PCMZ 1227 - Küchenmaschine PROFICOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	ProfiCook
Modell	PCMZ 1227
Stromversorgung	220-240 V~, 50/60 Hz
Stromverbrauch	500 W
Schutzklasse	II
Behälterkapazität	1,7 Liter
Nettogewicht	0,95 kg
Kurzzeitbetrieb	20 Sekunden Betrieb / 2 Minuten Pause (nach 5 Zyklen, Abkühlung 15-20 Min)
Geschwindigkeitsstufen	2 (I: niedrig, II: hoch) + Pulsmodus
Klingen	2 abnehmbare Edelstahlklingen
Behältermaterial	Kunststoff (lebensmittelecht)
Reinigung	Manuell: Behälter, Deckel, Klingen und Gummiring von Hand; Motorgehäuse mit einem trockenen Tuch
Sicherheit	Sicherheitsschalter, der unbeabsichtigtes Einschalten verhindert
Verwendungszweck	Zum Zerkleinern fester Lebensmittel (Fleisch, Gemüse, Trockenfrüchte, Eiswürfel) – nicht für Flüssigkeiten
Mitgeliefertes Zubehör	Behälter, Schutzdeckel, 2 Klingen, Dichtring, rutschfester Gummiring, Klingenschutz
Zusätzliche Funktionen	Eiswürfel zerkleinern (max. 500 g, im Pulsmodus)
Anzahl der Zyklen vor Pause	5 Zyklen (je 20 s) danach Abkühlung 15-20 Min

Häufig gestellte Fragen - PCMZ 1227 PROFICOOK

Wie montiere ich die Küchenmaschine PCMZ 1227?

Legen Sie den Gummiring auf die Arbeitsfläche, dann den Behälter. Setzen Sie die Klinge (oder beide) auf den Bolzen am Boden. Füllen Sie die Lebensmittel ein, setzen Sie den Deckel mit der Dichtung auf, und setzen Sie dann das Motorgehäuse auf, indem Sie die Aussparungen ausrichten.

Was ist die maximale Behälterkapazität?

Die Kapazität beträgt ca. 1,7 Liter. Beachten Sie die maximalen Mengen in der Tabelle (z. B. 500 g Eiswürfel, 400 g Fleisch).

Kann man mit diesem Gerät Eiswürfel zerkleinern?

Ja, mit max. 500 g Eiswürfel. Verwenden Sie eine Klinge für grobe Stücke oder zwei für eine feine Textur. Drücken Sie mehrmals kurz im Pulsmodus.

Wie reinige ich die Küchenmaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem trockenen Tuch. Die anderen Teile (Behälter, Deckel, Klingen, Ring) per Hand in heißem Wasser mit Spülmittel waschen. Nicht in die Spülmaschine geben und den Motor nicht eintauchen.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst den Stromanschluss. Wenn die Steckdose in Ordnung ist, könnte der Sicherheitsschalter die Ursache sein. Stellen Sie sicher, dass das Motorgehäuse, der Schutzdeckel und die Klinge korrekt montiert sind.

Kann das Gerät durchgehend verwendet werden?

Nein, das Gerät arbeitet in Zyklen von maximal 20 Sekunden, gefolgt von einer Pause von 2 Minuten. Nach 5 Zyklen lassen Sie es 15 bis 20 Minuten abkühlen, um Überhitzung zu vermeiden.

Sind die Klingen abnehmbar und wie wechselt man sie?

Ja, die Klingen sind abnehmbar. Entfernen Sie vorsichtig den Klingenschutz, setzen Sie dann die Klinge mit der langen Welle auf den Bolzen am Boden des Behälters. Um zwei Klingen zu verwenden, montieren Sie sie zuerst zusammen (siehe Abbildung B).

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Der Stromverbrauch beträgt 500 W bei einer Spannung von 220-240 V~, 50/60 Hz.

Hat das Gerät eine Garantie?

