EPH1200LCD - Heizung QLIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EPH1200LCD QLIMA

BEDIENUNGSANLEITUNG BETJENINGSMANUAL

58A. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Betrieb und der Installation. Um Tod oder Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden Gebrauchsanleitungen befolgt werden. Falsche Be- dienung durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann zu Tod, Verletzungen oder Schäden führen. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Produkt installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Erläuterung der Wörter/Symbole für Warnung, Vorsicht, Gefahr WARNUNG weist darauf hin, dass eine unsachgemäße Hand- habung zu dramatischen Folgen wie Tod, schweren Verletzungen usw. führen kann. VORSICHT kann je nach den Umständen ein ernstes Problem darstellen. Bitte beachten Sie diese Vorsichtsmaßnah- men mit großer Sorgfalt, da sie für Ihre Sicherheit unerlässlich sind. GEFAHR bedeutet, dass eine falsche Bedienung mit Sicherheit zu einer gefährlichen/lebensbedrohlichen Situation führt. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen und örtlichen Vorschriften und den Normen der Europäischen Union installiert und betrieben werden. WARNUNG

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun- gen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder müssen in der Nähe des Geräts jederzeit beaufsichtigt werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und darüber sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden.

• Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn die Bedienfelder beschädigt sind.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist.

2• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist.

• Benutzen Sie das Gerät auf einer waagerechten und stabilen Oberäche oder befesti- gen Sie es ggf. an der Wand.

• Die Installation muss gemäß der Installationsanleitung erfolgen. Eine unsachgemäße Installation

• kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Feuer führen.

• Verwenden Sie für die Installation nur das mitgelieferte Zubehör, die Teile und die angegebenen Werkzeuge.

• Ihr Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wenn die Wandsteckdose, die Sie verwenden möchten, nicht ausreichend geerdet oder durch eine träge Sicherung oder einen Schutzschalter geschützt ist (Die erforder- liche Sicherung oder der Schutzschalter richtet sich nach der maximalen Stromstärke des Geräts. Die maximale Stromstärke ist auf dem Typenschild des Geräts angege- ben.), lassen Sie von einem qualizierten Elektriker eine geeignete Steckdose instal- lieren.

• Das Gerät muss jederzeit frei von Hindernissen sein, um eine ordnungsgemäße Funk- tion zu gewährleisten und Sicherheitsrisiken zu minimieren.

• Verändern Sie nicht die Länge des Netzkabels und verwenden Sie kein Verlängerungs- kabel, um das Gerät zu betreiben.

• Teilen Sie eine Steckdose nicht mit anderen Elektrogeräten. Eine unsachgemäße Stromversorgung kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

• Das Gerät darf nur in Wohnhäusern, in Innenräumen und an einem trockenen Ort ver- wendet und installiert werden. Die Einwirkung von Wasser kann zu einem Kurzschluss von elektrischen Bauteilen führen.

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es brennbarem Gas ausgesetzt ist, da dies zu einem Brand führen kann.

• Wenn das Gerät mit Rädern ausgestattet ist, um den Transport zu erleichtern, achten Sie darauf, dass Sie die Räder nicht auf dickem Teppich verwenden oder über Ge- genstände rollen lassen, da dies zum Umkippen führen kann.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es heruntergefallen oder beschädigt worden ist. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und/oder Reparatur

• zu einer autorisierten Kundendienststelle oder entsorgen Sie es.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder barfuß.

• Wenn das Gerät während des Gebrauchs umgestoßen wird oder waagerecht liegt, schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Führen Sie eine Sichtprüfung des Geräts durch, um sicherzustellen, dass es keine Schäden aufweist, und warten Sie 24Stunden. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät beschädigt wurde, wenden Sie sich an einen Techniker oder den Kundendienst.

