EPH1200LCD - Ogrzewanie QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EPH1200LCD QLIMA

Przed przystapieniem do oblugi i instalacji nalezy zapoznać sie zeŚrodkami ostrożnosci. Aby zapobiec smierci lub obrącenium uzytkownika daßń innych odź oraz uszkodzeniu mienia, nalezy postępowć zgodnie z ponieszymi instrukcjami. Nieprawidłowoa obrąga spowodOWANA zignorOWANIem instrukcjiMZe skutkowaś smiercie lub obrąceniami daßuszuskodzemen mienia.

Przed zainstalowaniem lub eksploatacja nowego produktu nalezy dokladnie przyczytace instrukcje. Nalezy pamietyć o zachowaniu niniejszej instrukcji do wgladu.

Objasnienie terminów/symboli - ostrzezenia, uwaga, niebezpieczeństwo

OSTRZEJEZENIE	wskazuje, ze niew大陸ciwe postępowanie要去MIC POWAZNE konsekwencje, takiejak smierc, cięzekie obrażenia ciała itp.
① PRZESTROGA	niezastosowanie są do instrukcji要去Prowadzić do powaznych problemówazolechnych od okolicznosci. Naleź scielemsprzestręgać tychŚrodków ostrożnosci,poniewaN są one niedbędne dla zapewnia-bezpieczeniastwa uzytkownika.
② NIEBEZPIECZENSTWO	indicates that wrongfully operating willmost definitely result in a hazardous/lifethreatening situation.

Urzadzenie powinno byc instalowane i obslugiwane zgodnie z krajowymi i lokalnymi przypepisami oraz normami Unii Europejskiej.

OSTRZEJEZENIE

• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowychb污染防治 oppowiediego doswiadczenia i wiedzy, chyba ze będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urzadzenia przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczność.
• Naleźny nadzorowej daneci, aby nie bawły są urzadzeniem. DzieciomNie wolno baweść urzadzeniem.
• Dzieci przybewyajace w poplizu urzadzenia powinny byc przycz caly czas nadzorowane.
• Urzadzenia toość boć uzywane przy czem w wieku od 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takłe osoby niedosporadzie odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, są nadzorowane lub zostaly poinstruowane z zakresu bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i rozumieje związane z tym zagrożenia.
• Dzieciom nie wolno czyscić i konserwowac urzadzenia bez nadzoru.
• Aby zapobiec przyegrzaniu urzadzenia, nie naleźy go przykrywać.
• Nie wolno ustawiać urzadzenia bezposrednio pod gniaiazdem elektrycznym.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, są uszkodzone.
• Nie uzywać urzadzenia w bezposrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.

• Nie uzywać urzadzenia, jestli zostato upuszczone.

• Nie uzywać urzadzenia, jestli ma widoczne oznaki uszkodzenia.

