EPH1200LCD - Ogrzewanie QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny grzejnik ścienny
Marka	Qlima
Model	EPH1200LCD
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Wyświetlacz	LCD z ikonami Dzień/Noc i temperaturą
Timer	Programowalny dziennie/tygodniowo i wieczorem/nocą (od 1 do 12 godzin)
Regulacja temperatury	Za pomocą przycisków + i -
Montaż	Ścienny (w zestawie uchwyty) lub na podłodze na stabilnej powierzchni
Odległości bezpieczeństwa	20 cm od ściany, 50 cm od boków, 15 cm z przodu i od sufitu
Ochrona	Nie zakrywać; automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Czyszczenie	Miękka, sucha lub lekko wilgotna ściereczka
Gwarancja	Tak, od daty zakupu (patrz warunki)
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz, w suchym pomieszczeniu
Akcesoria w zestawie	2 uchwyty ścienne, 4 duże śruby, 2 małe śruby, 4 zaślepki
Certyfikat	CE (zgodny z normami europejskimi)

Często zadawane pytania - EPH1200LCD QLIMA

Jak zainstalować grzejnik EPH1200LCD ?

Urządzenie można zamontować na ścianie lub postawić na podłodze. Do montażu ściennego użyj dołączonego szablonu, wywierć otwory, włóż kołki, zamocuj uchwyty, następnie zawieś urządzenie i zablokuj śrubami. Zachowaj odległości bezpieczeństwa: 20 cm od ściany, 50 cm od boków, 15 cm z przodu i od sufitu.

Jak ustawić timer dzienny/tygodniowy ?

Włącz urządzenie przełącznikiem ON/OFF. Naciśnij przycisk Funkcja Dzień. Ekran wyświetli 'd' dla dnia. Użyj przycisków + i -, aby wybrać dzień (1=poniedziałek, 2=wtorek...). Naciśnij przycisk funkcyjny na 10 sekund, aby potwierdzić. Następnie ustaw temperaturę (miga '°C') za pomocą +/-, potwierdź 10 sekund. Ustaw liczbę godzin (1 do 12) za pomocą +/-, potwierdź 10 sekund. Dioda Dnia zaświeci się.

Jak ustawić timer wieczorny/nocny ?

Włącz urządzenie przełącznikiem ON/OFF. Naciśnij przycisk Funkcja Noc. Ekran miga '°C'. Ustaw żądaną temperaturę za pomocą +/-, naciśnij przycisk funkcyjny na 10 sekund. Ustaw godziny (1 do 12) za pomocą +/-, potwierdź 10 sekund. Dioda Nocy zaświeci się. Nie wyłączaj urządzenia, aby zachować ustawienia.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje ?

Najpierw sprawdź, czy przełącznik ON/OFF jest włączony, a ekran wyświetla temperaturę. Upewnij się, że ustawiona temperatura jest wyższa niż temperatura otoczenia. Sprawdź, czy wskaźnik zasilania świeci się; jeśli jest wyłączony, temperatura została osiągnięta. Sprawdź również, czy urządzenie nie jest w trybie timera i czy jest prawidłowo podłączone do gniazdka z uziemieniem.

Jak wyczyścić grzejnik ?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Użyj miękkiej, suchej ściereczki. W razie potrzeby lekko zwilż ściereczkę ciepłą wodą. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów ani rozpuszczalników. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym podłączeniem.

Czy mogę użyć przedłużacza elektrycznego ?

Nie, nie zaleca się używania przedłużacza. Podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka ściennego z prawidłowym uziemieniem. Nie dziel tego samego gniazdka z innymi urządzeniami, aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem.

Jakie odległości bezpieczeństwa należy zachować ?

Zamontuj urządzenie w odległości co najmniej 20 cm od ściany, 50 cm od boków, 15 cm od przodu i sufitu. Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym. Unikaj zakrywania go lub blokowania kratek wentylacyjnych.

Czy urządzenie może być używane w łazience ?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w suchym pomieszczeniu. Nie używaj go w pobliżu wanny, prysznica lub basenu. Ekspozycja na wodę może spowodować zwarcie.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowości ?

Jeśli wystąpią podejrzane odgłosy, zapachy lub dym, natychmiast odłącz urządzenie. Skontaktuj się z autoryzowanym technikiem lub obsługą klienta. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Gwarancja traci ważność w przypadku naprawy przez nieautoryzowaną osobę.

