Vapo 360 - Luftbefeuchter LANAFORM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Marke und Modell	Lanaform Vapo 360
Wassertankkapazität	3,5 Liter
Maximale Betriebsdauer	Bis zu 10 Stunden Dauerbetrieb
Stromverbrauch	35 W
Stromversorgung	220 V / 50 Hz
Geräuschpegel	Weniger als 35 dB
Einstellbare Dampfleistung	5 Stufen: 80, 100, 160, 180, 260 ml/h
Drehung des Diffusors	Automatische 360°-Drehung
Negativionengenerator	Ja (Anion-Funktion)
Timer	Ja, von 1 bis 10 Stunden einstellbar
Fernbedienung	Ja, mit LR03 AAA 1,5 V-Batterien (nicht enthalten)
Automatische Abschaltung	Ja, bei leerem Tank
Integrierter Wasserenthärter	Ja, reduziert Kalkbildung
Filter	Ja, regelmäßig reinigbar
Wartung und Reinigung	Tank alle 3 Tage reinigen, Wandler jede Woche; Wasser alle 2 Tage wechseln; Essig zum Entkalken verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei leerem Tank; Überhitzungsschutz; Sicherheitsschalter
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbarer Filter; Fernbedienung mit Standardbatterien; Reparatur durch autorisierten LANAFORM-Service
Maße (ca.)	Ca. 25 x 20 x 30 cm (Höhe mit Diffusor)
Gewicht (ca.)	Ca. 1,5 kg
Garantie	2 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler

Häufig gestellte Fragen - Vapo 360 LANAFORM

Welche Art von Wasser im Vapo 360 verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich demineralisiertes oder destilliertes Wasser mit einer Temperatur unter 40 °C. Leitungswasser kann Kalkablagerungen und weißen Staub verursachen.

Wie reinige ich den Wandler (Metallplättchen)?

Geben Sie 2 bis 5 Tropfen Essig auf die Oberfläche des Wandlers, lassen Sie ihn 2 bis 5 Minuten einwirken und bürsten Sie ihn dann vorsichtig mit einer weichen Bürste. Mit klarem Wasser abspülen. Keine harten Gegenstände oder Seife verwenden.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste am Bedienfeld oder an der Fernbedienung und wählen Sie mit den Tasten + und - die gewünschte Dauer (von 1 bis 10 Stunden). Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus.

Die 360°-Drehung funktioniert nicht. Was tun?

Stellen Sie sicher, dass Sie die Rotationstaste (Bedienfeld oder Fernbedienung) gedrückt haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Diffusoraufsatz blockiert ist. Nach 10 Stunden Dauerbetrieb wird empfohlen, das Gerät 2 Stunden lang auszuschalten, um seine Lebensdauer zu verlängern.

Was tun, wenn das Gerät keinen Dampf abgibt?

Überprüfen Sie, ob der Tank Wasser enthält und das Gerät eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstandsdetektor richtig sitzt. Wenn die Umgebungstemperatur zu niedrig ist, lassen Sie das Gerät 30 Minuten bei Raumtemperatur stehen, bevor Sie es verwenden.

Wie verwende ich die Anion-Funktion?

Drücken Sie die Anion-Taste am Bedienfeld oder an der Fernbedienung, um die Freisetzung negativer Ionen zu aktivieren oder zu deaktivieren. Diese Funktion verbessert die Luftqualität.

Das Gerät macht Geräusche. Ist das normal?

Leichte Geräusche können durch Resonanz mit der Standfläche verursacht werden. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und feste Oberfläche. Wenn das Geräusch anhält, überprüfen Sie den Wasserstand: Ein zu niedriger Stand kann Resonanz verursachen.

Wie reinige ich den Wassertank?

Leeren Sie den Tank, reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch und klarem Wasser. Bei Kalkablagerungen Essig verwenden. Vor dem erneuten Befüllen gründlich ausspülen. Wechseln Sie das Wasser alle zwei Tage, um Stagnation zu vermeiden.

Was tun, wenn ein ungewöhnlicher Geruch auftritt?

