PCPSM 1031 - Küchenmaschine PROFICOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ProfiCook
Modell	PCPSM 1031
Kategorie	Küchenmaschine (Pfeffer-/Salzmühle)
Produkttyp	Elektrische Pfeffer- und Salzmühle
Anzahl Mühlen	2 (Paar)
Stromversorgung	4 AA/R6-Batterien (je 1,5 V, nicht im Lieferumfang)
Nettogewicht	0,39 kg
Material	Nicht angegeben (wahrscheinlich Kunststoff und Edelstahl)
Mahlgradeinstellung	Einstellrad an der Unterseite: Drehen für fein oder grob
Funktionsweise	Schalter oben, integrierte LED-Leuchte
Fassungsvermögen Vorratsbehälter	Nicht angegeben (ca. 50 g)
Pflege und Reinigung	Mit leicht feuchtem Tuch reinigen, nicht eintauchen
Sicherheit	Nicht Hitze aussetzen, nicht eintauchen, Batterien vorsichtig behandeln
Batterien und Umwelt	Batterien vor Entsorgung entnehmen, an Sammelstelle abgeben
Garantie	Nicht angegeben (in der Regel 2 Jahre)
Fehlerbehebung	Gehäusemontage prüfen, Batterien ersetzen, Mechanismus entblocken
Verwendungszweck	Privater Haushaltsgebrauch

Häufig gestellte Fragen - PCPSM 1031 PROFICOOK

Wie fülle ich die Mühle mit Körnern?

Trennen Sie den Motor vom Vorratsbehälter, indem Sie ihn nach oben ziehen, füllen Sie den Behälter mit Pfeffer- oder Salzkörnern, setzen Sie dann den Motor wieder auf, wobei Sie den Antriebsmechanismus und die Kontaktstifte ausrichten.

Wie stelle ich den Mahlgrad ein?

Drehen Sie die Rändelmutter unten an der Mühle: im Uhrzeigersinn für feineres Mahlen, gegen den Uhrzeigersinn für gröberes Mahlen.

Was tun, wenn die Mühle nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Gehäuse richtig montiert ist (Pfeil ausgerichtet), ob die Batterien neu und mit richtiger Polarität eingelegt sind. Wenn der Mechanismus blockiert ist, drehen Sie die Rändelmutter leicht heraus und betätigen Sie den Schalter, bis er sich löst.

Welche Batterien sollen verwendet werden?

Verwenden Sie 4 identische Batterien vom Typ MIGNON/AA/R6 (1,5 V). Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Wie reinige ich die Mühle?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch, tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel. Trocknen Sie es nach der Reinigung sorgfältig ab.

Die Lampe leuchtet nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass die Kontaktstifte des Motors genau auf den Kontaktschrauben des Vorratsbehälters aufliegen und dass das Gehäuse richtig verriegelt ist. Überprüfen Sie auch den Zustand der Batterien.

Wie lagere ich die Mühle?

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort ohne Hitze und Sonneneinstrahlung, außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie die Batterien und bewahren Sie die Mühle in der Originalverpackung auf.

Kann ich die Mühle für etwas anderes als Pfeffer oder Salz verwenden?

Das Gerät ist ausschließlich zum Mahlen von Pfeffer oder Salz bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Lebensmittel, um Schäden zu vermeiden.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entfernen Sie die Batterien und geben Sie sie an einer Sammelstelle ab. Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll; bringen Sie es zu einem kommunalen Recyclinghof.

Was tun, wenn der Mahlmechanismus blockiert erscheint?

Drehen Sie die Mühle mit der Rändelmutter nach oben, drehen Sie die Mutter leicht gegen den Uhrzeigersinn, und drücken Sie den Schalter, bis sie sich löst. Stellen Sie dann den gewünschten Mahlgrad wieder ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG PCPSM 1031 PROFICOOK

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijing · Mode d'emploi · Instrucciones de service · Istruzioni per l'uso Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja · Hasznalatiutasitas · Inctpykza 3 ekcnnyatauzy PkoBoDCTBO no ekcnnyatauzy

Elektrische Pfeffer- und Salzmuhlec-PSM 1031

Elektrisch zout- en pepermole · Moulin a poivre et sel electrique · Molinillo eletrico para sal y pimenta Macinino per pepe e sale elettrico · Electric salt and pepper mill · Elektryczny mlynek do pieprzu i soli Elektromos so- es borsorlo · EneKtpuHn MmHOK dna coni i nepuzo 3neKtpueckay MeIbHnua dna coNn n nepca

C

DEUTSCH
NEDERLANDS blz 8
FRANÇAIS page 11
ESPANOL. 14
ITALIANO 17
ENGLISH 20
JEZYK POLSKI 23
MAGYARUL .oldal 27
YKPAIHcBKA cTOp 30
PUCCKN 33
38 1

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Unsere Produkte werden ständig auf Qualität geprüft.

HINWEIS:

Leichte Verunreinigungen des Gerätes durch Pfeffer- oder Salzreste sind durch die Qualitätsprüfungen bedingt und unvermeidbar.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
- Ein beschädigtes Gerät nicht in Betriebnehmen.
- Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.
- Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
- Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern.