• Podczas uzytkowania urzadzenie musi byc ustawione na stabilnej poziomej powierzchni lub przyzmocOWANE do sciany, w zaleznosci od potrzeb.
• Montañazole wykonaç zgodnie z instrukcjá montaqu. Nieprawidlowy montañzo mole propadzić do wycieku wody, porazenia prædem lub požaru.
• Do montazu nalezy uzywac wylucznie doluczonych akcesoriow i czeci oraz okreslonych narzedzi.
• Urzadzenia musi być podlaczone do prawidłowo uziemionego elektrycznégo gniaźda scienné. Jesli gniaźdo scienne, do krórego urzadzenia ma zostć podlaczone, nie jest odpowiednio uziemione lub zabezmieczne bezpiecznikiem będź wymićznikiem automatycznym (parametry bezpiecznika lub wymićznika automatycznégo ustala są podstawie prȩdu maksymalnégo urzadzenia, a maksymalny prȩd zostroi podany na tabliczce znamionowej znejdujeść są urzadzeniu), naleź zlecić zainstalandanie odpowiednégo gniaźda wykwalifikowanemu elektrykowy.
• Aby zagwarantowac prawidlowe dzialanie urzadzenia i ograniczyc zagrozenia, nie wolno go zastawiac innymi spreztami ani w inny sposob utrudniac dostepu do niego.
• NieNSEZmieniAc dIugosci przewodu zasilajacego ani uzywaC przydUzacza do zasilania urzadzenia.
• Urzadzenia nie powinno być podłaczone do tego samego gniazda elektrycznégo, co innate urzadzenia. Niewość wze zasilanie要去 spowodowej pożar lub porazenie przem.
• Urzadzenie möglich być uzywane i instalowane tylko w domach mieszkalnych, w pomieszczeniach zamkiptych, w suchym.), Narażenie na kontakt z wodąMZE spowodowej zwrcie elementów elektrycznych.
• Nie instalować urzadzenia w mistręc, które sąbać narażone na wyciek Łatwopalnych gazów, gdyź sąbać to doprowadzić do pożaru.
• Jesli urzadzenie jest wyposazone w kolarska ułatwie sące przyemieszczanie, nie wolno przyemieszczac go na kolarskach na grubym dywanie ani przyeźdźac nim po innych przyedmiotach, poniewaz要去 doprowadzić do przywrocenia urzadzenia.
• Nie naleź uzywać urzadzenia, króre zostano upuszczone lub uszkodzone. Naleź przyzekazać takie urzadzenia do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i/lub naprawy będź utylizacja.
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rękami będź gdy jest sąboso.
• Jesli urzadzenie zostanie przytokowania lub ustawione poziomo, nalezy je natychmiast wylaczyc i odlaczyc od glownego zrodla zasilania. Sprawdzie wzrokowo,czy urzadzenie nie uleglo uszkodzeniu, i odczeka 24 godziny. W razie podejrzen, ze urzadzenie zostalo uszkodzone, nalezy skontaktowcsi technikiem lub obsluga klienatw celu uzyskania pomocy.
• Podczas burzy naleź y odłaczyc zasilanie, abyunikność uszkodzenia urzadzenia wskutek wyladowania atmosferycznych. Urzadzenia powinno być uzytkowane w taki sposob, aby było chronione przyd wilgocią, np. kondensacja, zachlapaniem woda itp. Nie umieszczȩ ani nie przechowywoć urzadzenia w miajschach, w tymORYch mogłowby ono spasć lub zostć wciagniete do wody będź innych plynów. Jesli do tego dojdzie, natychmiast odłaczyc urzadzenia.
• Wszelkie naprawy i/lub konserwacjaledge zlećać wyłącznie wykwalifikowanemu serwisantowy.

• Przed instalacja sąȩzy sprawdzie napiȩcie i czestotłowość w gnieźdie elektrycznym, któresusić uziemione i zapewniać zasilanie zgodne z napiȩciem podanym na etykiecie znamionowej produktu.

• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia ostrych detergentów, Rozpuszczalników ani podobnych srodkB. CzySciC miękka szmatka.