Jak uzyskać część zamienną ?

W celu uzyskania części zamiennych skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum napraw. Używaj wyłącznie homologowanych części producenta. Gwarancja nie obejmuje części podlegających normalnemu zużyciu (filtry, elementy grzejne).

INSTRUKCJA OBSŁUGI EPH1200LCD QLIMA

Przed przystąpieniem do obsługi i instalacji należy zapoznać się ze środkami ostrożności. Aby zapobiec śmierci lub obrażeniom użytkownika lub innych osób oraz uszkodzeniu mienia, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Nieprawidłowa obsługa spowodowana zignorowaniem instrukcji może skutkować śmiercią lub obrażeniami oraz uszkodzeniem mienia.

Przed zainstalowaniem lub eksploatacją nowego produktu należy dokładnie przeczytać instrukcje. Należy pamiętać o zachowaniu niniejszej instrukcji do wglądu.

Objaśnienie terminów/symboli - ostrzeżenia, uwaga, niebezpieczeństwo

OSTRZEJEZENIE	wskazuje, ze niew大陸ciwe postępowanie要去MIC POWAZNE konsekwencje, takiejak smierc, cięzekie obrażenia ciała itp.
① PRZESTROGA	niezastosowanie są do instrukcji要去Prowadzić do powaznych problemówazolechnych od okolicznosci. Naleź scielemsprzestręgać tychŚrodków ostrożnosci,poniewaN są one niedbędne dla zapewnia-bezpieczeniastwa uzytkownika.
② NIEBEZPIECZENSTWO	indicates that wrongfully operating willmost definitely result in a hazardous/lifethreatening situation.

Urządzenie powinno być instalowane i obsługiwane zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami oraz normami Unii Europejskiej.

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Dzieci przebywające w pobliżu urządzenia powinny być przez cały czas nadzorowane.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieciom nie wolno czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.
• Aby zapobiec przegrzaniu urządzenia, nie należy go przykrywać.
• Nie wolno ustawiać urządzenia bezpośrednio pod gniazdem elektrycznym.
• Nie wolno używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
• Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.
• Nie używać urządzenia, jeśli zostało upuszczone.
• Nie używać urządzenia, jeśli ma widoczne oznaki uszkodzenia.
• Podczas użytkowania urządzenie musi być ustawione na stabilnej poziomej powierzchni lub przymocowane do ściany, w zależności od potrzeb.
• Montaż należy wykonać zgodnie z instrukcją montażu. Nieprawidłowy montaż może doprowadzić do wycieku wody, porażenia prądem lub pożaru.
• Do montażu należy używać wyłącznie dołączonych akcesoriów i części oraz określonych narzędzi.
• Urządzenie musi być podłączone do prawidłowo uziemionego elektrycznego gniazda ściennego. Jeśli gniazdo ścienne, do którego urządzenie ma zostać podłączone, nie jest odpowiednio uziemione lub zabezpieczone bezpiecznikiem bądź wyłącznikiem automatycznym (parametry bezpiecznika lub wyłącznika automatycznego ustala się na podstawie prądu maksymalnego urządzenia, a maksymalny prąd zostanie podany na tabliczce znamionowej znajdującej się na urządzeniu), należy zlecić zainstalowanie odpowiedniego gniazda wykwalifikowanemu elektrykowi.
• Aby zagwarantować prawidłowe działanie urządzenia i ograniczyć zagrożenia, nie wolno go zastawiać innymi sprzętami ani w inny sposób utrudniać dostępu do niego.
• Nie zmieniać długości przewodu zasilającego ani używać przedłużacza do zasilania urządzenia.
• Urządzenie nie powinno być podłączone do tego samego gniazda elektrycznego, co inne urządzenia. Niezgodność może spowodować pożar lub porażenie prądem.
• Urządzenie może być używane i instalowane tylko w domach mieszkalnych, w pomieszczeniach zamkniętych, w suchych. Narażenie na kontakt z wodą może spowodować zwarcie elementów elektrycznych.
• Nie instalować urządzenia w miejscach, które są narażone na wyciek łatwopalnych gazów, gdyż może to doprowadzić do pożaru.
• Jeśli urządzenie jest wyposażone w kółka ułatwiające przemieszczanie, nie wolno przemieszczać go na kółkach po grubym dywanie ani przejeżdżać nim po innych przedmiotach, ponieważ może to doprowadzić do przewrócenia urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia, które zostało upuszczone lub uszkodzone. Należy przekazać takie urządzenie do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i/lub naprawy bądź utylizacji.
• Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami bądź gdy jest mokre.
• Jeśli urządzenie zostanie przytokowane lub ustawione poziomo, należy je natychmiast wyłączyć i odłączyć od głównego źródła zasilania. Sprawdź wzrokowo, czy urządzenie nie uległo uszkodzeniu, i odczekaj 24 godziny. W razie podejrzeń, że urządzenie zostało uszkodzone, należy skontaktować się z technikiem lub obsługą klienta w celu uzyskania pomocy.
• Podczas burzy należy odłączyć zasilanie, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia wskutek wyładowań atmosferycznych. Urządzenie powinno być użytkowane w taki sposób, aby było chronione przed wilgocią, np. kondensacją, zachlapaniem wodą itp. Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscach, w których mogłoby ono spaść lub zostać wciągnięte do wody bądź innych płynów. Jeśli do tego dojdzie, natychmiast odłącz urządzenie.
• Wszelkie naprawy i/lub konserwację zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu serwisantowi.
• Przed instalacją należy sprawdzić napięcie i częstotliwość w gnieździe elektrycznym, które musi być uziemione i zapewniać zasilanie zgodne z napięciem podanym na etykiecie znamionowej produktu.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia ostrych detergentów, rozpuszczalników ani podobnych środków. Czyścić miękką szmatką.