Die Anleitung erwähnt eine separat beigelegte Garantieurkunde. Bitte beachten Sie die beiliegenden Dokumente oder wenden Sie sich an den ProfiCook-Kundendienst für Details.

Kann man Flüssigkeiten oder heiße Lebensmittel zerkleinern?

Nein, das Gerät ist zum Zerkleinern fester Lebensmittel ausgelegt. Nicht zum Rühren oder Mischen von Flüssigkeiten verwenden und den Behälter nicht mit kochendem Wasser füllen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PCMZ 1227 PROFICOOK

Übersicht der Bedienelemente

Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • نظرة عامة على المكونات

A

B

WICHTIG:

Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits-hinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicherheitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente....3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Auspacken des Gerätes 4

Übersicht der Bedienelemente/Lieferumfang....4

Wichtige Hinweise für die Benutzung des Gerätes......4

Vorbereitungen....5

Betrieb 5

Reinigung....6

Aufbewahrung....6

Störungsbehebung....6

Technische Daten 6

Entsorgung....6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Zerkleinern von schneidfähigen Lebensmitteln. Es ist nicht dazu geeignet, Flüssigkeiten zu rühren oder zu mixen.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Inhalt.

Das Gerät ist für die Verarbeitung von haushaltsüblichen Mengen bestimmt.

Es ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen.

Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personenschaden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

5. Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu säubern.

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 Schalter (Stufe I)

2 Schalter (Stufe II)

3 Motorgehäuse

4 Schutzabdeckung

5 Dichtungsring

6 Zwei Messer

7 Behälter

8 Führungsbolzen

9 Rutschfester Gummiring

Ohne Abbildung

Messerschutz (4 Stück)

Wichtige Hinweise für die Benutzung des Gerätes

△ ACHTUNG:

- Der Motorantrieb des Gerätes ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Manipulieren Sie nicht den Sicherheitsschalter!

ACHTUNG:

• Beachten Sie, dass die Messer durch das Zerkleinern von Eiswürfeln Schaden nehmen können.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht.
• Das Gerät ist für einen Kurzzeitbetrieb von maximal 20 Sekunden geeignet. Lassen Sie es vor erneutem Gebrauch ca. 2 Minuten abkühlen.
• Nach 5 Verarbeitungszyklen lassen Sie das Gerät 15–20 Minuten abkühlen.

Vorbereitungen

• Bereiten Sie die Speise vor. Orientieren Sie sich an nachstehender Tabelle.
• Legen Sie den Gummiring auf eine ebene Arbeitsfläche. Stellen Sie den Behälter auf den Gummiring.

Zusammenbau des Gerätes

Ob Sie nur ein oder beide Messer benutzen, hängt von der Menge und Konsistenz Ihrer Speise ab.

1. Wenn Sie beide Messer benutzen möchten, montieren Sie diese, bevor Sie sie in den Behälter setzen. Betrachten Sie hierfür die Abbildung B auf Seite 3.
2. Ziehen Sie vorsichtig den Messerschutz ab.
3. Setzen Sie das Messer mit der langen Welle auf den Bolzen am Boden des Behälters. Der Bolzen am Boden des Behälters führt das Messer. Setzen Sie das Messer immer zuerst ein. Füllen Sie erst dann die Lebensmittel ein.

4. Die Schutzabdeckung ist mit einem Dichtungsring ausgestattet. Prüfen Sie vor jeder Benutzung den richtigen Sitz des Dichtungsringes.

5. Setzen Sie die Schutzabdeckung auf. Die Welle des Werkzeugs muss nun durch das Loch in der Schutzabdeckung ragen.

6. Setzen Sie das Motorgehäuse auf die Schutzabdeckung. Achten Sie dabei auf die Aussparungen in der Schutzabdeckung.

Elektrischer Anschluss

1. Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose. Lässt sich das Gerät nicht einschalten, kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Motorgehäuses, der Schutzabdeckung und des Messers.

