SPD3200CC - DVD kaydedici PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SPD3200CC PHILIPS

Bilgisayarıma SPD3200CC'yi takma şekli? 71
Bilgisayarı kapatmadan SPD3200CC'nin bağlantısını kesme şekli? 81
Bir disk üzerine bir etiket nasıl yazdırılır? 83
Bir dijital/sayısal DV-camcorder'den (DV-kaydedici kamera) nasıl görüntü yakalanır? 91
Sabit disk ya da bir disk üzerinde bulunan video dosyalarından nasıl bir video diski yapılır? 95
Bir disk nasıl kopyalanır? 101
Bir disk nasıl yaratılır? 105
Bir Ses diski nasıl yaratılır? 111
Garanti, Çevre, Güvenlik, Sıkça Sorulan Sorular (FAQ) ve Teknik Özellikler 125

PL

Spis treści

Bilgisayarıma SPD3200CC'yi takma şekli?

İzleyen sayfalar, yeni SPD3200CC'nizi bir bilgisayara takma şeklini göstermektedir.

Piyasada bir çok marka ve tipte bilgisayar bulunduğundan, izleyen fotoğraflar, sadece SPD3200CC'nizin nasıl kurulabileceğine dair örnekleri göstermektedir.

Bilgisayannız hakkında daha teknik/ayrintılı bilgi için, bilgisayarınızın kılavuzunuza bakınız yada yerel satıcınız ile temasa geçiniz.

PLS

aygıtı ve aşağıdaki kablolar bulunmaktadır

A: SPD3200CC aygiti.

B: Güç kaynağı (2 parça).

C: HiSpeed (Yüksek hızlı) USB Kablosu.

TR Perakende kutusunda, bir SPD3200CC

AUDIO OUT DC IN 12V/12V A B C

TR Arka tarafta, SPD3200CC'yi bilgisayarınıza takmak için gerek duyacağını fışleri bulacaksınız.

A: Güç.

B: HiSpeed (Yüksek hızlı) USB.

C: Odyo/Ses konektörü.

TR PC'niz üzerindeki HiSpeed (Yüksek hızlı) USB konektörün aranması.

A: Tercih edilen HiSpeed (Yüksek hızlı) USB yada konektör için logo.

B: Alternatif LowSpeed (Düşük hızlı) USB konektör için logo.

LowSpeed (Düşük hızlı) USB (yada USB 1.x)'ye takıldığında, hızlar sınırlıdır (CD üzerinde 4x yazma ve 6x okuma, DVD üzerinde 0,7x okuma) ve DVD üzerine yazmak ya da video seyretmek olanaklı değildir.

TR "My Computer" (Bilgisayarım) üzerine sağ tuşla tıklatarak ve "Properties" (Özellikler)'i seçerek İşletim Sisteminizi belirleyiniz. Windows 98 Second Edition (İkinci Sürüm)'ü kullanıyorsanız, 11. adıma geçiniz yada 7. adımdan devam ediniz.

TR USB kablosunu bilgisayara takınız.

TR Windows XP; SPD3200CC'yi yavaş bir USB I bağlantısına taktığınızda, sizi uyaracaktır. 5. adımı yeniden kontrol ediniz. Bu sadece Windows XP için geçerlidir.

TR Sürücülerin kurulum işlemi, otomatik olarak yapılacaktır. Bu birkaç saniye sürebilir.

Gösterilen açılır menüler, işletim sistemine bağlıdır.

TR SPD3200CC'ye Nero diskini yerleştiriniz. 15. adıma geçiniz!

TR Sadece Windows 98 Second Edition (İkinci Sürüm)!

Nero diskini, bilgisayarınızın CD-ROM aygıtına yerleştiriniz, SPD3200CC'ye değil. Bilgisayarınızda bir CD-ROM aygıtı yok ise, lütfen Sıkça Sorulan Sorular bölümüne bakınız.

TR Sadece Windows 98 Second Edition (İkinci Sürüm)!

