SPD3200CC - DVD-Rekorder PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPD3200CC PHILIPS

UK	User Manual
D	Benutzerhandbuch
F	Manuel d'instructions
I	Manuale utente
NL	Gebruikershandleiding

ES	Manual del usuario
PT	Manuel do Utilizador
TR	Kurulum Kilavuzu
PL	Instrukcja montažu
SV	Använderhandbok

Wie verbindet man den SPD3200CC mit einen Computer? 5

Wie kann man die Verbindung zum SPD3200CC trennen, ohne den Computer herunterzufahren? 15

Wie druckt man ein Disc-Label? 17

Videos von einem digitalen DV-Camcorder aufnehmen 25

Wie erstellt man eine Video Disk von Video-Dateien, die sich auf der Festplatte oder einer Disk befinden? 29

Eine Disk kopieren 35

Eine Daten-Disk erstellen 39

Erstellen einer Audio-Disk 45

Garantie, Umwelt, Sicherheit,

Häufig gestellte Fragen (FAQ) und Technische Daten 55

F

Table des matières

Wie verbindet man den SPD3200CC mit einen Computer?

Auf den nächsten Seiten wird erläutert, wie Sie Ihren neuen SPD3200CC mit einem Computer verbinden können. Da Computer von vielen Herstellern in verschiedenen Ausführungen und Typen angeboten werden, zeigen die nachstehenden Fotos nur Beispiele für eine mögliche Installation Ihres SPD3200CC. Für spezielle Informationen zu Ihrem Computer schlagen Sie in Ihrem Computer-Handbuch nach oder erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler vor Ort.

NL

D Der Verpackungskarton enthält die folgenden Teile:

A: SPD3200CC Laufwerk.

B: Netzteil (2 Teile).

C: HiSpeed USB-Kabel.

D Auf der Rückseite finden Sie die Anschlüsse, die Sie zum Anschließen Ihres SPD3200CC an Ihren Computer benötigen.

A: Stromversorgung.

B: HiSpeed USB.

C: Audio-Steckverbinder.

D Verbinden Sie die Stromversorgungskabel miteinander und mit dem SPD3200CC und einer Steckdose.

D Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem SPD3200CC. Verbinden Sie das Kabel zu diesem Zeitpunkt nicht mit dem Computer.

D Suchen Sie den HiSpeed USB-Anschluss an Ihrem PC.

A: Logo für den bevorzugten HiSpeed USB-Anschluss.

B: Logo für den alternativen LowSpeed USB-

Anschluss.

Wenn eine Verbindung mit dem LowSpeed USB-Anschluss (oder USB 1.x) hergestellt wird, sind die Geschwindigkeiten begrenzt (4 fach Schreiben und 6fach Lesen von CD, 0,7 fach Lesen von DVD) und ist es nicht möglich, auf DVD zu schreiben oder Videos zu sehen.

UK Identify your Operating System by right clicking on "My Computer" and choosing "Properties". When you are using Windows 98 Second Edition, please go to step 11, otherwise continue with step 7.
D Identifizieren Sie Ihr Betriebssystem, indem Sie mit der rechten Maustaste auf "Arbeitsplatz" klicken und "Eigenschaften" wählen. Wenn Sie mit Windows 98 Second Edition arbeiten, fahren Sie bitte mit Schritt 11 fort, andemfalls mit Schritt 7.
F Identifiez votre système d'exploitation en cliquant avec le bouton droit sur "Poste de travail" puis en sélectionnant "Propriétés".

D Windows XP warmt Sie, wenn Sie das SPD3200CC mit einem langsamen USB 1-Anschluss verbinden. Kontrollieren Sie erneut Schritt 5. Dies gilt nur für Windows XP.

D Legen Sie die Nero-CD in das SPD3200CC-Laufwerk ein. Fahren Sie mit Schritt 15 fort!

D Nur Windows 98 Second Edition! Legen Sie die Nero-CD in das CDROM-Laufwerk Ihres Computers ein, nicht in das SPD3200CC. Wenn Sie kein CDROM-Laufwerk in Ihrem Computer haben, sehen Sie bitte bei den häufig gestellten Fragen nach.

