MC 4 - Mixer TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tritatutto / Frullatore
Marca	Team
Modello	MC 4
Alimentazione	Rete 220-240 V
Potenza	200 W (stima)
Capacità della ciotola	0,4 L (max liquido)
Materiale della ciotola	Plastica
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Funzione Turbo	Sì, attivazione tramite pulsante dedicato
Accessorio frullato incluso	Sì
Durata massima di utilizzo continuo	30 secondi
Tempo di pausa minimo	10 minuti
Numero di velocità	2 (normale e turbo)
Dispositivi di sicurezza	Blocco se blocco motore non assemblato correttamente
Pulizia del blocco motore	Panno leggermente umido
Pulizia della ciotola e delle lame	Acqua saponata, risciacquare e asciugare
Pezzi di ricambio disponibili	Lama, ciotola, coperchio, anello in gomma, accessorio frullato
Uso previsto	Domestico, piccole quantità
Ricette incluse	Sì (impasto per pane, frullato, caffè freddo, ecc.)

Domande frequenti - MC 4 TEAM

Come assemblare il tritatutto?

Posiziona l'anello in gomma su una superficie stabile, inserisci la ciotola nell'anello, poi la lama sul fondo della ciotola. Aggiungi gli ingredienti, posiziona il coperchio rispettando gli svasamenti, quindi posiziona il blocco motore scollegato sul recipiente. Un assemblaggio errato impedisce l'avvio.

Come utilizzare la funzione Turbo?

Premi il blocco motore tenendo la ciotola con l'altra mano, quindi premi il pulsante TURBO. Il mini-frullatore funzionerà a piena velocità finché il pulsante è premuto.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

La durata massima di utilizzo continuo è di 30 secondi. Dopo ogni ciclo, fai una pausa di qualche secondo. Se si eseguono 3 cicli di 30 secondi, è obbligatoria una pausa di almeno 10 minuti per raffreddare il motore.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verifica che il blocco motore sia correttamente assemblato sulla ciotola. In caso contrario, i dispositivi di sicurezza impediscono l'avvio. Assicurati anche che l'apparecchio sia collegato e che il coperchio sia ben posizionato.

Come pulire l'apparecchio?

Scollega sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulisci il blocco motore con un panno leggermente umido senza immergerlo in acqua. Lava la lama, la ciotola e il coperchio con acqua saponata, risciacqua e asciuga. Attenzione alle lame molto affilate.

Posso mettere i pezzi in lavastoviglie?

No, non mettere mai i pezzi in lavastoviglie. Il blocco motore non deve essere immerso. Lava le parti rimovibili a mano con acqua e detergente non abrasivo.

Si possono tritare mandorle o noci?

Sì, puoi tritare fino a 100 g di mandorle o noci intere per 15 secondi in velocità turbo. Assicurati di rispettare le quantità e i tempi massimi per evitare di sovraccaricare il motore.

Come preparare un frullato di banane?

Per prima cosa trita il ghiaccio usando la funzione Pulse (alternanza normale/turbo) per 20 secondi. Aggiungi 200 ml di latte, 100 g di banane e frulla a velocità turbo per 40-60 secondi. Usa l'accessorio frullato per un miglior miscelamento.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito, non immergere il blocco motore in acqua, usa solo accessori consigliati e non tentare di bypassare i dispositivi di sicurezza. Sorveglia i bambini e maneggia le lame con cautela.

Cosa fare se gli alimenti rimangono incastrati nella ciotola?

Scollega l'apparecchio e rimuovi manualmente gli alimenti incastrati prima di continuare. Fai attenzione alle lame molto affilate. Usa una spatola per mescolare tra un trito e l'altro se necessario.

