F60 RELOADED+ - Camcorder NILOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG F60 RELOADED+ NILOX

RESTLICHE ZEIT VIDEOAUFZEICHNUNGEN UND FOTOAUFNAHMEN................................. 18

VORWORT Danke, dass Sie sich zum Kauf einer F60 RELOADED + entschlossen haben, der digitalen Videokamera mit hoher Auflösung, leicht zu benutzen, geringe Abmessungen und kompaktes Design. Sie ist hoch auflösend, um auch bewegte Bilder einzufangen und gestattet die Aufzeichnung der verschiedenen täglichen Aktivitäten an jedem Ort jederzeit. Sie gestattet es Ihnen, Ihre Erlebnisse erneut anzusehen und diese mit der Familie und Freunden zu teilen. Diese Anleitung wird Sie beim Gebrauch und der Installation der Videokamera begleiten und bietet Ihnen detaillierte Informationen einschließlich der technischen Daten. Bitte lesen Sie sie vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. VORSICHTSMASSNAHMEN Während des Gebrauchs der Videokamera bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ergreifen:

• Fallenlassen, Stöße und Schütteln der Videokamera vermeiden.

• Das Gerät von elektromagnetischen Quellen wie Magneten oder Elektromotoren oder von jeglichen Gegenständen fernhalten, die starke Funkwellen aussenden wie z. B. Antennen. Magnetfelder können Funktionsstörungen der Videokamera oder Schäden an Bild und Ton verursachen.

• Die Videokamera keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

• Die Speicherkarte von elektromagnetischen Quellen wie Fernsehgeräten, Lautsprecherboxen oder Magneten fernhalten. Nicht an Orten mit statischer Ladung aufbewahren, um die Gefahr des Datenverlusts zu vermeiden.

• Sollte das Gerät während des Ladens zu warm werden oder dabei Rauch- oder Geruchsbildung auftreten, unverzüglich die Stromversorgung unterbrechen.

• Die Videokamera während des Ladevorgangs für Kinder unzugänglich aufbewahren, da das Versorgungskabel Ursache von Ersticken oder elektrischen Schlägen sein kann.

• Die Videokamera kühl, trocken und in sauberer Umgebung aufbewahren.

• Die Schutzabdeckungen für das Objektiv und das Display benutzen, um Kratzer und irreparable Schäden zu vermeiden.

• Das Objektiv und das Display mit einem Tuch und einem spezifischen Produkt reinigen. Keinesfalls organische Lösungsmittel verwenden. BESCHREIBUNG Die Videokamera ist für die folgenden Funktionen geeignet:

Bild- und Videoaufzeichnungen in HD.

Bildanzeige in Echtzeit.

Wiedergabe von Videoaufzeichnungen.

Komplette Steuerung über APP.

Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung (nur Output) USB 2.0.

Akku-Aufladung über USB-Kabel.

Das Zubehör ist leicht anzuwenden, für Schnappschüsse jederzeit und an jedem Ort. Dieses Produkt und sein Zubehör sind das Ergebnis verschiedener patentierter Technologien und gestattet das Aufnehmen beliebiger Szenen jederzeit und gleich wo Sie sich aufhalten.5 TECHNISCHEN DATEN Technische Eigenschaften der Videokamera F60 RELOADED +:

• Bildsensor: 16 Megapixel CMOS.

• Funktionsumfang: Videoaufzeichnungen, Fotos, Vorschau, Serienaufnahmen, Zeitraffer- Funktion.

• Bildauflösung 16M, 12M, 8M, 5M, 3M.

• Dateiformate: JPEG, MOV H.264.

• USB-Port: USB 2.0 unidirektional.

• Akku: Intern 3,8 V 1050 mAh, wiederaufladbar, Lithium.

• Unterstützte Betriebssysteme: Windows XP/Vista/7/8/10,oder höher, Mac 10.2.

• Maße: 59,8x40x22,5 mm.