• Bei einem Gewitter muss der Strom abgeschaltet werden, um Schäden am Gerät durch Blitzschlag zu vermeiden. Ihr Gerät sollte so verwendet werden, dass es vor Feuchtig- keit geschützt ist, z.B. vor Kondenswasser, Spritzwasser usw. Stellen oder lagern Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen oder gezogen werden kann. Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker.

• Lassen Sie Reparaturen und/oder Wartungsarbeiten nur von einem anerkannten Ser- vicetechniker durchführen.

• Die Netzspannung und -frequenz muss vor der Installation überprüft werden, da sie geerdet sein und der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Anschlussspan- nung entsprechen muss.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scharfen Reinigungsmittel, Lösungs- mittel oder Ähnliches. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch.

• Dieses Gerät verfügt über einen Erdungsanschluss für Funktionszwecke.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kunden- dienst oder ähnlich qualizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Vor der Reinigung oder anderen Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter dem Teppichboden. Bedecken Sie das Kabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Belägen. Verlegen Sie das Kabel nicht unter Möbeln oder Geräten. Verlegen Sie das Kabel außerhalb des Verkehrsbereichs und so, dass niemand darüber stolpern kann.

• Das Gerät muss gemäß den nationalen Verkabelungsvorschriften installiert werden.

• Die Einlass- und Auslassgitter dürfen nicht abgedeckt oder verstopft werden.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Funktionen.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Unregelmäßigkeiten auftre- ten, wie z.B. seltsame Geräusche, Geruch oder Rauch.

• Drücken Sie die Tasten auf dem Bedienfeld nur mit den Fingern.

• Bedienen oder stoppen Sie das Gerät nicht, indem Sie den Stecker des Netzkabels einstecken oder herausziehen.

• Transportieren Sie Ihr Gerät immer in senkrechter Position und stellen Sie es während des Gebrauchs auf eine stabile, ebene Fläche.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird, und ziehen Sie den Netzstec- ker.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Luftfeuchtigkeit 95% über- steigt.

• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Hitze oder Kälte oder direktem Sonnenlicht aus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

B. ENTSORGUNG DES PRODUKTS

In der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt gemäß der EU-WEEE-Gesetzgebung entsorgt werden sollte. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern nutzen Sie getrennte Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwal- tung, um Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden beeinträchtigen. Wenn Sie ein altes Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Händler gesetzlich verpichtet, Ihr altes Gerät zumindest kostenlos zur Entsorgung zurückzuneh- men. Bitte entsorgen Sie die Batterien entsprechend den örtlichen Sammelstellen.

4C. GEBRAUCHSANLEITUNG Dieses Gerät wird mit den folgenden Teilen/Zubehörteilen geliefert:

1 kleine Schrauben 2x 2 große Schrauben 4x 3 Verschluss-Schrauben 4x 4 Wandhalterung 2x

1. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton.

2. Entfernen Sie vorsichtig das gesamte Verpackungsmaterial und bewahren Sie es außer-

halb der Reichweite von Kindern auf.

3. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche. Achten Sie darauf, das Gerät nicht zu

4. Installieren und verwenden Sie das Gerät nur in einem Raum mit einem Mindestabstand

von 20cm zur Wand, 50cm zu den Seiten und 150cm zur Vorderseite und zur Decke. In der Nähe einer Schutzkontaktsteckdose.

5. Kleben Sie die Wandvorlage an die Wand und achten Sie darauf, dass die Bezugslinie

mit einer Wasserwaage gerade ausgerichtet ist.

6. Bohren Sie mit einer Bohrmaschine die beiden Löcher für jede Halterung und achten Sie

darauf, dass alle Löcher mit der Schablone übereinstimmen.

7. Setzen Sie die Dübel ein und befestigen Sie die Halterungen. Siehe Bild1.

8. Vergewissern Sie sich, dass die Halterungen sicher an der Wand befestigt sind und dass

das Gerät nicht kippen oder herunterfallen kann.

9. Befestigen Sie das Gerät vorsichtig an den Halterungen. Siehe Bild1.

10. Arretieren Sie den Aufhänger mit der Schraube. Siehe Bild1.

11. Schließen Sie das Gerät an den Strom an.

2. Kontrollleuchte – Nachtfunktion

3. Steuertaste nach oben (Temperatur erhöhen)

5. Kontrollleuchte – Tagesfunktion

7. Steuertaste nach unten (Temperatur reduzieren)

LCD-ANZEIGE Mit dem Symbol für die Nachtfunktion können Sie eine Temperatur für den Abend/die Nacht eingeben. Die LED neben der Kontrollleuchte – Nachtfunktion leuchtet während der Eingabe einer Einstellung. Die Tagesfunktion dient zur Eingabe einer Temperatur für den Tageszeitraum. Die LED neben der Kontrollleuchte – Tagesfunktion leuchtet für die Dauer der Eingabe einer Einstellung. Die Betriebsanzeige leuchtet auf, wenn das Gerät gemäß den eingegebenen Daten zu heizen beginnt. Verwenden Sie die Funktionstaste, um die eingege- benen Daten zu bestätigen. Im LCD-Display sehen Sie die eingestellte Temperatur, die Anzahl der Tage oder die Anzahl der Stunden. ERSTE VERWENDUNG

1. Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter an der Seite des Geräts ein.

2. Prüfen Sie, ob die LCD-Anzeige aueuchtet, sie zeigt die eingestellte Temperatur an.

3. Stellen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten auf dem LCD-Bedienfeld die gewünschte Tem-

peratur ein. Das Gerät beginnt mit dem Aufheizen auf diese Temperatur, was durch das Aueuchten der Betriebsanzeige-LED überprüft werden kann. Wenn das Licht nicht leuchtet, ist die eingestellte Temperatur erreicht.

4. Schalten Sie das Gerät immer mit dem ON/OFF-Schalter aus, wenn es nicht benutzt wird.

Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird, werden alle Einstellungen zurückgesetzt.

6ZEITSCHALTUHR Das Gerät ist mit einer Zeitschaltuhr ausgestattet. Diese Zeitschaltuhr kann durch Drücken der Tages-/Nachtfunktionstasten eingestellt werden. TÄGLICH-WÖCHENTLICHE ZEITSCHALTUHR:

1. Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter an der Seite des Geräts ein.

2. Prüfen Sie, ob die LCD-Anzeige aueuchtet, sie zeigt die eingestellte Temperatur an.

3. Drücken Sie die Funktionstaste „Tag“. Auf der LCD-Anzeige blinkt nun „d“ für Tag.

4. Wählen Sie den Tag, für den Sie die Temperatur einstellen möchten. Zum Beispiel: 1 ist

Montag, 2 ist Dienstag, usw. Dies kann mit den Tasten Auf/Ab erfolgen.

5. Drücken Sie die Funktionstaste 10Sekunden lang, um den Tag zu bestätigen. Die LCD-

Anzeige blinkt nun „°C“ für Grad Celsius.

6. Stellen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten auf dem LCD-Bedienfeld die gewünschte Tempe-

7. Drücken Sie die Funktionstaste 10Sekunden lang, um die Temperatur zu bestätigen. Auf

der LCD-Anzeige blinkt nun „H“ für Stunden.

8. Stellen Sie die Anzahl der Stunden zwischen 1–12Stunden ein. Bestätigen Sie durch

10Sekunden langes Drücken der Funktionstaste.

9. Prüfen Sie, ob die LED-Leuchte neben der Kontrollleuchte – Tagesfunktion leuchtet. Ist

dies nicht der Fall, wiederholen Sie bitte die Schritte1–9.