PHILIPS nero SEM SUITE PHILIPS

Der Assistent zum Hinzufügen neuer Hardware ("Add New Hardware Wizard") erscheint. Führen Sie die folgenden Schritte durch:

A. Klicken Sie bei "Der Assistent sucht nach neuen Treibem...:" auf "Weiter".
B. Wählen Sie "Suche nach den besten Treibern...".
C. Wählen Sie "Einen Ort spezifizieren".
D. Durchsuchen Sie das Verzeichnis "Philips drivers" auf der Nero-CD und klicken Sie auf "Weiter".
E. Die Treiber werden installiert.
F. Fahren Sie mit Schritt 15 fort.

D Klicken Sie auf "Suite installieren", um die Haupt-Software zu installieren. Die Software fordert Sie am Ende des Installationsvorgangs auf, den PC neu zu booten.

D Nach der Installation der Software sollten Sie Ihren Computer neu starten. Herzlichen Glückwunsch. Ihr Philips Gerät ist jetzt einsatzbereit. Wie Sie es benutzen und welche Software-Anwendungen Sie benötigen, um bestimmte Aufgaben auszuführen, wird in den nächsten Kapiteln dieses Handbuchs beschrieben. Weitere Informationen finden Sie unter www.philips.com/storage Updates finden Sie unter www.philips.com/storageupdates

Wie kann man die Verbindung zum SPD3200CC trennen, ohne den Computer herunterzufahren?

Auf den nächsten Seiten wird erläutert, wie Sie Ihr neues SPD3200CC-Laufwerk von einem Computer trennen können. Die dargestellten Bildschirmanzeigen beziehen sich auf das Betriebssystem Microsoft Windows XP™. Bei anderen Betriebssystemen können andere Anzeigen erscheinen.

[NO TEXT]

Wie druckt man ein Disc-Label?

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie man mit der Funktion LightScribe™ ein Disc-Label drucken kann.

Dies ist nur bei Discs mit dem Logo LightScribe™ möglich, nicht bei "bedruckbaren" Discs. Dieses Logo sieht folgendermaßen aus:

-

UK CoverDesigner opens. Choose "File" and "New".
D Der CoverDesigner wird aufgerufen. Wählen Sie "Datei" und "Neu".
F CoverDesigner démarre. Choisissez "Fichier" et "Nouveau".
Si apre CoverDesigner. Selezionate "File" e "Nuovo".
NL CoverDesigner wordt geopend. Kies "Bestand" en "Nieuw".

4

UK Choose "Empty document" and "OK".
D Wählen Sie "Leeres Dokument" und "OK".
F Choisissez "Document vide" et "OK".
1 Selezionate "Documento vuoto" e "OK".
NL Kies "Leeg document" en "OK".

UK Draw the area where you want to add the text. The programme will bend this to allow faster printing.
D Ziehen Sie das Kreissegment auf, in das der Text eingefügt werden soll. Das Programm wird den Text der Kreisform anpassen, um ein schnelleres Drucken zu ermöglichen.
F Dessinez la zone où vous souhaitez ajouter le texte. Le programme l'adaptera pour accélérer l'impression.

UK Doubleclick on the text area you just created, insert the text and click "OK".
D Doppelklicken Sie auf den gerade erstellten Textbereich, geben Sie den Text ein und klicken Sie auf "OK".
F Double-cliquez sur la zone de texte que vous venez de créer, insérez le texte puis cliquez sur "OK".
Fate doppio clic sull'area di test appena create, inserite il testo e fate clic su "OK".
NL Dubbelklik op het tekstvak dat u zojuist hebt gemaakt, voeg de tekst in en klik op "OK".

UK Choose your image and click "Open".
D Wählen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf "Öffnen".
F Choisissez l'image puis cliquez sur "Ouvrir".
1 Selezionate l'immagine e fate clic su "Apri".
NL Selecteer de afbeelding en klik op "Openen".

UK You can add a text like in steps 8-10.
D Auf Wunsch können Sie einen Text hinzufügen, wie in den Schritten 8 bis 10 beschrieben.
F Vous pouvez ajouter du texte, comme aux étapes 8-10.
Potete aggiungere del testo, come descritto nei punti 8-10.
NL U kunt tekst toevoegen zoals bij de stappen 8 - 10 is behandeld.

