RCQC3 - Spielzeug VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCQC3 VELLEMAN

BEDIENUNGSPANLEITUNG 43

INSTRUKCJA OBSLUGI 53

MANUAL DO UTILIZADOR 63

USER MANUAL

1. Introduction

Bescherming gegen lage batterijspanning

Bescherming gegen overstroom

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung thesee Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsorderter Haumull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein orltliches Recycling-Unternehmen returniert

werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Soltte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

!	Halten Sie Kinder unter 14 Jahren und Unbefugte vom Gerät fern.
!	Dieses Gerät ist nicht damit, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fährigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Lassen Sie Kinder unter 14 Jahren beim Spieler niemals unbeaufsichtigt.
J	Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.
!	niemals das Gerät. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler.
!	Warning: Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr). Laden Sie keine nicht-wiederaufladbare Batterien (Alkali). Entsorgen Sie die Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperatoren.

Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nach dem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursucht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung these Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
  Weder Velleman nv noch die Handler konnen fur außergewohnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht

RCQC3

werden, haftbar gemacht werden.

• Durch ständige Verbesserungen, kann das Produkt von den Abbildungen abweichen. Die Abbildungen dieren nur zur Illustration.
  Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller
• Verwenden Sie das Gerät nur in einer störungsfreien Zone wo man mit dem Gerät fliegen damit.
  Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschelt让他们 bas es die Zimmertemperatur erreicht hat.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Eigenschaften

• Quadrokopter mit 6-Achsen-Gyrosystem, eignet sich für den Innen- und Außenbereich
  Live-Videoübertragung (FPV):WiFi-Kamera 720P (1280*720) mit integriertem SD-Kartenleser
  das Gerat lasst sich über die kostenlose App auf einem Smartphone fernsteuern
• geeignet für: Android® - iOS®
• verschiedene Flugbewegungen: aufwärts-abwärts, vorwärts-rückwärts, links-rechts drehen, seitwärts nach links/rechts, schweben, 3D Flips & Rolls, automatische Orientierung (Headless Mode), 360^ Überschlag
• Modi: Fliegen, One Key Return, Photo machen/Video aufnehmen, Wifi Live-Videoübertragung
• stabil, einfach zu bedieten
• dank der 2.4 GHz-Technologie können verschiedene Quadrokopter ohne Interferenzen miteinander fliegen
• LiPo-Akku (über das mitgelieferte USB-Kabel wiederaufladbar)
• empfohlenes Alter: 14+
  Wichtig: Respektieren Sie immer die örtlichen Regeln und Vorschriften wenn Sie das Gerät verwenden.
• Lieferumfang:

O Quadrokopter
4-Kanal-Sender
3.7 V 500 mAh LiPo-Akku (fur Quadrokopter)
USB-Ladekabel
O WiFi-Kamera
O Halterung fur Mobiltelefon
4 Ersatzpropeller
mehrsprachige Bedienungsanleitung mit Montage- und Flughinweise

5. Funktionen der Fernsteuerung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Antenne
2	Anzeige
3	Knopf, um den langsamen und denchnellen Modus einzustellen
4	3D-Flip-Knopf
5	Gashebel (beschleunigen - drehen)
6	Richtungshebel(nach links - nach rechts - vorwärts -rückwärts)

7	nicht zutreffend
8	Taste zum Feineinstellen der Bewegung vorwärts - rückwärts
9	Taste für die automatische Orientierung (Headless Mode)
10	Taste zum Feineinstellen der Bewegung beschleunigen - dreiben
11	EIN/AUS-Schalter
12	Display

RCQC3

6. Fernsteuerung

6.1 Batterien einlagen

1. Entfernen Sie die Schraube auf der Rückseite der Fernsteuerung mit einem Schraubendreher. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Legen Sie vier AA-Batterien (nicht mitgeliefert) polungsrichtig ein.
3. Schlieben Sie das Batteriefach und schrauben Sie die Schraube fest.