• Gewicht: 66 gr mit accu.6 AUFBAU 1)Schalter: zum Ein- und Ausschalten der Kamera; ein leichter Druck bringt die Kamera

Abfolge vom Aufzeichnungsstatus in den Aufnahmestatus und in den Parameter -Einstellungsstatus (Setup).

2)Lade -Led: leuchtet während des Aufladevorgangs der Kamera.

3)Status-Led: leuchtet während der Videoaufzeichnung. 4)Start- und Stopp- Taste für Videoaufnahmen und Fotoaufnahmen.

5)Pfeil nach oben zum Durchlaufen des Menüs oder zur Anzeige von Videos und Fotos. 6)Pfeil nach unten zum Durchlaufen des Menüs und Wi-Fi- Aktivierungstaste.

7)Unidirektionale USB-Schnittstelle zum Laden der Kamera und zum Kopieren von Fotos und Filmen von der MINI WIFI auf den PC.

8) Kartensteckplatz MicroSD

9) Anschluss Micro-HDMI

INBETRIEBNAHME AUFLADUNG Die Videokamera einschalten und die Akku-Ladung überprüfen; ist der Ladestand niedrig, muss der Akku aufgeladen werden. Verwenden Sie zum Aufladen entweder einen USB-Port des Computers oder einen (im Lieferumfang nicht enthaltenen) Netzadapter. In der Regel beansprucht ein kompletter Ladezyklus 2 bis 4 Stunden.

EINSETZEN UND ENTFERNEN DER SPEICHERKARTE

Die Videokamera F60 RELOADED + unterstützt MicroSD-Speicherkarten mit einer Kapazität von bis zu 32 GB. Es können MicroSD‐Speicherkarten jedes Typs verwendet werden, für optimale Leistung werden jedoch Hochgeschwindigkeitskarten empfohlen.

1. Sicherstellen, dass die Videokamera ausgeschaltet ist.

2. Die Karte in die vorgesehene Stelle einlegen (Punkt 8). Dabei Acht geben, dass sie in der

richtigen Richtung eingelegt wird, bis man sie einschnappen hört.

• Entnehmen Die Videokamera ausschalten.

2. Leicht auf die Mitte der Karte drücken, damit sie sich löst, und sie herausnehmen.7

GEBRAUCHSWEISE UND SYMBOLE

Die Kamera bietet 5 unmittelbare Verwendungsmöglichkeiten, die durch Druck der Taste in Abfolge gewählt werden können:

• Video-Aufnahmemodus .

• Serienaufnahme-Modus (burst-mode) .

• Parametereinstellung. .

• Die Betätigung der Taste , die sich auf der rechten Seite der Kamera befindet, gestattet den Zugang zur Foto- und Filmansicht. Beim Einschalten des Geräts wird automatisch der Video-Modus aktiviert. Nachstehend sind einige der gängigen Symbole beschrieben, die auf dem Display eingeblendet werden. VIDEO-MODUS In diesem Modus befindet sich die F60 RELOADED + beim Einschalten des Geräts. Auf dem Display der Kamera werden die folgenden Angaben angezeigt. Die Parameter für die Auflösung werden über das Einstellungsmenü eingestellt.

1. Ladestand des Akkus.

4. Aufzeichnungsdauer.

5. Restliche Aufzeichnungsdauer (*).

(*) Bezogen auf die eingestellte Auflösung. FOTO-MODUS Durch Betätigung der Taste geht man vom Video-Modus auf den Foto-Modus über. Auf dem Display der Kamera werden die folgenden Angaben angezeigt. Die Parameter für die Auflösung werden über das Einstellungsmenü eingestellt.

1. Ladestand des Akkus.

4. Vorgenommene Aufnahmen.

5. Restliche Aufnahmen (*).

(*) Bezogen auf die eingestellte Auflösung.8 SERIENAUFNAHME-MODUS (BURST MODE) Gestattet die Aufnahme von 3 Fotos in Abfolge bei jeder Betätigung des Kameraverschlusses. Der Zugang erfolgt durch eine weitere Betätigung der Taste im Foto-Modus. Auf dem Display der Kamera werden die folgenden Angaben angezeigt. Die Parameter für die Auflösung werden über das Einstellungsmenü eingestellt.

1. Ladestand des Akkus.

4. Vorgenommene Aufnahmen.

5. Verbleibende Fotos (*).

(*) Bezogen auf die eingestellte Auflösung. ZEITRAFFER-MODUS Gestattet die Vornahme einer Reihe von Aufnahmen mit programmierbarer zeitlicher Abfolge. Die kombinierten Aufnahmen werden zu einem Film zusammengestellt. Zur korrekten Konfiguration des Zeitraffer-Modus die Angaben aus dem Parametereinstellungsmenü beachten.

1. Ladestand des Akkus.

4. Vorgenommene Aufnahmen.

5. Verbleibende Fotos (*).

(*) Bezogen auf die eingestellte Auflösung.9 PARAMETEREINSTELLUNG (CAM) Zur Parametereinstellung der Videokamera die Taste mehrmals drücken, bis gefunden wurde; danach mit der Taste bestätigen und das Menü mit den Tasten durchlaufen. Zum Verlassen des Menüs aktiviert ein weiterer Druck auf die Tasten bei Erreichen des letzten Menüpunktes das oben rechts befindliche „X“. Zum Verlassen mit bestätigen. VIDEOAUFLÖSUNG Gestattet die Auswahl der gewünschten Auflösung für die Videoaufzeichnung. Gehen Sie zum Menüpunkt: Videoauflösung Den Zugang mit der Taste bestätigen. Die Auswahl mit den Tasten vornehmen und mit der Taste bestätigen. Die Auswahlen für die Videoauflösung sind folgende:

• 720p (120 fps) VIDEO-LOOP Hiermit kann entschieden werden, ob die Kamera bei Beendigung des auf der MicroSD Karte verfügbaren Speicherplatzes die weiter zurückliegenden Videos oder Fotos nach und nach löscht und überschreibt. Gehen Sie zum Menüpunkt: Video loop Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Die Auswahl mit den Tasten vornehmen und mit der Taste bestätigen. Es stehen folgende Auswahlen zur Verfügung:

Gestattet die Angabe von Datum und Uhrzeit innerhalb der Videoaufzeichnung. Gehen Sie zum Menüpunkt: Datumsanzeige Die Eingabe mit der Taste bestätigen.10 Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Datum u. Uhrzeit BELICHTUNG Mit dieser Funktion kann die Belichtung manuell erhöht oder verringert werden. Sie eignet sich besonders für extreme Lichtverhältnisse, die Messfehler des Belichtungsmessers verursachen (z.B. Gegenlicht). Gehen Sie zum Menüpunkt: Exposition Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• -2,0, -1,7, -1,3, -1,0, -0,7, -0,3, 0, +0,3, +0,7, +1,0, +1,3, +1,7, +2,0 AUFLÖSUNG Einstellung der Bildauflösung Gehen Sie zum Menüpunkt: Auflösung Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• 16M, 12 M, 8 M, 5M, 2M TIME-LAPSE Gestattet die Vornahme einer Reihe von Aufnahmen mit programmierbarer zeitlicher Abfolge. Die kombinierten Aufnahmen werden zu einem Film zusammengestellt. Die Einstellung dieses Menüpunktes gestattet die Festlegung des Zeitintervalls für die Aufnahmen. Durch die Kameraverschlusstaste wird die Abfolge im Zeitraffer-Modus gestartet. Eine weitere Betätigung der gleichen Taste beendet den Modus. Gehen Sie zum Menüpunkt: Time-Lapse Die Eingabe mit der Taste bestätigen.11 Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• 2, 3, 5, 20, 30, 60 Sekunden. SERIENAUSLÖSUNG Dieser Menüpunkt ist eng mit dem vorherigen Punkt (Zeitraffer-Modus) verbunden. Zur Freigabe der Zeitraffer-Funktion muss diese aktiviert werden. Gehen Sie zum Menüpunkt: Serienauslösung Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• On, Off. FREQUENZ Ermöglicht die Einstellung der Übertragungsfrequenz zu einem externen Gerät. Gehen Sie zum Menüpunkt Frequenz Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Die Auswahl mit der Taste vornehmen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• 50 HZ, 60 HZ, Auto SPRACHE Gestattet die Spracheinstellung für die F60 RELOADED +. Gehen Sie zum Menüpunkt Sprache Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Deutsch12

