SPD3400CC - DVD kaydedici PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SPD3400CC PHILIPS

Bilgisayari kapatmadan Harici DVD Yazici'nin baglantisini kesme sekli? 67

Bir djital/sayisal DV-camcorder'den (DV-kaydedici kamera)
nasil görtü yakalanir? 69

Sabit disk ya da bir disk uzerinde bulunan video dosyalarindan面目 bir video diski yapilir? 73

Bir disk damit kopyalanir? 79

Bir disk{nasil yaratilir? 83

Bir Ses diski :(89

Garanti, Cèvre, Güvenlik ve Sikça Sorulan Sorular (FAQ) 101

PL

Spis tresci

Bilgisayarima Harici DVD Yaziciyi takma sekli?

Izleyen sayfalar, yeni Harici DVD Yazici nizi bir bilgisayara takma seklini gostemektedir.

Piyasada bir cok marka ve tipte bilgisayar bulundugundan, izleyen fotograflar, sadece Harci DVD Yazici'nizin{nasil kurulabilecegne dair omekleri gistermektedir.

Bilgisayanniz hakinda daha teknik/ayrintili bilgi icin, bilgisayarininikilavuzunuza bakiniz yada yerel saticiniz ile temasa gezin.

PLS

TR Perakende kutusunda, bir Harici DVD Yazici aygi te asagidaki kabllar bulunmaktadir

A: Harici DVD Yazici aygnti.
B:GucKaynag (2parca).
C: HiSpeed (Yuksek hizli) USB Kablosu.

TR Arka tarafa, Harici DVD Yaziciyi bilgisayariniza takmak icin gerek duyacaginiz fisleri bulacaksiniz.

A: Guq.
B: HiSpeed (Yuksek hizli) USB.
C: Odyo/Sek konektor.

TR Sadece Windows 98 Second Edition (Ikinci Suriüm)!

"Add New Hardware Wizard" (Yeni Donanim Ekle Sihirbazi)acilacak. Bu adimlari takip ediniz:

A. "The wizard searches for new drivers...." (Sihirbaz yen sürüleri anyor) ici de "Next" (lleri) üzerine tɪklatinɪz.
B. "Search for the best drivers..." (En iyi suruculeri ara)'yi seciniz.
C. "Specify a location" (Bir konum belirt)'i seciniz.
D. Nero diski icindeki "Philips drivers" (Philips suruculeri) dizinine goz atiniz ve Next (lleri) uzerine tiklatiniz.
E. Sürucülerin kurulum istemi, yapilacaktir.
F. 15. adimdan devam ediniz.

TR Ana yazilimin kurulumunu yapmak icin "Install Suite" (Yazilim Paketini Kur) uzerine tiklatiniz. Kurulum isleminin sonunda yazilm, PC'yi yeniden baslatmani isteyecektir.

TR Aygtinizin alt kismindaki yapistinlmi etiket uzerinde bulunan Harici DVD Yazici nizin tip numarasini unutmayiniz. Bu model numarasi, Philips web sitesindeki bilgi ve减免lemeleri kolaylikla bulmaniza olanak verecektir. Daha fazla bilgiyi www.philips.com/storage sitesinde bulabilirsiniz减免lemeleri www.philips.com/storageupdates sitesinde bulabilirsiniz

TR Yazilimin kurulumunu yaptiktan sonra, bilgisayanizi yeniden baslatmaniz gerekli olacaktir.

Tebrikler. Philips aygitiniz artik kullanima hazirdir.

Onu kullanma sekliniz ve ihtiyaç duyacagini z yazilim uygulamaları, bu Kullanma Kilavuzunun izleyen bolümlerinde anlatilmaktadir.

Bilgisayari kepada madan Harici DVD Yazici'nin böglant,isini kesme sekli?

Izleyen sayfalar, yeni Harici DVD
Yazici nizin bilgisayara olan
baglantisini kesme seklini
göstermektedir.
Ekran resimleri; Microsoft Windows XPTM
isletim sistemi temsil etmektedir.
Düger isletim sistemi; farkl açilir
menülerini gõsterebilir.

E Para deselectar Grabadora externa sin apagar elordenador, hagablick en este simbolo.
PT Para desligar o Gravador Extemo sem desligar o computador, clique;neste sibolo.
TR Bilgisayarinizi kapatmaksizin Harici DVD Yazici nin baglantisini kesmek icin, bu sembol uzerine tiklatiniz.
PL Aby odaczyc naped Naped Zewnetzny nie wyłaczejkomputera, kliknij ten symbol.
SV Klicka pa den har symbolen om du vill koppla bort Extern DVD brannare utan att stanga av datum.

1

E Hagalick en"Quitar hardware con segundad...
PT Clique em "Safely remove USB..." (Remover em segurarca USB...).
TR "Safely remove USB..." (Güvenlice USB'yiçikar...) uzerine tiklatiniz.
PL Kliknij "Safely remove USB..." (Bezpiecznie odłuczanie urzadzen USB...).
SV Klicka pa "Safely remove USB..." (Saker borttagning av USB).