Lieferumfang

Eine Verpackung enthalt 2 Pfeffer-/ Salzmühlen.

Vorbereitung

Inhalt

Sicherheitshinweise 3

Lieferumfang 3

Vorbereitung 3

1. Betrieb 4

Reinigung. 4

Aufbewährung 5

Störungsbehebung 5

Technische Daten 5

Hinweis zur Richtlinienkonformität 5

Garantie 5

Entsorgung 7

Symbole

Mühle offen

Mühlegeschlossen

4Gehäuse-Hülse abnehmen

1. Drehen Sie die Gehäuse-Hülse eine kurze Drehung gegen den Uhrzeugersinn.
2. Ziehen Sie sie nach oben ab.

Batterien einlagen

(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

WARNING:

Gefahren beim Umgang mit Batterien!

• Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Sonnenlicht aus.
• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!

ACHTUNG:

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

• Batterien gehoren nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Handler ab.

• Ziehen Sie die Kunststoffhülse vom Batteriefach.

• Setzen Sie 4 Batterien des Typs MIGNON/AA/R6 in die Batteriefischer ein. Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die Polarität.
• Stecken Sie die Kunststoffhülse wieder auf, um die Batterien zu sichern.

Körner einfüllen

HINWEIS:

Die Korner lassen sich mit einem Trichter leichter einnullen.

1. Trennen Sie das Motorteil vom Vorratsbehälter. Ziehen Sie es nach oben ab.
2. Den Vorratsbehälter konnen Sie mit Pfeffer-oder Salzkörnern fullen.
3. Setzen Sie das Motorteil wieder auf den Vorratsbehälter.

8.1. Stecken Sie den Antrieb des Moterteils auf die Achse im Vorratsbehälter.
8.2. Die Kontaktstiffe müssen genau auf den Kontaktschrauben am Vorratsbehälter sitzen, damit der Strom zur Lampe übertragen werden kann.

Gehäuse schlieben

1. Auf der Gehäuse-Hülse und dem Vorratsbehälter finden Sie Symbole.

9.1. Setzen Sie die Gehäuse-Hülse so auf, dass der Pfeil auf das Symbol am Vorratsbehälter zeigt.
9.2. Drehen Sie die Gehäuse-Hülse eine kurze Drehung im Uhrzeugersinn.

Das Gehäuse ist richtig verriegelt, wenn der Pfeil auf das Symbol gezigt.

Mahlgrad einstellen

1. Drehen Sie die Flügelmutter an der Unterseite der Mühle

im Uhrzeigersinn, um die Korner feiner zumahlen
- gegen den Uhrzeigersinn, um die Körner grober zu mahlen.

Betrieb

Um Körner zu mahlen, drücken Sie den Schalter an der Oberseite der Mühle. Die Lampe leuchtet.

Zeiten ohne Benutzung

Wird das Gerät langere Zeit nicht benutzt, ent- nehmen Sie die Batterien, um ein „Auslaufen" von Batteriesäure zu vermeiden.

Reinigung

WARNING:

• Das Gerät nicht ins Wasser tauchen, dies können die Elektronik zerstoren.
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, nicht nassen, Tuch. Achten Sie daraufuf, dass keine Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeit ins Gerät eindringt!

• Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem trockenen, weichen Tuch gut ab.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und halten Sie es vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Gerät Funktioniert nicht

Mögliche Ursache:

Die Gehäuse-Hülse ist nicht richtig montiert.

Abhilfe:

Prufen Sie den richtigen Sitz der Gehäuse-Hülse:

• Der Antrieb des Moterteils muss genau auf der Achse im Vorratsbehälter sitzen.
  Die Kontaktstifte müssen genau auf den Kontaktschrauben am Vorratsbehälter sitzen.
• Der Pfeil auf der Gehäuse-Hülse muss auf das Symbol Ⓒ zeigen.

Mögliche Ursache:

Die Batterien sind verbraucht.

Abhilfe:

Tauschen Sie alle Batterien aus. Verwenden Sie 4 neue Batterien des Typs MIGNON/AA/R6.

Blockade des Mahlwerks

1. Drehen Sie die Mühle mit der Flügelmutter nach oben.
2. Drehen Sie die Flügelmutter entgegen dem Uhrzeigersinn ein Stück auf.
3. Drücken Sie den Schalter, bis sich das Mahlwerk losest.
4. Stellen Sie den gewünschten Mahlgrad ein.

Technische Daten

Modell: PC-PSM 1031

Spannungsversorgung: 4 Batterien 1,5 V Typ „AA“/ „R6“

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät PC-PSM 1031 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und these Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfugung gestellt werden.

1. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklarung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollelte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen diechnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der{nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugehen. Der Versand erfolgt fur Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach Goes!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen\ weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

BittenehmenSie inkeinemFalleunfrieEin-. sendungHisGeratesvor.Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen.Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Gerätes die Batterien.

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens 10

Verwijdering 10