EPH1200LCD - Lämmitys QLIMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EPH1200LCD QLIMA

Lue turvallisuuteen liittyvat varoitukset ennen kayttoa ja asennusta.

Seuraavia ohjeita on noudatettava. Nain voidaan valttaa kayttajan tai sivullisen henkilon kuolema ja esinevahingot. Ohjeiden huomioimatta jattamisesta johtuva virheellinen kayttö voi aiheuttaa kuoleman, loukkaantumisen tai esinevahingon.

Lue tāmä kāyttöopas huolellisesti ennen uuden tuotteen asennusta tai kāyttoa. Sāilytā kāyttöopasta huolellisesti tulevaa kāyttöa varten.

Varoitus, huomio, vaara -varoitussanojen ja -symbolien selitykset:

VAROITUS	ilmoittaa, että asiaton kässettely voi aiheuttaavakavia seuraamuksia, kuten kuoleman,vakavan loukkaantu-misen jne.
HUOMIO	ilmoittaavakavasta ongelmasta olosuheista riippuen. Noudata naitä varotoimenpiteitä erittäin huolellisesti. Ne ovat äärimmäisen tärkeitä turvallisuutesi kannalta.
VAARA	ilmoittaa, että väärä käytö aiheuttaa erittäin toden-näköisesti vaarallisen tai jopa hengenvaarallisen tilanteen.

Laite on asennettava ja sitä on käytettä vä kansallisten ja paikallisten lakien sekä Euroop-an unionin standardien mukaisesti.

VAROITUS

• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) kāyttoön, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet. Tallaiset henkilot saavat kāyttaa laitetta ainoastaan, jos heidān turvallisuudestaan vastaava henkiló huolehtii heidān valvonnastaan tai opastuksestaan.
• On valvottava, etta lapset eivat pääse leikkimään laitteella. Lapset eivat saa leikkä laitteella.
• Yksikon lahettyvillä olevia lapsia on valvottava jatkuvasti.
• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoja saavat käyttaa laitetta, jos heita on opastetu laitteen turvallisessa käytössa ja jos he ymmärṭavat sihen liittyvat vaarat.
• Lapsed eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
• Ylikuumenemisen välttämiseksi alä peita laitetta.
• Laitetta ei saa sijoittaa valittomästi pistorasian alapuolle.
• Laitetta ei saa käyttaa, jos sen paneelit ovat vaurioituneet.
• Älä kaytä tata laitetta kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan valittomassä laheisyy dessa.
• Älä kaytä laitetta, jos se on pudonnut tai pudotetu.
• Älä kaytä laitetta, jos siinä on nakyviä merkkejä vaurioista.
• Käytä laitetta vaakasuoralla ja vakaalla alustalla tai, mikä mahdollista, kiinnitä se seinään.

• Asennus on suoritettava asennusohjeiden mukaisesti. Väärä asentaminen voi aiheuttaa vesivahingon, sahköiskun tai tulipalon.

• Käytä asennukseen vain laitteen mukana toimitetty ja lisävarusteita, osia ja tähän maäritettyä työkaluja.
  Yksikköä tulee käyttaa vain asianmukaisesti maadoitettuun seinäpistorasiaan kyktetytä. Jos seinäpistorasia, jota aiot käyttaa, ei ole asianmukaisesti maadoitettu tai suojattu vivesulakkeella tai automaattisulakkeella, anna patevän sahköasentajan asentaa asianmukainen pistorasia. (Tarvittava varoke tai automaattisulake märitetäan yksikon enimmäisjännitteen perusteella, joka ilmoitetaan yksikon typpikilvessä.)

