EPH1200LCD - Oppvarming QLIMA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk veggmontert radiator
Merke	Qlima
Modell	EPH1200LCD
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Display	LCD med dag/natt-ikoner og temperatur
Timer	Programmerbar per dag/uke og kveld/natt (1 til 12 timer)
Temperaturinnstilling	Via + og - knapper
Installasjon	Veggmontert (medfølgende braketter) eller på gulv på stabil overflate
Sikkerhetsavstander	20 cm fra vegg, 50 cm fra sidene, 15 cm foran og tak
Beskyttelse	Ikke dekk til; automatisk stopp ved overoppheting
Rengjøring	Myk, tørr eller lett fuktig klut
Garanti	Ja, fra kjøpsdato (se vilkår)
Bruk	Kun innendørs, tørt rom
Medfølgende tilbehør	2 veggbraketter, 4 store skruer, 2 små skruer, 4 dekselplugger
Sertifisering	CE (samsvarer med europeiske standarder)

Ofte stilte spørsmål - EPH1200LCD QLIMA

Hvordan installere radiatoren EPH1200LCD?

Apparatet kan monteres på vegg eller plasseres på gulv. For veggmontering, bruk den medfølgende malen, bor hull, sett inn plugger, fest brakettene, heng deretter apparatet og lås med skruene. Overhold sikkerhetsavstandene: 20 cm fra vegg, 50 cm fra sidene, 15 cm foran og fra tak.

Hvordan stille inn dag/uke-timeren?

Slå på apparatet med ON/OFF-bryteren. Trykk på Dagfunksjon-knappen. Skjermen viser 'd' for dag. Bruk + og - knappene for å velge dag (1=mandag, 2=tirsdag...). Trykk i 10 sekunder på funksjonsknappen for å bekrefte. Still deretter inn temperaturen (blinker '°C') med +/-, bekreft i 10 sekunder. Still inn antall timer (1 til 12) med +/-, bekreft i 10 sekunder. Dagindikatoren lyser.

Hvordan stille inn kveld/natt-timeren?

Slå på apparatet med ON/OFF-bryteren. Trykk på Nattfunksjon-knappen. Skjermen blinker '°C'. Still inn ønsket temperatur med +/-, trykk i 10 sekunder på funksjonsknappen. Still inn timer (1 til 12) med +/-, bekreft i 10 sekunder. Nattindikatoren lyser. Ikke slå av apparatet for å beholde innstillingen.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke varmer?

Kontroller først at ON/OFF-bryteren er på og at skjermen viser en temperatur. Sørg for at innstilt temperatur er høyere enn romtemperaturen. Sjekk at strømindikatoren lyser; hvis den er av, er temperaturen nådd. Kontroller også at apparatet ikke er i timermodus og at det er riktig tilkoblet til en jordet stikkontakt.

Hvordan rengjøre radiatoren?

Før rengjøring, koble fra apparatet. Bruk en myk, tørr klut. Om nødvendig, fukt kluten lett med lunkent vann. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller løsemidler. La det tørke helt før du kobler til igjen.

Kan jeg bruke en skjøteledning?

Nei, det anbefales ikke å bruke skjøteledning. Koble apparatet direkte til en jordet stikkontakt. Ikke del samme stikkontakt med andre apparater for å unngå risiko for brann eller elektrisk støt.

Hvilke sikkerhetsavstander må overholdes?

Installer apparatet minst 20 cm fra vegg, 50 cm fra sidene, 15 cm foran og fra tak. Ikke plasser apparatet direkte under en stikkontakt. Unngå å dekke det til eller blokkere ventilasjonsåpningene.

Kan apparatet brukes på bad?

Nei, apparatet er kun beregnet for tørt innendørs bruk. Ikke bruk det i nærheten av badekar, dusj eller basseng. Eksponering for vann kan forårsake kortslutning.

Hva gjør jeg ved feil eller avvik?

Hvis det oppstår mistenkelige lyder, lukt eller røyk, koble umiddelbart fra apparatet. Kontakt en autorisert tekniker eller kundeservice. Ikke prøv å reparere apparatet selv. Garantien oppheves ved reparasjon av uautorisert tredjepart.

Hvordan få tak i reservedeler?

For reservedeler, kontakt din forhandler eller et autorisert verksted. Bruk kun godkjente deler fra produsenten. Garantien dekker ikke deler som utsettes for normal slitasje (filtre, varmeelementer).

BRUKSANVISNING EPH1200LCD QLIMA

Dette apparatet leveres med følgende deler/tilbehør:

1. 2.3.	4.
1 Lille skrue 2x
2 Stor skrue 4x
3 Rawlplugs 4x
4 Vægbeslag 2x

Les sikkerhetsinformasjonen før bruk eller installasjon.

Følg instruksjonene for å forhindre ulykker eller skader på brukeren, andre personer eller eiendom. Feil bruk på grunn av unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til ulykker og skade.

Les denne bruksanvisningen nøye før du installerer eller bruker det nye produktet ditt. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Forklaring av ordene/symbolene for advarsler og farer

ADVARSEL	antyder at feil händtering kan ha dramatiske konsek- venser som dødsfall, alvorlige skader osv.
OBS!	betr at noe kan medføre alvorlige problemer, avhen- gig av omstendighetene. Følg disse instruksjonene til punkt og prikke, da de er kritiske for sikkerheten.
FARE	betr at feil bruk definitivt vil.fore til en farlig/livstru- ende situjasjon.

Apparatet skal installeres og brukes i henhold til nasjonale og lokale lover og de etablerte standardene i EU.

ADVARSEL

• Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, med mindre vedkommende er under tilsyn av, eller har blitt opplært i bruken av apparatet av, en person som er ansvarlig for sikkerheten.
• Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Barn skal ikke leke med apparatet. Barn må ha tilsyn til enhver tid hvis de befinner seg i nærheten av enheten.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, hvis vedkommende er under tilsyn eller har blitt opplært i trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert.
• Barn uten tilsyn skal ikke utføre rengjøring eller brukervedlikehold. For å unngå overoppheting må apparatet ikke dekkes til.
• Apparatet må ikke plasseres direkte under en stikkontakt.
• Apparatet må ikke brukes hvis panelene er skadde.
• Dette apparatet må ikke brukes i nærheten av et badekar, en dusj eller et svømmebasseng.
• Apparatet må ikke brukes hvis det har blitt sluppet i bakken.
• Må ikke brukes hvis det er synlige tegn på skade på apparatet.
• Bruk apparatet på en horisontal og stabil overflate, eller fest det til veggen.
• Installasjonen må utføres i henhold til instruksjonene for installasjon. Feil installering kan føre til vannlekkasje, elektrisk støt og brann.
• Bruk kun de medfølgende tilbehørene og delene og de angitte verktøyene til installeringen.
• Enheten må brukes med en jordet stikkontakt. Hvis stikkontakten du planlegger å

bruke ikke er riktig jordet eller beskyttet av en sikring (kravet til sikringen er basert på enhetens maksspenning. Maksspenningen er angitt på typeskiltet på enheten), må du få en kvalifisert elektriker til å installere en egnet stikkontakt.

• For å sikre riktig funksjon og unngå farer må enheten holdes fri for blokkeringer.
• Endre ikke lengden på strømledningen, og bruk ikke en skjøteledning som strømtilførsel for enheten.
• Del ikke en enkelt stikkontakt med andre elektriske apparater. Feil strømforsyning kan føre til brann og elektrisk støt.
• Apparatet skal kun installeres og brukes i boligomgivelser, innendørs og på et tørt sted. Vann kan føre til at elektriske komponenter kortslutter.
• Må ikke installeres på et sted der det kan finnes brennbar gass, da dette kan føre til brann.
• Hvis apparatet har hjul til forflytning. Bruk ikke hjulene på tykke tepper eller til å rulle over gjenstander, da dette kan føre til at apparatet velter.
• Bruk ikke et apparat som har blitt mistet i bakken eller skadet. Returner det til et autorisert serviceverksted for undersøkelse og reparasjon, eller kast enheten.
• Berør ikke enheten med våte eller fuktige hender eller når du er barbeint.
• Hvis apparatet velter under bruk eller blir liggende på siden, må du øyeblikkelig slå av apparatet og trekke ut stikkontakten. Inspiser apparatet for å sikre at det ikke finnes skader, og vent 24 timer. Hvis du mistenker at apparatet har blitt skadet, kontakter du en tekniker eller kundeservice for å få hjelp.
• Stikkontakten må trekkes ut under tordenvær for å sikre at maskinen ikke tar skade fra lynnedslag. Apparatet ditt skal brukes på en slik måte at det beskyttes mot fukt, f.eks. kondens, vannsprut osv. Apparatet må ikke plasseres eller lagres på steder der det kan falle eller bli dyttet ned i vann eller andre væsker. Trekk ut støpselet fra stikkontakten øyeblikkelig hvis dette skjer.
• Reparasjoner og service skal kun utføres av anerkjente teknikere.
• Hovedspenningen og frekvensen må sjekkes før installasjon, da installasjonen må jordes og stemme overens med matespenningen som vises på produktets typeskilt.
• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler, løsemidler eller lignende stoffer for å rengjøre enheten. Bruk en myk klut til å rengjøre.

OBS!

