MC 4 - Mesa de mistura TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mini-processador / Liquidificador
Marca	Team
Modelo	MC 4
Alimentação	Rede elétrica 220-240 V
Potência	200 W (estimativa)
Capacidade do copo	0,4 L (máx. líquido)
Material do copo	Plástico
Material das lâminas	Aço inoxidável
Função Turbo	Sim, ativação por botão dedicado
Acessório para milkshake incluído	Sim
Tempo máximo de uso contínuo	30 segundos
Tempo mínimo de pausa	10 minutos
Número de velocidades	2 (normal e turbo)
Dispositivos de segurança	Travamento se o bloco do motor estiver mal montado
Limpeza do bloco do motor	Pano levemente úmido
Limpeza do copo e lâminas	Água com sabão, enxaguar e secar
Peças de reposição disponíveis	Lâmina, copo, tampa, anel de borracha, acessório para milkshake
Uso previsto	Doméstico, pequenas quantidades
Receitas incluídas	Sim (massa de pão, milkshake, café gelado, etc.)

Perguntas frequentes - MC 4 TEAM

Como montar o mini-processador?

Coloque o anel de borracha sobre uma superfície estável, insira o copo no anel, depois a lâmina no fundo do copo. Adicione os ingredientes, posicione a tampa respeitando os encaixes, e coloque o bloco do motor desconectado sobre o recipiente. Uma montagem incorreta impede o funcionamento.

Como usar a função Turbo?

Pressione o bloco do motor enquanto segura o copo com a outra mão, e pressione o botão TURBO. O mini-mixer funcionará em velocidade máxima enquanto o botão estiver pressionado.

Qual é o tempo máximo de uso contínuo?

O tempo máximo de uso contínuo é de 30 segundos. Após cada ciclo, faça uma pausa de alguns segundos. Se você fizer 3 ciclos de 30 segundos, uma pausa de pelo menos 10 minutos é obrigatória para resfriar o motor.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o bloco do motor está montado corretamente no copo. Se não estiver, os dispositivos de segurança impedem o funcionamento. Certifique-se também de que o aparelho está conectado e a tampa está bem colocada.

Como limpar o aparelho?

Desconecte sempre o aparelho antes da limpeza. Limpe o bloco do motor com um pano levemente úmido sem mergulhá-lo em água. Lave a lâmina, o copo e a tampa com água e sabão, enxágue e seque. Cuidado com as lâminas muito cortantes.

Posso colocar as peças na máquina de lavar louça?

Não, nunca coloque as peças na máquina de lavar louça. O bloco do motor não deve ser submerso. Lave as peças removíveis à mão com água e detergente não abrasivo.

Pode-se picar amêndoas ou nozes?

Sim, você pode picar até 100 g de amêndoas ou nozes inteiras por 15 segundos na velocidade turbo. Certifique-se de respeitar as quantidades e o tempo máximo para evitar sobrecarregar o motor.

Como preparar um milkshake de banana?

Primeiro, triture os cubos de gelo usando a função Pulse (alternância normal/turbo) por 20 segundos. Adicione 200 ml de leite, 100 g de bananas e misture na velocidade turbo por 40 a 60 segundos. Use o acessório para milkshake para uma melhor mistura.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Nunca deixe o aparelho sem supervisão, não mergulhe o bloco do motor em água, use apenas acessórios recomendados e não tente contornar os dispositivos de segurança. Supervisione as crianças e manuseie as lâminas com cuidado.

O que fazer se os alimentos ficarem presos no copo?

Desconecte o aparelho e remova manualmente os alimentos presos antes de continuar. Cuidado com as lâminas muito cortantes. Use uma espátula para misturar entre as picagens, se necessário.

MANUAL DE UTILIZADOR MC 4 TEAM

1. Botão TURBO
2. Corpo do motor
3. Tampa
4. Corpo da lâmina
5. Taça
6. Lâmina
7. Eixo
8. Anel de borracha
9. Misturador

1

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento.

Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que a corrente eléctrica tem a potência igual à indicada na placa sinalética do aparelho.
□ Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente (*) para o analisar e reparar. Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente (*).
O aparelho destina-se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização.
Nunca mergulhe o corpo do motor do aparelho na água ou em outros líquidos nem para limpeza nem por qualquer outra razão. Nunca meta o aparelho na máquina de lavar louca.
☐ Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.
O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes (*).
Nunca retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo da alimentação. Verifique se o cabo da alimentação se encontra preso em alguma coisa. Evite as quedas do aparelho.
Coloque o aparelho numa mesa ou superfície plana e segura de forma a não permitir a queda do aparelho.
Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica, logo que não precise do aparelho e para montar, desmontar ou limpar o aparelho. Retire também a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica quando deixar o aparelho sem vigilância.
O aparelho destina-se ao uso para preparações culinárias.
□ Após cada utilização o aparelho tem de ser limpo já que está em contacto directo com alimentos.
Verifique que a taça está correctamente juntada ao bloco do motor antes de ligar o aparelho.
☐ Na limpeza ou no retirar os alimentos picados, tenha cuidado com as lâminas que são muito afiadas e evite acidentes.
O aparelho foi concebido para a preparação de pequenas quantidades de alimentos para que sejam consumidas no momento. O aparelho não foi concebido para a preparação de grandes quantidades de alimentos de uma só vez.
IMPORTANTE: o aparelho está equipado com dispositivos de segurança para que não se possa ligar o aparelho por descuido. Não tente alterar estes dispositivos. Pode ser muito perigoso.

PAUSAS NA UTILIZAÇÃO

O aparelho não pode ser utilizado com fins profissionais. Respeite sempre as pausas de funcionamento. Se assim não proceder pode originar problemas no motor. Leia na placa sinalética o tempo máximo de funcionamento contínuo (repare que KBxx min em que xx é o tempo máximo). As pausas têm a duração mínima de 10 minutos.

