Duallo - Kindersitz Joie - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Duallo Joie

DE tillkommen bei Joie

10

Wir begrüßen Sie als ein weiteres Mitglied der Joie-Familie! Wir freuen uns sehr, Ihr kleines Kind auf Reisen zu begleiten. Während Sie mit der duallo™-Serie von Joie reisen, nutzen Sie nutzen Sie einen Sitzerhöher mit Rückenlehne und tiefenverstellbaren Sicherheitsfangkörper (nur für ECE-Gruppe I nutzbar) der Gruppe 2/3. Dieses Produkt eignet sich für Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 36 kg (ca. 3 bis 12 Jahre). Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten die jeweiligen Herstelleranweisungen um ihrem Kind eine sichere und komfortable Reise zu ermöglichen für Ihr Kind.

Bitte unbedingt beachten

Dieser Kindersitz ist gemäß UN ECE-Regelung 44/04 zugelassen. Er kann mit einem Fahrzeug-Dreipunktgurt gemäß UN ECE-Regelung 16 oder vergleichbaren Standards installiert werden.

HINWEIS

! Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit eine korrekte Anwendung des Kindersitzes sichergestellt werden kann. Nur so kann die Sicherheit ihres Kindes gewährleistet werden.

WICHTIG

! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Kindersitzes auf - z.B. im Handbuchfach auf der Unterseite des Sitzerhöher (siehe Abbildung)

Besuchen Sie unsere Website joiebaby.com, um mehr über unsere Gewährleistungsbedingungen zu erfahren.

Kindersitz-Komponenten

Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt.

1 Kopfstütze
2 Rückenlehne
3 Sitzerhöher
4 Armstütze

5 Entriegelung für Kopfstützen-Höhenverstellung
6 Seitlicher Aufprallschutz
7 ISOFIX-Konnektaren
8 ISOFIX-Einführungshilfen

! Geben Sie besonders acht darauf, dass der Kindersitz in keinem Fall - z.B. durch Fahrzeugtür oder Fahrzeugrückenlehne - eingeklemmt bzw. beschädigt wird.
! Dieser Kindersitz kann lediglich für Kinder mit einem Alter von 3 bis 12 Jahren (15 - 36 kg) genutzt werden.
! Die zur Montage des Kindersitzes verwendeten Sicherheitsgurte dürfen auf gar keinen Fall verdreht sein.
Bei unsachgemäßer Verwendung des Kindersitzes steigt die Wahrscheinlichkeit von schweren oder gar tödlichen Verletzungen bei Unfällen jeglicher Art für Ihr Kind ein Vielfaches an. Beachten Sie daher genau die Herstelleranweisung in diesem Handbuch.
Die Nutzung von Komponenten jeglicher Art anderer Hersteller in Verbindung mit diesem Kindersitz ist STRENGSTENS untersagt. Dies gilt auch für die Einzelverwendung von Bauteilen dieses Kindersitzes wie z.B. Sitzerhöher, Rückenlehne oder Fangkörper. In beiden Fällen verfügt der Kindersitze über keine Zulassung und der Hersteller übernimmt keine Haftung. Bei Bedarf erkundigen Sie sich im Fachhandel nach original Joie-Ersatzteilen.
! Falls Sie den Kindersitz an einem Beifahrersitz mit Frontairbag befestigen möchten, beachten Sie bitte hierbei die Anweisungen innerhalb der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.
! Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unebeaufsichtigt im Fahrzeug zurück.

WARNHINWEISE

! Geben Sie den Kindersitz NIEMALS ohne Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
! Vergewissern Sie sich, dass sich der Fahrzeuggurt in einwandfreiem Zustand befindet und ordnungsgemäß verwendet worden ist, nachdem Sie Ihr Kind im Kindersitz angeschnallt haben. Kontrollieren Sie zudem den Gurtverlauf (straff und so tief wie möglich am Beckenknochen anliegend), damit dieser den nötigen Rückhalt im Falle eines Unfalls bietet.
Ein Kindersitz MUSS im Fahrzeug immer befestigt (Gurt und/oder ISOFIX) sein - auch bei Nichtgebrauch. Ein ungesicherter Transport kann bei sämtlichen Fahrzeuginsassen im Falle eines Unfalls oder einer ähnlichen Situation Verletzungen verursachen.
Transportieren Sie NIEMALS ungesicherte Gegenstände im Fahrzeuginnenraum, um das Verletzungsrisiko sämtlicher Insassen so gering wie möglich zu halten.
! Die Verwendung eines Kindersitzes nach einem Unfall ist strengsten verboten. Es können Beschädigungen an sicherheitsrelevanten Komponenten eintreten, die nicht sofort ersichtlich sind.
Ein Kindersitz kann nach einiger Zeit im direkten Sonnenlicht sehr heiß werden. Bei Hautkontakt können Verbrennung an Ihrem Kind nicht ausgeschlossen werden - stellen Sie sicher, dass ein unbedenkliches Hineinsetzen möglich ist. Kontrollieren Sie immer die relevanten Sitzoberflächen, bevor Sie Ihr Kind in den Kindersitz setzen.
! Verwenden Sie diesen Kindersitz NICHT ohne Stoffbezug. Bei Bedarf erkundigen Sie sich im Fachhandel nach original Joie-Ersatzstoffbezügen.