Gehen Sie zum Menüpunkt: Datum/Uhrzeit Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit den Tasten auswählen und mit der Taste bestätigen; hierdurch geht man zum nächsten Schritt über; nach Festlegung von Datum und Uhrzeit mit der Taste verlassen. TON Gestattet die Systemtoneinstellung für die F60 RELOADED +. Gehen Sie zum Menüpunkt Töne Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Die Auswahl unter den verschiedenen Optionen mit der Taste vornehmen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Kameraverschluss (Ein, Aus)

• Lautstärke (0,1,2,3) BILDSCHIRM DREHEN Gestattet die Drehung des Bildschirms um 180 Grad. Auf diese Weise kann die Kamera auch in hängendem Zustand betätigt werden (wie eine Dashcam). Gehen Sie zum Menüpunkt Bildschirm drehen Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• On, Off13 BILDSCHIRMSCHONER Gestattet die Deaktivierung des Display nach einer konfigurierbaren Anzahl von Minuten, wenn die Kamera nicht verwendet wird. Gehen Sie zum Menüpunkt Bildschirmschoner Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Aus, 1, 3, 5 Minuten SELBSTAUSSCHALTFUNKTION Gestattet das Ausschalten der Kamera nach einer konfigurierbaren Anzahl von Minuten, wenn die Kamera nicht verwendet wird. Gehen Sie zum Menüpunkt Selbstausschaltfunktion Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Aus, 1, 3, 5 Minuten FORMATIEREN Gestattet die Formatierung der MicroSD Karte im Inneren der Action-Kamera. Gehen Sie zum Menüpunkt Formatieren Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Nein, Ja Hinweis: Die Formatierung der Speicherkarte löscht auf jeden Fall alle Daten. Es wird zuvor keine Bestätigung verlangt. Nach der Formatierung kann je nach eingesetztem microSD-Typ die Nocke ausgeschaltet werden, um die Speichersektoren wiederherzustellen. RÜCKSETZEN Stellt die werkseitigen Parameter der F60 RELOADED + wieder her. Gehen Sie zum Menüpunkt14 Rücksetzen Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. Verfügbare Optionen:

• Nein, Ja HINWEIS: DURCH DIE RÜCKSETZUNG WIRD DAS MENÜ DER KAMERA ERNEUT WIEDER AUF ENGLISCH ANGEZEIGT. VERSION Zeigt die in der Kamera vorhandene Firmware-Version an. Gehen Sie zum Menüpunkt Version Die Eingabe mit der Taste bestätigen. Den gewünschten Menüpunkt mit der Taste auswählen und mit der Taste bestätigen. ANZEIGEN UND LÖSCHEN VON FILMEN UND BILDERN Durch das druecken der Taste wird auf dem Display das Symbol angezeigt. Das obere Symbol erlaubt die Anzeige von Filmen, und das untere Symbol das Anzeigen von Bildern. Durch das drucken der Taste wird das ausgewählte Bild oder der ausgewählte Film angezeigt. Durch langanhaltendes drücken der Taste wird das ausgewählte Bild oder der ausgewählte Film gelöscht. KONNEKTIVITÄT

VERBINDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

Die Kamera F60 RELOADED + verfügt über 1 USB Microausgang. Über diesen Port kann sie an einen Computer angeschlossen werden, um den Akku zu laden oder um Fotos und Videos von der Speicherkarte herunterzuladen.15

Die interne Karte der F60 RELOADED + wird wie eine externe Speicherplatte behandelt. HINWEIS: der USB-Ausgang funktioniert nur in eine Richtung. Man kann damit Videos und Bilder von der Cam auf den Computer laden, aber nicht umgekehrt

ANSCHLUSS AN EINEN BILDSCHIRM ODER FERNSEHER

Die Kamera F60 RELOADED + verfügt über 1 HDMI Microausgang. Über diesen Port kann die Cam mit einem speziellen (separat erhältlichen) Kabel an einen Computer oder Bildschirm angeschlossen werden.