PRZESTROGA

To urzadzenie wyposazone jest w uziemienie w celu zapewnienia prawidlowej pracy.
- Jesli przywod zasilajacy jest uszkodzony, to aby zapobiec zagrozeniu, powinien zostac wymieniony przyez produkta, seinen przystawiciela serwisowej lub osobe z podobnymi kwalifikacctami.
- Przed czyszczemien lub innymi czynnosciami konserwacyjniymi urzadzenia musi zostadc odłaczone od sieci zasilajȩcej.
- Nie prowadzić przywólne przemów pod wykladzina/nywanem. Nie przykrywać przywodny dywanikami, chodnikami ani podobnymi przydmiotami. Nie prowadzić przywodny pod meblami ani urzadzeniami. Uloźyc przywód z dala od czego uczyszczanych obszarów, w mistręm nie są o niego potknąc.
- Urzadzenie nalewy zainstalować zgodnie z krajowymi przypeisami dotyczymi okabłowania.
- Nie nalezy zakrywać ani zaslaniać kratek wlotowych i wylotowych.
- Nie uzywać这段时间 do innych celów niz opisane w tej instrukcji obstugi.
- W razie pojawienia sie nieprawidłowosci, np. nietypowych odglosów, woni lub dymu, odłaczycz zasilanie.
- Przyciski na panelu sterowania powinny być przycziskane wyłącnie palcami.
- Nie nalezy wączać ani wączać urzadzenia poprzej podłuczanie lub odłuczanie wtyczki przyzewodu zasilajść.
- Zawsze transportować urzadzenia w poźycji pionowej, a na czas uzytkowania ustawiać na stabilnej, rowniej powierzchni.
- Wylaczać produkt, gdy nie jest uzywany, nastepnie odłuczajć go od zasilania.
- Nie uzywać urzadzenia w miejscach, w których poziom wilgotnosci przyekracza 95%.
- Nie narażć urzędzenia na dzialanie skrajnych temperatur ani na bezpos三点dzie dzialanie promieni slinecznych.
- Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz.

W UE ten symbol oznacza, ze ten produkt powinien byc utylizowany zgodnie z przyepsami UE dotyczymi zuzytych spreztow elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Nie wyrzuću urzadzen elektrycznych do odpadów zmieszanych. Naleź korzystać z punktów selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Aby uzyskać informacja na temat dostepnych rozwȩzań z zakresu selektywnej zbiórki odpadów, naleź skont⁺tatówać są z Jednostkami samorzędu lokalnégo. Ješli urzadzenia elektryczne trafiaja na składowiska lub wysypiska, istnieje ryzyko przyśdostania są do wód gruntowychsubstancji niebeźpiecznych, krōmoga⁺byćszodliwe dla ludzkiego zdrowia i samopocz cucia. Podczas

wymiany starych urzadzen na nowe sprezedawca jest prawnie zobowiazany do odebrania, co najmiej za darmo, starego urzadzenia w celu utylizacji. Akumulatory i baterie nalezy utylizowac zgodnie z lokalnymizasadami selektywnej zbiórki odpadów.

C. INSTRUKCJA

1. 2. 3.	4.
1 Mała struba x 2
2 Dużа struba x 4
3 Kołek Rozporowy x 4
4 UchwytScienny x 2

1. Ostrożnie wyjadźne z pudełka.
2. Ostrożnie usunć wszystkie elementy opakowania, umieszczajć je poza zasięgiem daneci.
3. Umiescić urzadzenie na stabilnej, plaskiej powierzchni. Zachowac ostrożnosc, aby nie uszkodzić urzadzenia.
4. Urzadzenie powinno byc zainstalowane i eksploatowane z zachowaniem odstepu 20 cm od sciany, 50 cm po bokach i 150 cm z przyodu i od góry. W povlizu gniazda elektrycznego z uziemieniem.
5. Przyklec szablon scienny w odomowiednim mięscu na scianie, sprawdzajac poziomica, czy linia odniesenia biegnie poziomo.
6. Wywiercić wiertarka dwa otwory na kaźdy uchwyt, dbajac o to, by wszystkie otwory wywiercone zostaly zgodnie z oznaczeniami na szablonie.
7. Wlozyc w otwory koI rozporowe i zamocowac uchyty. Patrz rys. 1.
8. Upewnic sie, ze uchwyty zostaly dobrze przymocowane do sciany i ze nie ma rzyka przechylenia lub upadku urzadzenia.
9. Ostrożnie przymocowej urzadzenia do uchwytów. Patrz rys. 1.
10. Zablokowa grzejnik i uchwyt sruba. Patrz rys. 1.
11. Podlączyc urzadzenia do gniażda.

