EPH1200LCD - Opvarmning QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vægmonteret elektrisk radiator
Mærke	Qlima
Model	EPH1200LCD
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Display	LCD med dag/nat-ikoner og temperatur
Timer	Programmerbar pr. dag/uge og aften/nat (1 til 12 timer)
Temperaturindstilling	Via + og - taster
Installation	Vægmontering (beslag medfølger) eller gulv på stabil overflade
Sikkerhedsafstande	20 cm fra væg, 50 cm fra sider, 15 cm foran og loft
Beskyttelse	Må ikke dækkes; automatisk stop ved overophedning
Rengøring	Blød, tør eller let fugtig klud
Garanti	Ja, fra købsdato (se betingelser)
Anvendelse	Kun indendørs, tørt rum
Medfølgende tilbehør	2 vægbeslag, 4 store skruer, 2 små skruer, 4 propper
Certificering	CE (overholder europæiske standarder)

Ofte stillede spørgsmål - EPH1200LCD QLIMA

Hvordan installerer jeg EPH1200LCD radiatoren?

Apparatet kan installeres på væggen eller stilles på gulvet. Til vægmontering bruges den medfølgende skabelon, bor huller, sæt rawlplugs i, fastgør beslagene, hæng derefter apparatet op og lås med skruerne. Overhold sikkerhedsafstandene: 20 cm fra væggen, 50 cm fra siderne, 15 cm fra forsiden og loftet.

Hvordan indstilles dag/uge-timeren?

Tænd for apparatet med ON/OFF-kontakten. Tryk på Dag-funktion-tasten. Displayet viser 'd' for dag. Brug + og - tasterne til at vælge dag (1=mandag, 2=tirsdag...). Tryk i 10 sekunder på funktionstasten for at bekræfte. Indstil derefter temperaturen (blinker '°C') med +/- , bekræft i 10 sekunder. Indstil antallet af timer (1 til 12) med +/- , bekræft i 10 sekunder. Dag-dioden lyser.

Hvordan indstilles aften/nat-timeren?

Tænd for apparatet med ON/OFF-kontakten. Tryk på Nat-funktion-tasten. Displayet blinker '°C'. Indstil den ønskede temperatur med +/- , tryk i 10 sekunder på funktionstasten. Indstil timerne (1 til 12) med +/- , bekræft i 10 sekunder. Nat-dioden lyser. Sluk ikke apparatet for at bevare indstillingen.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer?

Kontrollér først, at ON/OFF-kontakten er tændt, og at displayet viser en temperatur. Sørg for, at den indstillede temperatur er højere end stuetemperaturen. Kontrollér, at strømindikatoren lyser; hvis den er slukket, er temperaturen nået. Kontrollér også, at apparatet ikke er i timertilstand, og at det er korrekt tilsluttet til en jordet stikkontakt.

Hvordan rengører jeg radiatoren?

Før rengøring skal apparatet afbrydes fra strømmen. Brug en blød, tør klud. Om nødvendigt kan kluden fugtes let med lunkent vand. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Lad det tørre helt, før du tilslutter igen.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, det anbefales ikke at bruge en forlængerledning. Tilslut apparatet direkte til en korrekt jordet vægstikkontakt. Del ikke samme stikkontakt med andre apparater for at undgå risiko for brand eller elektrisk stød.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

Installer apparatet mindst 20 cm fra væggen, 50 cm fra siderne, 15 cm fra forsiden og loftet. Placer ikke apparatet direkte under en stikkontakt. Undgå at dække det eller blokere ventilationsåbningerne.

Kan apparatet bruges på badeværelset?

Nej, apparatet er kun beregnet til tør indendørs brug. Brug det ikke i nærheden af badekar, bruser eller swimmingpool. Udsættelse for vand kan forårsage kortslutning.

Hvad gør jeg ved fejl eller unormal adfærd?

Hvis der opstår mistænkelige lyde, lugt eller røg, skal apparatet straks afbrydes. Kontakt en autoriseret tekniker eller kundeservice. Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Garantien bortfalder ved reparation af ikke-autoriseret person.

Hvordan får jeg en reservedel?

For reservedele kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter. Brug kun godkendte dele fra producenten. Garantien dækker ikke dele med normal slitage (filtre, varmelegemer).

BRUGSANVISNING EPH1200LCD QLIMA

Læs sikkerhedsvejledningen inden betjening og installation.

For at undgå død eller personskade for brugeren eller andre personer eller beskadigelse af ejendom skal følgende vejledning følges. Forkert betjening som følge af manglende overholdelse af vejledningen kan medføre død, personskade eller anden beskadigelse.

Læs denne manual omhyggeligt, inden du installerer eller betjener dit nye produkt. Sørg for at gemme denne manual til fremtidig brug.

Forklaring af ord/advarsels- eller faresymboler

ADVARSEL	angiver, at forkert händtering kan medføre voldsom-me konsekvenser)söm død, alvorlig personskade og lignende
FORSIGTIG	kan udgøre et alvorligt problem afhængigt afomstændighederne. Gennemgåppe advarsler meget omhyggeligt, da de er afgorende for din sikkerhed.
FARE	angiver, at forkert betjening helt sikkert vil före til en meget farlig/livstruende situation.

Enheden skal installeres og betjenes i overensstemmelse med national og lokal lovgivning og den Europæiske Unions standarder.

ADVARSEL

• Denne enhed er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller begrænset erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har modtaget instruktioner i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Børn må ikke lege med enheden.
• Børn skal altid være under opsyn, når de er i nærheden af enheden.
• Denne enhed kan bruges af børn fra 8 år og derover eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller begrænset erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktioner i sikker brug af enheden og forstår farerne.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, som ikke er under opsyn. For at undgå overophedning må enheden ikke dækkes til.
• Enheden må ikke placeres direkte under en stikkontakt.
• Enheden må ikke bruges, hvis panelerne er beskadiget.
• Brug ikke enheden nær et badekar, en brusekabine eller en swimmingpool.
• Brug ikke enheden, hvis den er blevet tabt på gulvet.
• Brug enheden ikke, hvis der er synlige skader.
• Brug enheden på en vandret og stabil overflade, eller fastgør den til væggen.
• Installation skal udføres i overensstemmelse med installationsvejledningen. Forkert installation kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.
• Brug kun medfølgende tilbehør, dele og angivet værktøj til installationen.
• Din enhed skal bruges med en stikkontakt med sikker jordforbindelse. Hvis den stik

kontakt, du har til hensigt at bruge, ikke har sikker jordforbindelse eller er korrekt beskyttet af en tidsforsinket sikring eller afbryder (sikrings- eller afbrydertypen afgøres af enhedens maksimale strømstyrke. Den maksimale strømstyrke er angivet på et skilt på enheden), skal du få en kvalificeret elektriker til at installere stikkontakten korrekt.

• Enheden må ikke blokeres for at sikre, at den fungerer korrekt og for at undgå sikkerhedsrisici.
• Du må ikke modificere strømledningens længde eller bruge en forlængerledning som strømtilførsel til enheden.
• Du må ikke bruge stikkontakten med andre elektriske apparater. Forkert strømforsyning kan forårsage brand eller elektrisk stød.
• Enheden må kun bruges og installeres i beboelseshuse, indendørs og på et tørt sted. Vand kan forårsage kortslutning af elektriske komponenter.
• Du må ikke installere enheden på en placering, hvor luften kan indeholde antændelige gasser, da dette kan forårsage brand. Hvis enheden har hjul, så den kan flyttes: Sørg for ikke at bruge hjulene på tykt gulvtæppe eller til at rulle hen over genstande, da dette kan vælte enheden.
• Brug ikke enheden, hvis den har været tabt på gulvet eller er beskadiget. Send den til undersøgelse på et autoriseret servicested, og/eller udskift enheden.
• Rør ikke ved enheden med våde eller fugtige hænder eller med bare fødder.
• Hvis enheden vælter under brug eller ligger vandret, skal du slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten med det samme. Undersøg enheden visuelt, sørg for, at der ikke
• er skader, og vent 24 timer. Hvis du tror, at enheden er blevet beskadiget, skal du kontakte en tekniker eller kundeservice for at få hjælp.
• I tordenvejr skal strømmen afbrydes for at undgå skader på maskinen på grund af lynedslag. Din enhed skal bruges på en sådan måde, at den beskyttes mod fugt, f.eks. kondensvand, vandsprøjt osv. Placer eller opbevar ikke enheden, hvor den kan falde på gulvet eller komme i kontakt med vand eller andre væsker. Fjern straks stikket fra stikkontakten, hvis dette sker.
• Sørg for, at evt. reparation eller vedligeholdelse altid udføres af en autoriseret tekniker.
• Hovedspændingen og frekvensen skal kontrolleres før installationen, da den skal jordes og være i overensstemmelse med den tilslutningsspænding, der er angivet på produktets klassificeringsmærkat.
• Brug ikke kraftige rengøringsmidler, opløsningsmidler eller lignende til at rengøre enheden. Brug en blød klud til rengøring.

FORSIGTIG

Denne enhed har jordforbindelse af funktionelle årsager. - Hvis strømledningen beskadiges, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes teknikere eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer. Forud for rengøring eller anden vedligeholdelse skal enheden afbrydes fra lysnettet. - Før ikke ledningen under gulvtæpper. Dæk ikke ledningen til med tæpper, løbere eller lignende materiale. Før ikke ledningen under møbler eller andre apparater. Sørg for, at ledningen føres uden om områder, hvor man kan snuble over den. - Enheden skal installeres i overensstemmelse med national og lokal lovgivning for elektriske ledninger. - Du må ikke tildække eller blokere udsugningsgitteret.

• Brug ikke dette produkt til andre funktioner end dem, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Afbryd strømforbindelsen, hvis der forekommer uregelmæssigheder såsom underlige lyde, lugte eller røg.
• Brug kun dine fingre til at trykke på knapperne på kontrolpanelet.
• Du må ikke betjene eller stoppe enheden ved at indføre eller fjerne strømstikket.
• Transporter altid enheden i lodret position, og placer den på en stabil, plan overflade under brug.
• Sluk for produktet, når det ikke er i brug, og træk stikket ud af kontakten.
• Brug ikke enheden i miljøer, hvor luftfugtigheden er over 95 %.
• Udsæt ikke enheden for ekstrem varme eller kulde eller direkte sollys.
• Brug ikke enheden udendørs.

B. KASSERING AF PRODUKTET

I EU indikerer dette symbol, at produktet skal kasseres i overensstemmelse med EU-WEEE-lovgivningen. Kassér ikke elektriske apparater som usorteret husholdningsaffald. Brug særskilte genbrugsfaciliteter. Kontakt dine lokale myndigheder for at få oplysninger om kasseringsmuligheder. Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser, kan farlige stoffer trænge ned i grundvandet og ende i fødekæden, hvilket skader dit helbred og velbefindende. Når du udskifter gamle apparater med nye, er forhandleren juridisk forpligtet til at tage din gamle enhed

tilbage uden omkostninger. Kassér batterier i overensstemmelse med retningslinjerne for lokale genbrugspladser.

C. INSTRUKTIONER

1. Fjern forsigtigt enheden fra kassen.
2. Fjern forsigtigt emballagen, og hold den uden for børns rækkevidde.
3. Placer enheden på en solid, flad overflade. Sørg for ikke at beskadige enheden.
4. Installer og brug kun enheden i rum med mindst 20 cm til væggen og 150 cm til forsiden og loftet. Tæt på en stikkontakt med jordforbindelse.
5. Fastgør vægskabelonen på væggen, og sørg for, at referencelinjen er i vater ved at bruge et vaterpas.
6. Brug en boremaskine til at bore to huller til hvert beslag, og sørg for, at alle huller passer med skabelonen.
7. Indsæt rawlplugs, og fastgør beslagene. Se billede 1.
8. Sørg for, at beslagene er sikkert fastgjort til væggen, og at der ikke er risiko for, at apparatet vælter eller falder.
9. Fastgør forsigtigt apparatet til beslagene. Se billede 1.
10. Fastgør varmeapparatet og beslaget med skruerne. Se billede 1.
11. Tilslut enheden.

D. BRUG AF

LCD-PANEL

1. LCD-display
2. Kontrollys - Nattefunktion
3. Kontrolknappen op (øger temperaturen)
4. Nattefunktion
5. Kontrollys - Dagfunktion
6. Strømindikator
7. Kontrolknappen ned (sænker temperaturen)
8. Dagfunktion
9. Funktionsknap

LCD-PANEL

Ikonet for Nattefunktion kan bruges til at angive en temperatur for aften/nat. LED-lyset nær kontrollyset for nattefunktionen lyser op, når der angives en indstilling. Dagfunktionen bruges til at indtaste en temperatur til dagtimerne. LED-lyset ved siden af kontrollyset for dagfunktionen lyser op for den tid, hvortil en indstilling er indtastet. Strømindikatorlyset tændes, når enheden begynder at opvarme i overensstemmelse med de indtastede data. Brug funktionsknappen til at bekræfte de indtastede data. På LCD-displayet kan du indstille temperatur samt antal dage og timer.

FØRSTE BRUG

1. Tænd for enheden ved hjælp af ON/OFF-knappen på siden.
2. Kontroller, at LCD-displayet lyser op. Det viser temperaturen.
3. Brug Op- og Ned-knapperne på LCD-panelet til at indstille den ønskede temperatur. Enheden varmer nu op til denne temperatur, og det kan kontrolleres via strømindikatorens LED-lampe, som ændrer sig. Hvis lyset ikke er tændt, er den indstillede temperatur nået.
4. Sørg for altid at slukke for enheden med ON/OFF-knappen, når den ikke er i brug.

Hvis enheden ikke er tilsluttet strøm, nulstilles alle indstillinger.

TIMER

Enheden er udstyret med en timer. Denne timer kan indstilles ved at trykke på knapperne til dag-/natfunktion.

DAGLIG-UGENTLIG TIMER:

1. Tænd for enheden ved hjælp af ON/OFF-knappen på siden.
2. Kontroller, at LCD-displayet lyser op. Det viser temperaturen.
3. Tryk på knappen for dagsfunktion. "d" for dag blinker nu på LCD-displayet.
4. Vælg den dag, du vil indstille temperaturen for. For eksempel er 1 mandag, 2 er tirsdag osv. Dette kan gøres ved hjælp af Op/Ned-knapperne.
5. Tryk på funktionsknappen i 10 sekunder for at bekræfte. LCD-displayet blinker nu "°C" for grader Celsius.
6. Brug Op- og Ned-knapperne på LCD-panelet til at indstille den ønskede temperatur.
7. Tryk på funktionsknappen i 10 sekunder for at bekræfte temperaturen. LCD-displayet blinker nu "H" for timer.
8. Indstil antallet af timer fra 1-12 timer. Bekræft ved at trykke på funktionsknappen i 10 sekunder.
9. Kontroller, om LED-lyset ved siden af kontrollyset for dagfunktionen er tændt. Hvis det er tændt, skal du gentage trin 1-9.
10. Sluk ikke enheden ved at trykke på ON/OFF-knappen eller fjerne stikket. Dette vil slette dine timerindstillinger.

Du kan ikke indstille det præcise starttidspunkt med timeren. Enhedens tidsindstillinger kan kun ændres på tidspunkter fra 1-12 om dagen og tidspunkter fra 1-12 om aftenen/natten.

AFTEN-/NATTETIMER:

1. Tænd for enheden ved hjælp af ON/OFF-knappen på siden.
2. Tjek, om LCD-displayet lyser op. Det viser temperaturen.
3. Tryk på knappen Nattefunktion. LCD-displayet blinker nu "°C" for grader Celsius.
4. Brug op- og ned-knapperne på LCD-panelet til at indstille den ønskede temperatur.
5. Tryk på funktionsknappen i 10 sekunder for at bekræfte temperaturen. LCD-displayet blinker nu "H" for timer.
6. Indstil antallet af timer fra 1-12 timer. Bekræft ved at trykke på funktionsknappen i 10

sekunder.

1. Kontroller, om LED-lyset ved siden af kontrollyset for nattefunktion er tændt. Hvis det er tændt, skal du gentage trin 1-7.
2. Sluk ikke enheden ved at trykke på ON/OFF-knappen eller fjerne stikket. Dette vil slette dine timerindstillinger.

E. VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for, at enheden er slukket og evt. fjernet fra energikilden.

RENGØRING

Brug kun en blød, tør klud til at rengøre enheden. Hvis enheden er særlig beskidt, kan du bruge en klud, som er vredet op i håndvarmt vand, til at rengøre den.

Ved årstidens start og slutning skal du rengøre enhedens ydre overflade. Sørg altid for, at produktet er helt tørt inden opbevaring eller brug.

OPBEVARING

Opbevar enheden et tørt, rent sted. Ideelt i den originale indpakning.

GARANTI

Enheden er omfattet af en garanti, som træder i kraft på købsdatoen.

Alle materielle og produktionsmæssige fejl repareres eller udskiftes uden omkostninger inden for denne periode.

1. Vi afviser udtrykkeligt alle efterfølgende garantikrav, herunder utilsigtede skader.
2. Reparationer eller udskiftninger af komponenter inden for garantiperioden udløser ikke en forlængelse af garantien.
3. Garantien frafalder, hvis der foretages modifikationer, bruges uoriginale dele eller foretages reparationer af tredjeparter.
4. Komponenter, som udsættes for normal slitage, herunder filtre, batterier, lamper og varmeelementer, er ikke omfattet af garantien.
5. Garantien er kun gyldig, når du kan fremvise den originale, daterede faktura, og hvis der ikke er foretaget modifikationer.
6. Garantien bortfalder ved skader, som forårsages af forsømmelse eller handlinger, som afviger fra det i denne vejledning beskrevne.
7. Transportomkostninger og risici under transport af enheden eller komponenter til enheden afholdes altid af køber.
8. Skader, som opstår som følge af brug af uegnede dele, er ikke omfattet af garantien.

For at undgå unødvendige udgifter anbefaler vi, at du altid læser vejledningen grundigt inden brug. Aflever enheden til reparation hos din forhandler, hvis denne vejledning ikke giver en løsning på problemet.

A. SIKKERHEDSANVISNINGER

Apparatet leveres med følgende dele/tilbehør:

1. 2.3.	4.
1 Liten skrue 2x
2 Stor skrue 4x
3 Plugger til skruer 4x
4 Veggbrakett 2x