"Add New Hardware Wizard" (Yeni Donanım Ekle Sihirbazı) açılacak. Bu adımları takip ediniz:

A. "The wizard searches for new drivers....:" (Sihirbaz yeni sürüleri anyor) içinde "Next" (Ileri) üzerine tıklatınız.
B. "Search for the best drivers..." (En iyi sürücüleri ara)'yi seçiniz.
C. "Specify a location" (Bir konum belirt)'i seçiniz.
D. Nero diski içindeki "Philips drivers" (Philips sürücüleri) dizinine göz atınız ve Next (Ileri) üzerine tıklatınız.
E. Sürücülerin kurulum işlemi, yapılacaktır.
F. 15. adımdan devam ediniz.

TR Ana yazılımin kurulumunu yapmak için "Install Suite" (Yazılım Paketini Kur) üzerine tıklatınız. Kurulum işleminin sonunda yazılım, PC'yi yeniden başlatmanızı isteyecektir.

PL Kliknij "Install Suite", aby zainstalować główny program. Po zakończeniu instalacji pojawi się komunikat, aby ponownie uruchomić komputer.
sv Klicka på "Install Suite" (Installera fil) för att installera huvudprogramvaran. I slutet av installationen får du ett meddelande om att starta om datom.

TR Yazılımin kurulumunu yaptıktan sonra, bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekli olacaktır. Tebrikler. Philips aygıtınız artık kullanıma hazırlır.

Onu kullanma şekliniz ve ihtiyaç duyacağını yazılım uygulamaları, bu Kullanma Kılavuzunun izleyen bölümlerinde anlatılmaktadır.

Daha fazla bilgiyi www.philips.com/storage sitesinde bulabilirsiniz

Güncellemeleri www.philips.com/storageupdates sitesinde bulabilirsiniz

Bilgisayarı kapatmadan SPD3200CC'nin bağlantısını kesme şekli?

İzleyen sayfalar, yeni SPD3200CC'nizin bilgisayara olan bağlantısını kesme şeklini göstermektedir. Ekran resimleri; Microsoft Windows XP™ işletim sistemini temsil etmektedir. Diğer işletim sistemleri; farklı açılır menülerini gösterebilir.

My Documents My Computer My Documents My Documents Explorer My Documents Explorer My Documents Explorer

Para desconectar SPD3200CC sin apagar el ordenador, haga clic en este símbolo.
PT Para desligar o SPD3200CC sem desligar o computador, clique neste símbolo.
TR Bilgisayarınızı kapatmaksızın SPD3200CC'nin bağlantısını kesmek için, bu sembol üzerine tıklatınız.
PL Aby odłączyć napęd SPD3200CC nie wyłączając komputera, kliknij ten symbol.
SV Klicka på den här symbolen om du vill koppla bort SPD3200CC utan att stänga av datorn.

1

Bir disk üzerine bir etiket nasıl yazdırılır?

Bu kılavuz; LightScribe™ işlevselliğini kullanarak bir disk üzerinde bir etiketin nasıl yazdırabileceğinizi gösterecektir.

Bu, sadece LightScribe™ etiketi bulunan diskler üzerinde yapılabilir, "yazdınlabilir" diskler üzerinde ise yapılamaz. Aşağıdaki, bu logonun bir ömeğidir.

E Haga clic en "Aceptar".
PT Clique em "OK".
TR "OK" üzerine tıklatınız.
PL Kliknij "OK".
sv Klicka på "OK".

TR İyi yazdırma kalitesini sağlamada gerekli olduğunda, LightScribe uygulamanızı güncellemeniz istenebilir. "En son LightScribe Host yazılımını indirmek için buraya tıklatınız" ibaresinin üzerine tıklatınız.

Bir dijital/sayısal DV-camcorder'den (DV-kaydedici kamera) nasıl görüntü yakalanır?

Przechwytywanie obrazu wideo z kamery cyfrowej DV Hur du fångar video från en digital DV-camcorder

EP

Bu kilavuz; bilgisayara FireWire (IEEE I 394) ile takılı bir dijital DV-camcorder'dan (DV-kaydedici kamera) nasıl görüntü yakalanacağı hakkında bir örneği göstermektedir.