10. Schalten Sie das Gerät nicht durch Drücken der Taste ON/OFF oder durch Ziehen des

Netzsteckers aus. Dadurch wird Ihre eingestellte Zeitschaltuhr gelöscht. Mit der Zeitschaltuhr-Option können Sie keine genaue Startzeit einstellen. Die Gerätezeiten können tagsüber nur für 1–12Stunden und abends/nachts für 1–12Stunden eingeschaltet werden. ZEITSCHALTUHR FÜR ABENDS/NACHTS:

1. Schalten Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schalter an der Seite des Geräts ein.

2. Prüfen Sie, ob die LCD-Anzeige aueuchtet, sie zeigt die eingestellte Temperatur an.

3. Drücken Sie die Funktionstaste „Nacht“. Die LCD-Anzeige blinkt nun „°C“ für Grad

4. Stellen Sie mit den Auf- und Ab-Tasten auf dem LCD-Bedienfeld die gewünschte Tempe-

5. Drücken Sie die Funktionstaste 10Sekunden lang, um die Temperatur zu bestätigen. Auf

der LCD-Anzeige blinkt nun „H“ für Stunden.

6. Stellen Sie die Anzahl der Stunden zwischen 1–12Stunden ein. Bestätigen Sie durch

10Sekunden langes Drücken der Funktionstaste.

7. Prüfen Sie, ob die LED-Leuchte neben der Kontrollleuchte – Nachtfunktion leuchtet. Ist

dies nicht der Fall, wiederholen Sie bitte die Schritte1–7.

8. Schalten Sie das Gerät nicht durch Drücken der Taste ON/OFF oder durch Ziehen des

Netzsteckers aus. Dadurch wird Ihre eingestellte Zeitschaltuhr gelöscht. E. WARTUNG Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und ggf. von jeglicher Energiequelle getrennt ist. REINIGUNG Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts nur ein weiches, trockenes Tuch. Wenn das Gerät besonders schmutzig ist, können Sie es mit einem in handwarmem Wasser getränkten Tuch abwischen.

7Reinigen Sie vor Saisonbeginn oder nach Saisonende die Außenächen des Geräts. Vergewis- sern Sie sich stets, dass das Produkt vor der Lagerung oder Verwendung vollständig trocken ist. LAGERUNG Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen Ort. Vorzugsweise in der Originalverpac- kung. GARANTIE Das Gerät wird mit einer Garantie geliefert, die am Tag des Kaufs beginnt. Alle Material- und Herstellungsfehler werden innerhalb dieser Frist kostenlos repariert oder ersetzt. Es gelten die folgenden Regeln:

1. Alle weitergehenden Schadensersatzansprüche, auch solche wegen mittelbarem Scha-

den, lehnen wir ausdrücklich ab.

2. Reparaturen oder der Austausch von Bauteilen innerhalb der Garantiezeit führen nicht

zu einer Verlängerung der Garantiezeit.

3. Die Garantie erlischt, wenn Änderungen vorgenommen, nicht originale Teile eingebaut

oder Reparaturen von Dritten durchgeführt wurden.

4. Bauteile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, wie z.B. Filter, Batterien, Lampen

und Heizelemente, fallen nicht unter die Garantie.

5. Die Garantie ist nur gültig, wenn Sie die datierte Original-Kaufrechnung vorlegen und

wenn keine Änderungen vorgenommen wurden.

6. Die Garantie erlischt bei Schäden, die durch Nachlässigkeit oder durch Handlungen, die

von denen in dieser Gebrauchsanleitung abweichen, verursacht wurden.

7. Die Transportkosten und die Risiken, die mit dem Transport des Geräts oder von

Geräteteilen verbunden sind, gehen immer zu Lasten des Käufers.

8. Schäden, die durch die Verwendung ungeeigneter Ersatzteile verursacht werden, fallen

nicht unter die Garantie. Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, immer zuerst die Gebrauchsanlei- tung sorgfältig zu lesen. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu Ihrem Händler, wenn diese Anleitung keine Lösung bietet.

2. Kontrollys - Nattefunktion

2. Kontrollampa – nattfunktion

63D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (T: +31 412 694 694).