MANUALE UTENTE MC 4 TEAM

1. Interruttore TURBO
2. Corpo motore
3. Coperchio
4. Supporto Lama
5. Recipiente
6. Gruppo lame
7. Perno
8. Anello in gomma
9. Shaker per latte

RO

1. Buton TURBO
2. Electro-motor
3. Capac
4. Suport lame
5. Bol
6. Lame
7. Ax
8. Inel cauciuc
9. Accesoriu milkshake

MONTAGE UND GEBRAUCH / MOUNTING AND USE / MONTAGE ET UTILISATION / MONTAGE EN GEBRUIK / MONTAJE Y UTILIZACIÓN / MONTAGEM E UTILIZAÇÃO/ MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO / MONTARE SI UTILIZARE

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono in grado di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzare l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.

□ Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

□ Verificare regolarmente che il cavo d'alimentazione non sia danneggiato. Non accendere l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso dovessero presentare qualsiasi danneggiamento. Ogni riparazione deve essere fatta da un servizio qualificato (*). Un cavo danneggiato deve essere rimpiazzato da un servizio qualificato (*).

□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico, per tritare alimenti adatti a questo scopo, secondo le indicazioni riportate nel presente libretto.

Non immergere l'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione; non inserirlo in lavastoviglie.

□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.

Non usare l'apparecchio all'aperto e dopo l'uso riporlo in un luogo asciutto.

Non utilizzare accessori se non consigliati dal fabbricante, può essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.

Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio e assicurarsi che questo non si possa impigliare per evitare eventuali cadute dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non torcerlo.

□ Posizionare l'apparecchio su un tavolo o un supporto abbastanza stabile perché non cada.

Staccare la spina dell'apparecchio quando non sta funzionando e particolarmente quando lo lasciate senza sorveglianza, quando effettuate le operazioni di assemblaggio, smontaggio e pulizia o quando vuotate il recipiente.

□ Questo apparecchio è riservato ad applicazioni culinari.

E' assolutamente necessario tenere pulito l'apparecchio in quanto entra in contatto diretto con gli alimenti.

Assicurarsi che il blocco motore sia correttamente assemblato sul recipiente prima di mettere in funzione l'apparecchio. L'estremità superiore del gruppo lame deve inserirsi correttamente nel giunto presente nella parte inferiore del corpo motore.

Per la pulizia delle lame è possibile utilizzare un raschietto facendo attenzione a non tagliarsi in quanto le lame sono estremamente taglienti e assicurandosi di aver disinserito la spina dalla presa di corrente.

□ Questo apparecchio è concepito per la preparazione di piccole quantità di alimenti per consumo diretto; non è concepito per la preparazione di grandi quantità.

Attenzione: l'apparecchio è attrezzato con dispositivi di sicurezza che impediscono messe in moto intempestive. Non toccare questi dispositivi. Non toccare la lama quando l'apparecchio è in funzione, e non tentare di arrestarne il movimento in alcun modo.

(*) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni.

INTERVALLI D'UTILIZZO

Questo apparecchio non è concepito per l'uso professionale. È obbligatorio rispettare le norme di funzionamento. Il mancato rispetto di quelle norme potrebbe causare gravi danni al motore. Verificare sulla targa dati dell'apparecchio la durata massima d'utilizzo continuo (KB xx min, dove xx è la durata massima in minuti). Le pause devono durare almeno 10 minuti.

ASSEMBLAGGIO E FUNZIONAMENTO (vedi pagina 4)

Attenzione: rispettare assolutamente l'assemblaggio descritto qui sotto, tanto per la propria sicurezza quanto per ottenere un funzionamento ottimo dell'apparecchio.

- Posizionare l'anello di gomma su una superficie piana e inserire il contenitore nell'anello1).

- Inserire il gruppo lame nell'apposita sede ricavata sul fondo del recipiente(2). Inserire se necessario, lo shaker per il latte.

- Inserire gli ingredienti nel recipiente.

- Posizionare il coperchio sul recipiente, rispettando gli alloggiamenti(3). Se necessario, avvitare il coperchio affinché gli alimenti non tracimino.

- Posizionare il corpo motore sul recipiente (4). Se il corpo motore non è correttamente assemblato, sarà impossibile far funzionare l'apparecchio.

- Inserire la spina nella presa di corrente.

- Per avviare l'apparecchio premere sul corpo motore, tenendo simultaneamente il recipiente nell'altra mano.