PLS

TR "Yakalanan video ile DVD yap" ve "DVD-Video"yu seçiniz.

Sabit disk ya da bir disk üzerinde bulunan video dosyalarından nasıl bir video diski yapılır?

Bu kılavuz; sabit diskinizde ya da bir yada daha fazla disk üzerinde saklanan ve çoğu DVD-çalarlarda çalınabilecek/oynatılabilecek kaynak dosyalardan bir DVD-Video'yu nasıl yapabileceğinizi gösterecektir.

PLS

E Introduzca el título en el campo "Cabecera" y haga clic en "Editar menú" para cambiar el diseño y el fondo del menú del disco.
PT Digite o título no campo "Cabeçalho" e clique em "Editar menu" para alterar o layout e o plano de fundo do menu do disco.
TR "Başlık" alanı içindeki başlığı giriniz ve disk menüsünün yerleşimini ve arkaplanını değiştirmek için "Menü düzenleme" üzerine tıklatınız.
PL Wpisz tytuł w polu "Nagłówek" i kliknij "Edycja menu", aby zmienić układ i tło menu płyty.

TR Burada..., yerleşimi, arkaplanı değiştirebilir, başlık ekleyebilirsiniz. Tamamlandığında, "İleri"yi iki kez seçiniz.

TR Simgeleşmiş resimler üzerine basarak tamamlanan filmlerin önizlemesini yapabilirsiniz. Tamamlandığında, "İleri"yi seçiniz.

TR "Farklı Yazdır"ı seçiniz, kaydedicinizi seçip "Yazdır"ı seçiniz.

Bir disk nasıl kopyalanır?

Kopiowanie płyt

Bu kılavuz, bir diski nasıl kopyalayacağını hakkında bir ömek göstermektedir.

PLS

TR "Kopyala ve Yedekle"yi seçiniz ve "CD Kopyala" ya da "DVD Kopyala" üzerine tıklatınız.

Bir disk nasıl yaratılır?

Bu kılavuz, nasıl bir diski nasıl yaratacağını hakkında bir ömek göstermektedir.

PLS

Bir Ses diski nasıl yaratılır?

Bu kılavuz, herhangi bir CD-Çalar üzerinde çalınabilecek bir Ses CD'sini nasıl yaratacağını hakkında bir ömek göstermektedir.

PLS

Garanti, Çevre, Güvenlik, Sıkça Sorulan Sorular (FAQ) ve Teknik Özellikler

Garanti bilgisi nasıl bulunur?

Nero diskini yeniden yerleştirip, "çık" üzerine tıklatınız.
2 Masaüstünüzde "Bilgisayarım" ikonu/simgesi üzerine tıklatınız ya da "Başlat", "Bilgisayarım" üzerine tıklatınız.
3 "Nero" ikonu/simgesi üzerine sağ fare düğmesi ile tıklatıp "Araştır"ı seçiniz.
4 "Philips Garanti" klasörünü seçtiğinizde garanti belgelerini bulacaksınız.
Adobe Acrobat Reader yazılımınız yok ise, bu disk üzerindeki "Acrobat Reader" klasöründe onu bulabilirsiniz ya da http://www.adobe.com web sitesinden ücretsiz olarak edinebilirsiniz.

"Bilgisayar programlari, dosyalar, yayimlar ve ses kayıtları dahil kopyalanması korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanması, kopya haklarna tecavüz olarak kabul edilebilir ve cezalandirılması gereken bir suçu olusturabilir."

Bu cihaz bu gibi amaçlarla kullanilmamalidir."

WEEE İşareti: "Tüketicinin Bilgisine"

Eski ürününüzün atılması

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir. Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamına alınması anlamına gelir. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi edinin. Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını önlemeye yardımcı olacaktır.

UYARI

Plastik torbalar, tehlikeli olabilir.

Boğulma tehlikesini önlemek için, bu torbayı, bebeklerden ve küçük çocuklardan uzakta tutunuz.

Sıkça Sorulan Sorular (FAQ)

Soru I: Windows 98 Second Edition (İkinci Sürüm) PC'im ve bilgisayarımda CDROM aygıtı yok ancak bir başka PC'im var. Sürücülerin kurulumunu nasıl yapabilirim?

I. Başka bir bilgisayarı başlatınız.
2. CDROM aygıtına SPD3200CC için Nero diskini yerleştiriniz.
3. Nero Kurulum ekranı belirdiğinde "Exit" (Çık) üzerine tıklatınız.
4. "My Computer" (Bilgisayarım) üzerine tıklatınız.
5. "Nero"-logosu üzerine tıklatınız.
6. "Explore" (Araştır) üzerine sağ fare tuşu ile tıklatıp seçiniz.
7. "Philips Drivers" (Philips Sürücüleri) dizinine gidiniz.
8. Bu dizin içeriğini bir disket sürücüye kopyalayınız.
9. SPD3200CC'nizi Windows 98SE bilgisayarınıza takınız.
10. Windows, sürücüleri istediğinde; 8. adımdan disketi yerleştirip Windows'u bu diskete yönlendiriniz.
II. Sürücülerin kurulum işlemi, yapılacaktır. Şimdi, Kurulum diskini yerleştirerek yazılımın kurulumunu yapmak için SPD3200CC'nizi kullanabilirsiniz.

Soru 2: Windows 98 Second Edition (İkinci Sürüm) PC'im ve bilgisayarımda CDROM aygıtı yok ancak internete erişimim var. Sürücülerin kurulumunu nasıl yapabilirim?

I. Bilgisayarı başlatınız.
2. Internet Explorer (yada başka bir web tarayıcısı)'ni başlatınız.
3. Philips web sitesine gidiniz: http://www.philips.com/support
4. "Drivers and manuals" (Sürücüler ve kılavuzlar)ı seçiniz.
5. SPD3200CC'i arayınız.
6. Windows 98SE sürücülerini bilgisayarınıza indiriniz.
7. Sürücüleri genişletiniz ve genişletilmiş sürücüleri kaydettiğiniz yeri anımsayınız.
8. SPD3200CC'i takınız.
9. Windows; sürücüleri istediğinde, 7. adımda sürücüleri kaydettiğiniz konuma bakınız.
10. SPD3200CC'niz artık çalışacaktır.

Soru 3: SPD3200CC'mi iyi durumda nasıl tutabilirim?

I. Nem, yağmur, kum yada ısiya maruz bırakmayınız.
2. Sağlam, düz bir yüzeye yerleştiriniz.
3. Dahili ısı ve doğrudan güneş ışığından uzakta tutunuz.
4. SPD3200CC'e yeterince boşluk bırakınız: yaklaşık. Tüm kenarlara 2,5cm (1 inç) gereklidir.
5. SPD3200CC üzerine herhangi bir şey yerleştirmeyiniz.

Soru 4: SPD3200CC'yi bir USB konektöre taktım ancak Windows tepki vermiyor ve SPD3200CC tanınmadı.

I. SPD3200CC'nin doğru şekilde bir güç prizine takılı olduğundan emin olunuz.
2. USB konektörlerinin açık olduğundan emin olunuz (ayrica PC Bios'da, PC kılavuzunuza bakınız).
3. Tüm sürücülerin kurulu olup olmadığını kontrol ediniz (Windows güncellemesini çalıştırınız, PC kılavuzunuzu kontrol ediniz ve üreticinin web sitesinden PC için varsa gerekli sürücüleri bilgisayarınıza indiriniz).

Soru 5: Yazma ve okuma çok uzun zaman alıyor. Bunun nedeni nedir?

I. SPD3200CC'yi, oldukça sınırlı bir verime sahip düşük hızlı bir USB konektöre taktınız. Sürücüyü yüksek hızlı bir USB adaptörüne takınız.
2. USB adaptörünüz için sürücüleri kurmanız gerekebilir. Kılavuza bakınız yada üreticinin web sitesinden sürücüleri bilgisayarınıza indiriniz.

Soru 6: Bir disk yerleştirdim ancak çalmıyor.

I. Diskin etiketinin yukarı bakıyor olduğundan emin olunuz.
2. Diski temizleyiniz.
3. Diskin çalar ile aynı bölge koduna sahip olup olmadığını kontrol ediniz.
4. Bir başka diski deneyerek diski kusurlu olup olmadığını kontrol ediniz.
5. Disk kusurlu, kötü şekilde çizilmiş yada eğilmiş (düz değil) olup olmadığını görmek için kontrol ediniz.

Soru 7: Çalar, yeniden çalma esnasından bazı çalıştırma kumandalarına yanıt vermiyor.

PC bağlantısını etkin olup olmadığını kontrol ediniz. PC bağlantısını işlem dışı bırakmak için USB kablosunu takınız. İşlemlere, disk tarafından izin verilmeyebilir. Diskin talimatlarına bakınız.

Soru 8: Bir diski yazdırmak istedim ancak başarısız oldu. Neden oldu?

I. Disk üzerinde çizik yada parmak izi olmadığından emin olunuz.
2. Yeni bir disk kullanıp yazdırma sırasını yeniden deneyiniz.
3. Diskinizin doğru şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için farklı bir (Philips) markalı disk kullanınız.

Soru 9: Bir diskten okuma yapamıyorum.

I. Disk üzerinde çizik yada parmak izi olmadığından emin olunuz.
2. Başka bir disk kullanınız ve diskinizin başka bir diski okuyup okuyamadığını görmek için yeniden deneyiniz.

Soru 10: Kirli bir diski nasıl temizleyebilirim?

Çaların içindeki disk kirli olduğunda bazı sorunlar meydana gelebilir. Bu sorunlardan kaçınmak için, disklerinizi aşağıdaki şekilde, düzenli olarak temizleyiniz: Bir disk kirlendiğinde, onu bir temizleme bezi ile temizleyiniz. Diski, düz bir hat boyunca merkezden dışarı doğru ovarak temizleyiniz.

Soru 11: Diski temizlemek için kimyasal maddeler kullanabilir miyim?

Hayır, benzin, inceltici (tiner), ticari olarak satılan temizleyiciler yada analog diskler için kullanılan anti-statik sprey gibi solventleri (çözücüleri) kullanmayınız.

Soru 12: SPD3200CC'nin merceğini temizlemek için temizleme disklerini kullanabilir miyim?

Hayır, merceği temizlemek için ticari olarak satılan temizleme disklerini kullanmayınız, bu diskler optik birime hasar verebilir.

Teknik Özellikler

Maksimum yazma hızları:

Kaydedilebilir CD üzerinde 48x

Aşırı Hızlı Yeniden Yazdırılabilir CD üzerinde 24x

DVD+R üzerinde 16x

DVD+R Double Layer (İki Katman) üzerinde 8x

DVD+RW üzerinde 8x

DVD-R üzerinde 16x

DVD-R Dual Layer (İkili Katman) üzerinde 4x

DVD-RW üzerinde 6x

Gerçek yazma hızı, bu diske bağlı olduğundan, daha yavaş olabilir.

Maksimum okuma hızları:

CD üzerinde 48x

DVD-ROM üzerinde 16x

Kaydedilmiş DVD'ler üzerinde 8x

SPD3200CC aşağıdaki diskleri okur:

CD / CD-R / CD-RW formatları, hem 8cm hem de 12cm diskler (99 dakikaya kadar).

DVD Disk Formatı: DVD-ROM, DVD-Video, DVD+R, DVD+R Double layer (İki Katman),

DVD+RW, DVD-R, DVD-R Dual Layer (İkili Katman) üzerinde 4x, DVD-RW formatları, hem 8cm hem de 12cm diskler.

Arayüz: HiSpeed (Yüksek hızlı) (USB 2.0)

Standart erişim süresi: 160ms

Arabellek Boyutu: 2 MB

Sıcaklık:

Çalıştırma sıcaklığı; +5°C ve +40°C (41°F ve 104°F) arasında olmalıdır.

Saklama sıcaklığı; -20^ ve +60^ ( -4^ ve 140^ ) arasında olmalıdır.

MTBF: % 20 görev çevriminde, 75.000 saat.