SPD3400CC - Enregistreur DVD PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur optique externe
Compatibilité disque	CD-R, CD-RW
Vitesse d'écriture	Non précisé
Interface	Non précisé
Alimentation	Externe
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Noir
Indicateur LED	Oui
Fonctionnalités spéciales	Double capacité
Compatibilité OS	Non précisé
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - SPD3400CC PHILIPS

Comment puis-je connecter mon enregistreur de DVD PHILIPS SPD3400CC à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI ou des câbles RCA pour connecter les ports correspondants de l'enregistreur de DVD et de la télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur votre télévision.

Pourquoi mon enregistreur de DVD ne reconnaît-il pas le disque inséré ?

Vérifiez que le disque est propre et exempt de rayures. Assurez-vous également que le disque est compatible avec l'enregistreur (format DVD-R, DVD+R, etc.).

Comment puis-je effacer des enregistrements sur mon PHILIPS SPD3400CC ?

Accédez au menu 'Mes enregistrements', sélectionnez l'enregistrement que vous souhaitez effacer, puis choisissez l'option 'Supprimer' ou 'Effacer'.

Comment régler l'heure et la date sur mon enregistreur de DVD ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Horloge' ou 'Date et Heure', puis ajustez les réglages en utilisant les flèches et le bouton 'OK' pour confirmer.

Mon enregistreur de DVD affiche un message d'erreur. Que dois-je faire ?

Vérifiez le code d'erreur dans le manuel d'utilisation. Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service client de Philips.

Puis-je enregistrer des programmes de la télévision en direct avec mon PHILIPS SPD3400CC ?

Oui, vous pouvez enregistrer des programmes de télévision en direct si votre enregistreur est correctement connecté à un démodulateur ou à une source de télévision et que vous avez configuré le timer d'enregistrement.

Comment transférer des enregistrements depuis mon enregistreur de DVD vers un ordinateur ?

Utilisez un câble USB ou un lecteur de carte SD si votre enregistreur le permet. Suivez les instructions du manuel pour accéder aux fichiers et les transférer sur votre ordinateur.

Mon enregistreur de DVD ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de changer de prise ou de câble d'alimentation. Si le problème persiste, envisagez de contacter le support technique.

Comment mettre à jour le firmware de mon PHILIPS SPD3400CC ?

Téléchargez la dernière mise à jour du firmware depuis le site de Philips sur une clé USB. Insérez la clé dans l'enregistreur et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI SPD3400CC PHILIPS

Raccordement du Graveur DVD externe à mon ordinateur 5 Comment débrancher le Graveur DVD externe sans arrêté l'ordinateur? 15 Comment accérir les images video d'uneamera numérique DV? 17 Comment creator un disque video à partir de fichiers video enregistrés sur le disque dur ou sur un disque? 21 Comment copier un disque? 27 Comment creator un disque de données? 31 Comment creator un disque audio? 37 Garantie, Environnement, Sécurité et Questions fréquentes (FAQ) 48

1

Indice

Raccordement du Graveur DVD externe à mon ordinateur

Les pages qui suivent dérivent le
raccordement de votre nouveau
Graveur DVD extente a un ordinateur. Du fait de la diversite des marques et des types d'ordinateur, les photographies suivantes ne montrent que quelques
exemples d'installation de votre
Graveur DVD externe. Pour plus de details sur toute ordinateur, consultez le manuel qui I'accompagne ou contactez vous revendeur.

F L'emballage contient un Graveur DVD
externe et les cables suivants:
A : Graveur DVD externe
B:Alimentation (2 elements)
C:Cable USB haut debit

Au dos se trouvent les connecteurs requis pour brancher votre Graveur DVD exteme à l'ordinateur.

A:Alimentation
B:PortUSBhautdébit
C:Connecteur audio

F Reperez le connecteur USB haut debit de votre PC.

A:Logo représentant le port USB haut début ou le connecteur principal

B:Logo representing le connecteur USB 1.x

Lorsque le cable est connecté au port USB bas débit (USB 1.x), la vitesse est limite (4x en écriture et 6x en lecture pour les CD, 0.7x en lecture pour les DVD), et il n'est pas possible d'enregistrer des DVD ni de regarder des videoos.

F Identifiez vosysteme d'exploitation en cliquant avec le bouton croit sur "Poste de travail" puis en selectionnant "Proprietes".

Si you utilisez Windows 98 Deuxieme Edition, passez directement à l'etape 11; sinon, passez à l'etape 7.

Insérez le disque Nero dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, et non dans le Graveur D extreme. Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un lecteur de CD-ROM, consultez la section des Questions féquentes.
Solo per Windows 98 Second Edition!
Inserite il disco Nero nell'unità CD-ROM del computer, non nel Masterizzatore esterno. Se nel computer non è installata un'unità CD-ROM, consultate le Domonde freqenti.
NL Alleen voor Windows 98 Tweede Edition! Leg de Nero-disc in het CD-ROM-station van uw computer, Niet in de Externe brander. Heeft uw computer geen CD-ROM-station, kijk dan bij "Vaak gestelde vragen".

L'Assistant Ajout de nouveau matériel apparait.

Procedez comme suit :

A. Cliquez sur "Suivant" lorsque le message "L'Assistant recherche de nouveaux pilotes..." apparait.
B. Choisissez "Recherche le meilleur pilote pour votre périphérique...".
C. Choisissez "Emplacement spécifique".
D. Accedez au repertoire "Philips drivers" sur le disque Nero puis cliquez sur Suivant.
E. Les pilotes sont alors installés.
F. Passez à l'étape 15.

Solo per Windows 98 Second Edition!

F Cliquez sur "Install Suite" (installer la suite) pour installer le programme principal.

A la fin de l'installation, vous âtes invite à redémarrer le PC.

F N'oubliez pas la referrerce du modele de votre Graveur DVD exteme ; elle est indiquee sur l'autocollant situé en dessous du périhérique.

Ce numero vous permettra de retrouver facilement des informations et des mises à jour sur le site web de Philips. Pour plus d'infos : www.philips.com/storage

Pour des mises à jour : www.philips.com/storageupdates

F Apre s avoir installe le logiciel, vous devez redemarrer votre ordinateur.

Felicitations! Notre periphérique Philips est maintainant prêt.

Son mode d'emploi et les applications logicielles requises sont décrits dans les chapitres suivants de ce manuel d'utilisation.

Comment débrancher le Graveur DVD externe sans arrêtier l'ordinateur?

Les pages qui suivent monrent comment déconnecter votre nouvel Graveur DVD externe d'un ordinateur. Les copies d'écran ont été réalisées sous le système d'exploitation Microsoft Windows XP™. Les messages affichés peuvent varier selon les systèmes d'exploitation.

us To disconnect the External ReWriter without shutting down your computer, click on this symbol.
Um die Verbindung zum Externen Brenner zu trennen, ohne den Computer herunterzufahren, klichen Sie auf这点es Symbol.
Pour déconnecter le Graveur DVD extemésans arrêter l'ordinateur, cliquez sur cette icône.
Per disconnettere il Masterizzatore esterno除去 spegnere il computer, fate cliq su quello significato.
NL Klik op dit pictogram als u de Extreme brander wilt ontkoppelen zonder uw computeruit tezetten.

1

Us Click on "Safely remove USB...".
Klichen Sie auf "USB auf sichere Weise entfemen...".
F Clique sur "Safely remove USB" (Retirer un péphérique USB en toute sécurité...).
Fate clsc su "Rimozione sicura USB...".
NL Klik op "USB veilig verwijderen...".

2

Us When this popup appears, you may disconnect the External ReWriter.
D Wenn diese Anzeige erscheint, konnen Sie die Verbindung zum Extemen Brenner trennen.
F Lorsque ce message apparait, vous pouvez déconnecter le Graveur DVD exteme.
Quando compare quello messaggio potete scollegare il Masterizzatore esterno.
NL Als dit venster verschijnt, kunt u de Extreme brander ontkoppelen.

3

Comment acquérir les images video d'uneamera numérique DV ?

Ce manuel illustré la procédure d'acquisition d'images video à partir d'une camera numérique DV connectée à l'ordinateur par le biais d'un port FireWire (IEEE1394).

1

Comment créé un disque video à partir de fichiers video enregistrés sur le disque dur ou sur un disque?