Wenn der Geruch bei normalem Gebrauch anhält, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Reinigen Sie Tank und Wandler. Bei einem neuen Gerät öffnen Sie den Tank und lassen Sie ihn 12 Stunden an einem kühlen Ort lüften. Wenn der Geruch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie lautet die Garantie für den Vapo 360?

LANAFORM gewährt auf das Gerät 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab. Für Reparaturen wenden Sie sich an den autorisierten LANAFORM-Service.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vapo 360 LANAFORM

Vielen Dank für Ihr Interesse am VAPO 360^ von LANAFORM. Dieder Luftbefeuchter verwendet einen Ultraschallwellen produzierenden Hochfrequenzoszillator, der das Wasser in winzig Partikel mit ca. 1 bis 5 m Durchmesser teilt.

Das Ventilationssystem verteilts das Wasser als kalten Dampf und liefert somit die gewünschte Feuchtigkeit.

Dieser Dampf ist durch den leichten Nebel, der aus dem Verteiler kommt, charakterisiert.

Wenn erwünscht kann dieser Luftbefeuchter mit seinem automatisch drehenden Dampfdiffusor den Dampf um 360^ verteilen.

BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG ALLE ANWEISUNGEN UND BESONDERS DIE GRUNDLEGENDEN SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE IHREN LUFTBEFEUCHTER BENUTZEN:

• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung für das Gerät geeignet ist.
• Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für eine Nutzung durch Personen, deren körperliche, Sinnes - und Geistesfähigkeiten eingeschränkt sind, einschließlich oder Personen ohne Sachkenntnisse, es sei den sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person vorab informiert bzw. überwacht. Kinderitte beaufsichtigen um sichere zu gehen das sie nicht mit dem Gerät speien.
• Netzstecker nicht mit nassen Handen ein-oder ausstecken.
• Niemals ein Gerät mit beschädigtem Stecker oder Kabel, nach einer Panne oder sonstigen Beschädigung, laufen halten. Sie sollen das Gerät dann zum Hersteller/nachsten autorisierten Techniker zur Untersuchung, Reparatur oder eventuellen Justierung bringen.
• Den Wasserspeicher ausschließlich mit destilliertem oder entmineralisiertem Wasser befühlen.
• Basiseinheit nie demontieren.
• Luftbefeuchter nicht ohne Wasser im Wasserspeicher einschalten.
• Gerät nicht schütteln, dadurch konnte Wasser in die Basiseinheit geraten und die Funktionswerte könnte darunter leiden.
• Niemals das Wasser und die untergetauchten Komponenten anfassen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Um Schäden vorzubeugen, vermeiden Sie Wasserspritzer im Inneren der Basisinheit.
• Wenn sich bei normaler Benützung Geruch entwickelt, Gerät ausschalten, vom Netz trennen und von qualifiziertem Personal überprüfen halten.
• Gerät vom Netz trennen bevor Sie es reinigen oder den Wasserspeicher herausnahmen.
• Komplette Einheit nicht mit Wasser reinigen oder untertauchen.
• Der Luftbefeuchter muss regelmäßig gereinigt werden. Hierzu die Information in dieser Gebrauchsanweisunglesen und befolgen.
• Den Luftbefeuchter nicht langere Zeit der Sonne aussetzen.
• Den Luftbefeuchter nicht benutzen wenn die Raumluft bereits feucht genug ist (mindestens 50% relative Luftfeuchtigkeit). Zuviel Feuchtigkeit macht sich durch Kondensation auf kalten Flächen bzw. kalten Mauern bemerkbar. Verwenden Sie ein Hygrometer(erhältlich in den mosten Bau- und Supermarktena), um die Feuchtigkeit des Zimmers richtig zu bestimmten.