WI-FI-VERBINDUNG Dank des integrierten Wi-Fi-Moduls kann die F60 RELOADED + an Smartphones und Apple oder Android Tablets angeschlossen und ferngesteuert werden. Es genügt, die kostenlose App für die NILOX ACTION herunterzuladen, um das Gerät über eine Wi-Fi-Verbindung zu verwenden. In den App-Store oder Google-Play Store gehen, die Anwendung NILOX ACTION suchen und herunterladen; die App weist folgende Ikone auf:

KOPPELUNG SMARTPHONE VIDEOKAMERA16

• Die Taste auf der rechten Seite der Kamera drücken.

• Auf die Wi-Fi-Verbindung warten.

• Der Name des Netzes (SSID) lautet F60 RELOADED +.

• Das Standard-Passwort lautet Nilox1234

• Die Kamera wird mit dem Smartphone verbunden.

• Starten Sie nun die Applikation, die Sie zuvor auf Ihr Gerät heruntergeladen haben.

• Für iOS-Geräte auf „Verbindung“ drücken, für Android-Geräte auf + rechts oben.17

APP UND ANDROID- UND IOS-FUNKTIONEN

Nachdem die Verbindung zwischen Ihrer F60 RELOADED + und dem Smartphone zustande gekommen ist und nach dem Start der Anwendung erscheint die Kamera, die komplett über das Smartphone oder Tablet gesteuert werden kann. Einige Einstellungen sind über die Kontrollbildschirmseite für IOS und über das Einstellungsmenü für Android verfügbar. Die 2 Anzeigemodalitäten für Android und iOS sind jedoch im Wesentlichen ähnlich. Im Folgenden der Modus für iOS.

1 Verlassen der APP. 2 Akku-Ladestand. 3 Auflösung. 4 Restliche Zeit für Videos oder Fotos. 5 Weißabgleich. 6 Parametereinstellung. 7 Foto- und Videoanzeige. 8 Auslöseknopf für Aufnahmen/Videoaufzeichnungen. 9 Aktueller Modus. AKKU-LADESTATUS Zeigt den Ladestatus des Akkus der Cam an. HINWEIS: Die Akkudauer hängt von der Bildschirmauflösung, der Wi-Fi-Verbindung und der Stabilität des Signals ab. Ein stark gestörtes Wi-Fi-Signal bewirkt einen schnellen Verbrauch der Akkudauer. Bei normalen Bedingungen mit HD Bildschirmauflösung beträgt die Akkudauer ca. 1 Stunde; ohne Wi-Fi-Verbindung reicht der Akku mehr als doppelt so lang. AUFLÖSUNG Ermöglicht die Einstellung der Auflösung: Video im Video-Modus, Bild im Kamera-Modus. Videoauflösung:

RESTLICHE ZEIT VIDEOAUFZEICHNUNGEN UND FOTOAUFNAHMEN

Meldet die restliche Zeit, die auf der MicroSD Karte zur Verfügung steht, wenn man sich in der Videoumgebung befindet, und die Anzahl der Aufnahmen, wenn man sich hingegen in der Fotoumgebung befindet. All das hängt natürlich von der verwendeten Speicherkarte und vom Auflösungstyp ab. WEISSABGLEICH Ermöglicht die Einstellung der optimalen Helligkeit und Farbsättigung in Abhängigkeit von den Lichtverhältnissen der Umgebung. Verfügbare Optionen:

• Daylight (Tageslicht).