• Dette apparatet er jordet.
• Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, produsentens serviceleverandør eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farer.
• Apparatet må kobles fra stikkontakten før det blir rengjort eller annet vedlikehold utføres.
• Før ikke ledningen under tepper. Dekk ikke ledningen med tepper, løpere eller lignende. Før ikke ledningen under møbler eller andre apparater. Plasser ledningen i et område med lite trafikk, der den ikke blir en snubefare.
• Apparatet skal installeres og brukes i henhold til nasjonale lover for elektrisk arbeid.
• Inntaks- eller utløpsventilene må ikke tildekkes eller blokkeres.
• Bruk ikke produktet til andre ting enn det som beskrives i denne bruksanvisningen. Koble fra strømmen hvis du legger merke til noe uvanlig, f.eks. merkelige lyder, lukt eller røyk.
• Bruk kun fingrene til å trykke på knappene på kontrollpanelet.
• Apparatet skal ikke startes eller stoppes ved å sette inn eller trekke ut støpselet.
• Transporter alltid apparatet i vertikal stilling, og la det stå på en stabil, plan overflate under bruk.
• Slå av produktet og trekk ut støpselet fra stikkontakten når det ikke er i bruk.
• Bruk ikke apparatet i omgivelser der luftfuktigheten er høyere enn 95 %.
• Utsett ikke apparatet for ekstrem varme eller kulde eller direkte sollys.
• Bruk ikke apparatet.

I EU angir dette symbolet at produktet skal avhendes i samsvar med EUs WEEE-direktiv. Elektriske apparater skal ikke kastes som restavfall. Lever dem inn på en miljøstasjon eller et annet godkjent returpunkt. Kontakt de lokale myndighetene for å få informasjon om de tilgjengelige innsamlingssystemene. Hvis elektriske apparater ender opp på søppelfyllinger, kan farlige stoffer lekke ned i grunnvannet og bli tatt opp i næringskjeden, noe som kan skade både helse og velvære. Når gamle apparater skal erstattes av nye, er forhandleren lovpålagt å ta

imot det gamle apparatet kostnadsfritt. Lever inn alle batterier på et godkjent, lokalt returpunkt.

C. INSTRUKSJONER

1. Ta apparatet forsiktig ut av esken.
2. Fjern all emballasje, og sørg for at emballasjen holdes utenfor barns rekkevidde.
3. Plasser apparatet på en solid, flat overflate. Unngå å skade apparatet.
4. Apparatet skal kun installeres og brukes på et sted med minst 20 cm avstand til veggen, 50 cm avstand på sidene og 150 cm avstand på forsiden og oversiden. I nærheten av en jordet stikkontakt.
5. Fest veggmalen på riktig sted på veggen. Bruk et vater for å sikre at referanselinjen er i vater.
6. Bruk en bormaskin til å bore to hull til hver brakett. Sørg for at alle hullene er tilpasset malen.
7. Sett inn veggluggene, og fest brakettene. Se bilde 1.
8. Sørg for at brakettene er festet godt til veggen, og at enheten ikke kan velte eller falle.
9. Fest apparatet forsiktig til brakettene. Se bilde 1.
10. Fest varmeapparatet og braketten med skruen. Se bilde 1.
11. Koble til apparatet.

D. BRUK

LCD-PANEL

1. LCD	skjerm
2. Kontrollys – natt-funksjon
3. Kontrollknapp opp (øke temperature)
4. Nattfunksjon
5. Kontrollys – dag-funksjon
6. Av/på-indikator
7. Kontrollknapp ned (redusere temperature)
8. Dagfunksjon
9. Funksjonsknapp

LCD-PANEL

Nattfunksjon-ikonet kan brukes for å angi en temperatur for kvelden/natten. LED-lyset nær Kontrolllys - natt-funksjonen lyser når man angir en innstilling. Dagfunksjonen brukes for å angi en temperatur for dagen. LED-lyset ved siden av Kontrolllys - dag-funksjonen lyser når man angir en innstilling. Av/på-indikatorlampen tennes når apparatet begynner å varme opp

basert på de angitte innstillingene. Bruk funksjonsknappen for å bekrefte de angitte innstillingene. På LCD-skjermen angir du temperaturen og antall dager eller timer.

FØRSTE GANGS BRUK

1. Skru på apparatet ved å bruke PÅ/AV-bryteren på siden av apparatet.
2. Sjekk om LCD-skjermen begynner å lyse. Den viser den innstilte temperaturen.
3. Bruk opp- og nedknappene på LCD-skjermen for å angi ønsket temperatur. Apparatet begynner å varme opp for å nå den angitte temperaturen. Dette kan kontrolleres ved å se på av/på-indikatorlyset, som skal tennes. Hvis lyset ikke er på, har den angitte temperaturen blitt nådd.
4. Slå alltid av apparatet med PÅ/AV-bryteren når det ikke er i bruk.