Ce manuel vous ensigne comment creer un DVD video lisible sur la plupart des lecteurs de DVD a partir de fichiers source presents sur votre disque dur ou sur un ou plusieurs disques. Un DVD video est un DVD contenant des fichiers video dans un format spécial que vous pouvez dire sur un lecteur de DVD video ou de DVD-ROM.

#

F Cet écran vous permet de modifier la disposition, l'arrête-plan, d'ajouter des titres, etc. Lorsque vous avez terminé, choisissez "Suvient".

F You pouvez afficher un aperçu du film en appuyant sur les miniatures. Lorsque vous avez terminé, choisissez "Suviant".

F Choisissez "Graver sur" puis le périphérique d'enregistrement et choisissez "Graver".

Comment copier un disque?

Ce manuel illustré la méthode de copie d'un disque.

1

Comment créé un disque de données?

Ce manuel illustrte la Procedure de creation d'un disque de données.

#

us Choose "Data" and click "Make a data CD" or "Make a data DVD".
Wahlen Sie "Datum" und kicken Sie auf "Datum CD erstellen" oder "Datum DVD erstellen".
F Choisissez "Données" puis cliquez sur "Créer un CD de données" ou "Créer un DVD de données".
1 Selezionare "Dati" e fare clic su "Creare CD dati" owero "Creare DVD dati".
NL Kies "Data" en klik op "Data-cd make" of "Data-dvd make".

Comment créé un disque audio ?

Come create un dischi Audio?

Ce manuel illustré la procédure de création d'un disque audio qui poura être lu sur n'importe lecteur de CD.

#

Garantie, Environnement, Sécurité et Questions fréquentes (FAQ)

Comment trouverlesinformationsrelativesaigarantie?

1 Réinsérez le disque Nero et cliquez sur"Quitter".
2 Cliquez sur I'icone "Poste de travail" de votre bureau ou cliquez sur "Demarrer" puis "Poste de travail".
3 Cliquez avec le bouton droit sur l'icone "Nero" et choisissez "Explorer".
4 Choisissez le dossier "Philips Warranty":
you v若您 trouvrez les documents relatifs à la garantie.
Si vous n'avez pas Adobe Acrobat Reader, vous le trouvrez dans le dossier Acrobat Reader de ce disque.
Il est également disponible gratuitement à l'adresse http://www.adobe.com.

« La réalisation de copies non autorises de tout matériel dont la reproduction est interdite, notamment les programmes informatisés, dossiers, émissions ou enregistements sonores, peut représentater une contrefacon de droits et constituer une infraction.

Cet équipement ne doit pas servir à de telles utilisations. »

Marquage WEEE: « Informations pour le consommateur »

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a ete concu et fabriqu e avec des materiaux et composants recyclables de haute qualite. Le symbole d'une pouelle barree appose sur un produit signifie que ce dernier repond aux exigences de la directive europeneenne 2002/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits ELECTriques et Electroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets menagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

AVERTISSEMENT

Les sacs en plastique peuvent etre dangereux.

Pour eviter danger d'etouffement tener ce sachet loin de la portee des enfants.

Questions fréquentes (FAQ)

Question 1: Je possède un PC fonctionnant sous Windows 98 Deuxième Édition sans lecteur de CD-ROM, mais je possède aussi un autre PC. Comment installer les pilotes?

1. Démarrez un autre ordinateur.
2. Insérez le disque Nero du Graveur DVD externe dans le lecteur de CD-ROM.
3. Cliquez sur "Exit" lorsque la fenêtre Nero Installation apparait.
4. Cliques sur "Poste de travail".
5. Cliques sur le logo "Nero".
6. Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez "Explorer".
7. Accédez au repertoire "Philips Drivers".
8. Copiez le contenu de ce repertoire sur une disquette.
9. Connectez votre Graveur DVD externe à votre ordinateur fonctionnant sous Windows 98SE.
10. Lorsque Windows you demande les pilotes, inserez la disquette create a l'etape 8 et indique a Windows qu'il doit les rechercher sur celle-ci.
11. Les pilotes sont alors installés. Vous pouvez désormais utiliser cette Graveur DVD exte me pour installer le logiciel en inscrant le disque Install.

Question 2: Je possède un PC fonctionnant sous Windows 98 Deuxième Édition sans lecteur de CD-ROM, mais je dispose d'un accès Internet. Comment installer les pilotes?

1. Démarrez l'ordinateur.
2. Lancez Internet Explorer (ou un autre navigateur web).
3. Accédez au site Philips: http://www.philips.com/storageupdates
4. Choisissez "Drivers and manuals" (Pilotes et manuels).
5. Recherche le Graveur DVD externe.
6. Téchéchargez les pilotes pour Windows 98SE.
7. Décompressé les pilotes en notant l'emplacement des fichiers décompressés.
8. Branchez le Graveur DVD externe.
9. Lorsque Windows you demande les pilotes, indique l'emplacement ou vous les avez decompresses a I'etape 7.
10. Notre Graveur DVD exte me est alors pre t a etre utilise.

Question 3 : Comment assurer l'entretien de mon Graveur DVD externe?

1. Ne l'exposez pas à l'humidité, à la pluie, à la poussière ou à la chaleur.
2. Installes-le sur une surface plane et stable.
3. Tenez-le à l'ecart de tout appeareil de chauffage et de la luziere directe du soleil.
4. Laissez suffisamment d'espace autour de votre Graveur DVD externe : approximativement 2,5 cm au minimum.
5. Ne placez�除 unject sur le Graveur DVD externe.

Question 4: J'ai branché le Graveur DVD externe à un connecteur USB mais Windows ne le reconnait pas.

1. Assurez-vous que le Graveur DVD exte me est bien branché a une prise secteur.
2. Assurez-vous que les connecteurs USB sont actifs (également dans le BIOS du PC; consultez le manuel de celui-ci).
3. Vérifiez si tous les pilotes sont installés (executez Windows Update, consultez le manuel de votre PC et, le cas échéant, téléchargez les pilotes requis depuis le site web du constructeur).

Question 5 : La gravure ou la lecture est anormalement lente. Quelle en est la raison?

1. Vous avez branché le Graveur DVD extere a un connecteur USB bas debit. Branchez le lecteur a un connecteur USB haut debit.
2. Il peut être nécessaire d'inverter les pilotes de votre adaptateur USB. Consultez le manuel ou téléchargez les pilotes depuis le site web du constructeur.

Question 6: J'ai inséré un disque, mais la lecture est inopérante.

1. Assurez-vous que l'étiquette du disque est sur le dessus.
2. Nettoyez le disque.
3. Vérifiez que le disque a le même code de zone que le lecteur.
4. Verifiez si le disque n'est pas défectueux en insérer un autre disque.
5. Vérifiez si le disque n'est pas défectueux, rayé ou gondôle.

Question 7: Le lecteur ne répond pas à certaines commandes pendant la lecture.

Vérifiez si la connexion avec le PC est active. Débranchez le cable USB pour désactiver la connexion avec le PC. Ces commandes ne sont peut-être pas autorisées avec ce disque. Consultez les instructions concernant celui-ci.

Question 8: J'ai tenté de graver un disque, mais l'opération a échoué. Que s'est-il passé?

1. Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou ne porte pas de traces de doigts.
2. Utilisez un nouveau disque et reliancez la gravure.
3. Utilisez un disque de marque différente (Philips) pour vous assurer que votre lecteur fonctionne correctement.

Question 9: Je ne parviens pas à dire un disque.

1. Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou ne porte pas de traces de doigts.
2. Utilisez un autre disque et reessayez pour vous assurer que votre lecteur peut le dire.

Question 10: Comment nettoyer un disque encrassé?

Ceraints problemes peuvent etre dus à l'encrasement du disque insere dans le lecteur.

Pour éviter ce genre de problème, nettoyez vos disques régulierement en procédant comme suit:

Lorsqu'un disque est sale, utilisez un chiffon pour le nettoyer. Essuyez-le en partant du centre vers les bords et en ligne droite.

Question 11: Puis-je utiliser des produits chimiques pour nettoyer un disque?

Non ; évitez les solvants tels que le benzène, le diluant pour peinture, les déterments du commerce ou les aérosols antistatiques concus pour les disques analogiques.

Question 12: Puis utiliser des disques de nettoyage avec la lentille du Graveur DVD externe?

Non. Vous ne devez enaucun casutiliser des disques de nettoyage du commerce,carils risquent d'endommager l'unité optique.