BESTANDTEILE

1. Verneblerdüse offen
2. Verneblerdüse unter
3. Ring
4. Handgriff
5. Luftspeicher
6. Wasserspeicher
   7.Motorachse
7. Deckel Wasserspeicher
8. Motorhaube
9. Einfullöffnung für das Wasser
10. Verteileröffnung für den Dampf
11. Zwischenlager
12. Verschluss Wasserspeicher
    13a.Filter
13. Nebeldiffusor
14. Ventilator
15. Ventilatorhaube
16. Schwimmerventil
17. Bedienfeld
18. Basis
19. Fernbedienungsempfang
20. Anionenkontrolle
21. Reduzierung des Feuchtigkeitsgehalt
22. Zeitschalter zum Einstellen der Laufzeit
23. Erhöhung des Feuchtigkeitsgehalt
24. Rotationsregelung
25. Ein/Aus Knopf

ACHTUNG: TEILE 1 + 2 SIND EINE EINHEIT UND NICT TRENNBAR TEILE 4-6-8 SIND EINE EINHEIT UND NICT TRENNBAR

FERNBEDIENUNGEN

Die Fernbedienung Funktioniert mit zwei Batterien LR03 AAA 1.5V (Batterien nicht enthalten)

1. Kontroller der Anionen
2. Reduzierung des Feuchtgkeitensgehalt
3. Zeitschalter
4. Erhöhung des Feuchtgkeitensgehalt
5. Rotationsregelung
6. Ein/Aus Knopf

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Eigenschaften:

• Setzt Anionen frei
• Wasserbehälter mit 3,5 L Inhalt
  10 Stunden-Dauerbetrieb
• Innovatives Design, kompakte und verspielte Form
• Niedriger Gerauschpegel (<3,5db) dank einer speziellen Konzeption. Der Luftbefeuchter ist entsprechend für Kinder- und Seniorenzimmer geeignet.
  Die Zerstauberduse dreht sich um 360^ wodurch die Luftfeuchtigkeit gleichmäßig im ganzen Raum verteilt wird.
  Die Dampfmenge kann nach Belieben eingestellt werden.
• Das Gerät ist mit einem Ozonsterilisator ausgestattet.
• Der Luftbefeuchter ist mit einem Wasserenthaltartungssystem ausgestattet, um die Kalksteinbildung zu reduzieren.
• Energiesparend: der Stromverbrauch ist nur 35 W
• Sicher und zuverlässig
• Eine automatische Abschaltvorrichtung setzt ein, sobald der Wasserspeicher leer ist.
• Mit Fernbedienung.
• Erhöhung und Regulierung der relativen Luftfeuchtigkeit im Raum
• Entfernung der elektrostatischen Ladungen
  Verbesserung der Luftqualität
• Schutz der Haut und Erhalt der Gesundheit
• Raumtemparaturregelung

Betriebsanleitung

Montageanweisung

1. Auf eine gerade und feste Fläche stellen
2. Der Luftbefeuchter muss waagerecht stehen undarf sich nicht bewegen.Der Luftbefeuchter muss fern von allen Wärmequellen(Ofen, offener Kamin, Heizkorper) aufgestellt werden undarf nicht der unmittelbaren Sonne ausgesetzt sein.Stellen Sieihn abseits von Mobeln und elektrischen Geräten auf.
3. Der austretende Dampf sollte nicht direkt auf Möbel oder Elektrogeräte geleitet werden, da die Feuchtigkeit ihren schaden können

Anwendungsanweisungen

1. Das Umfeld für den Betrieb der Beleuchter ist eine Temperatur zwischen 5 und 40^ und einer relativ Luftfeuchtigkeit unter 50% RH.
2. Verwenden Sie nur mit Wasser gekocht und gekühlt (demineralisiertes) oder destilliertes Wasser für jeder Einsatz. Verwenden Sie klares Wasser und unberühte bei einer Temperatur unter 40^

Funktionsphasen

1. Entfernen Sie die Verneblerdüse sowie den Wasserspeicher. Zeit Verschlussdeckel Nr. 13 durch linksdreh losen. Befühlen Sie den Speicher mit entkalktem oder destilliertem Wasser (Temperatur unter 40^ ). Speicherverschluß wieder aufschrauben und den Speicher in das Hauptgehause wieder einsetzen. Verneblerdüse wieder aufsetzen.
2. Gerät an eine 220V/50Hz Stromversorgung anschließen.

3. Drücken Sie die Taste off / on. Die LED leuchtet auf, was bedeutet, dass das Gerät Funktioniert. Ein oder zwei Minuten später, beginnnt er zu begeben Dampf.

4. Wenn der Tank leer ist, entsprechende Kontrollleuche leuchtet und das Gerät. Wenn Sie möchten, dass das Gerät Funktioniert weiterhin, wieder mit Wasser.

Funktionen Vapo 360°

Vapo 360^ Rotations-Funktion:

Wenn Sie möchten, dass die Spitze mit Dampf Sender gedreht, drücken Sie die Taste zur Steuerung der Rotation auf dem Control Panel oder Fernbedienung. Die Spitze wird mit Dampf auf 360^ gedreht werden. Nach 10 Stunden Betrieb Drehschalter, stoppen Sie das Gerät während mindestens 2 Stunden, für die Verlängerung ihrer Lebensdauer.

Timer-Funktion:

Standardmäßig einmal in Gang setzen, Befeuchter Vapo 360^ Funktioniert, bis der Tank leer ist. Können jedoch die Laufzeit des Vapo 360^ . Diese kann von 1 bis 10 Stunden. Drücken Sie dazu auf die Schaltfläche "Timer" Control Panel oder der Fernbedienung und wahlen Sie die Laufzeit Ihr Wahl durch Drücken der Tasten zu erhöhen oder zu verringen.

Funktion Anion:

Drücken Sie die entsprechende Taste auf dem Bedienfeld, oder die Fernbedienung für dasGerät gibt oder nicht, negative lonen.

Intensität der Emission von Dampf:

Es ist möglich, die Intensität von Dampf, die von der Kamera. Auf das Control Panel oder an der Fernbedienung, wahren Sie das Niveau ihrer Wahl durch Drücken der Tasten, um die Intensität erhöhen. oder schmalern.

ACHTUNG: TROTZ DER SICHERHEITSVORRICHTUNG, BEIN NICTGEBRAUCH DAS GERÄT VOM NETZ TRENNEN

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

Bei hartem Wasser, also zu viel Kalk und Magnesium kann sich ein "weiBes Pulver" im Gerät bilden und schwerer Schaum kann sich auf den Transduktor(metallische Pastille, welche Ultraschallwellen produziert) und den Innenseiten des Wasserspeichers deponieren. Schaum auf der Transduktoroberfläche kann die Dampfdiffusion stark herabsetzen.

Unsere Empfehlung

1. Reinigen Sie den Wasserspeicher alle 3 Tage, den Transduktor jeder Woche.
2. Wechseln Sie regelmäßig das Wasser im Speicher damit es frisch bleibt. Lassen Sie das Wasser nicht länger als 2 Tage im Wasserspeicher.
3. Bei Nichtgebrauch, das Gerät komplett reinigen und darauf aufachten das alle Teile vollkommen trocken sind.
4. Den Filter regelmäßig reinigen.

Reinigung des Transduktors

1. 2 bis 5 Tropfen Essig auf die Oberfläche geben und ungebärn 5 Minuten einwirken给你们,

2. Mit einer weichen Bürste den Schaum von der Oberfläche entfernen. Niemals die Oberfläche mit einem harten Gegenstand abkratzen.

3. Transduktor mit klarem Wasser abspulen.

4. Keine Seite oder andere Grundstoffe zur Reinigung des Transduktors verwenden

Reinigung der Speichereinheit

1. Wasserspeicher mit einem weichen Tuch und Wasser reinigen. Bein inneren Schaumoder Kalkablagerungen, etwas Essig verwenden.
2. Wenn die Sicherheitsvorrichtung mit Schaum bedeckt ist, geben Sie ein paar Tropfen Essig auf die Vorrichtung und reinigen Sie diese mit einer weichen Bürste.
3. Wasserspeicher mit klarem Wasser spilen.

Aufbewahrung

1. Luftbefeuchter sorgfältig reinigen und trocknen.
2. Vor dem Einräumen darauf auf achtenden das der Basisgeber leer ist.
3. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und frischen Ort auf, außerhalb der Reichweite von Kindern.

