Duallo - Autosedačka Joie - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Duallo Joie

Gratulujeme! Práve ste sa stall súčastou rodlny Jole! Sme nadšení, že môžeme byt súčastou vašich ciest s vaším maličkým. Pri cestách so sedačkou Jole Duallo využivate vysoko kvalitnů a pine certifikovanú autosedačku skupiny 2/3. Tento produkt je určený pre použitie s diletám o hmotnosti od 15-36kg (přibližné 3 -12 let). Prečítajte si prosím starostilvo tento manuál a postupujte podľa tu uvedených krokov, aby ste zaštili pohodlnů cestu a najvyšší ochranu vásmu dletátu.

Prosím potvrdte

Joie Duallo je schválená podľa ECE 44 04 v znení posledných zmien. Táto autosedačka môže byť inštalovaná pomocí troch bodového pásu schváleného podľa narladenla ECE číslo 16 nebo iných odpovedajúcích štandardov.

Autosedačka

I DÜLEŽITÉ: UCHOVEJTE PRE BUDÚCE VYUŽITIE. PROSÍM ČÍTAJTE STAROSTLIVO! Uchovajte tento návod v priehradke na dolnej strane autosedačky, viz obrázok.

Pred zostavením produktu sa uistíte, že žiadna časť nechýba. Ak akákolvek súčasť chýba, obrátte sa na svojho predajcu. Pre zostavenie produktu nie je potreba žiadneho náradí.

1. Opierka hlavy
2. Chrbtová opierka
3. Sedačka

4. Opierka rukou

5. Tlačidlo nastavení opierky hlavy

6. Dodatočná boční ochrana
7. Konektor ISOfix
8. Vodiče konektorov ISOfix

! Odstráňte všetky plastové obaly z dosahu detí, hrozí nebezpečenstvo udusenia!
! Pred upevnením vašej autosedačky do vozidla si starostlivo prečítajte tieto inštrukcie a manuál k vozidlu.
! Pamätajte, nesprávna inštalácia môže byť nebezpečná.
! Táto autosedačka je vhodná pre deti do hmotnosti 15 - 36 kg (približne 3 – 12 rokov).
! Diěta sediaci v autosedačke musí byť vždy pripútané 3- bodovým bezpečnostným pásom automobilu, ktorým je automobil vybavený.
! Pás musí byť uchytený tak, aby brušný popruh pevne zachycoval panvu, a ramenný pás sa neopieral o krk a obličaj dietaťa.
Pásy musí byt napnuté, a nesmú byt prekrútené.
! Autosedačka je určená k použitiu výhradne v automobiloch, preto ju nepoužívajte za iným účelom.
! Nikdy nenechávajte dieta v autosedačke bez dozoru.
! Ak autosedačku nepoužívate, uložte ju na bezpečné miesto.
Nikdy nepoužívajte autosedačku bez potahu.
! Pot'ah je nedielnou súčast'ou autosedačky.
! Nikdy nepoužívajte autosedačku, ktorá je nekompletná alebo poškodená.

Varovanie!

! Uložte tieto pokyny na bezpečné miesto, najlepšie k autosedačke alebo v aute tak, aby ste je v prípade potreby l'ahko našli.
! Vždy, ked' posadíte dieta do autosedačky, skontrolujte, či je bezpečnostný popruh správne nastavený a zapínanie pásu je správne zacvaknuté.
! Vnútro vozidla sa môže velmi zahriat, ked'vozidlo stojí na priamom slnku. Preto odporúčame prikryt autosedačku napr. osuškou, ked'ju nepouživate.
! Tým zabránite zahratiu častí autosedačky, ktoré by mohli spôsobit' popálenie dietata.
! Pravidelne kontrolujte stav opotrebenia autosedačky, najmä potahu.
! Zaistite, aby batožina alebo iné, t'ažké alebo ostré predmety, ktoré sú vo vozidle boli bezpečne uložené a upevnené.
! Volne sa pohybujúce sa predmety môžu cestujúce v prípade nehody poranit.
! Ak cestujete s d'alšími pasažieri, ktorí obsadí predná aj zadné miesta, l'ahší pasažier by mal sedieť vzadu vo vozidle a t'ažší pasažier na prednom mieste spolujazdca.
! Autosedačka patrí do kategórie „Universálna“. To znamená, že je vhodná pre použitie do väčšiny vozi-diel, ktoré sú vybavené troch bodovými pásy, ktoré sú schválené podľa predpisu EHK č.16 a lebo podľa iných odpovedajúcich noriem.

