MC 4 - Mixer TEAM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MC 4 TEAM

Va rugăm citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a folosi aparatul.

Important: persoanele ( inclusiv copiii) care nu sunt capabile să folosească produsul în siguranță, datorită capacității lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorită lipsei de experientă sau cunoaștere, nu trebuie niciodată să folosească produsul decât daca sunt supravegheati de o persoană responsabilă cu siguranța lor sau dacă ei anterior au primit instructiuni privind folosirea aparatului.

Supravegherea îndeaproape este necesară pentru a împiedica copiii să folosească aparatul ca pe o jucărie.

☐ Verificati daca tensiunea la care conectati aparatul corespunde cu tensiunea recomandata.
Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul folosirii. Nu îl lăsați la îndemâna copiilor sau persoanelor neavizate.
☐ Verificați periodic starea aparatului și în cazul în care se observă semne de deteriorare a acestuia nu-l mai utilizați ; repararea aparatului poate fi făcută doar de o persoană calificată și competentă. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie să fie înlocuit obligatoriu de către o persoană calificată. (1)
☐ Folosiți aparatul numai pentru scopuri domestice și în modul indicat în aceste instrucțiuni.
Nu scufundați aparatul în apa sau în orice alt fel de lichid pentru nici un motiv. Nu îl puneți în mașina de spălat vase.
Nu folositi aparatul lângă surse de căldură.
Nu folositi aparatul în exterior și depozitati-l intr-un mediu uscat.
Nu folositi accesorii nerecomandate de producător. Acestea pot constitui un pericol pentru cel care folosește aparatul sau pot strica mixer-ul.
Nu deconectați aparatul trăgând de firul de alimentare. Verificați înainte ca firul de alimentare să nu fie prins, răsucit sau îndoit
□ Asezati aparatul pe suprafete plane.
☐ Deconectați aparatul de la rețeaua electrica atunci când : nu îl folosiți , îl curățați , îl montați/demontați, goliti cana.
☐ Folositi aparatul numai pentru alimente.
Este absolut necesar să mentineți aparatul în permanență curat deoarece acesta intră în contact cu mâncare.
Înainte de a porni aparatul, asigurati-vă că blocul motor este fixat corect în bol.
☐ Fiti atenti să nu vă tăiati deoarece lamele sunt foarte ascutite.
Aparatul este proiectat pentru prepararea de mici cantități de mâncare, care trebuie să fie consumate repede. Nu este proiectat pentru prepararea de cantități mari de hrană deodată.
☐ Avertisment: aparatul dvs. are un dispozitiv de securitate care previne pornirea cu cantități foarte mari. Nu încercați să anulați acest dispozitiv deoarece poate fi periculos pentru dvs.

(1) Electrician calificat : departamentul de vânzări al producătorului sau importatorului sau orice persoană care este calificată, competentă și aprobatăa de aceștia să execute astfel de reparații în scopul de a evita orice fel de pericol. În orice caz trebuie să returnați aparatul acestui electrician.

INFORMATII IMPORTANTE

Acest aparat nu este pentru uz profesional. Trebuie sa respectați pauzele cerute. În cazul în care nu sunt urmate instrucțiunile se poate produce defectarea motorului. Vă rugăm să

consultați eticheta produsului pentru timpul maxim de folosire continuă. (KB xx min unde xx este timpul maxim de utilizare continuă). Pauzele trebuie sa dureze minim 10 minute.

MONTAREA ŞI FOLOSIREA MINITOCĂTORULUI (Vezi pagina 4)

Avertisment: pentru siguranța dvs. și o bună funcționare este absolut necesar să respectați montarea aparatului descrisă mai jos.

• Amplasati inelul de cauciuc pe o suprafață plană și apoi puneti bolul în inel (1).
• Montați lamele în bol (2). Montați dacă este necesar accesoriiile pentru milkshake pe axul lamelor.
• Puneti ingredientele în bol.
• Puneti capacul pe bol, respectând poziționarea acestuia (3). Dacă este necesar, rotiți capacul până când este poziționat corect pe bol.
• Puneti motorul, neconectat la priză, pe bol (4). Dacă motorul nu este montat corect, va fi imposibil să porniți aparatul.
• Conectați la priză aparatul.
• Pentru a porni apăsați blocul motor cu o mână finând bolul cu cealaltă mână.
• Pentru a scoate hrana pregătită, scoateți aparatul din priză și procedați invers, dar aveți grijă să nu vă tăiați deoarece lamele sunt foarte ascuțite.

Funcția turbo

Puteți folosi funcția turbo daca doriți să mixați sau să tăiați mâncarea la forță maximă. Când apăsați motorul când țineți bolul cu mâna cealaltă, apăsați butonul TURBO și mini tocătorul va funcționa la viteză maximă atăta timp cât butonul este apăsat.

Accesoriu milkshake

Puteți să folosiți mini tocătorul cu sau fără accesoriul milkshake. Este recomandat să folosiți accesoriul când doriți să mixați lichide sau alte forme de hrană, de exemplu pentru prepararea de milkshake, supe... Dacă doriți să tăiați hrana în bucăți mici nu este necesar să folosiți acest accesoriu.

SFATURI UTILE

• Aparatul dvs. nu este conceput pentru a fi folosit pentru perioade lungi. Folositi-I pentru maximum 30 secunde, apoi faceți o pauză de câteva secunde. Dacă prepararea necesită mai mult de 3 cicluri descrise mai sus, este absolut necesar să faceți o pauză mai lungă. Pauza fa fi de minimum 10 minute pentru a permite motorului să se răcească.
• Vă sfătuim să tăiați hrana treptat și să încercați să o mixați cu o spatulă în timpul pauzelor urmând instructiunile de siguranță.
• Dacă tăiați bucăți de carne sau brânză, vă sfătuim să le tăiați înainte în bucăți de 1 până la 1,5 cm pentru a obține un amestec omogen și fin. Dacă nu riscați să găsiți bucăți în amestecul dvs.

RETETE

Aluat frământat

Puteți să frământați până la 170 grame de aluat normal cu 102 grame de apă într-un minut la viteza turbo. Nu folositi accesoriul pentru milkshake. Opriti-vă când aluatul a format o pastă. Operatiunea poate fi făcută de trei ori cu pauze de 30 de minute.

Milkshake de banane

Ingrediente: 200ml de lapte

100g banane

4 cuburi gheafā mici.

Preparare: Ieste recomandat să sfârâmitați cuburile de gheata la început utilizând metoda puls, exemplu comutând de pe vileza normală pe turbo și înapoi constant pentru aproximativ 20 secunde. Apoi adăugați laptele și celelalte ingrediente și mixați-le o durată de timp între 40 și 60 secunde.

Cafe frappe

Ingrediente: 3 lingurite de cafea instant

5 lingurite de zahār

4 cuburi de gheata mici

150ml de lapte

Preparare: Mixați ingredientele la viteza turbo timp de 30 până la 50 secunde.

Alte retete

Tip produs	Cantitate maxima	Dimensiune maxima	Timp maxim	Viteza recomandata
Migdale	100g	întregi	15 secunde	turbo
Ouă fierte	200g	tăiate in jumătate	10 secunde	turbo
Crutoane pâine	20g	20x20x20mm	15 secunde	normal sau turbo
Usturoi	150g	30x30x30mm	2 secunde	normal
Şuncă	200g	20x20x20mm	15 secunde	turbo
Alune	100g	întregi	15 secunde	turbo
Înghețată	200g	30x30x30mm	20 secunde	turbo
Unt	0.4 l	-	15 secunde	normal sau turbo
Ceapă	200g	30x30x30mm	2 secunde	normal
Pătrunjel rădăcină	30g	tăiat în bucăți	10 secunde	normal sau turbo
Piper	0.2 l	-	30 secunde	turbo
Cepșoare	200g	30x30x30mm	2 secunde	normal
Condimente	0.2 l	-	30 secunde	turbo
Supă	0.4 l	-	30 secunde	turbo
Friptură	150-200g	20x20x20mm	15 secunde	turbo
Nuci	100g	întregi	15 secunde	turbo

Notă: dacă mâncarea cum ar fi ouăle fierte se lipește în bol, scoateți aparatul din priză și scoateți bucățile manual înainte de a reîncepe operațiunea.

CURĂTARE

- Scoateți din priză înainte de curățare.

- Puteți șterge motorul cu o cârpă moale și ușor umedă. Niciodată nu scufundati motorul în apă sau alt fel de lichide. Dacă se întâmplă aceasta, nu-l conectați la priză, lăsa-l cel puțin 24 de ore înainte de a-l utiliza din nou. Dacă nu este suficient adresați-vă unui electrician calificat.

- Pentru curățarea lamelor, bolul și capacul, folosiți apă cu detergent, clătiți cu apa curată și uscați. Aveti grijă să nu vă răniți deoarece lamele sunt foarte ascuțite.

- Pentru a face curățarea mai ușoară, puteți dezasambla părțile care sunt în contact direct cu mâncarea și inelul de cauciuc ( dacă este necesar puteți să le înmuiati).

PROTECTIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR- DIRECTIVA 2002/96/EC

Pentru a proteja mediul înconjurător și sănătatea noastră, scoaterea din circuit a aparatelor electrice si electronice trebuie să se facă după anumite reguli precise si necesită implicarea fiecăruia, fie că este vorba de furnizor fie de utilizator. De aceea, aparatul dvs., așa cum

indică simbolul de pe plăcuță, nu trebuie aruncat la coșul de gunoi, ci dus fie vânzătorului, fie depozitat în locuri special amenajate unde produsele sunt atent selectate în vederea reciclării si refolosirii pentru alte aparate.

TEAM MC 4

Deutsch	5
English	9
Français	12
Nederlands	16
Español	20
Português	24
Italiano	28
Română	32