automatisch aus.

Der Erkennungsbereich kann durch Drehen des Potentiometers, wie in Bild Nr. 12 dargestellt, verändert werden. Dieser Händetrockner ist mit einem System gegen unsachgemäßen Gebrauch ausgestattet, das diesen automatisch nach 60 Sekunden Dauerbetrieb ausschaltet. Der Händetrockner ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) geeignet, die eine Körper- Sinnes- oder geistige Behinderung aufweisen bzw. keine Erfahrung und/oder Kenntnisse mit derartigen Geräten haben, es sei denn, sie sind vorher über den Gebrauch unterwiesen worden oder sie benutzen den Händetrockner unter Aufsicht einer verantwortlichen Person! SOLLTE EIN KIND DIESEN HÄNDETROCKNER BENUTZEN, SO HAT EINE

VERANTWORTLICHE PERSON DEN KORREKTEN GEBRAUCH ZU

BEAUFSICHTIGEN UND ZU GEWÄHRLEISTEN, DASS DAS KIND NICHT MIT DEM GERÄT SPIELT!

Die richtige Reinigung des Gerätes verlängert seine Nutzungsdauer. Es wird empfohlen, mindestens einmal im Jahr den im Innern des Gerätes angehäuften Staub und Schmutz zu entfernen.

VORBEUGENDE WARTUNG UND REININGUNGwww.mediclinics.com

1. Die Stromzufuhr zum Gerät abschalten.

2. Das Gehäuse abnehmen (siehe hierzu Abschnitt "MONTAGE" dieser

3. Mithilfe einer mit weichen Borsten versehenen Bürste den angehäuften Staub

aus der Turbine entfernen und diese dabei von Hand drehen.

4. Mit der gleichen Bürste alle anderen Teile von Staub befreien.

5. Mit einer mittelharten Bürste das Lufteinlassgitter reinigen. Den Zustand der

Motorbürsten überprüfen. Sollte deren Länge unter 5 mm (0,2") liegen, sind sie auszutauschen.

6. Vorsichtig den auf dem elektronischen Schaltkreis befindlichen Staub mithilfe

einer weichen Bürste entfernen und darauf achten, dass kein Schmutz oder Staub auf dem IR-Sensor verbleibt.

7. Ebenso darauf achten, dass der Ausschnitt für die Led´s (unteres Fenster des

8. Nach Abschluss dieser Arbeiten das Gehäuse wieder montieren (siehe

Abschnitt "MONTAGE" dieser Anleitung) und das Gerät wieder anschließen.

9. Den Händetrockner abschließend mehrmals einschalten, um den noch

restlichen Staub auszublasen. REINIGUNG DES GEHÄUSES: Zur Reinigung des Gehäuses nur ein mit Wasser befeuchtetes Fensterleder benutzen. Weder Reinigungsmittel noch irgendein säure-, bleichmittel-, scheuermittel- oder salzsäurehaltiges bzw. ähnliches Mittel verwenden. ACHTUNG: Darauf achten, kein Bauteil zu beschädigen oder zu überanspruchen! HINWEIS: Alle Wartungs- und Reinigungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden!

REINIGUNGSANWEISUNG-34-

DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT