MC 4 - Mischpult TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mini-Zerkleinerer / Mixer
Marke	Team
Modell	MC 4
Stromversorgung	Netzbetrieb 220-240 V
Leistung	200 W (Schätzung)
Behälterkapazität	0,4 L (max. Flüssigkeit)
Material des Behälters	Kunststoff
Material der Klingen	Edelstahl
Turbo-Funktion	Ja, Aktivierung über speziellen Knopf
Milchshake-Zubehör inklusive	Ja
Maximale Dauer des Dauerbetriebs	30 Sekunden
Minimale Pausenzeit	10 Minuten
Anzahl der Geschwindigkeiten	2 (normal und Turbo)
Sicherheitsvorrichtungen	Verriegelung bei falsch montiertem Motorblock
Reinigung des Motorblocks	Leicht feuchtes Tuch
Reinigung von Behälter und Klingen	Seifenwasser, spülen und trocknen
Ersatzteile verfügbar	Klinge, Behälter, Deckel, Gummidichtring, Milchshake-Zubehör
Verwendungszweck	Haushalt, kleine Mengen
Rezepte inklusive	Ja (Brotteig, Milchshake, Eiskaffee, usw.)

Häufig gestellte Fragen - MC 4 TEAM

Wie baue ich den Mini-Zerkleinerer zusammen?

Legen Sie den Gummidichtring auf eine stabile Oberfläche, setzen Sie den Behälter in den Ring ein, dann die Klinge in den Boden des Behälters. Fügen Sie die Zutaten hinzu, positionieren Sie den Deckel entsprechend den Aussparungen, und setzen Sie den ausgesteckten Motorblock auf das Gefäß. Ein falscher Zusammenbau verhindert das Starten.

Wie verwende ich die Turbo-Funktion?

Drücken Sie auf den Motorblock, während Sie den Behälter mit der anderen Hand halten, und drücken Sie dann den TURBO-Knopf. Der Mini-Mixer arbeitet mit voller Geschwindigkeit, solange der Knopf gedrückt wird.

Wie lange ist die maximale Dauer des Dauerbetriebs?

Die maximale Dauer des Dauerbetriebs beträgt 30 Sekunden. Machen Sie nach jedem Zyklus eine Pause von einigen Sekunden. Wenn Sie 3 Zyklen von 30 Sekunden durchführen, ist eine Pause von mindestens 10 Minuten erforderlich, um den Motor abzukühlen.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Motorblock korrekt auf dem Behälter montiert ist. Falls nicht, verhindern die Sicherheitsvorrichtungen das Starten. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Gerät eingesteckt ist und der Deckel richtig sitzt.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Reinigen Sie den Motorblock mit einem leicht feuchten Tuch, ohne ihn ins Wasser zu tauchen. Waschen Sie Klinge, Behälter und Deckel mit Seifenwasser, spülen und trocknen Sie sie. Achtung vor den sehr scharfen Klingen.

Kann ich die Teile in die Spülmaschine geben?

Nein, geben Sie die Teile niemals in die Spülmaschine. Der Motorblock darf nicht eingetaucht werden. Waschen Sie die abnehmbaren Teile von Hand mit Wasser und nicht scheuerndem Reinigungsmittel.

Kann man Mandeln oder Nüsse hacken?

Ja, Sie können bis zu 100 g ganze Mandeln oder Nüsse 15 Sekunden lang auf Turbo-Geschwindigkeit hacken. Achten Sie darauf, die Mengen und Höchstzeiten einzuhalten, um den Motor nicht zu überlasten.

Wie bereite ich einen Bananen-Milchshake zu?

Zerdrücken Sie zuerst die Eiswürfel mit der Pulse-Funktion (Wechsel normal/Turbo) für 20 Sekunden. Fügen Sie 200 ml Milch, 100 g Bananen hinzu und mixen Sie 40 bis 60 Sekunden lang auf Turbo-Geschwindigkeit. Verwenden Sie das Milchshake-Zubehör für eine bessere Mischung.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, tauchen Sie den Motorblock nicht ins Wasser, verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör und versuchen Sie nicht, die Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen. Beaufsichtigen Sie Kinder und gehen Sie vorsichtig mit den Klingen um.

Was tun, wenn Lebensmittel im Behälter feststecken?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und entfernen Sie die feststeckenden Lebensmittel manuell, bevor Sie fortfahren. Achten Sie auf die sehr scharfen Klingen. Verwenden Sie bei Bedarf einen Spatel, um zwischen den Häckselvorgängen zu mischen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MC 4 TEAM

1. TURBO-Schalter
2. Motorblock
3. Deckel
4. Stiel
5. Krug
6. Messer
7. Achse
8. Gummi-Ring
9. Milchshake-Aufsatz

UK

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
  ☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
  Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann ^17 . Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann ^11 ausgewechselt werden.
  Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
  ☐ Tauchen Sie das elektrische Teil des Gerätes niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
  □ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
  Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
  Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass nicht zufälligerweise die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte.
  ☐ Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, damit es nicht fällt.
  ☐ Entfernen Sie unbedingt den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird, vor Allem wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen oder wenn Sie Teile aufsetzen oder abnehmen, wenn Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie den Behälter entleeren.
  □ Benutzen Sie das Gerät nur für kulinarische Zubereitungen.
  ☐ Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
  Achten Sie darauf, dass der Motorblock korrekt auf dem Behälter montiert ist, ehe Sie das Gerät einschalten.
  □ Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klinge im Behälter ist besonders scharf.
  Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist werden. Große Mengen sollten nicht auf einmal in diesem Gerät zubereitet werden.
  Wichtig : Das Gerät ist mit einer Sicherung ausgestattet, die verhindert, dass der Motorblock anspringt, wenn das Gerät nicht korrekt montiert ist. Probieren Sie niemals, diese Sicherung zu umgehen, da sonst Gefahr für den Benutzer besteht.

BETRIEBSDAUER

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die optimale Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min wo xx ist die zugelassene maximale Betriebsdauer). Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen.

MONTAGE UND GEBRAUCH DES GERÄTES (s. Seite 4)

Achtung: Für Ihre Sicherheit und zu einem guten Funktionieren ist es absolut notwendig, auf korrekte Montage zu achten.

• Stellen Sie den Gummi-Ring auf eine stabile und ebene Fläche, dann stellen Sie den Behälter in den Ring (1).
• Befestigen Sie die Klinge im Behälter (2). Schieben Sie wenn nötig den Milchshake-Aufsatz auf den Messerstiel.
• Füllen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter.
• Setzen Sie den Deckel auf den Behälter, indem Sie auf die Ausbuchtungen achten (3). Wenn nötig, drehen Sie den Deckel, bis er sich richtig in den Behälter einpasst.
• Setzen Sie den Motorblock auf den Behälter (4). Wenn der Motorblock nicht korrekt montiert ist, ist es unmöglich das Gerät zu starten.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
• Um das Gerät zu starten, drücken Sie mit Ihrer Hand auf den Motorblock. Mit der anderen Hand halten Sie den Behälter fest.
• Um die zerkleinerten Lebensmittel zu entnehmen, entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und gehen Sie umgekehrt vor. Seien Sie äußerst vorsichtig und achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen, da die Klinge im Behälter besonders scharf ist.

Turbo-Funktion

Mit der Turbo-Funktion können Sie Nahrungsmittel mixen oder hacken bei voller Geschwindigkeit. Drücken Sie dazu auf den TURBO-Schalter, wenn Sie bereits auf den Motorblock drücken und mit der anderen Hand den Behälter festhalten. Der Schnellzerkleinerer funktioniert dann bei voller Geschwindigkeit, solange Sie auf den Schalter drücken.

Milchshake-Aufsatz

Der Schnellzerkleinerer kann mit oder ohne Milchshake-Aufsatz gebraucht werden. Es wird empfohlen, den Aufsatz zu benutzen falls Sie Flüssigkeiten oder auch andere Nahrungsmittel mischen wollen, zum Beispiel zur Bereitung von Milchshakes oder Suppen. Falls Sie Nahrungsmittel zerkleinern wollen, sollten Sie den Milchshake-Aufsatz nicht benutzen.