16

UK When finished designing your label, choose "File" and "Print LightScribe Label".
D Wenn Sie mit der Gestaltung des Labels fertig sind, wählen Sie "Datei" und "LightScribe Label drucken".
F Lorsque vous avez fini de concevoir l'étiquette, choisissez "Fichier" et "Imprimer l'étiquette LightScribe".
Al termine, fare, selezionate "File" e "Stamp. Etichetta LightScribe".
NL Als u klaar bent met het ontwerpen van uw label, kies "Bestand" en "LightScribe afdrukken".

UK Choose "Open" and click "Next" until the update has been installed. After the installation, you will have to cancel the print process (save your design) and start again.
D Wählen Sie "Öffnen" und klicken Sie auf "Weiter", bis das Update installiert ist. Nach der Installation muss der Druckvorgang abgebrochen (speichern Sie Ihren Entwurf) und erneut gestartet werden.
F Choisissez "Ouvrir" puis cliquez sur "Suivant" jusqu'à ce que l'installation de la mise à jour soit terminée. Ensuite, vous devez annuler l'impression (et enregistrer votre image) puis recommencer.

Videos von einem digitalen DV-Camcorder aufnehmen

In diesem Handbuch wird an einem Beispiel gezeigt, wie ein Video von einem digitalen DV-Camcorder aufgenommen wird, der über FireWire (IEEE1394) an den Computer angeschlossen ist.

Wie erstellt man eine Video Disk von Video-Dateien, die sich auf der Festplatte oder einer Disk befinden?

In dieser Anleitung wird beschrieben, wie man eine DVD-Video Disk von Quelldateien erstellen kann, die auf der Festplatte oder auf einer oder mehreren Disks gespeichert sind und die mit den meisten DVD-Spielem wiedergegeben werden kann. Eine DVD Video ist eine DVD Disk mit Video-Dateien in einem speziellen Format, die mit einem DVD Video Player oder einem DVD-ROM Laufwerk wiedergegeben werden kann.

[NO TEXT]

UK Choose "Add Video files".
D Wählen Sie "Video-Dateien hinzufügen".
F Choisissez "Ajouter des fichiers vidéo".
1 Selezionare "Aggiungi file video"
NL Kies "Videobestanden toevoegen".

4

UK Choose the files you want to add and click "Open".
D Wählen Sie die hinzuzufügenden Dateien und klicken Sie auf "Öffnen".
F Sélectionnez les fichiers à ajouter puis cliquez sur "Ouvrir".
1 Selezionare i file da aggiungere e fare clic su "Apri"
NL Kies de bestanden die u wilt toevoegen en klik op "Openen".

D Sie können das aufgezeichnete Videomaterial auch schneiden. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie "Weiter".

D Nach dem Editieren aller Dateien wählen Sie "Weiter".

D Geben Sie den Titel in das Feld "Kopfzeile" ein und klicken Sie auf "Menübearbeiten", um das Layout und den Hintergrund des Disc-Menüs zu ändern.

D Hier können Sie das Layout und den Hintergrund ändern, Titel hinzufügen, usw. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie "Weiter".

D Wenn Sie auf die Thumbnail-Symbole klicken, sehen Sie eine Vorschau des fertiggestellten Films. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie "Weiter".

D Wählen Sie "Brennen auf", wählen Sie Ihren Recorder und klicken Sie auf "Brennen".

UK Congratulations, your disc has been written successfully. Click "OK". You may exit the application now.
D Herzlichen Glückwunsch – Ihre Disk wurde erfolgreich erstellt. Klicken Sie auf "OK". Sie können jetzt die Anwendung verlassen.
F Félicitations, votre disque est prêt. Cliquez sur "OK". Vous pouvez maintenant fermer l'application.
1 Congratulazioni, il disco è stato scritto correttamente. Fare clic su "OK". Ora è possibile chiudere l'applicazione.

In diesem Handbuch wird an einem Beispiel gezeigt, wie eine Disk kopiert wird.