- Una volta tritato l'alimento, togliere la spina dalla presa di corrente, e smontare l'apparecchio procedendo in modo inverso rispetto a quello descritto in precedenza; prestare attenzione a non tagliarsi quando si maneggiano le lame.

Modalità Turbo

Questa modalità si può utilizzare per tritare velocemente. Selezionare il tasto TURBO mentre si tiene premuto il blocco motore. Rilasciando il tasto la funzione TURBO viene interrotta.

Accessorio per montare il latte

Il minitritatutto si può anche utilizzare con l'accessorio montalatte. Si raccomanda l'uso per la preparazione di alimenti liquidi milkshakes, zuppe... Per tritare gli alimenti non si può utilizzare questo accessorio.

CONSIGLI DI UTILIZZO

- E' preferibile non utilizzare l'apparecchio in modo continuo (massimo 30 secondi) dopodiché fare una pausa di alcuni secondi. Se la preparazione necessita più di 3cicli di funzionamento, si dovrà fare una pausa di almeno 10 minuti per lasciare che il motore si raffreddi.

- Se tritate pezzi di carne, formaggio o alimenti abbastanza duri, tagliateli prima a cubetti di circa 1-1,5 cm di lato, per ottenere un trito omogeneo. In caso contrario, potrebbero rimanere pezzi nella preparazione.

RICETTE

Banana milkshake

Ingredienti: 200ml di latte

100g di banana

4 cubetti di ghiaccio

Preparazione: Sminuzzare i cubetti di ghiaccio con la funzione "pulse", per esempio passando dalla funzione normale a quella turbo per più volte per almeno 20 secondi. Aggiungere il latte e gli altri ingredienti e miscelari tenendo premuto il tasto TURBO per 40-60 secondi.

Caffe shakerato

Ingredienti: 3 cucchiai da te di caffè solubile

5 cucchiai da te di zucchero

4 cubetti di ghiaccio

150ml di latte

Preparazione: Miscelare gli ingredienti a velocità TURBO per 30-50 secondi.

Alimento	Quantità massima	Quantità massima	Tempo massimo	Velocità raccomandata
Mandorle	100g	intere	15 secondi	turbo
Uova ballite	200g	Tagliato a metà	10 secondi	turbo
Pane grattuggiato	20g	20x20x20mm	15 secondi	normale o turbo
Aglio	150g	30x30x30mm	2 secondi	normale
Prosciutto	200g	20x20x20mm	15 secondi	turbo
Nocciole	100g	Intere	15 secondi	turbo
Gelato	200g	30x30x30mm	20 secondi	turbo
Cipolle	200g	30x30x30mm	2 secondi	normale
Prezzemolo	30g	Tagliato a pezzi	10 secondi	normale o turbo
Pepe	0.2 l	-	30 secondi	turbo
Scalogno	200g	30x30x30mm	2 secondi	normale
Spice	0.2 l	-	30 secondi	turbo
Zuppa	0.4 l	-	30 secondi	turbo
Carne	150-200g	20x20x20mm	15 secondi	turbo
Noci	100g	intero	15 secondi	turbo

Nota: Se il cibo da tritare (es. uova bollite) ostruisce le lame rimuovere i pezzi più grossiprima di continuare.

PULIZIA

• Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
• Per pulire il corpo motore, utilizzare un panno leggermente umido. Non immergerlo mai nell'acqua né in qualsiasi altro liquido. Se questo accadesse per sbaglio, non collegarlo ma lasciarlo seccare durante almeno 24 ore prima di riutilizzarlo. Qualora non bastasse, riportare il prodotto ad un servizio qualificato.
• Per la pulizia di recipiente, lame e coperchio, utilizzare acqua con detersivo non abrasivo, poi sciacquare con acqua chiara e seccare. Attenzione alle lame, sono assai taglianti.
• Per agevolare la pulizia, le parti in contatto con gli alimenti si possono smontare come anche l'anello in gomma.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo

che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle ondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

RO INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MĂSURI DE SIGURANTĂ