SPD3400CC - Nagrywarka DVD PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPD3400CC PHILIPS

Jak moge podczyc Naped Zewnetrzny do komputera? 57

Jak odaczyc Naped Zewnetzny nie wylacznac komputera? 67

Przechwytanie obrazu video z kamery cyfrowej DV 69

Tworzenie plyty video z plików video zapisanych na dysku twardym lub plycie 73

Kopiowanie plyt 79

Nagrywanie pyt z danymi 83

Nagrywanie plyt audio 89

Gwarancja, srodowisko, bezpieczne stwo oraz Czesto zadawane pytania (FAQ) 104

SV

Innehäll

Jak mogę podȩczyć Napęd Zewétrzny do komputera?

Poniej znajduje sie opis sposobu podlczenia nowego napedu Naped Zewnetzny do komputera.

Poniewaz istnieje bardzo duzo mareki typow komputerów, na zdjecieach przykladowe podlączenia urzędzenia.

Szegőolwe informáce o komputerzeUNCTOZnalezC wantiago instrukcji obsluguIub otrzymać od lokalnego sprezedawy.

#

PL Opakowanie zawiera nastepujuace elementy:

A: Naped Zewnetrzny.
B: Kabel zerosijacy (2 czeci).
C: Kabel HiSpeed USB.

PL W tylnej czeci znajduja sie gniazda potrzebne do podlączenia Napędu Zewnetrzny do komputera.
A: Zasilanie.
B: HiSpeed USB.
C: Gniazdo audio.

PL Sprawdź, jaki posiadasz system operacyjny, klikajac sprawym przyciskiem myszy ikone "My Computer" (Moj komputer) i wybierajac "Properties" (Własciwość).
Jesli uzywasz systemu Windows 98 Second Edition, przyjeź do punktu 11. W innym przypadku przyzejź do punktu 7.
Identifera ditt operativsystem genom att hogerlicka pa "My Computer" (Den har datorn) och valja "Properties" (Egenskaper). Om du anvander Windows 98 Second Edition gár du till steg 11. I annat fall fortssätter du med steg 7.

7

E Conecte el cable USB al ordinador.
PT Ligue o cabo USB ao computador.
TR USB kablosunu bilgisayara takiniz.
PL Podlacz kabel USB do komputera.
sv Anslut USB-kabeln till datorn.

8

Windows XP le avisará cuando conecte Grabadora externa a una conexión USB 1 lenta. Revise de nuevo el paso 5. Esto es正值 solo para Windows XP.
PT O Windows XP irá avisá-lo quando ligar o Gravador Extemo a uma ligação USB 1 lenta. Consulte novamente o passo 5.
Esta indicação é valida apenas para o Windows XP.
TR Windows XP; Harici DVD Yaziciyi yapaş bir USB I baglantına:taktıgünizda, sizi uyaracaktir. 5.adimi yaniden kontrl ediniz. Bu sadece Windows XP içın geleçerdir.
PL Po podlączeniu Napędu Zewnetrzny do starego portu USB 1, system Windows XP wyświetli ostrzeżenie. Ponownie sprawź punkt 5. Dotyczy to tylko systemu Windows XP.
SV Windows XP varmar dig om du ansluter Extern DVD brannare till en langsam USB 1-anslutning. Kontrollera steg 5 ingen. Det galler endast Windows XP.

9

Los controladores se instalaran automatistically.
Esto peut tardar unoossegunos.
Lasventanas emergentesqueaparecendependan delsystema operativo.
PT Os controladores seront instalados automaticamente.
Esta operação pode demorar algunos segundos.
As mensagens "pop-up"DEPENDEM do sistemas operativo.
TR Suriucilerin kurulum islemi, otomatik olarak yapilacaktir. Bu birkac saniye surebilir. Gosterilen acilir menuler, isletim sistemine baglidir
PL Instalacja sterowników przybiegne automatycznie.
Moze to potrwać kilka sekund.
Wyswietlane ekrany rożnia są odpowiednio do systemu operacyjngo.
SV Drivrutinerna installeras automatiskt. Det kan ta nagra sekunder. Vilka popupmeddelanden som visas beror pa operativsystemet.

E Inserte el disco de Nero en Grabadora externa. Vaya al paso 15.
PT Introduza o disco do software Nero no Gravador Extemo. Avance para o passo 15!
TR Harici DVD Yaziciye Nero diskini yerleştiniz. 15.adıgeçıniz!
PL Wloz pIyte programu Nero do napedu Extem DVD brannare. Przejdz do punktu 15!
SV Satt in Nero-skivan i Extern DVD brannare. Ga till steg 15!

TR Dotyczy tylko systemu Windows 98 Second Edition!

Pojawi sie okno "Add New Hardware Wlard" (Kreator dodawania nowego sprzetu). Wykonaj nastepujace czynnosci:

A. Kliknij "Next" (Dalej) w oknie "The wizard searches for new drivers...." (Kreator wyszuka teraz nowe sterowniki....).
B. Zaznacz "Search for the best drivers..." (Wyszukaj najlepsze sterownik)...
C. Zaznacz "Specify a location" (Podaj lokalizacja)
D. Przejdz do katalogu "Philips drivers" na pplycie programu Nero i kliknij "Next" (Dalej).
E. Rozpocznie sie instalacja sterowników.
F. Przejdz do punktu 15.

SV Endast Windows 98 Second Edition!

Guiden "Add New Hardware Wizard" (Lagg till ny maskinvara) visas. Folj dessa steg:

A. Klicka på "Next" (Nästa) i "The wizard searches for new drivers... ." (Guiden söker after nya drivrutiner).
B. Väli "Search for the best drivers..." (Sök after de bösta drivrutinerna).
C. Valj "Specify a location" (Ange en plats).
D. Bläddra till katalogen "Philips drivers" (Philips-drivrutiner) på Nero-skivan och klicka på Next (Nåsta).
E. Drivrutinema installeras.
F. Fortsatt med steg 15.

15

PL Kliknij "Install Suite", aby zainstalować glówny program.
Po zakończeniu instalacji pojawsi sie komunikat, aby ponownie uruchomic komputer.

PL Zapamiaget numertypu Napedu Zewnetrzny, umieszczony na nakiejce na spodzie urzadzenia. Numer ten umozliwi katwe wyszukanie informaci iactualizaci w witrynie internetowej fimy Philips. Dodatkowe informacja znajduja sie na stronie www.philips.com/storage Aktual化进程znajduja sie na stronie www.philips.com/storageupdates

PL Po zakończeniu instalacji oprogramowania, uruchom ponownie komputer.

Gratulacje! Naped Philips jest gotowy do uzytku.

Sposob obshugi oraz wymagane oprogramowanie zostaly opisane w dalszych rozdziałach tej instrukcji.

Jak odłaczyc Napęd Zewétrzny nie wyłączajć komputera?

Ponizej znajduje sie opis sposobu
odlączenia nowego Napędu
Zewétrzny do komputera.
Zrzuty ekranowe zostaly wykonane w
systemie operacyjnym Microsoft
Windows XPTM.
Ekrany komunikatów winych
systemach mogq sie rożnic.

#

Przechwytywanie obrazu video z kamery cyfrowej DV Hur du fängar video是从 en digital DV-camcorder

EP

Ta instrukcja zawiera prezentuje przykladowy sposob przechwywnia obrazu videoz kamery cyfrowej DV, podlaczonej do komputera przyzej zlokcie FireWire (IEEE 1394).

#

I den har bruksanvisingen behandlas exempl pa hur du fangar video fran en digital DV-camcorder som ar ansluten till datom via FireWire (IEEE1394).

Tworzenie płyty video z plików video zapisanych na dysku twardym lub pplycie Hur du gör en videoskiva是从 video-filer som finns på en HARDisk eller en skiva?

EP

Ta instrukcja prezentuje sposob
tworzenia plyt y DVD-Video z plików
zrodłowych, zapisanych na dysku
twardym lub na jederj lub kilku plytach,
któr sąMZa bedzie odtwarzać w
wiekszość odtwarzaczy DVD.

#

PL Tutaj mozesz zmienic uklad, tlo oraz doda cytuty. Po zakoczensiu kliknj dwukrotnie "Dalej".

PL Mozesz obejrzeć gotowy film, klikajac miniaturki. Po zakonczeniu kliknj "Dalej".

PL Kliknij "Zapis na", wybierz nagrywarke i kliknij "Zapis".

Ta instrukcja prezentuje przykladowy sposob kopiomania pity.