[NO TEXT]

UK Congratulations, your disc has been written successfully. Click "OK". You may exit the application now.
D Herzlichen Glückwunsch – Ihre Disk wurde erfolgreich erstellt. Klicken Sie auf "OK". Sie können jetzt die Anwendung verlassen.
F Félicitations, votre disque est prêt. Cliquez sur "OK". Vous pouvez maintenant fermer l'application.
1 Congratulazioni, il disco è stato scritto correttamente. Fare clic su "OK". Ora è possibile chiudere l'applicazione.

Eine Daten-Disk erstellen

In diesem Handbuch wird an einem Beispiel gezeigt, wie eine Daten-Disk erstellt wird.

[NO TEXT]

UK Click "Add".
D Klicken Sie auf "Hinzufügen".
F Cliquez sur "Ajouter".
Fare clic su "Aggiungi".
NL Klik op "Toevoegen".

4

UK Choose the files to burn and click "Add".
D Wählen Sie die zu brennenden Dateien und klicken Sie auf "Hinzufügen".
F Choisissez les fichiers à graver puis cliquez sur "Ajouter".
1 Selezionare i file da scrivere e fare clic su "Aggiungi".
NL Selecteer de bestanden die u op de disc wilt branden en klik op "Toevoegen".

Home Express Select Files and Streams Locations: My Documents Desktop My Language My Documents Selection details File Size (100 KB) Item: 200 KB Name: My Music My Pictures New Britain Nordicopia New York Times Office.doc New York Times Image New York Times Email New York Times Office.doc Size File F: File P: File D: 2 KB C:\Users\Adobe $5.124 KB Award $3.224 KB JPST $1.754 KB Award Add Add Add page count 1 KB File Type: All Files (*.*) Help Finish Help >> Save Next

5

UK When all files are added, click "Finished".
D Wenn alle Dateien hinzugefügt sind, klicken Sie auf "Fertig".
F Une fois tous les fichiers ajoutés, cliquez sur "Terminé".
Dopo aver aggiunto tutti i file, fare clic su "Finito".
NL Klik op "Voltooid" als alle bestanden zijn toegevoegd.

UK Click "Next".
D Klicken Sie auf "Weiter".
F Cliquez sur "Suivant".
Fare clic su "Avanti".
NL lik op "Volgende".

New Express Data Constant Add to data to your disk. File Doc Name: size type modified creation Dairy Teacher 10... 58.124 KB Words... 29.01.19... C:\Documents and Setting... Holiday Photo 83... 53.224 KB IPSCL... 29.01.19... C:\Documents and Setting... Holiday Photo 92... 53.224 KB IPSCL... 29.01.19... C:\Documents and Setting... Fluits to holiday ... 52.764 KB Words... 29.01.19... C:\Documents and Setting... Add Total space unit 2014KB Hoge Import >> Add Start All New Forms

Erstellen einer Audio-Disk

n diesem Handbuch wird beschrieben, wie eine Audio-Disk erstellt wird, die von jedem CD-Player abgespielt werden kann.

[NO TEXT]

D Starten Sie "Nero StartSmart" von Ihrer Oberfläche aus.

D Wählen Sie "Audio" oder "Audio CD erstellen".

D Klicken Sie auf "Hinzufügen".

UK Select the audio files (*.wav) you want to have on your new audio disc and click "Add".
D Wählen Sie die Audio-Dateien (*.wav), die Sie auf Ihrer neuen Audio-Disk wünschen, und klicken Sie auf "Hinzufügen".
F Sélectionnez les fichiers audio (*.wav) que vous souhaitez placer sur le nouveau disque puis cliquez sur "Ajouter".
1 Selezionare i file audio (*.wav) da includere nel nuovo disco audio e fare clic su "Aggiungi".
NL Selecteer de audiobestanden (*.wav) die u op de nieuwe disc wilt branden en klik op "Toevoegen".