Warning: Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr). Laden Sie keine nicht-wiederaufladbare Batterien (Alkali). Entsorgen Sie die Batterien gemäß den ortlichen Vorschriften. Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

6.2 Display der Fernsteuerung

01	Trimmung seitwärts fliegen links/rechts (Modus 1) oder links/rechts drehen (Modus 2) → auf Mittelposition beim Einsatzlen
02	Trimmung vorwärts-rückwärts fliegen → auf Mittelposition beim Einsatzlen
03	Trimmung links/rechts drehen (Modus 1) oder seitwärts fliegen links/rechts (Modus 2) → auf Mittelposition beim Einsatzlen
04	Anzeige Hebel links/rechts → Mindestwert beim Einsatzlen
05	Anzeige vorwärts → auf Mittelposition beim Einsatzlen
06	Anzeige rückwärts → auf Mittelposition beim Einsatzlen
07	Anzeige seitwärts links → auf Mittelposition beim Einsatzlen
08	Anzeige seitwärts rechts → auf Mittelposition beim Einsatzlen
09	Anzeige Rotation links → Mindestwert beim Einsatzlen; Je höher der Wert,esto Schneller dreht der Quadrokopter
10	Anzeige Rotation rechts → Mindestwert beim Einsatzlen; Je höher der Wert,esto Schneller dreht der Quadrokopter
11	Geschwindigkeitsanzeige → Drücken Sie die Taste A,um zwischen den schellen Modus (H) und den langsamen Modus (L) zu schalten

RCQC3

12	Batterie-Anzeige
13	Standardmodus-Anzeige
14	Anzeige Funksignal

7. Flugvorbereitung

7.1 Den Akku laden.

1. Vergewissern Sie sich davon, dass der Quadrokopter ausgeschaltet ist. Entfern den Batteriedeckel des Batteriefaches.
2. Trennen Sie das Batteriekabel und entnehmer Sie den Akku aus dem Quadrokopter.
3. Verbinden Sie den Akku mit dem mitgelieferten USB-Kabel und stecken Sie in einen eingeschalteten USB-Port. Die LED leuchtet wenn der Akku voll geladen ist. Trennen Sie den Akku vom USB-Port, stecken Sie den Akku in den Quadrokopter und verbinden Sie mit dem Stromeingang und schlieben Sie das Batteriefach.

7.2 Das Landegestell und die Propellerschutz befestigen

1. Befestigen Sie das Landegestell an der Unterseite des Quadrokopters und schrauben Sie die Schrauben fest.
2. Befestigen Sie einen Propellerschutz an jedem Arm und schrauben Sie die Schrauben fest.

7.3 Binding zwischen der Fernsteuerung und dem Quadrokopter herstellen

RCQC3

Halten Sie den Hebel ganz nach unter gestruckt.

Schalten Sie die Fernsteuerung ein, indem Sie den ON/OFF-Schalter auf ON stellen. Die Bindung war erfolgreich wenn die Fernsteuerung zwei Mal piepst und die Orientierungs-LEDs kontinuierlich leuchten.

War die Bindung nicht erfolgreich - die Orientierungs-LEDs bleiben blinken - oder wenn der Quadrokopter außer Bereich ist, schalten Sie den Quadrokopter und die Fernsteuerung dann aus und führen Sie das Bindungsverfahren erneut durch.

Blinken die Orientierungs-LEDs langsam, laden Sie dann den Akku des Quadrokopters auf.

8. Fliegen

Basismanover

8.2 Intelligenter Steuermodus

Im intelligenten Steuermodus folgt der Cuadcopter den Bewegungen des Hebels, ungeachtet seiner Richtung. Dies ist eine praktische Funktion wenn Sie die Richtung des Quadrokopters nicht sehen können. Diese Funktion kann die 3D-Flugfähigkeit aber beeinträchtigen.

Drücken Sie den Schalter für den intelligenten Steuermodus/ automatischen Rückflug nach links um die Funktion zu aktivieren.