D. EKSPLOATACJA

PANEL LCD

1. Wyswietlacz LCD
2. Dioda - funkcja „noc"
3. Przycisk sterujucy (zwiekszanie temperatury)
4. Funkcja „noc"
5. Dioda - funkcja „dzień"
6. Wskiaznik zasilania
7. Przycisk sterujucy (obniżanie temperatury)
8. Funkcja „dzień"
9. Przycisk fungcji

PANEL LCD

Ikona funkcj „noc“ sluzy do wprovadzania temperature wieczornej/nocnej. Dioda funkcj „noc“ zapala sie w czasie okreslonym w ustawieniach. Funkcj „dzień“ sluzy do wprovadzania temperature dziennej. Dioda funkcj „dzień“ zapala sie w czasie okreslonym w ustawieniach. Wskaznik zasilania zapala sie, gdy urzadzenie zaczyna sie nagrzewac zgodnie z wprovadzonymi ustawieniami. Przycisk funkcj sluzy do zatwierdzania wprovadzonych danych. Na wyświetlaczu LCD wyświetlana jest temperatura zadana oraz liczba dni lub godzin.

PIERWSZE UZYCIE

1. Właczyc urzadzenia za pomocza wąclznika/wyglacznika na boku urzadzenia.
2. Sprawdzić,czy wyświetlacz LCD sie zastawiec i wyświetli zadana temperature.
3. Ustawic odpowiednia temperature za pomocza przyciskow gor a dof na panelu LCD. Urzadzenie zacznie sie nagrzewac w celu osiagniecia tej temperatury, co zostanie potwierdzone poprzej zapalenie sie wskaznika zasilania. Jesli wskaznik ten nie swieci sie, zadana temperatura zostala osiagnieta.
4. Pamieta, aby zawsze wyłaczać urzadzenia za pomoczą wącznika/wyłacznika, gdy nie jest uzywane.

Jesli urzadzenie zostanie odlaczone od zasilania, wzystkie ustawienia zostanag zresetowane.

REGULATOR CZASOWY

Urzejdenie jest wyposzazone w regulator czasowy. Ten regulator czasowy przy na ustawic naciskajc przyciski funkcji „dzień"/ „noc".

REGULATOR DZIENNO-TYGODNIOWY

1. Właczy urzadzenia za pomocamy wącznika/wyȩcznika na boku urzadzenia.
2. Sprawdzić,czy wyświetlacz LCD sie zastawiec i wyświetli zadano temperaturé.
3. Nacisnac przycisk fungcji „dzień" Na wyświetlaczu LCD zacznie migac litera „d" oznaczajca dzien.
4. Nalezy wybrać dzién, dla ktorego ma być ustawiona temperatura. Na przykBad 1 to poniedzialek, 2 to wtrek itd. Można to zrobie za pomoczą przycisków góra/dól.
5. Nacisnac i przytrzymac przycisk funkcji przyze 10 sekund, aby potwierdzic dzien. Na wyświetlaczu LCD zacznie migac oznaczenia „C" oznaczacje stopnie Celsjusza.
6. Ustawic odpowiednia temperature za pomocaj przycisków gora i doj na panelu LCD.
7. Nacisnac i przytrzymac przycisk funkci przyez 10 sekund, aby zatwierdzic temperature. Na wyświetlaczu LCD zacznie migac litera „H" oznacząca godziny.
8. Ustawic liczbe godzin w zakresie od 1 do 12. Zatwierdzić, nacziskajć i przytrzymujuć przycisk fungcjji przyczęska zozemianów.
9. Sprawdzić,czy zaświeci są dioda LED obok funkcji sterowania dzienne. JesliNie, powtorzyc kroki 1-9.
10. Nie wyłaczc urzadzenia poprzej naciȩcie wącznika/wyȩcznika lub odźćenie wtyczki. Spowodowyaboy to skasowanie w povadzonych ustawien regulatora czasowej.

Opcja regulatora czasowego nie umozliwia ustawienia dokladnego czasu Rozpoczecia pracy urzadzenia. Czas wączenia urzadzeniaromatica ustawic tylko na 1-12 godzin w ciagu dnia i 1-12 godzin wieczorem/noca.