New Express Select Files and Letters Location: My Music Catalog: My Music Multispectral Selection Details. 6 sec selected Size: 154 HBD Value X: -7000.0 mm Y: -7000.0 mm Z: -7000.0 mm X: -7000.0 mm Y: -7000.0 mm Z: -7000.0 mm X: -7000.0 mm Y: -7000.0 mm Z: -7000.0 mm X: -7000.0 mm Y: -7000.0 mm Z: -7000.0 mm X: -7000.0 mm Y: -7000.0 mm Z: -7000.0 mm X: -7000.0 mm Y: -7000.0 mm Z: -7000.0 mm X: -7000.0 mm Y: -7000.0 mm Z: -7000.0 mm Y: -7000.0 mm Z: -7000.0 mm X: -7000.0 mm Y: -7000.0 mm Z: -7000.0 mm Y: -7000.0 mm Z: -7000.0 mm X: -7000.0 mm Y, 154 HBD X: -7000.0 mm Y, 154 HBD Z: -7000.0 mm Y, 154 HBD Z: -7000.0 mm Y, 154 HBD Z: -7000.0 mm Y, 154 HBD Z: -7000.0 mm Y, 154 HBD Z: -7000.0 mm Y, 154 HBD X: -7000.0 mm Y, 154 HBD Z: -7000.0 mm Y, 154 HBD Z: -7000.0 mm Y, 154 HBD Z: -7000.0 mm Y, 154 HBD X: -7000.0 mm Y, 154 HBD X: -7000.0 mm Y, 154 HBD Z: -7000.0 mm Y, 154 HBD Z: -7000.0 mm Y, 154 HBD Z: -7000.0 mm Y, 154 HBD

5

UK When all files are added, click "Finished".
D Wenn alle Dateien hinzugefügt sind, klicken Sie auf "Fertig".
F Une fois tous les fichiers ajoutés, cliquez sur "Terminé".
Dopo aver aggiunto tutti i file, fare clic su "Finito".
NL Klik op "Voltooid" als alle bestanden zijn toegevoegd.

Movie Express Select Files and Directors Locations Catalog File Case(s) No Documents Folder details My Music File Dates Modified: 10/07/2004 17:36:20 Name: 75 Size K3 - Track, Run 31.837 KB Windt. K3 - Track, Run 31.837 KB Windt. K3 - Track, Run 31.837 KB Windt. K3 - Track, Run 31.837 KB Windt. K3 - Track, Run 31.837 KB Windt. Add Finished Add Remove Normalize all audio files No options between the files 10.78 Edit Edit (F)... Save Show

6

UK Click "Next".
D Klicken Sie auf "Weiter".
F Cliquez sur "Suivant".
Fare clic su "Avanti".
NL Klik op "Volgende".

Garantie, Umwelt, Sicherheit, Häufig gestellte Fragen (FAQ) und Technische Daten

Wie findet man Garantie-Informationen?

1 Legen Sie die Nero Disk wieder ein und klicken Sie auf "Exit".
2 Klicken Sie auf das Symbol "My Computer" auf Ihrer Oberfläche oder klicken Sie auf "Start", "My Computer".
3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Nero" und wählen Sie "Explore".
4 Wählen Sie den Ordner "Philips Warranty"; hier finden Sie die Garantiedokumente.
Wenn Sie keinen Adobe Acrobat Reader haben, können Sie ihn im Ordner "Acrobat Reader" auf dieser CD finden bzw. kostenlos von der Website http://www.adobe.com herunterladen.

"Die unbefugte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Werke, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Rundfunksendungen und musikalischer Werke, kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begründen. Dieses Gerät darf zu den genannten mißbräulichen Zwecken nicht verwendet werden."

WEEE Kennzeichnung: "Kundeninformationen"

Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

ACHTUNG

Kunststoffbeutel können gefährlich sein.

Um Erstickungsgefahr zu vermeiden bitte diesen Beutel von Kindern fernhalten.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Frage 1: Ich habe einen PC mit Windows 98 Second Edition und es befindet sich kein CDROM-Laufwerk im Computer, aber ich habe noch einen anderen PC. Wie kann ich die Treiber installieren?