RCQC3

8.3 Flugtraining

Der Quadrokopter ist ein Schnell reagierendes Fluggerät. Zum Manövrierten brauchen Sie den Hebelschalsb nur leicht zu bewegen. Starten Sie den Quadrokopter im langsamen Modus und beginnen Sie mit dem Schnellen Modus erst, wenn Sie über genugend Flugerführung verfügen. Ein Absturz des Quadrokopters kann zu Verletzungen und Beschädigungen am Fluggerät führen.

Üben Sie deshalb zuerst und sammeln Sie genügdend Erfahrung, um ihre Flugkunste allmählich zu erhöhen. Lassen Sie den Quadrokopter langsam steigen und halten Sieihn 50 bis 60 cm über dem Boden schweben. Landen Sie vorsichtig.

Bewegen Sie nun den Quadrokopter nach links/rechts und vor-/rückwärts.

Wiederholen Sie diesen Übungen bis Sie diese vollig beherrschen.

8.4 Den Cuadcopter in die Luft katapultieren

Dank des internen Gyrostkops, können Sie den Quadrokopter etwa 3m in die Luft katapultieren und sofort den Gashebel nach oben drucken und gedrückt halten. Der Quadrokopter wird sich automatisch stabilisieren und schweben.

8.5 3D-Flip

Nachdem Sie die Basismöver vollig beherrschen und genügend Erfahrung gesammelt haben, können Sie mit spektakulärer Luftakrobatik starten.

Eine dieser Kündste ist der 3D-Flip oder Überschlag Gehen Sie wie folgt vor:

1. Lassen Sie den Quadrokopter in einer Höhe von mindestens 3 m schweben.
2. Drücken Sie den 3D-Flip-Knopf. Bewegen Sie den Richtungshebel nach links, nach rechts, vor- oder ruckwärts.
3. Sie haben nun einen perfekten Überschlag von 360^ nach links, nach rechts, vorwärts oder rückwärts gemacht.

Machen Sie nur einen 3D-Flip wenn die Batterien des Quadrokopters und der Fernsteuerung vollig geladen sind und suchen Sie sich immer einen geeigneten Platz mit viel Platz zum fliegen, ohne Gegenstände und Hindernisse.

9. Die Kamera-Funktion

9.1 Die KameraVBorbereiten

1. Beachten Sie, dass die Kamera mit dem Quadrokopter verbunden ist.
2. Schalten Sie den Quadrokopter ein. Blinkt die LED innerhalb der Kamera rot und danach grün, dann ist die Kamera gebrauchsfertig. Leuchtet die LED rot und erlischt sie danach, überprüfen Sie dann, ob Sie eine SD-Karte eingelegt haben oder, ob Die SD-Karte defekt ist.

9.2 Das SmartphoneVBorbereiten

Scannen Sie folgenden QR-Code, um die App herunterzuladen:

iOS®

Android®

Wechseln Sie nach dem Herunterlagen in das Konfigurationsmenu des Gerätes und wahlen Sie die Option 'WiFi' aus.

Schalten Sie den Quadkopter ein. Der Quadrokopter entscheid in der List (WiFi-720P-XXXXXX). Drucken Sie den Code des Quadkopters, um die Verbindung zu machen. Die Verbindung wird beim Drucken des Codes sofort gemacht.

Gehen Sie zum Hauptbildschirm des Smartphones zurück und wahren Sie die App (Drone 720P). Die App wird geöffnet. Drücken Sie auf die Fragezeichen-Ikone (Ecke links), um das Hilfemenü anzuzeigen (nur auf Englisch) oder die Wiedergabe-Ikone für Live-Bilder.

9.3 Fotos machen und Videos aufnahmen

1. Stecken Sie die SD-Karte in die Kamera.
2. Schalten Sie den Quadrokopter ein.
3. Beachten Sie, dass der Smartphone mit WiFi verbunden ist und starten Sie die App.
4. Drücken Sie den Foto-Schalter, um ein Photo zu machen. Drücken Sie den Video-Schalter, um ein Video aufzunehmen. Das Bild/Video wird automatisch auf der SD-Karte und dem Smartphone gespeichert.