• Yksikkö on pidettävä esteettömanä sen oikean toiminnan varmistamiseksi ja turval-lisuusriskien alentamiseksi.
• Älä tee muutoksia virtajohtoon tai käytä jatkojohtoa yksikön virransyötössa.
• Älä jaa pistorasiaa muiden sahkölaitteiden kanssa. Vääränlainen virtalähde voi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.
• Laite on tarkoitetu asennettavaksi ja käytettavaksi vain asuinrakennuksissa, sisäti-loissa ja kuiivissa paikoissa. Altistuminen vedelle voi aiheuttaa sahköosien oikosulun.
• Älä asenna yksikköä paikkaan, jossa se voi altistua syttyvälle kaasulle, koska tämä voi aiheuttaa tulipalon.
• Laitteessa on pyorat siirtamista varten. Älä kuljeta laitetta sen pyörillä paksulla matolla tai aja esineiden yli, koska ne voivat aiheuttaa kaatumisen.
• Älä käytä laitetta, joka on pudotettu tai vaurioitunut. Palauta laite valtuutettuun huoltoon tarkastusta ja/tai korjausta varten, tai havitä laite.
• Älä kosketa laitetta marillä tai kosteilla käsillä tai ollessasi avojaloin.
• Jos laite on kaatunut käytön aikana tai se on asetettu vaaka-asentoon, kytke laite valittömästi pois päältä ja irrota se virtalähteestä. Tarkasta laite silmämäräisesti vaurioiden varalta ja odota 24 tuntia. Jos epäilet, että laite on vaurioitunut, ota yhteyttä teknikkoon tai asiakaspalveluun.
• Ukkosmyrkyn ajaksi laite on irrotettava virtalähtestä salaman laitteelle aiheuttaman vahingon välttämiseksi. Laitettasi tulee käyttaa siten, etta se on suojattuna kosu delta, kuten kosteuden tiivistymiseltä, vesiroiskeilta jne. Älä aseta laitetta tai säilytä sitä paikassa, jossa se voi pudota tai joutua vedetyksi veteen tai muuhun nesteseen. Jos nain tapahtuu, irrota laite valittomästi virtalähteestä.
• Anna korjaukset ja/tai huoltotyöt ainoastaan patevän huoltoteknikon suoritettavaksi.
• Virtalähteen jännite ja taajuus on tarkistettava ennen asennusta, koska virtalähde on maadoitettava ja sen jännitteen on vastattava tuotteen tehokilvessä ilmoitettua jännitettä.
• Älä käytä yksikon puhdistamiseen voimakkaita puhdistus- tai liuotinaineita tai vastaavia menetelmiä. Käytä puhdistamiseen pehmeää liinaa.

HUOMIO

• Laitteessa on maakytkenta toiminnallisista syista.
• Jos virtajohto on vauroitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai muun patevän henkilön on vaihdettava se onnettomuuden välttämiseksi.
• Ennen puhdistamista tai muita huoltotöitä laite on irrotettava päävirtälähteestä.
• Älä asenna johtoa kokolattiamaton alle. Älä peita johtoa matoilla tai muilla sen kaltaisilla petiteillä. Älä vie johtoa huonekalujen tai laitteiden ali. Kompastumisten välttämiseksi huolehdi, etta johto ei kulje kulkualueella.
• Laite on asennettava kansallisten johdotusmaäräysten mukaisesti.
• Älä peita tai esta ilman sisäänmeno- ja ulostulorilitöita.
• Älä kaytā tātā tuotetta muihin kuin tassā kayttöhjeessa kuvattuihin toimintoihin.

• Katkaise virta, jos havaitset poikkeavia ilmiöitä, kuten outoja äniä, hajuja tai savua.

• Paina ohjauspaneelin painikkeita vain sormin.

• Älä kaynnistä tai pysäytä laitetta työntämällä virtapistoke pistorasiaan tai vetämälla sitä irti.
  Kuljeta laitetta aina pystyasennossa ja pidä sitä vakaalla, tasaisella alustalla käytön aikana.
  Kun tuote ei ole kaytossa, kytke se pois paalta ja irrota virtajohto.
• Älä käytä laitetta paikoissa, joiden kosteustaso on vli 95%.
• Älä altista laitetta äärimmäiselle kuumuudelle tai kylmyydelle tai suoralle auringon-valolle.
• Älä käytä laitetta ulkona.

B. TUOTTEEN HAVITTÄMINEN

EU-alueella tämä symboli ilmoittaa, etta tuote on havitettävEA:nsahko- ja elektroniikkaromusta saadettyjen EU-WEEE-märäysten mukaisesti. Alā havita sahkolaitteita lajittelemattomana kunnallisjätteenä, vaan vie ne erilliseen keräyspisteeseen. Kysy paikallsilta viranomaisilta lisätietao kaytettavissä olevista keräysjarkestelmistä. Jos sahkolaitteita viedän kaatopaikoille, Haitallisia aineita voi vuotaa pohjaveteen, joloin ne paatyvat ravintoketjuun ja voivat vahingoittaa terveyttäsi ja hyvinointiasi. Vaihtaessasi vanhoja laitteita uusiin, on jalleenmyyjan velvollisuussottaa vastaan vanhat laitteesi havittamista varten maksutta. Havitta akut ja paristot paikallsia keräyslaitoksia kayttäen.