MONTAGEM DA MÁQUINA DE PICAR E UTILIZAÇÃO (VEJA PÁGINA 4)

Atenção: é imperativo respeitar a montagem abaixo descrita para a sua segurança mas também para o bom funcionamento do aparelho.

• Coloque o anel de fixação sobre uma superfície sólida e estável e insira no anel a taça (1).
• Coloque o eixo dentro da taça (2). Se necessário, coloque o misturador no corpo da lâmina.
• Coloque os ingredientes dentro da taça.
• Coloque a tampa na taça tendo cuidado que os salientes se encaixam correctamente na ranhuras da taça (3).
• Coloque o bloco do motor na taça (4). Não pressione demais. Se o bloco do motor não está correctamente posicionado, o aparelho não funcionará.
• Ligue a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica.
• Para ligar o aparelho, pressione no bloco do motor com uma mão e mantenha a taça com a outra.
• Para retirar os alimentos, retire a ficha do cabo da alimentação e desmonte o aparelho na ordem contraria. Tenha cuidado de não cortar-se com a lâmina no fundo da taça.

Função Turbo

Pode utilizar a função turbo para misturar ou picar alimentos com a potência máxima. Com uma mão a comprimir o bloco do motor e com a outra mão a segurar a taça, prima o botão TURBO e o aparelho funcionará na potência máxima durante o tempo que mantiver comprimido o botão.

Misturador

Pode utilizar o aparelho com ou sem o misturador. A utilização do misturador aconselha-se para misturar líquidos ou alimentos bem cozidos, exemplo puré para sopa... Caso pretenda utilizar o misturador em outros recipientes que não seja o da taça do aparelho, ele não funciona.

CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO

• O aparelho não está concebido para funcionar durante longos períodos. Ao utilizar o aparelho, em cada 30 segundos de utilização faça paragens de alguns segundos. Se utilizar o aparelho por mais de 3 tempos de 30 segundos por cada utilização com pequenos intervalos em cada uma delas, a seguir terá que fazer pausas de 10 minutos pelos menos para que o motor arrefeça.
• Aconselhamos a que pique os alimentos com pequenas pausas. Se necessário, misture entre duas operações respeitando as instruções de segurança e utilizando uma espátula para obter uma preparação homogénea.
• Se picar carne, queijo ou alimentos bastante duros, corte-os primeiro em pedaços de 1 a 1,5 cm para obter uma preparação homogénea. Se não o faça, é possível que tenha pedaços na preparação.

RECEITAS

Pasta para cake

Pode preparar, até 170 gr de mistura para cake normal com 102 gr de água, em cerca de 1 minuto com a função turbo. Não utilize o acessório misturador. Pare assim que a mistura forme uma pasta. A preparação pode ser feita em três tempos de 30 segundos cada e as respectivas paragens de intervalo entre cada tempo.

Batido de banana

Ingredientes: 200ml de leite

100g banana

4 pequenos cubos de gelo

Preparação:

Deve-se previamente picar o gelo, utilizando a função pulse, i.e. primindo o interruptor na rotação turbo e deixando o aparelho funcionar continuamente cerca 20 segundos. Depois junte o leite e a banana e misture-os com a velocidade turbo durante cerca de 40 a 60 segundos.

Café com gelo

Ingredientes: 3 colheres das de chá com café instantâneo

5 colheres das de chá com açucar granulado

4 pequenos cubos de gelo

150ml de leite

Preparação: Misture os ingredients com o aparelho na função turbo, cerca de 30 a 50 segundos.

Outras receitas

Alimentos	Quantidade máxima	Tamanho máximo	Máximo tempo	Velocidade recomendada
Almondegas	100g	inteiras	15 segundos	turbo
Ovos cozidos	200g	Cortados ao meio	10 segundos	turbo
Pão	20g	20x20x20mm	15 segundos	normal ou turbo
Alho	150g	30x30x30mm	2 segundos	normal
Pressunto	200g	20x20x20mm	15 segundos	turbo
Avelãs	100g	inteiras	15 segundos	turbo
Creme de gelo	200g	30x30x30mm	20 segundos	turbo
Panqueca	0.4 l	-	15 segundos	normal ou turbo
Ceboula	200g	30x30x30mm	2 segundos	normal
Salsa	30g	Cortado aos bocados	10 segundos	normal ou turbo
Pimento	0.2 l	-	30 segundos	turbo
Shallots	200g	30x30x30mm	2 segundos	normal
Especiarias	0.2 l	-	30 segundos	turbo
Sopa	0.4 l	-	30 segundos	turbo
Carne	150-200g	20x20x20mm	15 segundos	turbo
Noz	100g	inteiro	15 segundos	turbo

Note: se os alimentos se agarrarem, como os ovos cozidos, despegue-os com uma colher de madeira e ponha-os na taça mas primeiro retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica.

LIMPEZA

• Retire sempre a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica antes de proceder à limpeza do aparelho.
• Limpe o bloco do motor com um esfregão ligeiramente húmido. Nunca mergulhe o corpo do motor em água ou outros líquidos. Se acontecesse, retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica e deixe o bloco do motor secar durante 24 h pelos menos antes de voltar a utilizar o aparelho. Se o aparelho não funcionar depois deste tempo, leve-o a um serviço técnico habilitado.
• Limpe a lâmina, a taça e a tampa com água em sabonária. Passe-os por água e deixe-os secar. Tenha cuidado com a lâmina que é muito afiada. Não se corte.
• Para tornar a limpeza mais fácil, as partes em contacto com os alimentos podem ser desmontadas bem como o vedante da taça (se necessário pode colocá-la em sabonária).

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o simbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

① ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE