SPD3400CC - Gravador de DVD PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SPD3400CC PHILIPS

Como ligar o Gravador Externo ao meu computador? 57

Como desligar o Gravador Externo sem desligar o computador? 67

Como capturar videos de um DV camcorder digital? 69

Como Criar DVDs de arquivos de video armazenados no disco rígido ou em um disco? 73

Cómo copiar um disco? 79

Como Criar um disco de dados? 83

Como Criar um disco de audio? 89

Garantia, Ambiente, Seguranca e Perguntas mais frequentes (FAQ) 98

TR

Içindekiler

Bilgisayarima Harici DVD Yazici'yi takma sekli? 57

Como ligar o Gravador Exerno ao meu computador?

As páginas seguemes mostram como ligar o seu novo Gravador Externo a um computador.

Uma vez que existem muitas MARCAS e
tivos de computadores disponveis, as
fotografiaas seguintes aparem
apenas exemplos de como o Gravador
Externo pode ser instalado.

Para informacoes发展目标as ao seu computador, consulte o manual do computador ou contacte o seu revendedor local.

#

A: Dispositivo Gravador Exerno.

B: Cabo de alimentacao (2 peças).

PT Na parte traseira do dispositivo irae contrar as fichas de que necessita para ligar o Gravador Extemo ao computador.

A: Alimentação.
B:USB HiSpeed.
C: Conector de audio.

PT Procure o conector USB HiSpeed no PC. A: Logotipo de ligação ou conector USB HiSpeed preferencial. B: Logotipo de conector USB LowSpeed alternativo. quando estiver ligado a USB LowSpeed (ou a USB 1.x), as velocidades são limitadas (4x para gravacao e

6x para leitura com CD, 0,7x de leitura com DVD) e não é possivel a gravacao em DVD ou ver videos.

TR PC'niz uzerindeki HiSpeed (Yuksek hizli) USB konektorun aranmasi. A: Tercih edilen HiSpeed (Yuksek hizli) USB yada konektor icin logo. B: Altematif LowSpeed (Dusuk hizli) USB konektor icin logo. LowSpeed (Dusuk hizli) USB (yada USB I.x)'ye takildiginda, hizlar sinirlding okuma, DVD uzerinde 0,7x okuma) ve DVD uzerine yazmak ya da video se
PL Znajd z port HiSpeed USB w komputerze szukajac: A: Logo lub gniazda preferowanej magistrali HiSpeed USB. B: Logo lub gniazda alternatywnej magistrali LowSpeed USB. Podlaczenie do magistrali LowSpeed USB (lab USB 1.x) spowoduje ograniczenia predkosci (CD: zapis 4x i odczyt 6x; DVD: odczyt 0,7x) oraz uniemozliwieuie zapisu pfly DVD lub odtwarzania filmow.
SV Leta ratt pa datoms HiSpeed USB-anslutning. A: Logotyp for HiSpeed USB-anslutningen som du helst bocr ansluta till. B: Logotyp for den alternativa LowSpeed USB-anslutningen. Om du ansluter till LowSpeed USB (eller USB 1.x) ar hastigheten begransad (4x vid skrivning till och 6x vid lasning fran CD, 0,7x vid lasning fran DVD) och det gär inte att skriva till DVD erler titta pa video.

E Para identificar su sistemas operativo, hagaclinic con el boton Derecho en "Mi PC" y seleccione "Propietades". SiutilizaWindows98Second Edition,vaya al paso 11; en caso contrario, vaya al paso 7.
PT Identifique o seu Sistema operativoolicando no botao direito do rato sobre "My Computer" (O meu computador) e escolhendo "Properties" (Propriedades). Se estiver autilizar o Windows 98 Second Edition, avance para o passo 11, caso contrario continue para o passo 7.
TR "My Computer" (Bilgisayarim) uzerine sag tuşla Sisteminizi belirleyiniz.
orsaniz, I.I. adima gezecniz yada 7. adimdan devam ediniz.

PT Apenas para o Windows 98 Second Edition!
Introduza o disco do software Nero na unidade de CD-ROM do computador, e não no Gravador Extemo.
Se não possuir uma unidade de CD-ROM no computador, consulte as Perguntas mais freqentes (FAQ).

TR Sadece Windows 98 Second Edition (Ikinci Sürüm)!
Nero diskini, bilgisayarinizin CD-ROM aygitina yerleştiniz, Harici DVD Yaziciyedehyil.
Bilgisayarinizda bir CD-ROM aygiti yok iselutfen Sikca Sorulan Sorular bolumüne bakiniz.
PL Dotczy tylko systemu Windows 98 Second Edition! Wlóź płyte programu Nero do napędu CD-ROM komputera - nie do Napȩdu Zewétrzny. Jesli w komputerze nie ma napȩdu CD-ROM, zapoznej są z najczesciej zadawanymi pytaniami.
SV Endast Windows 98 Second Edition! Satt i Nero-skivan i datoms CD-ROM-enhet, inte i Extern DVD brannare. Om duinte har en CD-ROM-enhet i datom laer du Vanliga fragor.

A. Clique em "Next" (Seguinthe) em "The wizard searches for new drivers...." (Este assistente procura novos controadores para.)
B. Escolha "Search for the best drivers..." (Procurar o melhor controlador para o dispositorio).
C. Escolha "Specify a location" (Específicar uma localização):
D. Procure até encontrar o directorio "Philips Drivers" (Controladores Philips) no disco de software Nero e clique em "Next" (Seguin).
E. Os controladores serao instalados.
F. Avance para o passo 15.

PT Clique em "Install Suite" (Instalarconjunto) para instalar o software principal. O software ira pedir-Ihe que reinicie o PC no final doprocesso de instalacao.

PT Aponte o numero de modelo do Gravador Extero, que se encontra situado num autocolante na parte inferior do disposito. Este numero de modelo ira permitir-lhe encontrar fácilmente informacoes eactualizacoes no site na Web da Philips.Encontre mais informacoes em ww Encontreactualizacoes em www.philips.com/storag

PT Depois de instalar o software, deve reiniciar o seu computador.

Parabéns. O seu dispositorio Philips está ahora pronto a usar.

O modo de operacao e as aplicacoes de software de que ira necessitar para realizar as suas tarefas estao descritos nos capitulos segunteamento "Manual Sobre Como...

Como desligar o Gravador Exerno sem desligar o computador?

As páginas següntes mystram como desligar o seu novo Gravador Extemo de um computador.
As imagens do ecra aparecidas representam o Sistema operativo Microsoft Windows XPTM.
Outros sistemas operativos podemDSPresentar mensagens "pop-up" differentes.

#

Como capturar videos de um DV camcorder digital?

?Como Criar DVDs de arquivos de video armazenados no disco rigido ou em um disco?

Este manual irá做不到 como ciar um DVD a partir de arquivos que estejam armazenados em seu disco rigido ou em um ou mais discos e que pode ser reproduzidos na maior das DVD players.

#

PT É possével alterar o layout, o plano de dato, adicional tículos etc.quiry.Ao finalizar o procedimento, clique em "Avançar"das vezes.

PT É possével visualizar o titre acabado pressionando as miniaturas. Ao finalizar o procedimento, escolha "Avançar".

PT Escolha "Gravar em", o seu gravador e "Gravar".

Como copiar um disco?

Este manual alla um exemple de como copiar um disco.

#

Como Criar um disco de dados?

Como Criar um disco de audio?

Bir Ses diski :(

Este manualomba como ciar um CD de audio que poderá ser reproduzido em qualquer CD player.

#

Pregunta 5: Se tarda muito en grabar o leer. Por que oucurre esta?

Garantia, Ambiente, Segança e Perguntas mais freqentes (FAQ)

Como encontrar informações sobre garantia?

1 Insira o disco do Nero novamente e clique em "Sair".
2 Clique no icone "Meu computador" na area de trabalho ou clique em "Iniciar", "Meu computador".
3 Clique com o botão direito do mouse no icone "Nero" e escolha "Explorar".
4 Escolha a pasta "Philips Warranty" (Garantia Philips) on de você encontrará os documents de garantia. Caso você não tenha o Adobe Acrobat Reader, poderá encontrará-lo na pasta "Acrobat Reader" neste disco ou gratuitoamente no site http://www.adobe.com

"A copia não autorizada de material protegado por direitos autorais, incluindo programas de computação, arquivos, transmissões e gravações de audió poder infríngir direitos autorais e constituiir crime.

Estequipmentnãodeveserusoadopara taispropositos."

Marca WEEE: "Informações ao consumidor"

Eliminação do seu antigo produto

seu produit foi desenhado e fabricado com materiais-primas e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo, com um latão tratado, está afxado a um produits significa que o produits é abrangido pela Directa Europeia 2002/96/EC.

Informe-se acerca do Sistema de recolha selectiva local para produits electricos e electrónicos. Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seu antigos produits com o lixo dométrico comum. A correça eliminação do seu antigo produto ajuda a evacitar potenciáis consequências negativas para o meio ambiente e para a Saúde Pública.

AVISO

Embalagens plácicas podem ser perigosas.

Para fazer o risco de sufocacao, mantenha esta embalagem fora do alcance de bebês ecriencias preocupas.

Perguntas mais frequentes (FAQ)

Questão 1: Tenho um PC com o Windows 98 Second Edition e não tenho umabine de CD-ROM no computador mas tenho outro PC. Como posso instalar os controadores?

1. Ligue o除外 computador.
2. Introduza o disco do software Nero para o Gravador Extemo na unidade de CD-ROM.
3. Clique em "Exit" (Sair) quando surgir o érá de instalação do Nero.
4. Clique em "My Computer" (O meu computador).
5. Clique no logotipo "Nero".
6. Clique no botão direito do rato e selecione "Explore" (Explorar).
7. Procure o directorio "Philips Drivers" (Controladores Philips).
8. Copie o conteudobrate Directrrio para una disquete.
9. Ligue o Gravador Extemo ao computador com o Windows 98SE.
10. Quando o Windows solicitar os controladores, introduza a disquete indicada no passo 8 e introduza o caminho no Windows para esta disquete.
11. Os controladores são instalados. Pode ahora utiliser o Gravador Extemo para instalar o software introduzindo o disco de instalacao.

Questão 2: Tenho um PC com o Windows 98 Second Edition e não tenho umabine de CD-ROM no computador mas tenho acceso à Internet. Como posso instalar os controadores?

1. Ligue o computador.
2. Inicie o Internet Explorer (ou除外 browser da Web).
3. Consulte o site na Web da Philips: http://www.philips.com/storageupdates
4. Sezione "Drivers and manuals" (Controladores e manuales).
5. Procure o Gravador Exerno.
6. Descarregue os controadores para o Windows 98SE.
7. Descompacte os controladores e tambre-se de onde gravou os controladores descompactados.
8. Ligue o Gravador Externo.
9. Quando o Windows solicitar os controladores, indique a localização onde guardou os controladores. indicaça no referida no passo 7.
10. O Gravador Externo está agrareshontoafuncionar.

Questão 3: Como Maintaino o Gravador Externo em boas condições?

1. Não exponha o dispositalo a humidade, chuva, areia ou calor.
2. Coloque-o numa superficie plane e firme.
3. Mantenha o disposito afastado de calor domestico e da luz directa do sol.
4. Deixe espoço suficiente em redor do Gravador Extemo: são necessários circa de 2,5cm em todos os lados.
5. Não colque nada em cima do Gravador Extero.

Questão 4: Liguei o Gravador Externo a um conector USB mas o Windows não reage e o Gravador Externo não é reconhecido.

1. Certifique-se de que o ED16DVS está ligado correctamente a uma tomada de alimentação eletrica.
2. Certifique-se de que os conectores USB está ligados (igualmente na BIOS do computations, consulte o manual do computations).
3. Verifique se todos os controladores está instalados (execute aactualizaçãodo Windows, consulte o manual do computador e descarregue os controladores necessários para o PC a partir do site na Web do fabricante).

Questão 5: A gravação ou leitura demora demasiado tempo. Porque razão é que isto acontece?

1. Ligou o Gravador Externo a um conector USB de baixa velocidade, o qual tem um débito muito limitado. Ligue a unidade a um adaptor USB de alta velocidade.
2. Pode ter de instalar controladores para o adaptor USB. Consulte o manual e/ou descarregue controladores a partir do site na Web do fabricante.

Questão 6: Introduzo um disco e este não é reproduzido.

1. Assegure-se de que o lado com a etiqueta do disco está virado para cima.
2. Limpe o disco.
3. Verifique se o disco tem o mesmo��o de regiao que o leitor.
4. Verifique se o disco está defeituoso experimentando reproduzir除外o disco.
5. Verifique se o disco está defeituoso, muito riscado ou deformado (não plano).

Questão 7: O leitor não responde a algunos commandos de operação durante a reprodução.

Verifique se existe uma ligação ao PC activa. Deslige o cabo USB para desactivar a ligação ao PC.

As operacoes podem não ser permitidas pelo disco. Consulte as instruções do disco.

Questão 8: Tentei gratar um disco e seuerro. O que aconteceu?

1. Verifique se não existem riscos ou impressões de dedos na superficie do disco.
2. Utilize um disco novo e volta a tentar a sequência de gravação.
3. Utilize um disco de marca diferente (Philips) para vericar se a sua unidade está a funciona correctamente.

Questão 9: Não consigo ler a partir de um disco.

1. Verifique se não existem riscos ou impressões de dedos na superficie do disco.
2. Utilize除外 disco e volta a tentar para ver se a unidade valeguue ler um disco differente.

Questão 10: Como posso limpar um disco sujo?

Podem ocorr er algo nps problemas se o disco no interior do leitor estiver sujo.

Para evitar把这些 problemas limpe os seuis discos de forma regular, do segunte modo:

Quando um disco estiver sujo, limpe-o com um pano de limpeza. Limpe o disco a partir do centro para fora, numa LINHA recta.

Questão 11: Posso utiliser produits químicos para limpar um disco?

Não, não deve'utilizar solventes como, por exemplo, benzina, diluente, produits de limpeza disponible商业化，ou spray anti-estática concebido para disco analógicos.

Questao 12: Posso utilizear discos de limpeza para limpar as lentes do Gravador Externo?

Não, não deve'utilizar discos de limpeza disponible comercialmente para limpar as lentes, uma vez que estas podem danIFICAR a unidade opticá.