WARNHINWEISE

! Vermeiden Sie, dass der Kindersitz dauerhafter Sonnenstrahlung ausgesetzt ist. Dieser Umstand kann das Sicherheitsverhalten des Kindersitzes stark negativ beeinflussen.
! Dieser Kindersitz kann nur in Fahrtrichtung montiert werden - nutzen Sie den Sitz NIEMALS entgegen der Fahrtrichtung.
! Sollte Ihr Kindersitz Schäden aufgrund von Eigenverschulden (z.B. Bodenaufprall aus großer Höhe und/oder mit hoher Geschwindigkeit, etc.) aufweisen, empfehlen wir Ihnen das Produkt nicht weiter zu verwenden und im Sinne der Sicherheit durch ein Neues zu ersetzen. Es können Defekte in der Materialstruktur - beispielsweise feinste Haarrisse - entstehen, die mit freien Auge nicht sichtbar sind und dennoch die Schutzwirkung des Kindersitzes im Falle eines Unfalls signifikant beeinträchtigen. Bei unsachgemäßer Produktnutzung (siehe zuvor genannte Szenarien) sind wir als Hersteller nicht verpflichtet, das beschädigte Produkt kostenlos zu ersetzen.

Notfall

Im Notfall oder bei einem Unfall ist es besonders wichtig, dass bei Ihrem Kind umgehend Erste Hilfe geleistet und es medizinisch versorgt wird.

Produktinformationen

Lesen Sie alle Herstellerhinweise in dieser Anleitung sorgsam durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Kindersitzhersteller oder Fachhandel.

Montage mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt

1. Dieser Kindersitz ist ein „universelles“ Kinderrückhaltesystem. Er ist gemäß UN/ECE-Regelung 44, Änderungsreihe 04, für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen zugelassen die über einen Drei-Punkt-Sicherheitsgurt verfügen (siehe Fahrzeughandbuch).

Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte direkt an den Kindersitzhersteller bzw. Fahrzeughersteller.

Montage mit ISOFIX-System

1. Dieser Kindersitz ist ein „semiuniverselles“ Kinderrückhaltesystem. Er ist gemäß UN ECE-Regelung 44/04 zur allgemeinen Nutzung in Fahrzeugen mit ISOFIX-Verankerungssystemen zugelassen (siehe Fahrzeughandbuch).
   Ob Ihr Fahrzeug seitens Kindersitzhersteller für die Nutzung dieser Montageart freigegeben ist, entnehmen Sie bitte aus der zugehörigen Fahrzeug-Kompatibilitätsliste. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte direkt an den Kindersitzhersteller.

Produkt Sitzerhöher mit Rückenlehne und Sicherheitsfangkörper

Altersempfehlung 3 - 12 Jahre

ECE-Gruppe 2/3 (15-36 kg)

Montage der Rückenlehne

siehe Abbildungen 1 - 2

1. Um die Rückenlehne am Sitz zu befestigen haken Sie zunächst die Laschen der Rückenlehne in die Aufnahme des Sitzes ein.
   ! Stellen Sie dabei sicher, dass keine Teile der Sitzbezüge zwischen den Haken/Aufnahmen eingeklemmt werden.
2. Drehen Sie dann die Rückenlehne nach vorne während Sie den Sitz festhalten bis die Haken des Rückenteils und des Sitzes fest ineinander rasten. Sie sollten dabei ein gut wahrnehmbares Klickgeräusch hören. ②

1

! KEINESFALLS darf der Booster separat verwendet werden! Die Zulassung nach ECE-R44 wurde nur in Verbindung mit der Rückenlehne erteilt.

3

Aktivierung Seitenaufprallschutz-System

siehe Abbildungen 4 - 5

! Zum besseren Schutz Ihres Kindes müssen Sie das Kunststoffteil des seitlichen Aufprallschutzes öffnen. Der seitliche Aufprallschutz, der sich nicht auf der Seite der Fahrzeugtür befindet, kann für bessere Platzverhältnisse im Fahrzeugfond geschlossen bleiben. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen jedoch, das Seitenaufprallschutzsystem stets auf beiden Seiten zu aktivieren.

4 KLICK

5 1 2 KLICK

Einstellung Oberschenkelauflage

siehe Abbildungen 6

6 KLICK

Wachstumsfunktion

siehe Abbildung 7

Mit einem Handgriff lassen sich gleichzeitig Breite (Rückenlehne) und Höhe (Kopfstütze) verstellen, womit für eine ideale Passgenauigkeit in jedem Alter gesorgt wird.

Wichtige Montagehinweise

siehe Abbildungen ⑧ - ⑪

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte aus der beigefügten Fahrzeug-Kompatibilitätsliste.

Sitzmontage mit ISOFIX

siehe Abbildungen

Falls das Fahrzeug mit ISOFIX- ausgestattet ist, erkennen Sie dies an Kennzeichnungen direkt im Fahrzeug. In Ausnahmefällen sind die fahrzeugseitigen Verankerungspunkte nicht sichtbar. Die exakten Positionen und Nutzungsanforderungen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.

1. Befestigen Sie die ISOFIX-Konnektoren an den vorgesehenen Verankerungspunkten im Fahrzeug. ^12 Die im Lieferumfang enthaltenen ISOFIX-Führungshilfen tragen zur einfacheren und schnelleren Sitzmontage bei.
2. Ziehen Sie die Entriegelungstaste zum Herausziehen der ISOFIX-Konnektoren. 13

Drehen Sie die ISOFIX-Konnektoren um 180 Grad, bis sie in Richtung ISOFIX-Verankerungspunkte zeigen. ^14

1. Drücken Sie die ISOFIX-Konnektoren in die Führungshilfen bis diese an den fahrzeugseitigen ISOFIX-Haken einrasten. 15

! WICHTIG: Stellen sich sicher, dass beide ISOFIX-Konnektoren ordungsgemäß befestigt sind. Kontrollieren Sie, ob beide Anzeigen GRÜN sind. 15 -1 ! Anschließend drücken Sie den Kindersitz fest gegen die Fahrzeugrückenlehne. Dies sorgt für den korrekten Halt des Kindersitzes.

1. So entfernen Sie die Rückenverstärkung: a. Im ersten Schritt betätigen Sie den Sicherungsknopf 15 -1 halten diesen gedrückt (System ist entsichert) und betätigten gleichzeitig den seitlichen Entriegelungsknopf am ISOFIX-Konnektor 16 -2 Der ISOFIX-Haken ist nun gelöst und kann entfernt werden.

b. Zum Verstauen der ISOFIX-Konnektoren gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor beschrieben vor.

15 1 VL KLICK

16 1 2

17 2 1 3 3 1

Korrektes Anschnallen Ihres Kindes

siehe Abbildungen 20 - 24

! Führen Sie den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß durch die Gurtführung 20, schnallen diesen an 20-3 und spannen nach.

20 1 3 CLICK 2 4 X

! Führen Sie den Schultergurt durch die in 20 -1 gezeigte Schultergurtführung
! Platzieren Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt NICHT über den Armlehnen. Er muss unter den Armlehnen hindurchgeführt werden. 20-2
! Der Kindersitz kann nicht genutzt werden, falls das Gurtschloss des Sicherheitsgurtes zu lang ist. 20-4
! Der Beckengurt muss über die Beckenknochen verlaufen und gespannt sein. Orientieren Sie sich hierfür an Abbildung 20
! Zur Gewährleistung der richtigen Kopfstützeneinstellung MUSS der untere Teil der Kopfstütze wie in Abb 21 gezeigt auf Höhe der Schultern des Kindes sein; der Schultergurt muss sich wie in Abb 22 gezeigt im roten Bereich befinden.

21

! Positionieren Sie den Kindersitz so im Fahrzeug, dass der Kindersitz satt an der Rückenlehne der Fahrzeugrückbank anliegt. Zur Sicherheit spannen Sie entweder den Fahrzeuggurt nach oder korrigieren die Einstellung der ISOFIX-Konnektoren.
Achten Sie darauf, dass der Rücken Ihres Kindes an der Rücklehne anliegt.
! Falls der Gurt nicht mittig über die Schulter verläuft oder sehr nahe am Hals anliegt (siehe dazu 23), passen Sie die Höhe der Kopfstütze stufenweise neu an. Abschließend spannen Sie den Gurt nach.
! Der Gurt darf nicht verdreht sein.

23

24 ×

Entfernung des Sitzbezugs

siehe Abbildungen 25 - 28

Das Anbringen des Sitzbezugs erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor beschrieben.

27

! Bitte waschen Sie den Sitzbezug nur bei 30°C.
! Bügeln Sie den Sitzbezug nicht.
! Die Bezüge dürfen nicht gebleicht oder chemisch gereinigt werden.
! Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel zum Reinigen des Kindersitzes, Die Kunststoffteile des Kindersitzes können dadurch beschädigt werden.
! Bitte drücken Sie die Bezüge nach dem Waschen nicht gewaltsam aus. Andernfalls können an den Bezügen Falten zurückbleiben.
! Bitte hängen Sie die Sitzbezüge zum Trocknen im Schatten auf.
! Falls der Kindersitz länger nicht genutzt wird, entfernen Sie diesen aus Ihrem Fahrzeug. Bewahren Sie den Kindersitz an einem kühlen, trockenen Ort auf.

em-vindo a Joie

TM

Massegruppe Gruppe 2/3