#

Nagrywanie plyt z danymi

Ta instrukcja prezentuje przykladowy spośob nagrywania plyty z danymi.

#

Nagrywanie plyt audio

Ta instrukcja prezentuje przykladowy spośob nagrania płyty Audio CD, ktorq można bedzie odtrwarzac w dowolnym odtrwarzaczu CD.

#

Gwarancja,Środkowisko,bezpieczeniawo oraz Często zadawane pytania (FAQ)

Wyświetlanie informacje o gwarancji

1 Ponownie włód zptyte programu Nero i kliknj "Zakończ".
2 Kliknij ikone "Moj komputer" na pulpicie lub kliknij "Start", "Moj komputer".
3 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikone "Nero" i wybierz "Eksploruj".
4 Otworz folder "Philips Warranty", w którym znajdziesz dokumentacja gwarancyjnaj. Jesli nie masz programu Adobe Acrobat Reader, mozesgo znaleźć w folderze "Acrobat Reader" na tej pliccie lubpobrać bezplatnie z witrynny http://www.adobe.com

"Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przy raz prawo autorskie, w tym programów komputerowych, zbiorów, przykazów radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniency sprawem kamym. Ten sprezt nie moze byc uzywany w takich celach."

Oznaczenia WEEE: "Informacja dla uzytkownikia"

Usuwanie zuzytych produktów

Niniejszy produkt zostar zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakosci materialy i podzespohy, ktore poddane recyklingowy moga byc ponownie uzyte. Jesli na produktznajduje sie symbol przekreslonego pojemnika na smiecni kaokkach, podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Nalezy zapoznać sie lokalnymi zasadami zbiórki i segregaci spreźtu elektryczné i elektronicznego. Nalezy przystrzegać lokalnych przysepieszow i nie wyrzuć zuzytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowej. Prawidłowe składowanie zuzytych produktów pomaga ogranicyc ich szkodl iyw wpyw na srodowisko naturale i zdrowie ludzi.

OSTRZEZENIE

Torby plastikowe moga byc niebezpieczne.

Aby uniknac rzyka uduszenia, nalezy przechowywa c torby z dala od niemowlą i małych;dzieci.

Często zadawanePTSIA (FAQ)

Pytanie 1: Posiadam Windows 98 Second Edition PC i na w komputerze nie mam czytnika CDROM, ale mam drugi komputer PC. Jak mam zainstalować sterownik?

1. Uruchom drugi komputer.
2. Włód zptyte Nero dla Napęd Zewnetrzny do napȩdu CDROM.
3. Kliknij "Exit" (Wyjscie) gdy pojawi sie ekran instalacyjny Nero.
4. Kliknij "My Computer" (Mój Komputer).
5. Kliknij na logo "Nero".
6. Kliknij prawy przycisk myszy i wybierz "Explore" (Eksploruj).
7. Przejdz do katalogu "Philips Drivers" (Sterownik Philips).
8. Skopiuj zawartosc katalogu na dyskietke.
9. Podlacz Naped Zewnetrzny do komputera z Windows 98SE.
10. Gdy Windows zapyta o sterowniki, wóź dyskietkę stworzone w kroku 8 i wskaź są w oknie dialogowym.
11. Sterownik zostana zainstalowane. Teraz możesz skorzystać z Napęd Zewétrzny, aby zainstalować oprogramowanie z płyty instalacyjnej.

Pytanie 2: Posiadam Windows 98 Second Edition PC i na w komputerze nie mam czytnika CDROM, ale mam dostep do Internetu. Jak mam zainstalowerć sterownikì?

1. Uruchom komputer.
2. Włacz Internet Explorer (lub inną przyegrādárke).
3. Wejdź na strone Philips: http://www.philips.com/storageupdates
4. Wybierz "Drivers and manuals" (sterownik i instrukcje obstugi).
5. Poszukaj Napęd Zewnétrzny.
6. Sciagnij sterowniki do Windows 98SE.
7. Rozpakuj sterownik i zapamiętaj gdzie zostaly zapisane.
8. Podlacz Naped Zewnetrzny.
9. Gdy Windows zapyta o sterownikii, podaj.), zostaly zapisane w kroku 7.
10. Naped Zewnetrzny bedzie teraz dzialać.

Pytanie 3: Jak mam utrzymywać Napęd Zewétrzny w dobrym stanie?

1. Nie wolno wystawiać urzadzenia na dzialanie wilgoci, deszczu, piasku lub goręca.
2. Umieszec je na twardym, plaskim podlodo.
3. Trzymać z dala od domowych urzadzen grzewczych i bezposrednich promiensi stonecznych.
4. Umieszć Napęd Zewétrzny w.),规模最大, gdzie jest odpowiednia ilosc Wolnej przyestrzeni: około 2,5 cm po kázdej stronie.
5. Nie wolno klasc przydmiotów na Napęd Zewétrzny.

Pytanie 4: Mam podłuczony Napęd Zewétrzny do złącza USB, ale Windows nie reaguje i nie Rozpożnaje Napęd Zewétrzny.

1. Upewnij sie, ze Naped Zewnetzny jest podłaczony prawidłowo do odpowiedniego gniażda.
2. Upewnij sie, ze przyęlaczniki USB są wączone (takze w Bios, sprawdź w instruktji obshlugi komputera PC).
3. Sprawdźczy wszystkie sterownik i zostymi zastalowane (uruchom uaktualnienie Windows, sprawdź w instrukcji obshugi komputera i jejeli to konieczne sciagnij sterownik dla komputera ze strony producenta).

Pytanie 5: Wypalenie lub odczytanie zajmuje duzo czasu. Dlaczego sie tak dlaje?

1. Naped Zewnetrzny zostar podlączony do zlokacja USB o niskiej predkosci, które ma bardzo ograniczona przypeustowość. Podlącz napod do adaptera USB wysokiej predkosci.
2. Moze okazać sie konieczna instalacja sterowników do adaptersa USB. Sprawdz w instrukcji obstrugi i/lubSciagnij sterowniki ze strony producenta.

Pytanie 6: Została wlożona płyta, ale odtwarzanie nie Rozpoczego sie.

1. Sprawdźczyplyta zostafa wlożona etykietà do góry.
2. Wyczysc phyte.
3. Sprawdźczyplyta mataki sam kod regionu jak odtwarzacz.
4. Sprawdź,czyplytaNieistusetzkodzona,probujacodtwarzaćinnplyte
5. SprawdźczyplytaNieistusetzkodzona,zadrapanabulwykrzywiona(nieplaska).

Pytanie 7: Odtwarzacn nie reaguje na polecenia podczas odtwarzania.

Sprawdźczy połaczenia z komputerem jest aktywne. Odrucz kabel USB, aby de-aktywować połaczenia.

Polecenia moga byc nie obslugiwane przy z phyte. Patrz instrukcja phyty.

Pytanie 8: Proba wypalenia ptytie powiodt si. Co sie sta?

1. SprawdźczyplytaNie jest zadrapanalubnie ma na niedcisków palcov.
2. Uzyj nowej pfyi spróbuj ponownie.
3. Uzyj内在nej, markowej pty (Philips), aby sprawdzić czy napęd działa prawidłowo.

Pytanie 9: Nie:noza odczytać phyty.

1. Sprawdź,czyplyta nie jest zadrapanalubnie ma na niedcisków palców.
2. Uzyj内在nej pły i spróbuj ponownie, aby przyzekonać sączy napęd要去 odczytywać pły.

Pytanie 10: Jak naleźcy czyscić zabrudzone pły?

Niekotre problemy moga byc spowodowane wlożona zabrudzona ptya. Aby uniknac tych problemów nalezy regulamie czyscić pfly, w nastepujacy sposob:

Gdy pfyta zabrudzi sie, wczyść ja przy pomocy odpowiednej sciereczki. PfytyNSEZY czysci prostymi ruchami od srodka na zewnatrix.

Pytanie 11: Czy要去 uzywac srodkow chemicznych do czyszczenia pply?

Nie, nie wolno uzywać Rozpuszczalinów takich jak benzyna, rozcieńczalniki, srodki czyszczace, lub anty statyczne Rozpylacze przyznaczone do pły t analogowych.

Pytanie 12: Moge uzyc plyt czyszczacych do wyczyszczeni soczewek Naped Zewnetrzny? Nie, nie wolno uzywać dostepnych w handlu plyt czyszczacych do czyszczenia soczewek, gdyż moga one uszkodzic system optyczny.