C. OHJEET

Täm'n laitteen mukana toimitetaan seuraavat osat/lisavarusteet:

1. 2.3.	4.
1 pieni ruuvi, 2x
2 iso ruuvi, 4x
3 ruuvitulpat, 4x
4 seinäkinnike, 2x

1. Poista laite varovasti laatikosta.
2. Poista kajki pakkaismateriaialit ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
3. Aseta laite vakaalle, tasaiselle alustalle. Vaurioiden valttamiseksi kasittele laitetta varovasti.

4. Asenna laite ja käytä sitä tilassa, jossa laitteen ympärillä on aina tilaa seuraavasti: etä-syys-Seinän 20 cm, tilaa sivuilla 50 cm, tilaa laitteen etu- ja ylapuolella 150 cm. Laitteen tulee sijaita lahellä maadoitettua pistorasiaa.

5. Levita seinäkiinnityksen malli seinälle ja varmista vesivaa'lla, etta viiteviiva on vaakatasossa.

6. Poraa kaksi reikä kummallekin kiinnikkeelle. Varmista mallilla kaikkien reikien oikeat sijainnit.
7. Aseta tulpat ja kiinnitta kiinnikkeet. Katso kuva 1.
8. Varmista, etta kiinnikkeet on kiinnitety turvallisesti ja etta laite ei paase kaatumaan tai putoamaan.
9. Kiinnitta laite huolellisesti kiinnikkeisiin. Katso kuva 1.
10. Kiinnitä lammitin ja teline ruuvilla. Katso kuva 1.
11. Liitä laite.

D. KÄYTTÖ

LCD-PANEELI

1. LCD-näytto
2. Merkkivalo - yotoiminto
3. Ohjauspainike (nosta lampttilaa)
4. Yōtōiminto
5. Merkkivalo - paivatoiminto
6. Virran merkkivalo
7. Ohjauspainike (laske lampötilaa)
8. Päivätoiminto
9. Tointopainike

LCD-PANELELI

Yötoiminnon kuvaketta käytetän ilta-/yölmpötilan asettamiseen. Merkkivalo - yö -toiminnon lahellä oleva LED-valo palaa, kun aika-asetusta annetaan. Paivätoiminta oköytetän paivälmpötilan asettamiseen. Merkkivalo - paivä -toiminnon lahellä oleva LED-valo palaa, kun aika-asetusta annetaan. Virran merkkivalo syttyy, kun laite alkaa lammittä annettujen tie-tojen mukaisesti. Vahvista annetut tiedot toimintopainikkeella. LCD-näytöllä nakyvat asetetu lampötila ja paivien tai suntien lukumaärä.

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ

1. Kytke laite pälle laitteen sivulla olevalla ON/OFF-kytkimellä.
2. Tarkista, kännistyyko LCD-näytö: lampötila nakyy näytöllä.
3. Aseta haluttu lampötila LCD-panelelin ylos- ja alas-painikkeilla. Laite alkaa lammittä tämän lampötilan saavuttamiseksi, mikä nakyy virran LED-merkkivalon sytymisenä. Jos valo ei pala, asetettu lampötila on saavutetti.
4. Muista aina sammuttaa laite ON/OFF-kytkimellä, kun se ei ole käytössa.

Jos laite irrotetaan verkkovirrasta, kaikki asetukset nollautuvat.

AJASTIN

Laitteessa on ajastin. Ajastin asetetaan yö-/päivä-toimintopainikkeilla.

PÄIVA-VIKKO-AJASTIN:

1. Kytke laite pälle laitteen sivulla olevalla ON/OFF-kytkimella.
2. Tarkista, kännistyyko LCD-näytto: lampötila nakyny näytolla.
3. Paina paivatoiminnon painiketta. LCD-näytöllä vilkkuu nyt "d" (day) asetettavan paivän merkiksi.
4. Valitse päivä, jolle haluat asettaa lampötilan. Esimerkiki 1 on maanantai, 2 on tiistai jne. Asetus tapahtuu ylos-/alas-painikkeilla.
5. Vahvista paivä painamalla toimintopainiketta 10 sekunnin ajan. LCD-näytöllä vilkkuu nyt "°C" asetettavien Celsius-asteiden merkiki si.
6. Aseta haluttu lampötila LCD-panelin ylos- ja alas-painikkeilla.
7. Vahvista lampötila painamalla toimintopainiketta 10 sekunnin ajan. LCD-näytöllä vilkkuu nyt "H" (hour) asetettavien tuntien merkiki si.
8. Aseta tuntien lukumäräksi 1-12. Vahvista valinta painamalla toimintopainiketta 10 sekunnin ajan.
9. Tarkista, onko paivän hallintatoiminnon vieressä oleva LED-merkkivalo syttynyt. Jos nain ei ole, toista vaiheet 1-9.
10. Älä sammuta laitetta painamalla ON/OFF-painiketta tai irrottamalla sitä verkkovirrasta. Tämä poistaa tekemäsi ajastimen asetukset.