Hvis apparatet blir koblet fra stikkontakten, blir alle innstillinger tilbakestilt.

TIDTAKER

Apparatet er utstyrt med en tidtaker. Denne tidtakeren kan stilles ved å trykke på funksjonsknappene for dag og natt.

DAGLIG-UKENTLIG TIDTAKER

1. Skru på apparatet ved å bruke PÅ/AV-bryteren på siden av apparatet.
2. Sjekk om LCD-skjermen begynner å lyse. Den viser den innstilte temperaturen.
3. Trykk på dag-funksjonsknappen. «d» for dag begynner å blinke på skjermen.
4. Velg hvilken dag du vil stille temperaturen for. For eksempel er 1 mandag, 2 tirsdag osv. Du kan gjøre dette ved hjelp av opp- og nedknappene.
5. Hold inne funksjonsknappen i 10 sekunder for å bekrefte dagen. «°C» for Celsius blinker nå på skjermen.
6. Bruk opp- og nedknappene på LCD-skjermen for å angi ønsket temperatur.
7. Hold inne funksjonsknappen i 10 sekunder for å bekrefte temperaturen. «H» for time (hour) begynner å blinke på skjermen.
8. Angi 1-12 som timeverdi. Hold inne funksjonsknappen i 10 sekunder for å bekrefte.
9. Sjekk om LED-lyset ved siden av Kontrolllys - dag-funksjonen er slått på. Hvis ikke gjentar du trinn 1-9.
10. Slå ikke av apparatet ved å trykke på PÅ/AV-knappen eller koble fra stikkontakten. Dette vil slette den innstilte tidtakeren.

Du kan ikke angi den nøyaktige starttiden ved hjelp av tidtakeralternativet. Apparatet kan bare slås på i 1-12 timer på dagtid og 1-12 timer på kvelden/natten.

1. Skru på apparatet ved å bruke PÅ/AV-bryteren på siden av apparatet.
2. Sjekk om LCD-skjermen begynner å lyse. Den viser den innstilte temperaturen.
3. Trykk på natt-funksjonsknappen. «°C» for Celsius blinker nå på skjermen.
4. Bruk opp- og nedknappene på LCD-skjermen for å angi ønsket temperatur.
5. Hold inne funksjonsknappen i 10 sekunder for å bekrefte temperaturen. «H» for time (hour) begynner å blinke på skjermen.
6. Angi 1-12 som timeverdi. Hold inne funksjonsknappen i 10 sekunder for å bekrefte.
7. Sjekk om LED-lyset ved siden av kontrollampen - natt-funksjonen er slått på. Hvis ikke, gjentar du trinn 1-7.
8. Slå ikke av apparatet ved å trykke på PÅ/AV-knappen eller koble fra stikkontakten. Dette vil slette den innstilte tidtakeren.

Sørg for at apparatet er slått av og koblet fra alle strømkilder (hvis aktuelt).

RENGJØRING

Rengjør overflatene på utsiden av apparatet på starten og slutten av hver varmesesong. Sørg for at produktet alltid er fullstendig tørt før det tas i bruk eller settes bort til oppbevaring.

OPPBEVARING

Oppbevar apparatet på et tørt, rent sted. Helst i originalemballasjen.

GARANTI

Apparatet leveres med en garanti som trer i kraft på kjøpsdatoen.

Alle defekter i materialer og konstruksjon blir reparert eller byttet ut i løpet av denne perioden. Følgende

regler gjelder:

1. Vi avviser kategorisk alle andre erstatningskrav, inkludert krav i forbindelse med følgeskader.
2. Reparasjoner eller utskifting av deler i løpet av garantiperioden fører ikke til at garantiperioden blir forlenget.
3. Garantien er ugyldig hvis det har blitt utført endringer, har blitt koblet til deler som ikke er originaldeler, eller hvis tredjeparter har utført reparasjoner.
4. Komponenter som er utsatt for normal slitasje, som filtre, batterier, lyspærer og varmeelementer, dekkes ikke av garantien.
5. Garantien er kun gyldig når du kan vise frem den originale, daterte kvitteringen/fakturaen for kjøpet, og hvis det ikke har blitt utført noen endringer.
6. Garantien er ugyldig for skader som skyldes forsømmelse eller handlinger som ikke er i samsvar med handlingene som beskrives i denne bruksanvisningen.
7. Fraktkostnader og risikoen det medfører å frakte apparatet eller deler av apparatet, er alltid kjøperens ansvar.
8. Skade som skyldes bruk av upassende reservedeler, dekkes ikke av garantien.

For å forhindre unødvendige utgifter anbefaler vi at du alltid leser bruksanvisningen nøye først. Ta med apparatet til forhandleren for å få det reparert hvis du ikke finner en løsning i bruksanvisningen.

A. SIKKERHETSINSTRUKSJONER