Betrieb

Der Multizerkleinerer hat einen Tastbetrieb. Der Motor läuft solange wie Sie den Schalter gedrückt halten.

Stufe I = niedrige Geschwindigkeit Stufe II = hohe Geschwindigkeit

Sie erreichen einen Pulsbetrieb, indem Sie den jeweiligen Schalter in Intervallen drücken und loslassen. In der nachfolgenden Tabelle haben wir Ihnen Informationen für die Anwendung zusammen gefasst. Sie möchten Speisen verwenden, die in der Tabelle nicht aufgeführt sind?

Stellen Sie Vergleiche an: Apfelstücke haben eine ähnliche Beschaffenheit wie Knoblauchzehen.

Tabelle

Speise Vorbereiten Maximale Menge Zeit ca.
Gekochte Eier geschält, geviertelt 300 g (1⁄4 Stücke) 10 Sek.
Kräuter 200 g 30 Sek.
Wal-/Haselnüsse	ohne Schale!	250 g	25 Sek.
Mandeln	ohne Schale!	250 g	25 Sek.
Knoblauch	geschält	250 g	15 Sek.
Zwiebeln	2 cm große Stücke	500 g	15 Sek.
Petersilie	waschen, entstielen	50 g	20 Sek.
Brot (Paniermehl)	2 cm große Stücke	100 g	20 Sek.
rohes Fleisch	2 cm große Stücke, ohne Knochen, Haut und Sehnen!	400 g	35 Sek.
Parmesan	2 cm große Stücke	200 g	20 Sek.
Blockschokolade	1 cm große Stücke, eiskalt	100 g	5 × 2 Sek.
Möhren	1 cm große Stücke	500 g	15 Sek.

Sie können auch Eiswürfel zerkleinern:

- Verwenden Sie je nach gewünschter Konsistenz der Eiswürfel ein oder zwei Messer:

- Ein Messer = größere Eisstücke

- Zwei Messer = feinere Eisstücke

• Füllen Sie max. 500 g Eiswürfel in den Behälter.
• Drücken Sie den Schalter wiederholt nur ganz kurz. Die Eiswürfel werden gleichmäßiger zerkleinert und Sie können die Körnung besser bestimmen.

Reinigung

WARNUNG:

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nach dem Gebrauch und vor jeder Reinigung gezogen ist!
• Das Motorgehäuse auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.
  • Die Schneidflächen der Messer sind scharf. Es besteht Verletzungsgefahr! Handhaben Sie diese mit der nötigen Sorgfalt!

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem trockenen Tuch ohne Zusatzmittel.

Behälter, Schutzabdeckung, Messer und Gummiring

ACHTUNG:

• Reinigen Sie diese Teile nicht im Geschirrspüler. Die Oberflächen könnten stumpf werden.
• Füllen Sie kein kochendes Wasser in den Behälter.

- Reinigen Sie diese Teile im warmen Spülwasser mit etwas Handspülmittel.

- Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile mit einem trockenen Tuch ab.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie das Zubehör vollständig trocknen.
• Zur Aufbewahrung bringen Sie den Messerschutz an!
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Gerät ist ohne Funktion

Abhilfe:

Überprüfen Sie den Netzanschluss.

Weitere mögliche Ursachen:

Ihr Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter versehen.

Er verhindert das unbeabsichtigte Anlaufen des Motors.

Abhilfe:

Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Motorgehäuses, der Schutzabdeckung und des Messers.

Technische Daten

Modell: PC-MZ 1227
Spannungsversorgung: 220 – 240 V\~, 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme: 500 W
Schutzklasse:......II
Kurzzeitbetrieb:......Ein 20 Sekunden / Aus 2 Minuten
Fassungsvermögen: ca. 1,7 Liter
Nettogewicht:......ca. 0,95 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits-technischen Vorschriften gebaut.

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme des Altgerätes verpflichtet.

IMPORTANT:

Technische gegevens 13

Verwijdering....13

Beoogd gebruik

Messenbeschermer (4 stuks)