Tarkkaa aloitusaikaa ei voida asettaa ajastinvaihtoehdolla. Laite voidaan asettaa käntyin vain tunneiks i1-12 paivallä ja tunneiks i1-12 illalla/yollä.

ILTA-/YÖAJASTIN:

1. Kytke laite pälle laitteen sivulla olevalla ON/OFF-kytkimellä.
2. Tarkista, kännistyykö LCD-näytto: lampötila nakyy näytöllä.
3. Paina yotoiminnon painiketta. LCD-naytolla vilkkuu nyt "°C"asetettavien Celsius-asteiden merkiki.
4. Aseta haluttu lampötila LCD-panelin ylös- ja alas-painikkeilla.
5. Vahvista lampötila painamalla toimintopainiketta 10 sekunnin ajan. LCD-näytöllä vilkkuu nyt "H" (hour) asetettavien tuntien merkiki si.
6. Aseta tuntien lukumääräksi 1-12. Vahvista valinta painamalla toimintopainiketta 10

sekunnin ajan.

1. Tarkista, onko yön hallintatoiminnon vieressä oleva LED-merkkivalo syttynyt. Jos nain ei ole, toista vaiheet 1-7.
2. Älä sammuta laitetta painamalla ON/OFF-painiketta tai irrottamalla sitä verkkovirrasta. Tämä poistaa tekemäsi ajastimen asetukset.

E. HUOLTO

Varmista,etta laite on kytketty pois päältä ja irrotetty energianlähteestä, mikälimahdollista.

PUHDISTAMINEN

Pyyhi laite puhtaaksi pehmeallä, kuivalla liinalla. Jos laite on erityisen likainen, voit pyyhkiä sen puhtaaksi kädenlämpöiseen veteen kastetulla liinalla.

Puhdista laitteen ulkopinta ennen sen käytökauden alkamista ja kaufen paatytya. Varmista aina ennen tuotteen varastointia tai käytöa, etta se on täysin kuiva.

VARASTOINTI

Säilytä laitetta kuvassa, puhtaassa paikassa. Suosittelemme käyttemän säilytkseen sen alkuperäistä pakkausta.

TAKUU

Laitteen mukana toimitetaan takuu, joka alkaa sen OSTopaivastä.

Tämän kauden aikana kaikki materiaali- ja valmistusvirheet korjataan tai korvataan maksutta.

Tasssovelletaan seuraavia saantjja:

1. Hylkämme nimenomaisesti kaikki muut vahingonkorvausvaatimukset, mukaan lukien valillisia vahinkoja koskevat vaatimukset.
2. Takuuaikana tapahtuvat korjaukset tai osien vaihtamiset eivat pidennä takuuaikaa.
3. Takuu raukeaa, jos laitteeseen on tehty muutoksia, siihen on asennettu muita kuin alkuperaisia osia tai sille on tehty kolmannen osapuolen suorittamia korjauksia.
4. Kuluvat osat, kuten suodattimet, paristot, lamput ja lammityselementit eivat kuulu takuun piirin.
5. Takuu on voimassa vain alkuperäista ostokuittia vastaan ja jos laitteeseen ei ole tehty muutoksia.
6. Takuu on mitätön tapauksissa, joissa vahingot johtuvat laiminlyönnistä tai toimista, jotka poikkeavat tämän ohjekirjasen ohjeista.
7. Laitteiston kuljetuskustannukset ja laitteistoon tai sen osien kuljetukseen liittyvat riskit ovat aina ostajan vastuulla
8. Takuu ei kata muiden kuin sopivien osien käytämisesä johtuvia vaurioita.

Tarpeettomien kustannuksien välttämiseksi suosittelemme aina ensimmäisena tutustumaan huolellisesti käyttoohjeisiin. Jos ohjeista ei lóydy apua, vie laite jalleenmyjälle korjauksia varten.

A. INSTRUCTIONS DE SECURITE