REGULATOR WIECZORNY/NOCNY

1. Właczy urzadzenia za pomoczą wącznika/wyȩcznika na boku urzadzenia.
2. Sprawdzić,czy wyświetlacz LCD sie zastawiec i wyświetli zadana temperature.
3. Nacisnac przycisk funckji „noc". Na wyświetlaczu LCD zacznie migac oznaczenia „°C" oznaczajace stopnie Celsjusza.
4. Ustawic odpowiednia temperature za pomocza przyciskow gor a dol na panelu LCD.
5. Nacisnac i przytrzymac przycisk funkci przyez 10 sekund, aby zatwierdzic temperatur. Na wyświetlaczu LCD zacznie migac litera „H" oznacząca godziny.
6. Ustawic liczbę godzin w zakresie od 1 do 12. Zatwierdzić, nacziskajć i przytrzymujuć przycisk fungcjji przyczćci zlok.
7. Sprawdzić,czy zaświecią siedioda LED obok fungcj „sterowanie nocne". Jesli nie, powtorzyc kroki 1-7.
8. Nie wyłęczac urzadzenia poprzejnz naciȩpie wącznika/wyȩcznika lub odȩczenia w tymczki. Spowodowoby to skasowanie wpradowzonych ustawien regulatora czasowej.

E. KONSERWACJA

Upewnicie, ze urzadzenie zostalo wylaczone i - w stosownych przypadkach odlaczone od wszelkich zrodzelazilania.

CZYSZCENIE

Do czyszczenia urzadzenia uzywać wylącznie miękkiej,Suchej szmatki. Jesli urzadzenie jest szȩgólne brudne, można wytrzech je do czysta szmatka nasȩczona ciepla woda.

Przed Rozpoczeciemsezonugrzewczygo lub po为其ogo zakończeni nalezy oczysić zewnetrznaj powierzchnie urzadzenia.

Przed schowaniem produktu lub Rozpoczeciem了我的 uzytkowania zawsze sprawdzać,czy jest calkowicieSuchy.

PRZECHOWYWANIE

Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym, czystym.), Najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

GWARANCJA

Urzadzenie jest dostarczane z gwarancja, któraj okres obwiązywania liczy są od dnia zakupu.

Wszystkie wady materiałowie i produktyne beda w tym okresie bezplatnie usuwane, a jejli nie jest to mozliwe, urzadzenia dostanie wymienione. Obowiazuju nastepujacezasady:

1. Zdecydowanie odrzucamy wszelkie dalsze roszczenia odszkodowawcze, w tym roszczenia z tytułu szkód ubocznych.
2. Naprawa lub wymiana podzespolow w okresie gwarancyjnym nie powoduje przyędtuzenia gwarancji.
3. Gwarancja traci waznosc w przypadku wprovadzenia modyfikaksi, zamontowania niedryginalnych czeci lub przyperowadzenia napraw przyez osoby,trzechie.
4. Czeci podlegajace normalnemu zuzyciu, takie jak filtry, akumulatory, lampy i elementy grzejne nie są objete gwarancja.
5. Gwarancja jest wązna wyłącznie po przystawieniu oryginalnégo, opatrzonego data dowodu zakupu i jejeli nie zostymi wyprowadzone jakiekolwiek modyfikacje.
6. Gwarancja traci waznosc w przypadku szkód powstazych wwyniku zaniedbania lub dzialan odbiegajych od tych zawartych w tym dokumencie.
7. Koszty transportu i ryzyko zwiazane z Transportem urzadzenia lub componentów urzadzenia zawsze ponosi kupujacy.
8. Uszkodzenia spowodowane uzyciem nieodpowednic shouldni zamiennych nie są objete gwarancja.

Aby uniknac niepotrzebnych wydatkow, zalecamy w kaźdym przypadku dokladne zapoznanie sie z instrukacja obslugi. Jesli ta instrukcia nie pomogla znalecz rozwiazania, nalezy dostarczyc urzadzenia do sprezedawcy w celu naprawy.

A. SÄKERHETSINSTRUKTIONER