2

E Cuando aparezca esta pantalla,可以更好 desconectar Grabadora externa.
PT Quando esta mensagem "pop-up" surgir, pode desligar o Gravador Extero.
TR Bu acilir menu beirdiginde, Harici DVD Yazici nin baglantisin i kesebilirsiniz.
PL Kiedy pojawi sie to okno, mozes odaczyc Naped Zewnetzny.
SV När det har popummeddelandet visas kan du koppla bort Extem DVD brännare.

3

Bir dijital/sayısal DV-camcorder'den (DV-kaydedici camera) ..

Bu kilavuz; bilgisayara FireWire (IEEE 1394) ile takli bir djital DVcamcorder'dan (DV-kaydedici kamera)面目 gʊruntu yakalanacagi hakinda bir orneigi gostermektedir.

PLS

Sabit disk ya da bir disk uzerinde bulunan video dosyalarindan{nasil bir video diski yapilir?

Bu kilavuz; sabit diskinizde ya da bir yada daha fazla disk üzerinde saklanan ve cogu DVD-çalarlarda calinabilecek/oynatilabilecek kaynak dosyalardan bir DVD-Video'yu)nasil yapabileceginiziGSTerecektir.

PLS

TR Burada..., yerlesimi, arkaplani degistirebilir, baslik ekleyebilirsiniz. Tamamlandiginda, "Ilen"yi iki kez seciniz.

TR Simgelemsi resimler uzerine basarak tamamlanan filmerin onizlemesini yapabilirsiniz. Tamamlandiinda, "ilen"yi seciniz.

TR "Farkli Yazdir" seçiniz, kaydedicinizi seçip "Yazdir" seçiniz.

Bir disk{nasil kopyalanir?

Kopiowanie plyt

Bu klapuz, bir diski nasil
kopyalayacaginiz hakkinda bir omek
gostermektedir.

PLS

Bir disk damit yaratilir?

Bu kilavuz,面目 bir diski面目 yaratacaginiz hakkinda bir omek gostemektedir.

PLS

Bu kilavuz, herhangi bir CD-Calar Üzerinde calinabilecek bir Ses CD'sini :(nil yaratacginiz hakinda bir omek gestermektedir.

PLS

Garanti,Çevre,Güvenlik ve Sıkçа Sorulan Sorular (FAQ)

Garanti bilgisi :(nulur?

Nero diskini yeniden yerleştirop, "çik" üzerine tklatiniz.
2 Masaustunuzde "Bilgisayarim" ikonu/simgesi uzerine tiklatiniz ya da "Başlat", "Bilgisayarim" uzerine tiklatiniz.
3 "Nero"ikonu/simgesi uzerine sag fare duğmesi ile tiklatip "Araşir"1 seçiniz.
4 "Philips Garanti" klasörünü seksṭiginizde garanti belgelerinibulacaksiniz. Adobe Acrobat Reader yaziliminiz yok ise, bu disküzerindeki "Acrobat Reader" klasörunde onubulabilirsiniz ya da http://www.adobe.com websitesinden ücretsis olarak edinebilirsiniz.

"Bilgisayar programlari, dosyalar, Yayimlar ve ses kayitleri dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi, kopya haklama tecavuz olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi gereken bir susu olusturabilir.

Bu cihaz bu gibi amaclarla kullanilmamalidir."

WEEE iSareti: "Tuketicin Bilgisine"

Eski urünunuzün atilmasi

Urununuz, geri donusume tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen, yuksek kalitede malzeme ve parcalardan tasarlanmis ve uretilmistir.

Bir urüne, carpi isaretli tekerlekli öp arabasi isaretli etiket yapiştinImasi, söz konusu ürünun 2002/96/EC sayili Avrupa Yönergesi kapsamina alinmasi anlamina gelir.

Lütfen, elektrik ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili bulundugunuz yerdeki sistemi hakkinda bilgi edinin.

Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atiklarinizla birlikte atmayın. Eskiyen ürününüzün atik islemlerininogrdu bicimdeGPCkeştinlmesi, çevre ve insan sagligi uzerinde olumsuz etkilere yol açilmasini onlemeye yardimci olacaktir.

UYARI

Plastik torbalar, tehlikeli olabilir.

Bogulma tehlikesini onlemek icin, bu torbayi, bebeklerden ve kucuk cocuklardan uzakta tutunuz.

Sikça Sorulan Sorular (FAQ)

Soru I: Windows 98 Second Edition (İkinci Sürüm) PC'im ve bilgisayarında CDROM aygünlik yok,&ak bir baska PC'im var. Sürucülerin kurulumunu;nası yapabilirim?