Varovanie! Varovanie!

! Po nehode musí byť autosedačka vymenená.
! Aj ked'može sedačka vyzerať ako neporušená, nemusí v prípade d'alšej nehody ochrániť vaše diéta tak ak by mala.
! Nikdy nedávajte tuto autosedačku d'alším osobám bez tohto návodu na použitie.
! Nikdy nepoužívajte sedačku z druhej ruky, alebo autosedačku, ktorej neznáte historiu.
! Vždy používajte autosedačku, ktorá je výhradne v súlade s týmto manuálom.
! Nepoužívajte iná miesta k uchyteniu, než tie, ktoré sú popísané v tomto návodu.
! Nikdy nejazdite s nepripútanou autosedačkou.
! Nikdy neinštalujte autosedačku proti smere jazdy.
! Nerobte nijaké úpravy na sedačke. Používajte výhradne diely schválené výrobcom.
! Nikdy nepoužívajte sedačku na sedadle s aktivovaným čelným airbagom.
! Nikdy nepoužívajte iné miesta k uchyteniu sedačky než sú určená podľa tohto návodu.
! Nedovolte, aby došlo k privretiu pásu do dverí, alebo d'alších častí automobilu.

! Ak sedačku nepoužívajte, vyberte ju z auta.
! Nepoužívajte pás ktorý je akokol'vek poškodený.
! Nikdy neprenášajte autosedačku, ak je v nej dieta.
! Nepoužívajte sedačku v nasledujúcich prípadoch:
1) Sedadlo auta je vybavené iba dvojbodovým pásom
2) Sedadlo auta je orientované bokom alebo chrbtom k smere jazdy.
3) Sedadlo auta neumožnuje stabilnú inštaláciu autosedačky"
! Pevné komponenty a plastové časti detského zadržiavacieho systému sa musia umiestniť a montovať tak, aby počas použivania nemohli byť zachytené pohyblivým sedadlom alebo dverami vozidla.
! Nepoužívajte tuto autosedačku, ak bola upustená na zem z väčší výšky, alebo ak sú na nej viditelné známky poškodenia.

Stav núdze

V prípade autonehody je najdôležitejší najprv poskytnúť dietaťu lekársku pomoc.

Informácie o produktu

Pred používaním tohto produktu si prečítajte tieto inštrukcie. Ak ste na pochybách, konzultujte prípadné nejasnosti s výrobcom, alebo predajcom.

Pre inštaláciu pomocou 3-bodového pásu

1. Táto autosedačka je univerzálné detské zádržné zariadenie. Je schválené podľa UN ECE 44, série 04 v znení neskorších úprav a je určená pre použitie vo vozidlách. Bude pasovať na väčšinu, ale ne všetky sedadla v automobiloch.
2. Správna inštalácia je pravdepodobná, ak výrobca vozidla deklaroval v návodu k vozidlu, že je v automobilu možné nainštalovať, univerzálne detské zádržné zariadenie príslušné skupiny.

3. Tato autosedačka bola klasifikovaná ako ,univerzálna za prísnejších podmienok, než ty, ktoré boli vyvinuté skôr a ktoré tak nie sú označené týmto upozornením. Pre inštaláciu pomocou systému uchytenia a troch bodového pásu.

4. Autosedačka je klasifikovaná ako 'Semi-Universal' detské zádržné zariadenie. Je schválené podľa UN ECE 44, série 04 v znení neskorších úprav a je určená pre použitie vo vozidlách vybavených uchytením ISOfix.

5. Bude kompatibilná so sedadlami vo vozidle schválenými ako ISOFIXové pozície (podľa popisu v návodu k vozidlu), v závislosti na kategórii autosedačky a spôsobu uchytení.
6. Ak ste na pochybách, konzultujte situáciu s výrobcom autosedačky, alebo výrobcom automobilu.

Produkt Autosedačka

Použitie pre dieta o hmotnosti 15-36kg (približne 3 -12 rokov).

Skupina 2/3

Zostavte dolnej podperu chrbta

Viz obrázky ① - ②

1. Pre upevnenie operadla na sedačku posuňte zadné háky na priečniku sedačky.
   ! Pri inštalácii operadla na základňu sa uistite, že žiadna časť čalúnenie sedačky nezasahuje do inštalácie.
2. Sklopte operadlo hore a pridržte sedadlo posilňovača tak, aby sa operadlo zablokovalo vo vzpriamenej polohe. ②

1

! Nepoužívajte sedadlo ako posilňovač bez operadla! Certifikát ECE R44 vydaný iba na sedadle pre vozidlo s operadlom.