1. Starten Sie den anderen Computer.
2. Legen Sie die Nero-CD für das SPD3200CC in das CDROM-Laufwerk ein.
3. Klicken Sie auf "Beenden", wenn die Anzeige für die Nero Installation erscheint.
4. Klicken Sie auf "Arbeitsplatz".
5. Klicken Sie auf das "Nero"-Logo.
6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Explore".
7. Gehen Sie zum Verzeichnis "Philips Drivers".
8. Kopieren Sie den Inhalt dieses Verzeichnisses auf eine Diskette.
9. Verbinden Sie Ihr SPD3200CC mit Ihrem Windows 98SE Computer.
10. Wenn Windows Sie nach den Treibern fragt, legen Sie die Diskette aus Schritt 8 ein und weisen Sie Windows diese Diskette an.
11. Die Treiber werden installiert. Sie können jetzt Ihr SPD3200CC benutzen, um die Software zu installieren, indem Sie die Install-CD einlegen.

Frage 2: Ich habe einen PC mit Windows 98 Second Edition und es befindet sich kein CDROM-Laufwerk im Computer, aber ich habe Zugang zum Internet. Wie kann ich die Treiber installieren?

1. Starten Sie den Computer.
2. Starten Sie den Internet Explorer (oder einen anderen Web-Browser).
3. Gehen Sie zur Philips Website: http://www.philips.com/support
4. Wählen Sie "Drivers and manuals".
5. Suchen Sie nach SPD3200CC.
6. Laden Sie die Windows 98SE Treiber herunter.
7. Entzippen Sie die Treiber und merken Sie sich, wo Sie die entzippten Treiber speichern.
8. Stecken Sie das SPD3200CC ein.
9. Wenn Windows Sie nach Treibern fragt, verweisen Sie auf das Verzeichnis, in dem Sie die Treiber bei Schritt 7 gespeichert haben.
10. Ihr SPD3200CC wird jetzt funktionieren.

Frage 3: Wie halte ich mein SPD3200CC in guter Verfassung?

1. Setzen Sie das System nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder Wärmequellen aus.
2. Stellen Sie es auf eine stabile und ebene Unterlage.
3. Halten Sie es von Heizkörpern und anderen Wärmequellen fern und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
4. Sorgen Sie dafür, dass um das SPD3200CC herum genügend freier Raum ist: ca. 2,5 cm (1 Zoll) auf allen Seiten.
5. Legen Sie keine Gegenstände auf das SPD3200CC.

Frage 4: Ich habe das SPD3200CC mit einem USB-Anschluss verbunden, aber Windows reagiert nicht und das SPD3200CC wird nicht erkannt.

1. Vergewissern Sie sich, dass das SPD3200CC korrekt mit einer Steckdose verbunden ist.
2. Vergewissem Sie sich, dass die USB-Anschlüsse eingeschaltet sind (auch im PC BIOS; sehen Sie in Ihrem PC-Handbuch nach).
3. Prüfen Sie, ob alle Treiber installiert sind (führen Sie das Windows Update aus, lesen Sie in Ihrem PC-Handbuch nach und laden Sie bei Bedarf Treiber für Ihren PC von der Website des Herstellers herunter).

Frage 5: Das Brennen oder Lesen dauert viel zu lange. Woran liegt das?

1. Sie haben das SPD3200CC mit einem langsamen USB-Anschluss verbunden, der einen sehr begrenzten Durchsatz hat. Verbinden Sie das Laufwerk mit einem Highspeed-USB-Adapter.
2. Eventuell müssen Sie Treiber für Ihren USB-Adapter installieren. Sehen Sie im Handbuch nach oder laden Sie die Treiber von der Website des Herstellers herunter.

Frage 6: Ich habe eine CD eingelegt und es wird nichts wiedergegeben.

1. Kontrollieren, ob die CD mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt wurde.
2. Reinigen Sie die CD.
3. Prüfen Sie, ob die CD den gleichen Regionalcode hat wie der Spieler.
4. Kontrollieren Sie, ob die CD defekt ist. Probieren Sie zu diesem Zweck eine andere CD aus.
5. Prüfen Sie, ob die CD defekt, stark verkratzt oder verzogen (nicht flach) ist.

Frage 7: Der Spieler reagiert während der Wiedergabe nicht auf alle Befehle.

Prüfen Sie, ob die PC-Verbindung aktiv ist. Ziehen Sie das USB-Kabel heraus, um die PC-Verbindung zu deaktivieren. Die CD lässt bestimmte Bedienungsfunktionen eventuell nicht zu. Beachten Sie das Begleitheft der CD.

Frage 8: Ich habe versucht, eine CD zu brennen, aber das hat nicht funktioniert. Was ist geschehen?

1. Vergewissem Sie sich, dass sich keine Kratzer oder Fingerabdrücke auf der CD befinden.
2. Legen Sie eine neue CD ein und wiederholen Sie die Schreibsequenz.
3. Legen Sie eine andere Marken-CD (Philips) ein, um zu prüfen, ob das Laufwerk korrekt funktioniert.

Frage 9: Ich kann nicht von einer CD lesen.

1. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Kratzer oder Fingerabdrücke auf der CD befinden.
2. Legen Sie eine andere CD ein und wiederholen Sie den Vorgang, um zu prüfen, ob Ihr Laufwerk eine andere CD lesen kann.

Frage 10: Wie kann ich eine verschmutzte CD reinigen?

Manche Fehlfunktionen können auf Verunreinigungen der eingelegten CD zurückzuführen sein. Damit solche Probleme gar nicht erst auftreten, sollten Sie Ihre CDs regelmäßig reinigen.

Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:

Wenn eine CD verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch. Wischen Sie dabei geradlinig von der Mitte zum Rand.

Frage 11: Darf ich Chemikalien zum Reinigen einer CD verwenden?

Nein, verwenden Sie weder Lösungsmittel wie Waschbenzin, Verdünner und im Handel erhältliche Reinigungsmittel noch Antistatik-Sprays für herkömmliche Schallplatten.

Frage 12: Darf ich Reinigungs-CDs verwenden, um die Linse des SPD3200CC zu reinigen?

Nein, verwenden Sie keine im Handel erhältlichen Reinigungs-CDs zum Reinigen der Linse, da diese CDs die optische Einheit beschädigen können.

Technische Daten

Maximale Schreibgeschwindigkeit:

48fach auf CD-Recordable

24fach auf UltraSpeed CD-ReWritable

16fach auf DVD+R

8fach auf DVD+R Double Layer

8fach auf DVD+RW

16fach auf DVD-R

4fach auf DVD-R Dual Layer

6fach auf DVD-RW

Die tatsächliche Schreibgeschwindigkeit kann geringer sein, weil sie von der Disk abhängt.

Maximale Lesegeschwindigkeit:

48fach von CD

16fach von DVD

Das SPD3200CC-Laufwerk eignet sich zum Lesen der folgenden CDs:

CD / CD-R / CD-RW Formate auf 8 cm & 12 cm CDs (bis zu 99 min).

DVD Disk Format: DVD-ROM, DVD-Video, DVD+R, DVD+R Double Layer, DVD+RW, DVD-R,

DVD-R Dual Layer, DVD-RW Formate auf 8 cm & 12 cm CDs.

Interface: HiSpeed USB (USB 2.0)

Typische Zugriffszeit: 160 ms

Größe des Zwischenspeichers: 2 MB

Temperatur:

Die Temperatur sollte bei Betrieb zwischen +5 °C und +40 °C liegen.

Die Temperatur sollte bei der Lagerung zwischen -20 °C und +60 °C liegen.

Mittlerer Ausfallabstand 75.000 Std. bei 20% Einschaltdauer

In das Gerät ist ein Laser eingebaut. Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, solange es angeschlossen ist. Es besteht die Gefahr einer Augenverletzung.

CAUTION

DIE VORNAHME VON REGELUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON VERFAHREN, DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT (DIESER BESCHREIBUNG; IM NACHSTEHENDEN TEXT) ANGEGEBEN SIND, KANN EINE GEFÄHRLICHE EINWIRKUNG VON LASERSTRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN.

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION.WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM

VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN

VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN

ADVERSEL USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN

DANGER INVISIBLE LASER RADIATION.WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM

VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN

LASER

Type.....Semiconductor laser

Wave length 784 nm (CD) - 658 nm (DVD)