• Tungsten (künstliche Beleuchtung mit traditionellen Glühlampen). PARAMETEREINSTELLUNG Ermöglicht die Einstellung einer Reihe Zusatzparameter Ihrer F60 RELOADED +. FREQUENZ: Ermöglicht die Einstellung der Übertragungsfrequenz zu einem externen Gerät Verfügbare Optionen:

• 50 HZ, 60 HZ OBEN-UNTEN-UMKEHRUNG: Gestattet die Umkehrung der Anzeige der Videos und Fotos auf der Kamera. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn die Kamera umgekehrt aufgehängt werden soll (beispielsweise wie eine Dashcam im Auto). Verfügbare Optionen:

• On, Off BILD-/VIDEOANZEIGE Ermöglicht die Ansicht der im Speicher der Cam vorhandenen Bilder und Videos. Die Funktion wird weiter unten noch näher erläutert. AUSLÖSE-TASTE Ermöglicht die Aufzeichnung eines Videos und das Aufzeichnen von Fotos; durch erneutes Drücken derselben Taste wird die Aufzeichnung beendet.

AKTUELLER MODUS UND STATUSÜBERGANG

Zeigt an, ob die Kamera im Modus Videokamera oder normale Kamera verwendet wird. Durch Druck auf die Ikone geht die Kamera von einem Modus auf den anderen über. In der Folge ändert sich die angezeigte Ikone.19 BILD- UND VIDEOANSICHT (MIT APP) Wie bereits für beide Apps besprochen hat man Zugang zum Archiv der Bilder und Videos, die sich zu diesem Zeitpunkt auf der Speicherkarte befinden. Auf die Ikone (7) drücken. Es werden Videos und Fotos angezeigt. Der Übergang von einer Umgebung auf die andere erfolgt durch Berührung der entsprechenden Ikone. (nur für iOS) Bei Auswahl des Fotos oder Videos werden sie direkt angezeigt (nur für iOS-Systeme). Wenn Sie ein einzelnes Foto oder Video auswählen, wird es automatisch angezeigt. In Bezug auf Android, stattdessen, wenn Sie das Symbol mit den Quadraten unten links berühren, können Sie Fotos und Videos auswählen und sie auf Ihr Smartphone herunterladen.

Das Auge-Symbol indicates ein Foto im iOS-System, während ein kleines Symbol für zwei kleine Berge für Android erscheinen wird. Für beide Systeme werden die Filme durch ein Kamerasymbol symbolisiert VORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHTSMASSNAHMEN HINSICHTLICH DES GEHÄUSES

Das Unterwassergehäuse ist ein Präzisionsbauteil, beachten Sie daher die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:20

• Die Dichtung des Gehäuses und alle vorhandenen Schrauben nicht aus- und wieder einbauen, um die Undurchlässigkeit desselben nicht zu beeinträchtigen.

• Das Gehäuse nicht an Orten aufbewahren, in denen korrodierende Gase wie starke Säuren oder Basen vorhanden sind und von Chemikalien oder korrodierenden Produkten fernhalten.

• Das Produkt nicht für längere Zeit bei zu hohen (über 50°C) oder zu niedrigen (-10°C) Temperaturen aufbewahren, um die Verformung zu vermeiden.

• Nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, um Verformungen und dem Verlust der Undurchlässigkeit zu vermeiden.

• Vor jeder Verwendung wird empfohlen, den Zustand der Dichtungen zu überprüfen und zu kontrollieren, ob keine Fremdkörper in die Verbindungen gelangt sind und die Abdichtung hermetisch und sicher ist.

• Nach der Verwendung in Salzwasser das Gehäuse umgehend mit fließendem Wasser waschen.

• Ein trockenes Tuch verwenden, um die Oberfläche abzutrocknen und das Gerät an einem trockenen und belüfteten Ort aufbewahren. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DAS DOPPELSEITIGE KLEBEBAND 3M Wird das doppelseitige Klebeband 3M verwendet, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten:

• Vor dem Anbringen des doppelseitigen Klebebands 3M eine geeignete Oberfläche auswählen, um einen korrekten Kontakt zwischen dem Klebeband und der Oberfläche zu gewährleisten

• Vor dem Anbringen des doppelseitigen Klebebands 3M die Oberfläche reinigen und das Band erwärmen, indem zum Beispiel ein Elektrogebläse verwendet wird, vor allem, wenn die Temperatur unter 0°C liegt. Es wird gebeten, die folgenden Informationen vor dem Gebrauch der Videokamera F60 RELOADED + aufmerksam zu lesen:

• Während des fortgesetzten Gebrauchs erhöht sich die Temperatur der Videokamera F60 RELOADED +. Dies ist normal. Die Oberfläche der Kamera kann sich nach langem Gebrauch erwärmen.

• Bei längerer Nichtbenutzung wird empfohlen, den Akku zu entnehmen und alle drei Monate aufzuladen, um ihn in gutem Zustand zu erhalten.

• Die Winkelstellung des Objektivs kann je nach Modell leicht variieren.

• Für eine unterbrechungsfreie Anzeige wird empfohlen, große Video-Dateien auf dem PC oder anderen professionellen Geräten wiederzugeben.

• Die kontinuierliche Aufzeichnung und häufigen Aufzeichnungs-/Löschvorgänge könnten Fragmente auf der SD Memory Card hinterlassen und so zu nicht erfolgten Aufzeichnungen oder nicht gespeicherten Dateien führen. Um diesem Problem abzuhelfen, einfach einen Daten-Backup auf einem externen Speichermedium ausführen und die SD Memory Card formatieren.21

GARANTIE UND HINWEISE ZUM URHEBERRECHT

Die F60 RELOADED + ist mit einem wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akkumulator ausgestattet. Um die Brandgefahr zu verringern, wird gebeten, Manipulationen, Fallenlassen und den Kontakt mit Wasser oder Feuer zu vermeiden. Um Personenschäden, elektrische Entladungen, Brände oder Schäden an den verschiedenen Teilen des Produkts zu vermeiden, bitte folgende Anweisung befolgen: Das Produkt nicht ohne das Unterwassergehäuse in Wasser tauchen.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

Die Dichtung an keiner Stelle des Produkts reparieren, beschädigen oder verändern. Vermeiden, das Produkt mit Metallteilen oder Chemikalien in Berührung zu bringen. Die Nichtbeachtung der obigen Hinweise könnte Risiken für Sie selbst und Dritte verursachen. Sollte das Produkt Funktionsstörungen aufweisen, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst oder einen Fachhändler. TECHNISCHER KUNDENDIENST. Für dieses Produkt besteht gemäß der geltenden Bestimmungen eine Garantie, daher wenden Sie sich bitte wegen des technischen Kundendienstes und/oder der Garantie an Ihren Händler.22

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt kann Substanzen enthalten, die für die Umwelt und die Gesundheit des Menschen schädlich sein können, wenn es nicht auf angemessene Weise entsorgt wird. Die folgenden Informationen dienen dazu, das Freisetzen dieser Substanzen zu vermeiden und den Umgang mit den natürlichen Ressourcen zu verbessern. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen für ihre korrekte Behandlung einer entsprechenden Sammelstelle zugeführt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt und auf dieser Seite weist auf die Notwendigkeit hin, das Produkt am Ende seiner Lebensdauer angemessen zu entsorgen. Auf diese Weise ist es möglich zu vermeiden, dass eine unspezifische Behandlung der in diesen Produkten enthaltenen Substanzen oder eine unsachgemäße Verwendung von Teilen davon zu schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen führen können. Außerdem wird so zur Wiedergewinnung, zum Recycling und zur Wiederverwendung vieler in diesen Produkten enthaltenen Materialien beigetragen. Zu diesem Zweck organisieren die Hersteller und Händler von elektrischen und elektronischen Geräten entsprechende Systeme zur Sammlung und Entsorgung dieser Geräte. Wenden Sie sich am Ende der Lebensdauer des Produkts wegen Informationen zu Sammelstellen an Ihren Händler. Beim Kauf dieses Produkts wird Ihr Händler Sie außerdem über die Möglichkeit informieren, ein Altgerät kostenlos zurückzugeben, vorausgesetzt es entspricht dem gleichen Typ und hat die gleichen Funktionen erfüllt wie das erworbene Produkt. Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, können ohne Verpflichtung zum Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes vom gleichen Typ zurückgegeben werden. Eine Entsorgung des Produkts auf andere als die oben beschriebene Weise unterliegt den von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Sanktionen, die in dem Land gelten, in dem das Produkt entsorgt wird. Wir empfehlen außerdem die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zum Umweltschutz zu ergreifen: Recyceln der Innen- und Außenverpackung, mit denen das Produkt geliefert wird und angemessene Entsorgung der Altbatterien (nur, wenn diese im Produkt enthalten sind). Mit Ihrer Hilfe kann die Menge der natürlichen Ressourcen, die zur Herstellung von EEG (Elektro- und Elektronikgeräten) verwendet werden, reduziert werden; es kann die Verwendung der Mülldeponien für die Produktentsorgung auf ein Mindestmaß reduziert und die Lebensqualität verbessert werden, indem vermieden wird, dass potenziell gefährliche Stoffe in die Umwelt freigesetzt werden.

INSTALLATION UND ERSETZEN DES AKKUS

Das Produkt enthält einen Akku, der bei Ende der Lebensdauer des Geräts getrennt vom Restmüll entsorgt werden muss. Werfen Sie ihn in die dafür vorgesehenen Batteriesammelbehälter. Die Sammlung und das Recycling der Akkus tragen zum Umweltschutz und zum Erhalt von Ressourcen bei und gestatten die Wiedergewinnung wertvoller Materialien. Der Akku dieses Produkts kann eventuell nicht direkt entfernt werden. Für diesen Fall sind die Anweisungen für die Entnahme durch Fachpersonal online unter dem Link ftp://ftp.hellatron.it (Benutzername: disposal@hellatron - Passwort: hellatron) verfügbar. Sicherheitshinweis: Versuchen Sie nicht, den Akku zu entfernen. Die unkorrekte Entnahme des Akkus könnte Schäden an Akku und Gerät hervorrufen, Unfälle verursachen und/oder dazu führen, dass das Gerät nicht mehr sicher ist. Für etwaige Verluste oder Schäden infolge der Nichtbeachtung23 dieser Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wird keinerlei Haftung übernommen. Das Gerät und die in diesem Handbuch beschriebenen Zubehörteile könnten je nach Vertriebsland variieren.

GÜLTIGKEITSDAUER DER GARANTIE

• Ein Jahr, wenn das Produkt von natürlichen oder juristischen Personen in Ausübung ihrer unternehmerischen, gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit oder von einem von diesen beauftragten Vermittler erworben wurde.

• Zwei Jahre, wenn das Produkt vom Verbraucher oder Anwender (die natürliche Person, die das Produkt für Zwecke kauft, die nicht im Zusammenhang mit ihrer unternehmerischen, gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit stehen) erworben wird.

• Sechs Monate auf die Batterie, unabhängig davon, von welcher Art Käufer das Produkt erworben wird.

• Die Garantie gilt für Fabrikationsfehler sowie bei Materialmängeln.

• Produkt-Support und Garantie: Weitere Details finden Sie auf der Website www.nilox.com. GARANTIEBESCHRÄNKUNG Der Käufer verliert das Recht auf Garantie in folgenden Fällen:

• Nichtvorlage des Kaufbelegs (Rechnung oder Kassenbeleg);

• Manipulierung und Gewalteinwirkung auf Hardware-Teile und Display.

MODE D’EMPLOI ET SYMBOLES