SPD3400CC - Grabadora de DVD PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Lector óptico externo
Compatibilidad de disco	CD-R, CD-RW
Velocidad de grabación	No especificado
Interfaz	No especificado
Alimentación	Externa
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Color	Negro
Indicador LED	Sí
Funciones especiales	Doble capacidad
Compatibilidad OS	No especificado
Garantía	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado
Marca	No especificado
Modelo	No especificado

MANUAL DE USUARIO SPD3400CC PHILIPS

iCómo capturacsequencias de video deuna videocamara digital DV?69

¿Cómo create un disco de video a partir de ARCHivos de video en el disco duro u除外 disco? 73

Cómo copiar un disco? 79

¿Cómo create un disco de datos? 83

¿Cómo create un disco de audio? 89

Garantía, Medioambiente, Seguidad y Preguntas frecuentes (FAQ) 95

PT

Indices

¿Có como conectar Grabadora externa al ordinador?

En las páginas siguientes se muestra como conectar la nuova Grabadora externa a un ordinador.

Debido a que hay muchas marcas ytips deordenadores en el mercado,las fotografias seguides muestranunicamente algunos ejemplos deinstalacion de Grabadora externa.

Para Obtener información españica acerca de su ordinador, consulte el manual del ordinador o pángase en contacto con su distribuidor local.

#

En la caja encontrará un dispositivo Grabadora externa y los siguientes cables:

A: Dispositivo Grabadora externa.

B: Fuente de alimentacion (2 piezas).

C: Cable HiSpeed USB.

No pacote do produit Gravador Extemo que adquiriu ira encontrar, entreculos, os seguients itens:

En la parte posterior encontrará las conexiones que nécessita para conectar Grabadora externa al ordinador.

A: Alimentación.
B: HiSpeed USB.
C: Conector de audio.

E Busque el conductor HiSpeed USB en el PC. A: Logotipo del conductor HiSpeed USB preferente. B: Logotipo del conductor LowSpeed USB alternative. Con la connexion a LowSpeed USB (o USB 1.x), las velocidades estan limitadas (escritura a 4x y lecturea a 6x en CD, lecturea a 0,7x en DVD) y no es possible grabar en DVD ni ver video.

E Sólo para Windows 98 Second Edition!
Inserte el disco de Nero en la unidad de CD-ROM del ordinador, no en Grabadora externa.
Si el ordinador no Tiene CD-ROM, consultte la sección Preguntas frecentes.

12 Sólo para Windows 98 Second Edition! Espere a que aparezca esta pantalla.

PT Apenas para o Windows 98 Second Edition! Espere até que este éra sera aparecido.
TR Sadece Windows 98 Second Edition (Ikinci Sürüm)! Bu ekran açilincaya kadar bekleyiniz.
PL Dotczy tylko systemu Windows 98 Second Edition! Zaczekaj, az zostanie wyswietlony ten ekran.
SV Endast Windows 98 Second Edition! Vanta tills den har skarmen visas.

13 Sólo para Windows 98 Second Edition! Conecte el cable USB al ordinador.

PT Apenas para o Windows 98 Second Edition! Ligue o cabo USB ao computations.
TR Sadece Windows 98 Second Edition (Ikinci Suri um)! USB kablosunu bilgisayara takiniz.
PL Dotczy tylko systemu Windows 98 Second Edition! Podlacz kabel USB do komputera.
SV Endast Windows 98 Second Edition! Anslut USB-kabeln till datorn.

E Sólo para Windows 98 Second Edition!
Aparece el "Asistente pararegar nuevo hardware".
Siga"These pasos:

A. Hagablick en "Siguiente" en "El asistente buscará!.
nuevos controladores...
B. Sezione "Buscar losreatests controladores...
C. Seccione "Especifcar una ubicacion".
D. Busque el directorio "Philips drivers" en el disco de Nero y hagablick en Siguiente.
E. Los controladores se instalarán.
F. Continué con el paso 15.

PT Apenas para o Windows 98 Second Edition!

O "Add New Hardware Wizard" (Assistente Adicionar Novo Hardware) serapresentado. Siga estas passos:

E Haga tic en "Install Suite" para instalar el software principal. El programa le pedira que reinicie el PC al final del proceso de instalacion.

Recuerde el número de tipo de Grabadora externa, que figura en la etiqueta de la parte inferior del dispositivo. Este número de modelos le permiteocular informacion yactualizaciones fácilmente en el situ web de Philips.Encontraras mas informacion en www.philips.com/storage Encontrararactualizaciones en www.philips.com/storageupdates

E Una vez instalado el software, debe reiniciar el ordinador.

Enhorabuena. Ahora pode utiliser el dispositivo Philips.

En los capétulos siguientes de este manual se describe como utiliser el dispositivo y las aplicaciones de software que nécessita para realizar cadaarea.

¿Cómo desconectar Grabadora externa sin apagar el ordinador?

En las páginasesSIGUIENTES se explicá
comodesconectar suaguaGrabadora
externala de unordenador.
Las ilustracionesrepresentan el system
operaivoMicrosoftWindowsXP™.
Enotros sistemas operativospuede
aparecerpantallasdifferentes.

PLS

¿Có como capturar secuencias de videos de una videocamera digital DV?

Este manual muestra un exemple que explicá como capturar una secuencia de video de una videocamara digital DV conectada al ordinador mediante el puerto FireWire (IEEE1394).

#

Este manualomba um exemple de como capturar videos de um DV camcorder digital conectado por FireWire (IEEE1394) ao computations.

#

¿Có como create un disco de video a partir de ARCHivos de video en el disco duro u otro disco?

Este manual le muestra como create un DVD-Video a partir de ARCHivos de origin almacenados en el disco duro o en uno o más discos que pueda ser reproducido en la mayoría de los lectores de DVD.

#

10 Aquí pueda携带 la presentación, el fondo, anadir titulos, etc. Cuando termine, haga cig en "Siguiente".

11 Puede Obtener una vista preliminar del video pulsando sobre las imagenes en miniatura. Cuando termine, haga click en "Siguiente".

12 E Seleccione "Grabar en", elija su grabadora y hagaWhile en"Grabar".

¿Cómo copiar un disco?

Este manua muestra un exemple de como copiar un disco.

#

E Selecciona la unidad origen ycoloque el disco de origen en esta unidad.
PT Escolha a unidade de origem e insira o disco de origem esta unidade.
TR Kaynak surucuyu secip kaynak diski bu surucuye yerlestiriniz.
PL Wybierz naped zrodlowy i umiesz w nim plyte zrodlowa.
SV Välj källenhet och sätt i källskivan i enheten.

4

E Seleccionla unidad de destino.
PT Escolha o drive de destino.
TR Hedef surucuyu seciniz.
PL Wybierz naped docelowy.
SV Valj malenheten.

5

E Si la velocidad de la unidad de origen lo permite, marque la casilla "Copia rápida". En caso contranio,defer la casilla sin marcar. Haga tic en "Copiar".
PT Se possé, você pode marcar a caixa de seleção "Cópia rápida" se a unidade de origem for rápida o sufiente. Caso contrário, desmarque-a. Clique em "Gravar".
TR Olanaki oldugu durumlarda, eger kaynak sunucunuz yeterince hizli ise, "Hizl kopyala" onay kutusunu isaretleyebilirsiniz. Aksi takdirde, onay kutusundaki isaretlemeyi kaldinniz. "Yazdir" uzerine tiklatiniz.
PL JeSli to moZliwe, zaznacz pole wyboru "Szybka kopia", o ile naped zrodlowy jest dostatecznie szybki. W przyciwnym razie wycyszc pole wyboru. Kliknij "Zapis".
SV Markera rutan "Snabbkopia" om din källenhet ár tillräckligt snabb. Lämna rutan tom i annat fall. Klicka på "Kopiera".

6

E Coloque un disco vacio en la unidad de destino.
PT Insira um disco vazio no drive de destino.
TR Hedef sürucünüze boş bir disk yerleştiniz
PL Wlóz czysta pIyte do napedu docelowego.
SV Satt i ent tom skiva i malenheten

E "Nero" grabar a hora el disco.
PT O "Nero" ira gravar o seu disco.
TR "Nero" artik diskinizin uzerine yazacaktir.
PL Program "Nero" Rozpocznie nagrywanie plyt.
"Nero"kommen nu att bränna din skiva.

Enhorabuena, su disco se ha grabado correctamente. Hagablick en"Aceptar". Ahora peut cerrar la aplicacion.
PT Parabén, o seu disco foi gravado com éxito. Clique em "OK". Agora, você pode fechar o aplicativo.
Tebrikler, diskinize besoinyla yazdirldi. "OK" uzerine tiklatiniz. Simdi uygulamadan gikabilirsiniz.
PL Gratulacja! Zapis plyty zakończy są pomyślnie. Kliknj "OK". Możesz zakończy prace programu.

¿Cómo create un disco de datos?

Este manual muestra un exemple de como create un disco de datos.

#

Este manua lotra umexample de comocriarumdisco dedados.

#

¿Cómo create un disco de audio?

Este manua muestra un ejemplo de como crear un disco de audio

#

Garantía, Medioambiente, Seguridad y Preguntas frecentes (FAQ)

¿Cómo encontrar información sobre la garantía?

1 Vuelva a colocar el disco de Nero y hagablick en "salir".
2 Hagablick en el icono "Mi PC" del escritorio o bien haga.
clc n "Inicio y Mi PC".
3 Haga cli c con el boton direcho del raton en el icono "Nero" y elija "Explorar".
4 Selección la carpeta "Philips Warranty", en la que encontrará los documents de la garantía. Si no dispone de Adobe Acrobat Reader,URTRArrarlo en la carpeta "Acrobat Reader" en este disco o descargarlo Gratisamente por Internet desde http://www.adobe.com

"La realizacion de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias, incluyendo programas deordenador, ARCHivos, emisiones y grabaciones de sonido,可以更好 ser una violacion dearethchos de propidad intelectual y constituir un delito. Este equipo no debe ser utilized para做到 proposto."

Indicativo WEEE: "Información al consumidor"

Desecho del producto antiquo

El producto se ha disnado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utiliser.

Cuando este símbolo de contentedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que está cumple la directiva europea 2002/96/EC.

Obtenga informacion sobre la recogida selectiva local de productos electricos y electronicos. Cumpla con la nomativa local y no deseeche los productos antiguos con los desechos domesticos. El deseecho correcto del producto antiguo ayudar a evaporar consecuencias negativas para el medioambiente y la salute humana.

ADVERTENCIA

Las bolsas de plástico peuvent ser peligrosas.

Paraatar el peligro de asfixia noalarre thisaco al alcance de los niños.

Preguntas frecentes (FAQ)

Pregunta 1: Tengo un PC con Windows 98 Second Edition que noiene CDROM, peroengo除外 PC. ¿Có como instalo los controladores?

1. Inicie el othero ordinador.
2. Inserte el disco de Nero para Grabadora externa en el CDROM.
3. Hagablick in"Exit"(Salir)cuando aparezca la pantalla de instalacion de Nero.
4. Haga cli en "Mi PC".
5. Haga tic en el logotipo de "Nero".
6. Haga cig con el botón derecho del ratón y elija "Explore" (Explorar).
7. Vaya al directorio "Philips Drivers".
8. Copie el contenido de este directorio en un disquete.
9. Conecte launidad Grabadora externa alordenador con Windows 98SE instalado.
10. Cuando Windows pida los controladores, inserte el disquete del paso 8 e indique esta ruta.
11. Los controladores se instalaran. Ahora peut ser using Grabadora externa para instalar el software con el disco de instalacion.

Pregunta 2: Tengo un PC con Windows 98 Second Edition que noiene CDROM, peroengo acceso a Internet. ¿como instalo los controladores?

1. Cuando Windows pida los controladores, indique laubicacion en la que guardó los controladores en el paso 7.

2. Inicie el ordinador.

3. Execute Internet Explorer (u除外).
4. Acceda al situio web de Philips: http://www.philips.com/storageupdates
5. Selezione "Drivers and manuals".
6. Busque Grabadora externa.
7. Descargue los controladores para Windows 98SE.
8. Descomprima los controladores y recuerde sobre los guarda.
9. Conecte launidad Grabadora externa.
10. Launidad Grabadora externa ya funciona.

Pregunta 3: ¿Cómo mantengo mi Grabadora externa en buena estado?

1. No lo exponga a la humedad, Iluvia, arena ni calor.
2. Colocar sobre una superficie estable y plana.
3. Mantener alejado de la calefacción y la luz solar directa.
4. Deje空間 suficiente para Grabadora externa: aprox. 2,5 cm por todos los lados.
5. No cologne nada sobre Grabadora externa.

Pregunta 4: He connectado Grabadora externa a un conector USB pero Windows no recciona y Grabadora externa no se reconoce.

1. Asegürese de que Grabadora externa está conectado correctamente a una toma electrica.
2. Asegürese de que los conectores USB está activados (tanbién en la BIOS del PC, consulte el manual del PC).
3. Compruebe que todos los controladores estan instalados (ejecute Windows Update, consulte el manual del PC y descargue los controladores你需要os del situ web del fabricante).

1. Ha connectado Grabadora externa a un conector USB de bajo velocidad, que offre un rendimiento muy limitado. Conecte launidad a un adaptor USB highspeed.
2. Puede ser necessario instalar controladores para el adaptor USB. Consulte el manual y/o descargue los controladores del situ web del fabricante.

Pregunta 6: He insertado un disco pero no se reproduce.

1. Asegürese de que la etiqueta del disco está hacía arriba.
2. Limpie el disco.
3. Compruebe si el disco tiene el mesmo numero de region que el reproductor.
4. Compruebe si el disco está defectuoso probando con除外 disco.
5. Compruebe si el disco está defectuoso, muy aranado o deformado (no es plano).

Pregunta 7: El reproductor no responde a algunos commandos durante la reproduccion.

Compruebe si una connexion de PC está activa. Desconecte el cable USB para desactivar la connexion.

Puede que el disco no permita las operaciones. Consulte las instrucciones del disco.

Pregunta 8: He intentado grabar un disco y ha fallado. ¿Qué ocurreó?

1. Compruebe que el disco no presenta arañazos o huellas de dedos.
2. Use un nuevo disco y reintente la secuencia decritura.
3. Use除外 disco de marca (Philips) para comprobar que la unidad funciona correctamente.

Pregunta 9: No能把 leer un disco.

1. Compruebe que el disco no presenta arañazos o huellas de dedos.
2. Use除外 disco e intente de nuevo para ver si la unidad pueda leerlo.

Pregunta 10: ¿Có como limpio un disco sucio?

Algunos problemas se deben a que el disco insertado en el reproductor está sucio. Para evaporar这些东西, limpie los discos regularmente como se indica:

Cuando un disco se ensucie, limpielo con un paño. Limpie el disco del centro afuera, en linea recta.

Pregunta 11: ¿Puedo usar productos químicos para limpar un disco?

No, no utilise disolventes como el benceno, diluyentes, produits de limpieza commerciales o sprays antiestáticos para discos de vinilo.

Pregunta 12: Puedo usar discos limpiadores para limpar la lente de Grabadora externa?

No, no utilise discos de limpieza commerciales para limpar la lente, ya que这些东西iculos poder danar la unidad optica.