3

Použitie prvkov ochrany proti bočnému nárazu

Viz obrázky 4 - 5

Pre vyššiu ochranu pri bočnom náraze vyklopte bočné plastové prvky. Prvok na strane d'alej od dverí môže zostat' schovaný, aby poskytol viacej miesta k sedení.

4 TIK

5 1 2 Tik

Nastavenie sedačky

Viz obrázky

6 CLICK

Výškové nastavenie opierky hlavy

Viz obrázky 7

! Zväčšite priestor medzi bočnicami vytažením opierky hlavy smerom hore.

Zamerané na inštaláciu

Viz obrázky 8 - 11

Inštalácia pomocou 3-bodového pásu

Viz obrázky 12 - 24

Ak je vozidlo vybavené uchytením ISOfix, prečítajte si požiadavky na jeho správne použitie v návodu k vozidlu.

1. Nasadte vodiče ISOfixových konektorov do uchytení ISOfix 12. Vodiče chrání potah sedadiel a zároveň pomôžu s uchytením konektorov autosedačky do systému ISOfix vo vozidle.

2. Stlačte tlačidlo nastavenia konektorov ISOfix pre ich vyťažení. 13

Otočte konektory o 180 stupňov, tak aby smerovali smerom k uchytení ISOfix vo vozidle. ^14

12

13

14 1 2 1 2 1

1. Nastavte konektory ISOfix priamo proti uchytení vo vozidle a zacvaknite je. 15

Uistite sa, že sú oba konektory pevne uchytené k ISOfixu vo vozidle. Pri správnom uchytení by mali byť indikátory na oboch konektoroch zelené. 15 - 1
! Uistite sa, že je autosedačka správne upevnená zaťažením za oba konektory.

1. Pre vybratí autosedačky

a. Stlačte poistku 16 -1, a hned' potom tlačidlo na konektoroch 16 -2 pre uvoľnenie uchytení ISOfix.

Inštalácia autosedačky

Viz obrázky 20 - 24

! Uchopte pás vozidla a pretiahnite ho vodičom pásu 20, a potom zacvaknite pracku pásu do spony. 20-3

20 1 3 CLICK 2 4

! Ramenný pás musí prechádzat vodičom pásu ako na obrázku 20 -1.
Nikdy neumiestňujte bočný pás cez opierku rukou. Tento pás musí byť vodený vždy pod opierkou ruky. 20–2
! Autosedačku nemôžete používať vo vozidle, których pracka je príliš dlhá a neumožňuje bezpečné upevnenie autosedačky. 20-4

21

! Boční pás musí byť držaný čo najnižšie a musí íst cez boky dietaťa. Správne upútaná autosedačka s dietaťom je ukázaná na obrázku 20
! Pre dosiahnutie správnej výšky opierky hlavy, ju nastavte tak, aby jej dolná strana bola na úrovni ramene diětaťa, podľa obrázku 21; Ramenný pás musí prechádzat červene označenou oblastou mimo kk diětaťa 22

! Položte sedačku na sedadlo vo voze, kde ju chcete nainštalovat.
! Usad'te dieta do autosedačky tak, aby sa chrbtom opieralo o chrbtovú opierku autosedačky.
Ramenní pás musí prechádzat vodičom ramenného pásu 24. nikdy nesme íst mimo nej ako na obrázku. 23
Ak ide pás cez krk, tvár, alebo hlavu, nastavte správnu výšku opierky hlavy.
! Pás nesmie byt' nikdy prekrútený.

23

24 ×

Pre nasadenie látkových častí postupujte podľa predchádzajúceho postupu v obrátenom poradí.

! Látkové časti umývajte chladnou vodou do 30stupňu celzia.
! Látkové časti nežehlite.
! Na látkové časti nepoužívajte bielídlo ani je nečistite za sucha.
! Nepoužívajte nezriadený neutrálny čistiaci prostriedok, benzín, ani dálší organická rozpúšťadla k umytí produktu.
! Nesnažte sa krútiť ani žmýkat’ látkové časti sedačky veľkou silou, môže to zanechat’ na výrobku záhyby.
! Látkové časti sušte zvesené v tiení.
! V prípade dlhšieho nepoužívania autosedačky ju vyberte z vozidla a uskladnite ju v tieni v mieste, kam deti nemajú prístup.