PANNEN UND LÖSUNGEN

Wenn bei normalen Anwendungsbedingungen Störungen auftreten, sehen Sieitte in der nachfolgenden Tabelle nach:

Panne Mögliche Ursachen Lösungen
Kein Wind, kein Dampf	Keine Stromspannung Gerät anschlieben.
	Hauptschalter aus Hauptschalter einschalten
	Die Wasserhöhe ist zu hoch Wasser herausnahmen
	Wasserbehälter ist undicht Deckel richtig schlieben
Wind, aber keinen Dampf	Kein Wasser im Wasserbehälter Wasserbehälter füllen
	Der Wasserhöhemendetektor liegt nicht richtig	Wasserhöhemendetektor richtig stellen
	Temperatur der Einheit ist zu niedrig	Einheit eine halbe Stunde vor Gebrauch auf Raumtemperatur bringen
Dampf hat ungewöhnlichen Geruch	Wasser steht schon zu lange im Behälter	Wasserbehälter reinigen und mit frischem Wasser befühlen
	Gerät ist neu	Wasserbehälter öffnen und 12 Stunden in einem frischen Raum lüften setzen
Schwache Intensität	Die Dampfintensitätskontrolle steht auf Minimum	Kontrollknopf einstellen
	Ablagerungen auf dem Transduktor	Transduktor reinigen
	Wassertemperatur ist zu kalt Temperiertes Wasser verwenden
	Das Wasser ist nicht sauber Wasserbehälter reinigen und mit frischem Wasser befühlen
	Die Dampfintensitätskontrolle steht auf Minimum	Kontrollknopf einstellen
Dampf gehen nicht hoch	Behälter und Basis sind nicht richtig miteinander verbunden	Auf die richtige Verbindung achten
	Ventilator funktioniert nicht richtig	Fachpersonal um eine Kontrolle des Ventilators in der Basis bitten
	Resonanz, die von einem zu geringen Wasserstand im Wasserbehälter kommt	Wasser in Wasserbehälter nachfüllen
Geräusche	Resonanz aufgrund einer instabilen Stellfläche	Einheit auf stabilen Untergrund stellen
	Resonanz mit dem Tisch Gerät auf einen feststehenden Tisch oder auf den Boden stellen
Dampf tritt aus der Verteiler Düse	Es besteht ein Abstand zwischen Düse und Wasserbehälter	Das Phänomen verschwindet automatisch nach längerer Anwendung. Ansonsten die Düse vor Gebrauch in Wasser tauchen.

BEGRENZTE GARANTIE

LANAFORM® garantiert bis zwei Jahre nach Ankaufdatum, dass diesen Produkt ohne Materialfehler und ohne Herstellungsfehler ist.

Die Garantie auf这点 LANAFORM -Produkt deckt keine Schaden die nach missbrauch oder falscherutzung, einem Unfall, der Anbringung von nicht genehmigtem Zubehör, einer Veränderung des Produkts oder irgendem irgendwie gearteten Zustand, den LANAFORM nicht kontrollieren kann, aufgetreten sind.

LANAFORM übernimmt keine Haftung für einen zufälligen, konsekutiven oder speziellen Schaden.

Alle Garantien auf Wellness-Produkte sind auf zwei Jahre nach Datum des ersten Ankaufs begrenzt.

Nach Erhalt des Gerätes wird LANAFORM, je nach dem, ihren Ultraschall-Luftbefeuchter entweder reparieren oder ersetzen und Portofrei an Sie zurücksenden.

Garantie nur über das LANAFORM 念 SERVICE-CENTER.

These Garantie erlischt, wenn Reparaturen oder Wartungsmaßnahmen an thisem Produkt durch andere Dienste als das LANAFORM Service-Center durchgeführt werden.

NV LANAFORM SA

Zoning de Cornémont

$$ \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot $$

$$ \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot \cdot $$

$$ \therefore \angle A B C = 1 0 ^ {\circ} \angle A D F = 4 5 ^ {\circ} $$

$$ \left. \quad \text {i} _ {1} \cdot \text {i} _ {2} \cdot \text {i} _ {3} \cdot \text {i} _ {4} \cdot \text {i} _ {5} \cdot \text {i} _ {6} \cdot \text {i} _ {7} \cdot \text {i} _ {8} \cdot \text {i} _ {9} \cdot \text {i} _ {1 0} \right} $$

$$ j _ {1} ^ {\prime} \cup j ^ {\prime} p _ {2} \cup j ^ {\prime} \cup j ^ {\prime} \cup j ^ {\prime} \cup j ^ {\prime} \cup j ^ {\prime} \cup j ^ {\prime} $$