Bemerkung

Es kann ein bisschen dauern, bis die Abbildungen auf dem Smartphone erschieren. Das ist normal. Die Software-Abbildungen dienen nur zur Illustration. (Android®). Das Layout kann, abhängig vom verwendeten Betriebssystem, von den Abbildungen abweichen. Die iOS®-Versionähnelt sich dem verwendeten Beispiel.

RCQC3

10. Andere Funktionen

Niederspannungsschutz

Die Propeller stoppen automatisch bei schwachem Akku.

Uberstromschutz

Werden Sie Propeller von einem Gegenstand gestoppt, dann schaltet sich das System automatisch aus. Nach einem Stromausfall verursacht durch einen Überstrom müssen Sie den Quadrokopter und die Fernsteuerung erneut binden.

Reset-Funktion

RCQC3

Die Rotoren feineinstellen

In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Rotoren nicht mit derselben Geschwindigkeit drehen, konnen Sie diese feineinstellen. Gehen Sie wie folgt vor:

Desaktivieren Sie den Quadrokopter und die Fernsteuerung und schalten Sie beiden danach wieder ein. Die Rotoren sind nun synchronisiert. Ist dies nicht der Fall, so wiederholen Sie diese Schritte.

11. Problemlösung

Der Quadrokopter reagiert nicht.

• Der Akku des Quadrokopters ist nicht genügend aufgeladen. Laden Sie den Akku.
  Die Batterien der Fernsteuerung sind nicht genugend aufgeladen. Laden oder wechseln Sie die Batterien.
  Die Bandbreite der Fernsteuerung und des Quadrokopters stimmen nicht überein. Wahlen Sie dieselbe Bandbreite fur die Fernsteuerung und den Quadrokopter, indem Sie beide auf Werkseinstellungen zurücksetzen und synchronisieren.

Der Quadrokopter reagiert langsam oder lasst sich schwerig manovrieren.

• Der Akku des Quadrokopters ist nicht genügend aufgeladen. Laden Sie den Akku.
  Die Batterien der Fernsteuerung sind nicht genugend aufgeladen. Laden oder wechseln Sie die Batterien.
• Der Quadrokopter befindet sich außer Reichweite der Fernsteuerung. Entfernen Sie den Quadrokopter nicht zu viel von der Fernsteuerung. Die Reichweite hängt von der Umgebung und die Hindernisse ab.

12. Reinigung und Wartung

Das Gerät erfordert keine besondere Wartung. Reinigen Sie das Gerät aber ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.

13. Technische Daten

Kanale 4

Steuersignal 2.4 GHz

Material . Kunststoff und elektronische Komponenten

Stromversorgung

Quadrokopter 3.7 V 500 mAh LiPo-Akku

... (mitgeliefert., Ersatzakku: RCQC1/SP1)

Sender. 4 x 1.5 V AA/LR6C -Batterie (nicht mitgeliefert)

Ladezeit. 45-60 min.

Flugzeit 6-8 min.

Reichweite ± 50m

Lademodus . uber USB-Kabel (mitgeliefert)

Ausbaustufe flugfertig (ready to fly, RFT)

Sendemodus Modus 2

Abmessungen des Quadrokopters 32 x 32 x 8 cm

SD-Karte max. 32 GB (nicht mitgeliefert)

RCQC3

Option & Ersatzteile

Ersatzakku fur Quadrokopter RCQC1/SP1
4 Propeller. RCQC1/SP2
4 x Propeller-Schutz RCQC1/SP3
USB-Ladekabel RCQC1/SP4
4 Ersatzmotoren (2x L + 2x R) RCQC1/SP5

Verwenden Sie这点 Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Mehr Informationen zu这点 Produkt und die neuste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

R&TTE Konformitätserklarung

Hiermit erklart Velleman NV, dass sich these Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU-Konformitätserklarung: www.velleman.eu.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht fur diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätkontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationsen. Sollen, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme aufreten, nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dazu unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,这意味着 Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöfe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschrankte Liste).

• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemieten Transport des Gerätes.

• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zusückschenkten. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
  Jede komerzielle Garantie lasst these Rechte unberhrt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL