SPD3200CC - Gravador de DVD PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SPD3200CC PHILIPS

Como ligar o SPD3200CC ao meu computador? 71
Como desligar o SPD3200CC sem desligar o computador? 81
Como imprimir uma etiqueta em um disco? 83
Como capturar vídeos de um DV camcorder digital? 91
Como criar DVDs de arquivos de vídeo armazenados no disco rígido ou em um disco? 95
Cómo copiar um disco? 101
Como criar um disco de dados? 105
Como criar um disco de áudio? 111
Garantia, Ambiente, Segurança,
Perguntas mais frequentes (FAQ) e Especificações 121

TR

İçindekiler

Como ligar o SPD3200CC ao meu computador?

As páginas seguintes mostram como ligar o seu novo SPD3200CC a um computador.

Uma vez que existem muitas marcas e tipos de computadores disponíveis, as fotografias seguintes apresentam apenas exemplos de como o SPD3200CC pode ser instalado.

Para informações específicas relativas ao seu computador, consulte o manual do computador ou contacte o seu revendedor local.

O

PT No pacote do produto SPD3200CC que adquiriu irá encontrar, entre outros, os seguintes itens:

A: Dispositivo SPD3200CC.

B: Cabo de alimentação (2 peças).

PT Na parte traseira do dispositivo irá encontrar as fichas de que necessita para ligar o SPD3200CC ao computador.

A: Alimentação.

B: USB HiSpeed.

C: Conector de áudio.

3

E Conecte los cables de alimentación entre sí y conéctelos a SPD3200CC y a una toma eléctrica.
PT Ligue os cabos de alimentação entre si e ligue-os em conjunto ao SPD3200CC e a uma tomada eléctrica.
TR Güç kablolarını birlikte bağlayıp SPD3200CC ve bir güç prizine onlan takınız.
PL Połącz kable zasilające i podłącz je do napędu SPD3200CC i wyjścia zasilania.
SV Koppla ihop strömkablarna och anslut dem till SPD3200CC och ett strömuttag.

PT Procure o conector USB HiSpeed no PC. A: Logotipo de ligação ou conector USB HiSpeed preferencial. B: Logotipo de conector USB LowSpeed alternativo. Quando estiver ligado a USB LowSpeed (ou a USB

1.x), as velocidades são limitadas (4x para gravação e 6x para leitura com CD, 0,7x de leitura com DVD) e não é possível a gravação em DVD ou ver vídeos.

PT Identifique o seu sistema operativo clicando no botão direito do rato sobre "My Computer" (O meu computador) e escolhendo "Properties" (Propriedades).

Se estiver a utilizar o Windows 98 Second Edition, avance para o passo 11, caso contrário continue para o passo 7.

System Properties General Device Manager Hardware Profiles Performance System: Microsoft Windows 98 Second Edition 4.10.2222.A Computer: GenuineNet x106 Family 6 Model 8 Stepping 3 3830MB RAM OK Cancel

PT Ligue o cabo USB ao computador.

PT O Windows XP irá avisá-lo quando ligar o SPD3200CC a uma ligação USB 1 lenta. Consulte novamente o passo 5. Esta indicação é válida apenas para o Windows XP.

PT Os controladores serão instalados automaticamente. Esta operação poderá demorar alguns segundos. As mensagens "pop-up" dependem do sistema operativo.

PT Apenas para o Windows 98 Second Edition! Introduza o disco do software Nero na unidade de CD-ROM do computador, e não no SPD3200CC. Se não possuir uma unidade de CD-ROM no computador, consulte as Perguntas mais frequentes (FAQ).

PT Apenas para o Windows 98 Second Edition! O "Add New Hardware Wizard" (Assistente Adicionar Novo Hardware) será apresentado. Siga estes passos:

A. Clique em "Next" (Seguinte) em "The wizard searches for new drivers...." (Este assistente procura novos controladores para:).
B. Escolha "Search for the best drivers..." (Procurar o melhor controlador para o dispositivo.).
C. Escolha "Specify a location" (Especificar uma localização:).
D. Procure até encontrar o directório "Philips Drivers" (Controladores Philips) no disco de software Nero e clique em "Next" (Seguinte).
E. Os controladores serão instalados.
F. Avance para o passo 15.

PT Clique em "Install Suite" (Instalar conjunto) para instalar o software principal. O software irá pedir-lhe que reinicie o PC no final do processo de instalação.

PT Depois de instalar o software, deve reiniciar o seu computador.

Parabéns. O seu dispositivo Philips está agora pronto a usar.

O modo de operação e as aplicações de software de que irá necessitar para realizar as suas tarefas estão descritos nos capítulos seguintes deste "Manual Sobre Como...".

Encontre mais informações em www.philips.com/storage

Encontre actualizações em www.philips.com/storageupdates

Como desligar o SPD3200CC sem desligar o computador?

As páginas seguintes mostram como desligar o seu novo SPD3200CC de um computador. As imagens do ecrã apresentadas representam o sistema operativo Microsoft Windows XP™. Outros sistemas operativos podem apresentar mensagens "pop-up" diferentes.

-

Como imprimir uma etiqueta em um disco?

Este manual mostrará como imprimir uma etiqueta em um disco com o recurso LightScribe™.

Isso pode ser feito em discos que apresentam a etiqueta do LightScribe™, não em discos "imprimíveis". Veja a seguir um exemplo deste logotipo.

O

PT É possível que o sistema solicite a atualização do seu aplicativo LightScribe quando necessário para garantir uma boa qualidade de impressão. Clique em "To download the latest LightScribe Host software click here" (Para fazer o download da versão mais recente do LightScribe Host, clique aqui).

Como capturar vídeos de um DV camcorder digital?

Este manual mostra um exemplo de como capturar vídeos de um DV camcorder digital conectado por FireWire (IEEE1394) ao computador.

O

PT Escolha "Criar DVD com o vídeo capturado" e "DVD-Video".

?Como criar DVDs de arquivos de vídeo armazenados no disco rígido ou em um disco?

Este manual irá mostrar como criar um DVD a partir de arquivos que estejam armazenados em seu disco rígido ou em um ou mais discos e que podem ser reproduzidos na maioria dos DVD players.

[NO TEXT]

PT É possível alterar o layout, o plano de fundo, adicionar títulos etc. aqui. Ao finalizar o procedimento, clique em "Avançar" duas vezes.

PT É possível visualizar o filme acabado pressionando as miniaturas. Ao finalizar o procedimento, escolha "Avançar".

PT Escolha "Gravar em", o seu gravador e "Gravar".

Como copiar um disco?

Este manual mostra um exemplo de como copiar um disco.

[NO TEXT]

PT Escolha "Fazer cópia" e clique em "Copiar CD" ou "Copiar DVD".

Como criar um disco de dados?

Este manual mostra um exemplo de como criar um disco de dados.

[NO TEXT]

Como criar um disco de áudio?

Este manual mostra como criar um CD de áudio que poderá ser reproduzido em qualquer CD player.

[NO TEXT]

Garantia, Ambiente, Segurança, Perguntas mais frequentes (FAQ) e Especificações

Como encontrar informações sobre garantia?

1 Insira o disco do Nero novamente e clique em "Sair".
2 Clique no ícone "Meu computador" na área de trabalho ou clique em "Iniciar", "Meu computador".
3 Clique com o botão direito do mouse no ícone "Nero" e escolha "Explorar".
4 Escolha a pasta "Philips Warranty" (Garantia Philips) onde você encontrará os documentos de garantia.
Caso você não tenha o Adobe Acrobat Reader, poderá encontrá-lo na pasta "Acrobat Reader" neste disco ou gratuitamente no site http://www.adobe.com

"A cópia não autorizada de material protegido por direitos autorais, incluindo programas de computação, arquivos, transmissões e gravações de áudio poderá infringir direitos autorais e constituir crime.

Este equipamento não deve ser usado para tais propósitos."

Marca WEEE: "Informações ao consumidor"

Eliminação do seu antigo produto

O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o lixo doméstico comum. A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.

AVISO

Embalagens plásticas podem ser perigosas.

Para evitar o risco de sufocação, mantenha esta embalagem fora do alcance de bebês e crianças pequenas.

Perguntas mais frequentes (FAQ)

Questão 1: Tenho um PC com o Windows 98 Second Edition e não tenho uma unidade de CD-ROM no computador mas tenho outro PC. Como posso instalar os controladores?

1. Ligue o outro computador.
2. Introduza o disco do software Nero para o SPD3200CC na unidade de CD-ROM.
3. Clique em "Exit" (Sair) quando surgir o ecrã de instalação do Nero.
4. Clique em "My Computer" (O meu computador).
5. Clique no logotipo "Nero".
6. Clique no botão direito do rato e seleccione "Explore" (Explorar).
7. Procure o directório "Philips Drivers" (Controladores Philips).
8. Copie o conteúdo deste directório para uma disquete.
9. Ligue o SPD3200CC ao computador com o Windows 98SE.
10. Quando o Windows solicitar os controladores, introduza a disquete indicada no passo 8 e introduza o caminho no Windows para esta disquete.
11. Os controladores serão instalados. Pode agora utilizar o SPD3200CC para instalar o software introduzindo o disco de instalação.

Questão 2: Tenho um PC com o Windows 98 Second Edition e não tenho uma unidade de CD-ROM no computador mas tenho acesso à Internet. Como posso instalar os controladores?

1. Ligue o computador.
2. Inicie o Internet Explorer (ou outro browser da Web).
3. Consulte o site na Web da Philips: http://www.philips.com/support
4. Seleccione "Drivers and manuals" (Controladores e manuais).
5. Procure o SPD3200CC.
6. Descarregue os controladores para o Windows 98SE.
7. Descompacte os controladores e lembre-se de onde gravou os controladores descompactados.
8. Ligue o SPD3200CC.
9. Quando o Windows solicitar os controladores, indique a localização onde guardou os controladores indicada no referida no passo 7.
10. O SPD3200CC estará agora pronto a funcionar.

Questão 3: Como mantenho o SPD3200CC em boas condições?

1. Não exponha o dispositivo a humidade, chuva, areia ou calor.
2. Coloque-o numa superfície plana e firme.
3. Mantenha o dispositivo afastado de calor doméstico e da luz directa do sol.
4. Deixe espaço suficiente em redor do SPD3200CC: são necessários cerca de 2,5cm em todos os lados.
5. Não coloque nada em cima do SPD3200CC.

Questão 4: Liguei o SPD3200CC a um conector USB mas o Windows não reage e o SPD3200CC não é reconhecido.

1. Certifique-se de que o ED16DVS está ligado correctamente a uma tomada de alimentação eléctrica.
2. Certifique-se de que os conectores USB estão ligados (igualmente na BIOS do computador, consulte o manual do computador).
3. Verifique se todos os controladores estão instalados (execute a actualização do Windows, consulte o manual do computador e descarregue os controladores necessários para o PC a partir do site na Web do fabricante).

Questão 5: A gravação ou leitura demora demasiado tempo. Porque razão é que isto acontece?

1. Ligou o SPD3200CC a um conector USB de baixa velocidade, o qual tem um débito muito limitado. Ligue a unidade a um adaptador USB de alta velocidade.
2. Pode ter de instalar controladores para o adaptador USB. Consulte o manual e/ou descarregue controladores a partir do site na Web do fabricante.

Questão 6: Introduzo um disco e este não é reproduzido.

1. Assegure-se de que o lado com a etiqueta do disco está virado para cima.
2. Limpe o disco.
3. Verifique se o disco tem o mesmo código de região que o leitor.
4. Verifique se o disco está defeituoso experimentando reproduzir outro disco.
5. Verifique se o disco está defeituoso, muito riscado ou deformado (não plano).

Questão 7: O leitor não responde a alguns comandos de operação durante a reprodução.

Verifique se existe uma ligação ao PC activa. Desligue o cabo USB para desactivar a ligação ao PC.

As operações podem não ser permitidas pelo disco. Consulte as instruções do disco.

Questão 8: Tentei gravar um disco e deu erro. O que aconteceu?

1. Verifique se não existem riscos ou impressões de dedos na superfície do disco.
2. Utilize um disco novo e volte a tentar a sequência de gravação.
3. Utilize um disco de marca diferente (Philips) para verificar se a sua unidade está a funcionar correctamente.

Questão 9: Não consigo ler a partir de um disco.

1. Verifique se não existem riscos ou impressões de dedos na superfície do disco.
2. Utilize outro disco e volte a tentar para ver se a unidade consegue ler um disco diferente.

Questão 10: Como posso limpar um disco sujo?

Podem ocorrer alguns problemas se o disco no interior do leitor estiver sujo.

Para evitar estes problemas limpe os seus discos de forma regular, do seguinte modo:

Quando um disco estiver sujo, limpe-o com um pano de limpeza. Limpe o disco a partir do centro para fora, numa linha recta.

Questão 11: Posso utilizar produtos químicos para limpar um disco?

Não, não deve utilizar solventes como, por exemplo, benzina, diluente, produtos de limpeza disponíveis comercialmente, ou spray anti-estática concebido para disco analógicos.

Questão 12: Posso utilizar discos de limpeza para limpar as lentes do SPD3200CC?

Não, não deve utilizar discos de limpeza disponíveis comercialmente para limpar as lentes, uma vez que estes podem danificar a unidade óptica.

Especificações

Velocidades máximas de gravação:

48x em CD-R

24x em CD-RW UltraSpeed

16x em DVD+R

8x em DVD+R DL

8x em DVD+RW

16x em DVD-R

4x em DVD-R DL

6x em DVD-RW

A velocidade real de gravação pode ser inferior uma vez que esta depende do disco.

O SPD3200CC pode ler os seguintes discos:

Formatos CD/CD-R/CD-RW em discos de 8 e 12 cm (até 99 min).

Formatos de discos DVD: DVD-ROM, DVD-Video, DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW, DVD-R,

DVD-R DL, DVD-RW em discos de 8 e 12 cm.

Interface: HiSpeed USB (USB 2.0)

Tempo de acesso: 160ms

Tamanho de memória tampão: 2 MB

Temperatura:

A temperatura de funcionamento deve encontrar-se entre +5°C e +40°C.

A temperatura de armazenamento deve ser entre -20^ e +60^ .

MTBF: 75,000 horas a 20% de ciclo de serviço.

TR