PRZESTROGA

To urządzenie wyposażone jest w uziemienie w celu zapewnienia prawidłowej pracy. - Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, to aby zapobiec zagrożeniu, powinien zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę z podobnymi kwalifikacjami. - Przed czyszczeniem lub innymi czynnościami konserwacyjnymi urządzenie musi zostać odłączone od sieci zasilającej. - Nie prowadzić przewodu pod wykładziną/dywanem. Nie przykrywać przewodu dywanikami, chodnikami ani podobnymi przedmiotami. Nie prowadzić przewodu pod meblami ani urządzeniami. Ułożyć przewód z dala od czyszczonych obszarów, w miejscu, gdzie nie można się o niego potknąć. - Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi okablowania. - Nie należy zakrywać ani zasłaniać kratek wlotowych i wylotowych. - Nie używać tego urządzenia do innych celów niż opisane w tej instrukcji obsługi. - W razie pojawienia się nieprawidłowości, np. nietypowych odgłosów, woni lub dymu, odłączyć zasilanie. - Przyciski na panelu sterowania powinny być przyciskane wyłącznie palcami. - Nie należy włączać ani wyłączać urządzenia poprzez podłączanie lub odłączanie wtyczki przewodu zasilającego. - Zawsze transportować urządzenie w pozycji pionowej, a na czas użytkowania ustawiać na stabilnej, równej powierzchni. - Wyłączać produkt, gdy nie jest używany, następnie odłączać go od zasilania. - Nie używać urządzenia w miejscach, w których poziom wilgotności przekracza 95%. - Nie narażać urządzenia na działanie skrajnych temperatur ani na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. - Nie używać urządzenia na zewnątrz.

W UE ten symbol oznacza, że ten produkt powinien być utylizowany zgodnie z przepisami UE dotyczącymi zużytych sprzętów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych do odpadów zmieszanych. Należy korzystać z punktów selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Aby uzyskać informacje na temat dostępnych rozwiązań z zakresu selektywnej zbiórki odpadów, należy skontaktować się z jednostkami samorządu lokalnego. Jeśli urządzenia elektryczne trafiają na składowiska lub wysypiska, istnieje ryzyko przedostania się do wód gruntowych substancji niebezpiecznych, które mogą być szkodliwe dla ludzkiego zdrowia i samopoczucia. Podczas

wymiany starych urządzeń na nowe sprzedawca jest prawnie zobowiązany do odebrania, co najmniej za darmo, starego urządzenia w celu utylizacji. Akumulatory i baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi zasadami selektywnej zbiórki odpadów.

C. INSTRUKCJA

1. 2. 3.	4.
1 Mała struba x 2
2 Dużа struba x 4
3 Kołek Rozporowy x 4
4 UchwytScienny x 2

1. Ostrożnie wyjmij z pudełka.
2. Ostrożnie usuń wszystkie elementy opakowania, umieszczając je poza zasięgiem dzieci.
3. Umieścić urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni. Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić urządzenia.
4. Urządzenie powinno być zainstalowane i eksploatowane z zachowaniem odstępu 20 cm od ściany, 50 cm po bokach i 150 cm z przodu i od góry. W pobliżu gniazda elektrycznego z uziemieniem.
5. Przykleić szablon ścienny w odpowiednim miejscu na ścianie, sprawdzając poziomicą, czy linia odniesienia biegnie poziomo.
6. Wywiercić wiertarką dwa otwory na każdy uchwyt, dbając o to, by wszystkie otwory wywiercone zostały zgodnie z oznaczeniami na szablonie.
7. Włożyć w otwory kołki rozporowe i zamocować uchwyty. Patrz rys. 1.
8. Upewnić się, że uchwyty zostały dobrze przymocowane do ściany i że nie ma ryzyka przechylenia lub upadku urządzenia.
9. Ostrożnie przymocować urządzenie do uchwytów. Patrz rys. 1.
10. Zablokować grzejnik i uchwyt śrubą. Patrz rys. 1.
11. Podłączyć urządzenie do gniazda.

D. EKSPLOATACJA

PANEL LCD

1. Wyświetlacz LCD
2. Dioda - funkcja „noc"
3. Przycisk sterujący (zwiększanie temperatury)
4. Funkcja „noc"
5. Dioda - funkcja „dzień"
6. Wskaźnik zasilania
7. Przycisk sterujący (obniżanie temperatury)
8. Funkcja „dzień"
9. Przycisk funkcji

PANEL LCD

Ikona funkcji „noc" służy do wprowadzania temperatury wieczornej/nocnej. Dioda funkcji „noc" zapala się w czasie określonym w ustawieniach. Funkcja „dzień" służy do wprowadzania temperatury dziennej. Dioda funkcji „dzień" zapala się w czasie określonym w ustawieniach. Wskaźnik zasilania zapala się, gdy urządzenie zaczyna się nagrzewać zgodnie z wprowadzonymi ustawieniami. Przycisk funkcji służy do zatwierdzania wprowadzonych danych. Na wyświetlaczu LCD wyświetlana jest temperatura zadana oraz liczba dni lub godzin.

PIERWSZE UŻYCIE

1. Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika na boku urządzenia.
2. Sprawdzić, czy wyświetlacz LCD się zaświeci i wyświetli zadaną temperaturę.
3. Ustawić odpowiednią temperaturę za pomocą przycisków góra/dół na panelu LCD. Urządzenie zacznie się nagrzewać w celu osiągnięcia tej temperatury, co zostanie potwierdzone przez zapalenie się wskaźnika zasilania. Jeśli wskaźnik ten nie świeci się, zadana temperatura została osiągnięta.
4. Pamiętać, aby zawsze wyłączać urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika, gdy nie jest używane.

Jeśli urządzenie zostanie odłączone od zasilania, wszystkie ustawienia zostaną zresetowane.

REGULATOR CZASOWY

Urządzenie jest wyposażone w regulator czasowy. Ten regulator czasowy można ustawić, naciskając przyciski funkcji „dzień"/„noc".

REGULATOR DZIENNO-TYGODNIOWY

1. Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika na boku urządzenia.
2. Sprawdzić, czy wyświetlacz LCD się zaświeci i wyświetli zadaną temperaturę.
3. Nacisnąć przycisk funkcji „dzień”. Na wyświetlaczu LCD zacznie migać litera „d” oznaczająca dzień.
4. Należy wybrać dzień, dla którego ma być ustawiona temperatura. Na przykład 1 to poniedziałek, 2 to wtorek itd. Można to zrobić za pomocą przycisków góra/dół.
5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcji przez 10 sekund, aby potwierdzić dzień. Na wyświetlaczu LCD zacznie migać oznaczenie „C” oznaczające stopnie Celsjusza.
6. Ustawić odpowiednią temperaturę za pomocą przycisków góra i dół na panelu LCD.
7. Nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcji przez 10 sekund, aby zatwierdzić temperaturę. Na wyświetlaczu LCD zacznie migać litera „H” oznaczająca godziny.
8. Ustawić liczbę godzin w zakresie od 1 do 12. Zatwierdzić, naciskając i przytrzymując przycisk funkcji.
9. Sprawdzić, czy zaświeci się dioda LED obok funkcji sterowania dziennego. Jeśli nie, powtórzyć kroki 1-9.
10. Nie wyłączać urządzenia poprzez naciśnięcie włącznika/wyłącznika lub odłączenie wtyczki. Spowodowałoby to skasowanie wprowadzonych ustawień regulatora czasowego.

Opcja regulatora czasowego nie umożliwia ustawienia dokładnego czasu rozpoczęcia pracy urządzenia. Czas włączenia urządzenia można ustawić tylko na 1-12 godzin w ciągu dnia i 1-12 godzin wieczorem/nocą.

REGULATOR WIECZORNY/NOCNY

1. Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika na boku urządzenia.
2. Sprawdzić, czy wyświetlacz LCD się zaświeci i wyświetli zadaną temperaturę.
3. Nacisnąć przycisk funkcji „noc”. Na wyświetlaczu LCD zacznie migać oznaczenie „°C” oznaczające stopnie Celsjusza.
4. Ustawić odpowiednią temperaturę za pomocą przycisków góra i dół na panelu LCD.
5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk funkcyjny przez 10 sekund, aby zatwierdzić temperaturę. Na wyświetlaczu LCD zacznie migać litera „H” oznaczająca godziny.
6. Ustawić liczbę godzin w zakresie od 1 do 12. Zatwierdzić, naciskając i przytrzymując przycisk funkcyjny przez 3 sekundy.
7. Sprawdzić, czy zaświeci się dioda LED obok funkcji „sterowanie nocne”. Jeśli nie, powtórzyć kroki 1-7.
8. Nie wyłączać urządzenia poprzez naciśnięcie włącznika/wyłącznika lub odłączenie wtyczki. Spowodowałoby to skasowanie wprowadzonych ustawień regulatora czasowego.

E. KONSERWACJA

Upewnić się, że urządzenie zostało wyłączone i – w stosownych przypadkach – odłączone od wszelkich źródeł zasilania.

CZYSZCZENIE

Do czyszczenia urządzenia używać wyłącznie miękkiej, suchej szmatki. Jeśli urządzenie jest szczególnie brudne, można wytrzeć je do czysta szmatką nasączoną ciepłą wodą.

Przed rozpoczęciem sezonu grzewczego lub po jego zakończeniu należy oczyścić zewnętrzną powierzchnię urządzenia.

Przed schowaniem produktu lub rozpoczęciem jego użytkowania zawsze sprawdzać, czy jest całkowicie suchy.

PRZECHOWYWANIE

Urządzenie należy przechowywać w suchym, czystym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

GWARANCJA

Urządzenie jest dostarczane z gwarancją, której okres obowiązywania liczy się od dnia zakupu.

Wszystkie wady materiałowe i produkcyjne będą w tym okresie bezpłatnie usuwane, a jeśli nie jest to możliwe, urządzenie zostanie wymienione. Obowiązują następujące zasady:

1. Zdecydowanie odrzucamy wszelkie dalsze roszczenia odszkodowawcze, w tym roszczenia z tytułu szkód ubocznych.
2. Naprawa lub wymiana podzespołów w okresie gwarancyjnym nie powoduje przedłużenia gwarancji.
3. Gwarancja traci ważność w przypadku wprowadzenia modyfikacji, zamontowania nieoryginalnych części lub przeprowadzenia napraw przez osoby trzecie.
4. Części podlegające normalnemu zużyciu, takie jak filtry, akumulatory, lampy i elementy grzejne, nie są objęte gwarancją.
5. Gwarancja jest ważna wyłącznie po przedstawieniu oryginalnego, opatrzonego datą dowodu zakupu i jeśli nie zostały wprowadzone jakiekolwiek modyfikacje.
6. Gwarancja traci ważność w przypadku szkód powstałych w wyniku zaniedbania lub działań odbiegających od tych zawartych w tym dokumencie.
7. Koszty transportu i ryzyko związane z transportem urządzenia lub komponentów urządzenia zawsze ponosi kupujący.
8. Uszkodzenia spowodowane użyciem nieodpowiednich części zamiennych nie są objęte gwarancją.

Aby uniknąć niepotrzebnych wydatków, zalecamy w każdym przypadku dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Jeśli ta instrukcja nie pomogła znaleźć rozwiązania, należy dostarczyć urządzenie do sprzedawcy w celu naprawy.