PCPSM 1031 - Food Processor PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCPSM 1031 PROFICOOK

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the mill.

Our products undergo continuous quality testing.

NOTE:

Slight contamination due to pepper or salt remains are caused by quality testing and are unavoidable.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

Safety Information

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The device is intended exclusively for private and not for commercial use.
• Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not repair the device yourself, but rather consult an authorised expert.
• Use the device only for the intended purpose.
• Keep away from heat, direct sunlight, dampness (never immerse in fluids), and sharp edges.

Included in delivery

One pack contains 2 pepper/ salt mills.

Preparation

Symbols

Mill open

Mill closed

Contents

Safety Information 20

Included in delivery 20

Preparation 20

Operation 21

Cleaning 21

Storage 21

Troubleshooting 22

Technical Data 22

Disposal 22

Remove the mill body

1. Give the body one short turn anti-clockwise.
2. Remove the body by pulling it up.

Insert batteries (Batteries not included)

WARNING:

Risks when handling batteries!

• Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight.
• Never throw batteries into the fire. There is a danger of explosion!

CAUTION:

• Different types or new and used batteries may not be used together.

• Do not dispose of batteries with household waste. Take spent batteries to a dedicated collection point or to a dealer.

• Pull the plastic sleeve from the battery compartment.

• Insert 4 identical type batteries of MIGNON/ AA/R6 type into the battery compartment. Observe the correct polarity of the batteries when inserting.
• Reattach the plastic sleeve to secure the batteries.

Fill with corns/grains

IOTE:

• The grains can be poured in more easily using a funnel.

• Separate the motor part from the storage chamber. Pull it out upwards.

• You can fill the storage chamber with pepper corns or salt grains.
• Put the motor part back onto the storage chamber.

8.1. Place the drive of the motor part onto the shaft in the storage chamber.
8.2. The contact pins need to sit precisely on the contact screws of the storage chamber so that the current can be transmitted to the lamp.

Close the housing

1. On the body and the storage chamber you will find symbols.

9.1. Position the housing body so that the arrow points to the symbol on the storage container.
9.2. Give the housing body one short turn in a clockwise direction.

The housing is correctly locked when the arrow points to the symbol.

Adjust the grinding grade

1. Turn the wingnut on the bottom of the mill

2. clockwise, to grind the grain/corns finer.

3. anti-clockwise to grind the grains/corns coarsely.

Operation

To grind the grains, press the switch on the top side of the mill. The lamp will light up.

Whilst not in use

If the unit is not used for long periods of time, remove the batteries to avoid "leakage" of battery acid.

Cleaning

CAUTION:

• Do not immerse the balance appliance in water: the electronic components can be damaged.
• Do not use a wire brush or any abrasive items.

• Do not use any acidic or abrasive detergents.

• Clean the device with a slightly moist cloth.
  Make sure that no humidity or waters seeps into the device!

• Dry the device well after cleaning with a dry and soft cloth.

Storage

• Clean the device as described and allow to dry completely.
  We recommend that you keep the appliance in the original packaging if the appliance will be not used for long periods.
  Always keep the appliance out of the reach of children in a dry, well ventilated place.

Troubleshooting

Unit does not work

Possible cause:

The body of the mill is assembled incorrectly.

Action:

Check that the body is assembled correctly:

• The drive of the motor part needs to sit precisely on the shaft in the storage chamber.
• The contact pins need to be placed precisely on the contact screws on the storage chamber.
• The arrow on the housing body must point to the symbol.

Possible cause:

The batteries are spent.

Action:

Change the batteries. Use 4 new MIGNON/AA/R6 type batteries.

Blocked grinding mechanism

1. Turn the mill with the wingnut facing upwards.
2. Unscrew the wingnut slightly by turning it anticlockwise.
3. Push the switch until the grinder disengages.
4. Adjust the desired grinding grade.

Technical Data

Model: PC-PSM 1031

Power supply: ....4 batteries 1.5 V Type "AA" / "R6"

Net weight: 0.39 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Remove the batteries before disposing of the appliance.

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcje obslugi

CTC Clatronic Sp. z o.o

He iDaaBae 6aTapeKn BnNBy BnCOKoI TemepaTyPi a6o npAMM COHcHIM IpOMHHM.
Hikonn He BnndaTe 6aTapeKy B orOhb. IcHye He6e3neKa Bn6yxy!

△YBAGA.