GEBRAUCHSHINWEISE

• Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Benutzen Sie es nicht länger als 30 Sekunden und pausieren Sie dann einige Sekunden. Wenn mehr als 3 Mal 30 Sekunden mit kurzen Pausen für Ihre Vorbereitung notwendig ist, sollten Sie eine längere Pause machen. Die Pause sollte mindestens 10 Minuten betragen um die Abkühlung des Motors zu ermöglichen.
• Um die Nahrungsmittel zu hacken, ist es ratsam stoßweise vorzugehen und wenn nötig, zwischendurch die Nahrungsmittel mit einem Spachtel zu mischen. Achten Sie darauf, dass Sie die Sicherheitsvorschriften beobachten.
• Wenn Sie Fleisch- oder Käsestücke zerkleinern, schneiden Sie im Voraus kleine Würfel von ungefähr 1 bis 1,5 cm Kantenlänge, um ein homogenes und feines Hacken zu ermöglichen.

REZEPTE

Teig kneten

Sie können bis 170 Gramm normalen Teig zusammen mit 102 Gramm Wasser kneten in einer Minute mit Turbogeschwindigkeit. Benutzen Sie den Milchshake-Aufsatz nicht. Hören Sie auf, sobald der Teig eine Paste geworden ist. Sie können diesen Prozess 3 Mal ausführen, indem Sie zwischendurch Pausen von 30 Minuten einlegen.

Bananenmilchshake

Zutaten: 200ml Milch

100g Banane

4 kleine Eiswürfel

Bereitung: Es wird empfohlen, die Eiswürfel zuerst während etwa 20 Sekunden zu zerkleinern mit Impulsschaltung, das heißt Sie sollten andauernd abwechseln zwischen normaler Geschwindigkeit und Turbogeschwindigkeit. Fügen Sie dann die Milch und die anderen Zutaten hinzu und mixen Sie während 40 bis 60 Sekunden bei Turbogeschwindigkeit.

Eiskaffee

Zutaten: 3 Teelöffel Pulverkaffee

5 Teelöffel Kristallzucker

4 kleine Eiswürfel

150ml Milch

Bereitung: Mixen Sie die Zutaten während 30 bis 50 Sekunden bei Turbogeschwindigkeit.

Weitere Rezepte

Nahrungsmittel	Maximale Menge	Maximale Größe	Maximale Betriebsdauer	Empfohlene Geschwindigkeit
Mandeln	100g	ganz	15 Sekunden	Turbo
Gekochte Eier	200g	in halb geschnitten	10 Sekunden	Turbo
Brotkrümel	20g	20x20x20mm	15 Sekunden	normal oder Turbo
Knoblauch	150g	30x30x30mm	2 Sekunden	normal
Schinken	200g	20x20x20mm	15 Sekunden	Turbo
Haselnüsse	100g	ganz	15 Sekunden	Turbo
Eiscreme	200g	30x30x30mm	20 Sekunden	Turbo
Dünner Teig	0,4 l	-	15 Sekunden	normal oder Turbo
Zwiebeln	200g	30x30x30mm	2 Sekunden	normal
Petersilie	30g	zerkleinert	10 Sekunden	normal oder Turbo
Pfeffer	0,2 l	-	30 Sekunden	Turbo
Schalotten	200g	30x30x30mm	2 Sekunden	normal
Gewürz	0,2 l	-	30 Sekunden	Turbo
Suppe	0,4 l	-	30 Sekunden	Turbo
Steak	150-200g	20x20x20mm	15 Sekunden	Turbo
Walnüsse	100g	ganz	15 Sekunden	Turbo

Anmerkung: Falls Nahrungsmittel wie gekochte Eier im Krug steckenbleiben, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Stückchen mit der Hand, bevor Sie weiter mixen.

7 TEAM MC 4 - 080229

REINIGUNG

• Gerät vom immer Netz trennen bevor es gereinigt wird.
• Sie können den Motorblock mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Tauchen Sie ihn niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Falls dies vorkommt, stecken Sie den Netzstecker nicht in die Steckdose und lassen Sie ihn mindestens 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder benutzen. Wenn dies nicht reicht, wenden Sie sich an einen Fachmann.
• Um die Klinge, den Deckel und den Behälter zu reinigen, benutzen Sie Seifenwasser, spülen Sie mit klarem Wasser ab und trocknen Sie das Ganze. Seien Sie äußerst vorsichtig und achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klinge ist besonders scharf.
• Um die Reinigung zu vereinfachen, können Sie die verschiedenen Teile die mit der Nahrung in Kontakt kommen auseinandernehmen und wenn nötig können Sie den Gummi-Ring in Wasser tauchen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS