SPD3200CC - Nagrywarka DVD PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPD3200CC PHILIPS

Jak mogę podłączyć napęd SPD3200CC do komputera? 71
Jak odłączyć napęd SPD3200CC nie wyłączając komputera? 81
Drukowanie etykiet na płytach 83
Przechwytywanie obrazu wideo z kamery cyfrowej DV 91
Tworzenie płyty wideo z plików wideo zapisanych na dysku twardym lub płycie 95
Kopiowanie płyt 101
Nagrywanie płyt z danymi 105
Nagrywanie płyt audio 111
Gwarancja, środowisko, bezpieczeństwo, Często zadawane pytania (FAQ) oraz specyfikacje 129

SV

Innehåll

Jak mogę podłączyć napęd SPD3200CC do komputera?

Poniżej znajduje się opis sposobu podłączenia nowego napędu SPD3200CC do komputera.

Ponieważ istnieje bardzo dużo marek i typów komputerów, na zdjęciach przedstawiono jedynie przykładowe podłączenie urządzenia.

Szczegółowe informacje o komputerze można znaleźć w jego instrukcji obsługi lub otrzymać od lokalnego sprzedawcy.

[NO TEXT]

PL Opakowanie zawiera następujące elementy:

A: Naped SPD3200CC.

B: Kabel zasilający (2 części).

C: Kabel HiSpeed USB.

PL W tylnej części znajdują się gniazda potrzebne do podłączenia napędu SPD3200CC do komputera.

A: Zasilanie.

B: HiSpeed USB.

C: Gniazdo audio.

PL Znajdź port HiSpeed USB w komputerze szukając:

A: Logo lub gniazda preferowanej magistrali HiSpeed USB.

B: Logo lub gniazda alternatywnej magistrali LowSpeed USB.

Podłączenie do magistrali LowSpeed USB (lub USB 1.x) spowoduje ograniczenie prędkości (CD: zapis 4x i odczyt 6x; DVD: odczyt 0,7x) oraz uniemożliwienie zapisu płyt DVD lub odtwarzania filmów.

PL Sprawdź, jaki posiadasz system operacyjny, klikając prawym przyciskiem myszy ikonę "My Computer" (Mój komputer) i wybierając "Properties" (Właściwości). Jeśli używasz systemu Windows 98 Second Edition, przejdź do punktu 11. W innym przypadku przejdź do punktu 7.

PL Podłącz kabel USB do komputera.

sv Anslut USB-kabeln till datorn.

AMD Example

PL Po podłączeniu napędu SPD3200CC do starego portu USB 1, system Windows XP wyświetli ostrzeżenie. Ponownie sprawdź punkt 5. Dotyczy to tylko systemu Windows XP.

PL Instalacja sterowników przebiegnie automatycznie. Może to potrwać kilka sekund. Wyświetlane ekrany różnią się odpowiednio do systemu operacyjnego.

PL Wlóż płytę programu Nero do napędu SPD3200CC. Przejdź do punktu 15!

PL Dotyczy tylko systemu Windows 98 Second Edition! Włóż płytę programu Nero do napędu CD-ROM komputera - nie do napędu SPD3200CC. Jeśli w komputerze nie ma napędu CD-ROM, zapoznaj się z najczęściej zadawanymi pytaniami.

TR Dotyczy tylko systemu Windows 98 Second Edition!

Pojawi się okno "Add New Hardware Wizard" (Kreator dodawania nowego sprzętu). Wykonaj następujące czynności:

A. Kliknij "Next" (Dalej) w oknie "The wizard searches for new drivers...." (Kreator wyszuka teraz nowe sterowniki...):
B. Zaznacz "Search for the best drivers..." (Wyszukaj najlepsze sterowniki...).
C. Zaznacz "Specify a location" (Podaj lokalizację).
D. Przejdź do katalogu "Philips drivers" na płycie programu Nero i kliknij "Next" (Dalej).
E. Rozpocznie się instalacja sterowników.
F. Przejdź do punktu 15.

sv Endast Windows 98 Second Edition!

Guiden "Add New Hardware Wizard" (Lägg till ny maskinvara) visas. Följ dessa steg:

PL Po zakończeniu instalacji oprogramowania, uruchom ponownie komputer.

Gratulacje! Napęd Philips jest gotowy do użytku.

Sposób obsługi oraz wymagane oprogramowanie zostały opisane w dalszych rozdziałach tej instrukcji.

Dodatkowe informacje znajdują si' na stronie www.philips.com/storage

Aktualizacje znajdujà si na stronie www.philips.com/storageupdates

Jak odłączyć napęd SPD3200CC nie wyłączając komputera?

Poniżej znajduje się opis sposobu odłączenia nowego napędu SPD3200CC do komputera. Zrzuty ekranowe zostały wykonane w systemie operacyjnym Microsoft Windows XP™. Ekrany komunikatów w innych systemach mogą się różnić.

[NO TEXT]

Drukowanie etykiet na płytach

Ta instrukcja opisuje sposób drukowania etykiety na płycie za pomocą narzędzia LightScribe™.

Jest to możliwe tylko na płytach posiadających etykiety LightScribe™, a nie na płytach „umożliwiających drukowanie”. Poniżej znajduje się przykład tego logo.

[NO TEXT]

PL Może pojawić się monit o przeprowadzenie aktualizacji programu LightScribe, jeśli będzie to konieczne do zapewnienia dobrej jakości wydruku. Kliknij "Aby pobrać najnowszą wersję programu LightScribe Host kliknij tutaj".
SV Eventuellt ombeds du att uppdatera ditt LightScribe-program för att försäkra en bra utskriftskvalitet. Klicka på "Klicka här för att hämta senaste versionen av LightScribe värdprogram".

PL Kliknij "Otwórz" i klikaj "Dalej" aż do zakończenia aktualizacji. Po zakończeniu instalacji musisz anulować proces drukowania (zapisz swój projekt) i rozpocząć go ponownie.
SV Välj "Öppna" och klicka på "Nästa" tills uppdateringen har installerats. Efter installationen måste du avbryta utskriften (spara din design) och börja om.

Ta instrukcja zawiera prezentuje przykładowy sposób przechwytywania obrazu wideo z kamery cyfrowej DV, podłączonej do komputera przez złącze FireWire (IEEE 1394).

O

E Durante la captura, verá el progreso de la misma aquí.
PT Durante a captura, você verá o andamento aqui.
TR Yakalama esnasında, işlemin ilerlemesini burada göreceksiniz.
PL W trakcie przechwytywania, tutaj możesz obserwować postęp operacji.
sv Inspelningsförloppet ser du här.

PL Kliknij "Utwórz DVD z przechwyconych wideo" i "DVD-Video".

Tworzenie płyty wideo z plików wideo zapisanych na dysku twardym lub płycie Hur du gör en videoskiva från video-filer som finns på en härddisk eller en skiva?

EP

Ta instrukcja prezentuje sposób tworzenia płyty DVD-Video z plików źródłowych, zapisanych na dysku twardym lub na jednej lub kilku płytach, którą można będzie odtwarzać w większości odtwarzaczy DVD.

[NO TEXT]

PL Tutaj możesz zmienić układ, tło oraz dodać tytuły. Po zakończeniu kliknij dwukrotnie "Dalej".

PL Możesz obejrzeć gotowy film, klikając miniaturki. Po zakończeniu kliknij "Dalej".

PL Kliknij "Zapis na", wybierz nagrywarkę i kliknij "Zapis".

Ta instrukcja prezentuje przykładowy sposób kopiowania płyty.

[NO TEXT]

PL Kliknij "Kopiu j i utwórz kopie", a następnie "Kopiu j CD" lub "Kopiu j DVD".

Nagrywanie płyt z danymi

Ta instrukcja prezentuje przykładowy sposób nagrywania płyty z danymi.

Nagrywanie płyt audio

Ta instrukcja prezentuje przykładowy sposób nagrania płyty Audio CD, którą można będzie odtwarzać w dowolnym odtwarzaczu CD.

[NO TEXT]

Gwarancja, środowisko, bezpieczeństwo, Często zadawane pytania (FAQ) oraz specyfikacje

Wyświetlanie informacji o gwarancji

1 Ponownie włóż płytę programu Nero i kliknij "Zakończ".
2 Kliknij ikonę "Mój komputer" na pulpicie lub kliknij "Start", "Mój komputer".
3 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę "Nero" i wybierz "Eksploruj".
4 Otwórz folder "Philips Warranty", w którym znajdziesz dokumentację gwarancyjną. Jeśli nie masz programu Adobe Acrobat Reader, możesz go znaleźć w folderze "Acrobat Reader" na tej płycie lub pobrać bezpłatnie z witryny http://www.adobe.com

"Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przez prawo autorskie, w tym programów komputerowych, zbiorów, przekazów radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym. Ten sprzet nie moze być używany w takich celach."

Oznaczenie WEEE: "Informacje dla użytkownika"

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte. Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach, podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

OSTRZEŻENIE

Torby plastikowe mogą być niebezpieczne.

Aby uniknąć ryzyka uduszenia, należy przechowywać torby z dala od niemowląt i małych dzieci.

Często zadawane pytania (FAQ)

Pytanie 1: Posiadam Windows 98 Second Edition PC i na w komputerze nie mam czytnika CDROM, ale mam drugi komputer PC. Jak mam zainstalować sterowniki?

1. Uruchom drugi komputer.
2. Włóż płytę Nero dla SPD3200CC do napędu CDROM.
3. Kliknij "Exit" (Wyjście) gdy pojawi się ekran instalacyjny Nero.
4. Kliknij "My Computer" (Mój Komputer).
5. Kliknij na logo "Nero".
6. Kliknij prawy przycisk myszy i wybierz "Explore" (Eksploruj).
7. Przejdź do katalogu "Philips Drivers" (Sterowniki Philips).
8. Skopiuż zawartość katalogu na dyskietkę.
9. Podłącz SPD3200CC do komputera z Windows 98SE.
10. Gdy Windows zapyta o sterowniki, włóż dyskietkę stworzoną w kroku 8 i wskaż ją w oknie dialogowym.
11. Sterowniki zostaną zainstalowane. Teraz możesz skorzystać z SPD3200CC, aby zainstalować oprogramowanie z płyty instalacyjnej.

Pytanie 2: Posiadam Windows 98 Second Edition PC i na w komputerze nie mam czytnika CDROM, ale mam dostęp do Internetu. Jak mam zainstalować sterowniki?

1. Uruchom komputer.
2. Włącz Internet Explorer (lub inną przeglądarkę).
3. Wejdź na stronę Philips: http://www.philips.com/support
4. Wybierz "Drivers and manuals" (sterowniki i instrukcje obsługi).
5. Poszukaj SPD3200CC.
6. Ściągnij sterowniki do Windows 98SE.
7. Rozpakuj sterowniki i zapamiętaj gdzie zostały zapisane.
8. Podłącz SPD3200CC.
9. Gdy Windows zapyta o sterowniki, podaj miejsce gdzie zostały zapisane w kroku 7.
10. SPD3200CC będzie teraz działać.

Pytanie 3: Jak mam utrzymywać SPD3200CC w dobrym stanie?

1. Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wilgoci, deszczu, piasku lub gorąca.
2. Umieść je na twardym, płaskim podłożu.
3. Trzymać z dala od domowych urządzeń grzewczych i bezpośrednich promieni słonecznych.
4. Umieść SPD3200CC w miejscu, gdzie jest odpowiednia ilość wolnej przestrzeni: około 2,5 cm po każdej stronie.
5. Nie wolno kłaść przedmiotów na SPD3200CC.

Pytanie 4: Mam podłączony SPD3200CC do złącza USB, ale Windows nie reaguje i nie rozpoznaje SPD3200CC.

1. Upewnij się, że SPD3200CC jest podłączony prawidłowo do odpowiedniego gniazda.
2. Upewnij się, że przełączniki USB są włączone (także w Bios, sprawdź w instrukcji obsługi komputera PC).
3. Sprawdź czy wszystkie sterowniki zostały zainstalowane (uruchom uaktualnienie Windows, sprawdź w instrukcji obsługi komputera i jeżeli to konieczne ściągnij sterowniki dla komputera ze strony producenta).

Pytanie 5: Wypalenie lub odczytanie zajmuje dużo czasu. Dlaczego się tak dzieje?

1. SPD3200CC został podłączony do złącza USB o niskiej prędkości, które ma bardzo ograniczoną przepustowość. Podłącz napęd do adaptera USB wysokiej prędkości.
2. Może okazać się konieczna instalacja sterowników do adaptera USB. Sprawdź w instrukcji obsługi i/lub ściagnij sterowniki ze strony producenta.

Pytanie 6: Została włóżona płyta, ale odtwarzanie nie rozpoczęło się.

1. Sprawdź czy płyta została włóżona etykietą do góry.
2. Wyczyść płytę.
3. Sprawdź czy płyta ma taki sam kod regionu jak odtwarzacz.
4. Sprawdź, czy płyta nie jest uszkodzona, próbując odtwarzać inna płytę.
5. Sprawdź czy płyta nie jest uszkodzona, zadrapana lub wykrzywiona (nie płaska).

Pytanie 7: Odtwarzacz nie reaguje na polecenia podczas odtwarzania.

Sprawdź czy połączenie z komputerem jest aktywne. Odłącz kabel USB, aby de-aktywować połączenie.

Polecenia mogą być nie obsługiwane przez płytę. Patrz instrukcja płyty.

Pytanie 8: Próba wypalenia płyty nie powiodła się. Co się stało?

1. Sprawdź czy płyta nie jest zadrapana lub nie ma na niej odcisków palców.
2. Użyj nowej płyty i spróbuj ponownie.
3. Użyj innej, markowej płyty (Philips), aby sprawdzić czy napęd działa prawidłowo.

Pytanie 9: Nie można odczytać płyty.

1. Sprawdź, czy płyta nie jest zadrapana lub nie ma na niej odcisków palców.
2. Użyj innej płyty i spróbuj ponownie, aby przekonać się czy napęd może odczytywać płyty.

Pytanie 10: Jak należy czyścić zabrudzone płyty?

Niektóre problemy mogą być spowodowane włóżoną zabrudzoną płytą. Aby uniknąć tych problemów należy regulamie czyścić płyty, w następujący sposób:

Gdy płyta zabrudzi się, wyczyść ją przy pomocy odpowiedniej ściereczki. Płyty należy czyścić prostymi ruchami od środka na zewnątrz.

Pytanie 11: Czy mogę używać środków chemicznych do czyszczenia płyty?

Nie, nie wolno używać rozpuszczalników takich jak benzyna, rozcieńczalniki, środki czyszczące, lub anty statyczne rozpylacze przeznaczone do płyt analogowych.

Pytanie 12: Mogę użyć płyt czyszczących do wyczyszczeni soczewek SPD3200CC?

Nie, nie wolno używać dostępnych w handlu płyt czyszczących do czyszczenia soczewek, gdyż mogą one uszkodzić system optyczny.

Specyfikacje

Maksymalna prędkość zapisu:

48x dla CD-Recordable

24x dla UltraSpeed CD-ReWritable

16x dla DVD+R

8x dla DVD+R Double Layer

8x dla DVD+RW

16x dla DVD-R

4x dla DVD-R Dual Layer

6x dla DVD-RW

Uzyskana prędkość może być niższa i zależy ona od płyty.

Maksymalna prędkość odczytu:

48x dla CD

16x dla DVD-ROM

8x dla nagranych DVD

SPD3200CC może odczytywać następujące typy płyt:

CD / CD-R / CD-RW zarówno 8cm i 12cm (do 99 min.).

Formaty plyt DVD: DVD-ROM, DVD-Video, DVD+R, DVD+R Double layer, DVD+RW, DVD-R,

DVD-R Dual Layer, DVD-RW zarówno 8cm i 12cm.

Połączenie: HiSpeed USB (USB 2.0)

Typowy czas dostępu: 160ms

Wielkość bufora: 2 MB

Temperatura:

Temperatura pracy powinna wynosić od +5 ^1 C do +40 ^1 C.

Temperatura przechowywania powinna wynosić od -20 ^1 C do +60 ^1 C.

MTBF: 75 000 godzin przy 20% wykorzystaniu.