-БатAPEйкп pi3HOrO TUny a6o HOBI i Bxke 3aCTOCOBaHIбатAPEйкн He MoXHa BnKOpncTOByBaTn pa3OM.
- BaTapeiKn He MoXHa BkNdaTn B No6yTOBe cmITr. Ipocmo BiIaTn BkOpncTaHi 6batapeKn Ha cneiaJIbHi nyHKTu 36opy He6e3neuHx BiXoDIB a60 nobepHyTN B mara3H, de Bn Kynnn npnaJ.

1. BntaHITb nIacTKOBy o6oMy 3 6aTapeHoro BiDiny.
2. BCTaBTe 4 oHaKoBi 6aTapeeKn Tnny MIGNON/AA/R6 y BiDilok dJa 6aTapeeK. 3BepHItb yBarHy ha npabInbHy nonpHiCt b 6aTapeeK.
3. BctaHOBITb 06Omy Ha Micse, 06 3akpInnTbatapeuKn.

3acntte 3epHa nepuo a6o cilb

IINPIMITKA.

• 3ephaIerue 3acnnatnYepe3 NiKy.

• Biiinitb 6nok npnbody Bi kamepn BiHaKoNHyBaIbHOi kamepn. BntarHITb II Doropn.

• HakoNHyBaIbHy Kamepy MoXHa 3aNoBHTn nepuem-ropoWkOM qn ciJIIO.
• BctaHOBiB 6IOK npuBOy Ha3aHa Ha HAKONn- yBaJIbHy KaMepy.

8.1. BcTaHOBITb npuBiHy deTaNb 6nOky npuBODy Ha BaN y HAKONNUyBaNbHi Kamepi.
8.2.CtpnXHeBi KOHTaKTMaHOb CTaTH TOUHO Ha KOHTaKTHi TBHNTn HAKONHyBaJIbHOI KamepN, 06 Ha NaMny MOrna NoCTynATn Hanpyra.

3akpnTe Kopnyc

1. Ha kopnyci ta Ha BiiDinky 36epirHnE no3Ha-

9.1. Iepemictitb Kopnyc TaKIM YHOM; 6 cTpiKa Bka3yBaJa Ha 3HaOHa Ha KaNHyBaJIbHi KaMePI.
9.2. Tpoxn noBepHitb Kopnyc 3a roDHHNKOBIO CTPIIKOIO.

Kopnyc npabnblho 3akpinneHn, konn cTpiKa Bka3ye Ha 3HaO

HanaTuTe cTyinb po3MeIIOBaHHa

YcyHeHH HeCnpaBHOCTe

YcyHeHH HeCnpaBHOcte

Moxnuei npuyuHu:

Kopnyc MInHa He BCTaHOBNeHO HaJeXHM YHOM.

i:

IpebeipTe npabunbHicTh BCTaHOBJIeHHaKOpnyca:

-Привідна Deетаь 6лOKу пивody Mae 6уТи TOчно BCTAHOBJIeHa Ha BaJy B HAKONИЧУВаьHii Kamepi.
- CtpnKHeBI KOHTaKTN MaOTb nonactu ToUHO Ha KOHTaKTHi TBnHTN B HAKONuYBaJIbHi Kamepi.
- Ctrpinka Ha Kopnyci MaE Bka3yBaTN Ha 3HaQOK

Moxnuei npuyuHu:

Pozpndnncs6atapeyn.

i:

3amihb 6batapeuKn. BnKOpncTaIte 4 HOBx 6batapeok Tny MIGNON/AA/R6.

3a6JIOKOBaHm MExaH3M po3MeJIIOBaHHA

1. Пееверніт b минок raико-баршkom догор.
   2.ПослбTe raиу-барok,оберТIoUчп II npOTn roINHHIOBOI cTpiKN.
2. Hatachitb Bmikau, 06 MInHok po36nokyBabcra.
3. HanaTuYTe CTyniHb po3MeJIIOBaHHa

Texhihi xapaKTepeNCTnK

Mодь: PC-PSM 1031

YcTaPHeHHe HncnpaBHOCTeI 35

TexHHueckne daHHbIe 35

He noBepraTe 6aTapeKn BO3deIcTBnHO BbICOKnx TempeaTpN INN pRmBX COJIHeuHbIX Lyuei.
HkoIa He 6pocaiTe 6atapeKn B OOrHb. Onacnoctb B3pbiBa!

BHIMAHNE:

Pa3nHbIe Tnbl6aTapeek, a TaKKe HOBbie n CTapbIe 6aTapeKn HeJIb3r NcNoJb3OBaTb BMeCTe.
He BbIbpaBbAaTe 6bTaapeKn BmecTe C pyrIMN 6bITOBbIMN OTXdAMN. CdaTne INX B CpeuaJbHbI NyHKT yTNIN3aUN INN CBOEmy npOaBcy.

1. Notaryte Ппаковую Крышky Батуреного OTceka.
2. BCTaBbTe 4 OdnHaKOBbIe 6aTapeKn Tnna MIGNON/AA/R6 B 6aTapeHbI OtceK. Ppn BCTaBKe 6aTapeek co6liOdaIte NOJpHocTb.
3. YctaHOBtTe o6paTHo pINaCTIKOByIO KpbIiKy IINr OIKCaun 6aTaapeek.

HanoHnTe kamepy KpncTannm/ropoHHaM

ПОНМЕЧАЙ:

KpnctaJIbI cOnn Ierue 3acblnTaB C nCNObl- 3OBaHHeM BOpOHKn.

1. OTdJInte MOTOpHyO uactb npnbopa ot KamepbI dIa IINuEBOrO npoDyKta.AKKypaTHo NOTAHTE DvIXKeHnEM BBePx.
2. Bbl moxete hanoHnHTb OTcEK IJI npOyKTOB rooHNHAMn nepca nI KpNCTaIIAMn COJI.
3. YctaHOBHTe Ha3aM MOTOp Ha KaMepy dIpy NIIuEBOrO npOdykTa.

8.1. YcTaHOBInTe npINBOd MOtOpHoi qactn Ha BaI B Kamepe IJRA NIIeBOrO pOdyKTA.
8.2.KoHTaKTHbIe WbIpbkN DOnJXHbI paC

NOnaTbCToUHOHaKoHTaKTbIX6OJTAX NIIeBOI KAMEpbI, YTObI ToK MoN OCTynatb Ha JAmny.

3akpoTe koxyx

1. Ha kopnyce n kamepe yctpoiCTBa ectb cIMBONbl

9.1. PacnoJoxnTe Kopnyc TaK, YTo6bI CTpeJIka yKa3bIBaJa Ha CmBOJHa KaMepe InpOdykTa.
9.2. HEmHoro noBepHnTe Kopnyc no yacoboi CTpeJIke.

Kopnyc HaneJxHo 3a6nokpoBaH, KOrJa cTpeIka yKa3bIBaet Ha CNMBOJI.

OtperynpyuTe ctenenb nomona

1. NobepeHnte 6apaKOByo raKy cH3y MeIbHNuI

2. IocboCpeKe, TObI nepMaBbBaTb Kpynuc6oJee Meiko.

3. PpOtnB YacOBoN CTpeJKN, YTO6bI rpy6o nepemalbIBaTb KpynUcbl.

Pa6ota

IIN3MeIbYeHnRApoWka/COJI,HaXMMTe Ha KHONky CBepxMyeIbHNuI.JaMNoUka 3aROpNTcra.

Ecn yctpoIcTBo He nCnOJIb3yeTc

Ecni yctpoiCTBO He nCNOJb3yeTcA DnIteJIbHoe BpeM, n3BLeKITE n3 Hero 6aTaapeKn, TAK KAK n3 6aTaapeeK MoKeT BblTeKaTb KNCIoTA.

UncTka

BHIMAHNE:

He norpykaTe yctpoNCTBO B BOy: 3TO MoKxET NOBpeNTb 3JKeKTPOHHbIe KOMNoHEHTbl.
He nCnoJb3yIte npoBOIoHnyU TeKu nn pyrue abpa3nBhble ppeMeTbl.
He nCnoJb3yIte kaKne-Ni6o KnCNoTHbIe nn a6pa3nBHbIe MOIOUne cpeIcTba.

1. YnCTHTe yCTPOIcTBO C NOMOuIcJIeKb BnaJxHOI TKAH.N.Y6eINTEcB, YTO BNaRa IIN BOda He nonaNA BHYTpB yCTPOIcTBA!
2. Bbtpnte yctpoiCTBO nocIe uNCTKN C NOMO- ⅢbIO cyXoMraKoTkaHn.

XpaHeHne

-ПочиТе yCTpoIcTBO B COOTBETCTBUN C OINcaHHeM,ИДaITe eMy NOJIHOCTbIO BBICOXHyTb.
- PekomeHnyETcXpaHHTb yCTpOietBO B erO opnHaIbHOYnaKOBKe,ecnO OHO He NCIOJIb3yETc DINTeJIbHOE BPEM.
Bcerda xpaHnTe yCTPOIcTBO B cyXOM, XopoIoBBeHTUNpyEMOM MeCTe, HeIOCTUINOMДЯTei.

YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTe

Bo3MOXnHa npuUHa:

Kopnyc MeIbHnIbI co6paH HenpaBnJIbHO.

Deucmeue:

Y6eIITecb, YTO KOpNyc cO6paH npaBnJIbHo:

• Пивов моторнoi части hyхно установпь точно на вал отсека дая порукta.
  KoHTaKTbIe WbIPbKN DoJXHbI paCNoJIaratbCra ToHO Ha KOHTaKTbIX 6OITax NnueBOKamepbl
• CtrpeIka Ha Kopnyce MeIbHnUcbI DOJIxHa yKa3bIBaTb Ha CUMBOJ

Bo3MoXnHa npuUna:

Pa3paDnInscb 6aTapeiKu.

Deucmeue:

3aMeHnTe 6aTapeKn. NcNoJIb3yIte 4 HOBbIX 6aTapeek Tuna MIGNON/AA/R6.

3a6nokpoBaHHbI nepemaJIbBaIOUm MexaHN3M

1.ПовернITE Meльну баразкову ratko, CMOTpueB VBepx.
2. Otnyctnte HemHoro 6apaKoByo raKy, no BepHyB ee npOTnB YacBOB cTpeJKN.
3. KMITEHa KhoNky, noka n3MeIbYnteJIb He OTCOeDHHITcR.
4. YctahOBInTe JKeJaEmyIO CTeNeHb NOMOJa.

TexHnueckne daHHbIe

Modenb: .PC-PSM 1031

3JIeKtpoNTaHHe: 46aTapeiKn1,5B，TnA"/R6" Bec HETTO: .0,39Kr

CoxpaheNo npaBo Ha TexHnueckne I KOHCTpyKUoHHbIe N3MeHeHnB paMkax pOdoJkaHOuSeiCpa3pa60TKn npOdykTa.

3TO n3deneHne npoIIO BCE Heo6xOIMbIe N aKtyaJIbHbIe npOBepKn, npEaIncAHbIe DnpeKTHBOI CE, K npiM. Ha 3NeKtpomarHTHyIO COBMECTUMOCTB I COOTBeTCTBNE Tpe6oBaHnM K Hn3KOBoJbTHOI TEXHKe, OHO 6blIO TaKKe CkOHCTpyuPobAoHO I NOcTpoEHO C yueTeOM NocJeDHX Tpe6oBaHn IO TEXHKe 6e3OnacHOCTN.

Jaiil

A

21 × 2 + 2 + 1 = 7

4 4

.MIGNON/AA/R6

aagaae aac

1

Jc alil 1500

ac w_1

aiinboll 1aii gai liaiol lbiwai .3

a ball a ball a ball 4

aai 1

PC-PSM 1031

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

4“AA”/“R6"1.5

0.39 1

a a a a a a a a a a a a a a a

iill

CE aaiiaaiei jgi jgll 1

gill gill

iiall llllal 128 laaai ai Laiciaiaill

#

jglal jiljll jbiol jnbl

.

p1i 1

jajalgsa jol jai slalw

y

#

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

alai as jil g sio las jie

1 11111111111111111111111

a#

JSo JIbJIgIoo JcIaI Jglal

a1 = 23,an + 1 = an - an - 1

LgXgIgIbSlaIa

Jae 2 o

Jai

a aae

c = x/1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

21 ≤ y_1

j

a aie aie ball

aolizaoia ball

aiaeaai j!

elull 1

a. a. 2

（）

1 = 2

y

y

Julll Juaill gia

Jy

L

aaiy jaii y

Ji 1

:

aal lalall lal y bll

Aii jSoy jol gog oall jaiia aaii

1

aaii iaii iaii iaii

1 = 2

a. iLxU xu jiuill iaiuo jbiuo 2g s g

4

i 1

(3) x = 1 y = 2 .

:

cuiall jaiill

#

38
38 1
38 120
37
37
37
37
36

Downloaded from www.vandenbore.be

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs · Carte de garantie