1. Baska bir bilgisayari baslatiniz.
2. CDROM aygirtina Harici DVD Yazici icin Nero diskini yerleştiniriz.
3. Nero Kurulum ekrani belirdiginde "Exit" (Cik) uzerine tiklatiniz.
4. "My Computer" (Bilgisayarim) üzerine tiklatiniz.
5. "Nero"-logosu üzerine tiklatiniz.
6. "Explore" (Araşir) üzerine sagfare tuşu ile tiklatip seçiniz.
7. "Philips Drivers" (Philips Sürucüleri) dizinine gadiniz.
8. Bu dizin icerigini bir disket surcüye kopyalayiniz.
9. Harici DVD Yazici nizi Windows 98SE bilgisayariniza takiniz.
10. Windows, surucüleri istediginde; 8. adimdan disketi yerleştinip Windows'u bu diskete yönlendiriniz.
    I I. Sürucülerin kurulum islemi, yaplacaktir. Şimdi, Kurulum diskini yerleştrerek yazilimin kurulumunu yapmak icin Harici DVD Yazici'nizi kullanabilirsiniz.

Soru 2: Windows 98 Second Edition (İkinci Sürüm) PC'im ve bilgisayarında CDROM aygün yok,&ak internete erişimim var. Sürucülerin kurulumunu :(apabilirim?

1. Bilgisayaribaslatiniz.
2. Internet Explorer (yada seksa bir web tarayicişi)'ni baslatiniz.
3. Philips web sitesine gadiniz: http://www.philips.com/storageupdates
4. "Drivers and manuals" (Sürucüler ve kilavuzlar)'i seçıniz.
5. Harici DVD Yazici'i arayiniz.
6. Windows 98SE suruculerini bilgisayariniza indiriniz.
7. Sürucüleri genisletiniz ve genisletilmisi sürucüleri kaydettiginiz yeri animsayiniz.
8. Harici DVD Yazici'i takiniz.
9. Windows; surucüleri istediginde, 7. adimda surucüleri kaydettiqiniz konuma bakiniz.
10. Harici DVD Yazici'niz artic calisacaktir.

Soru 3: Harici DVD Yazici'mi iyi durumda{nasil tutabilirim?

I. Nem, yagmur, kum yada isiya maruz birakmayiniz.
2. Saglam, diz bir yüzye yerleştiniz.
3. Dahili isi ve dokrudan guneisigindan uzakta tutunuz.
4. Harici DVD Yaziciyeerince boşluk birakiniz: yaklaşık. Üm kenalrara 2,5cm (1 inç) gereklidir.
5. Harici DVD Yazici üzerine herhangi bir Şey yerleşirmeyiniz.

Soru 4: Harici DVD Yazici'yi bir USB konektore taktim ancak Windows tepki vermiyor ve Harici DVD Yazici taninmadi.

1. Harici DVD Yazici'nin dokru sekilde bir guc prisine takili oldugundan emin olunuz.
2. USB konektörlerinin açık oldugundan emin olunuz (ayrica PC Bios'da, PC kilavuzunuza bakınüz).
3. Tüm sürçülerin kurulu olup olmadıyın kontrl ediniz (Windows güncellemesini calistirniz, PC kılıvuzunuzu kontrl ediniz ve üreticinin web sitesinden PC icin varsa gerekli sürçüleri bilgisayarında indiriniz).

Soru 5: Yazma ve okuma*cok uzun zaman aliyor. Bunun nedeni nedir?

I. Harici DVD Yazici'yi, oldukca siniri bir verime sahip dusuk hizli bir USB konektore taktiniz. Sürucuyu yüksek hizli bir USB adaptorörüne takiniz.
2. USB adaptörünüz ilen sürçüleri kumaniz gerekebilir. Kilavuza bakıniz yada üreticinin web sitesinden sürçüleri bilgisayariniza indiriniz.

Soru 6: Bir disk yerleştdirdim,&ak calmyor.

1. Diskin etiketinin yukani bakiyor oldugundan emin olunuz.
2. Diski temizleyiniz.
3. Diskin Çalar ile aynı bolge koduna sahip olup olmadıni kontrol ediniz.
4. Bir baska diski deneyerek diski kusurlu olup olmadigi n kontrl ediniz.
5. Disk kusurlu, kotu sekilde cizilmis yada eigilmis (duz degil) olup olmadigi gormek icin kontrl ediniz.

Soru 7: Calar, yeniden calma esnasindan bazi calistirma kumandalarina yanit vermiyor.

PC baglantisini etkin olup olmadigiin kontrl ediniz. PC baglantisini islem dişi birakmak icin USB kablosunu takiniz. Islemlere, disk tarafindan izin verilmeyebilir. Diskin talimatlarna bakiniz.

Soru 8: Bir diski yazirmak istedim ançak巴斯ırkı oldu. Neden oldu?

1. Disk uzerinde Çizik yada parmak ici olmadıgindan emin olunuz.
2. Yeni bir disk kullanip yazirma sirasini yaniden deneyiniz.
3. Diskinizin情况进行 sekilde calisip calismadigni kontrl etmek icin farkli bir (Philips) markali disk kullaniniz.

Soru 9: Bir diskten okuma yapamiyorum.

1. Disk uzerinde cizik yada parmak izi olmadigindan emin olunuz.
2. Baska bir disk kullaniniz ve diskinizin baska bir diski okuyup okuyamadigi gormek icin yeniden deneyiniz.

Soru 10: Kirli bir diski{nasil temizleyebilirim?

Calarin icindeki disk kirli oldugunda bazi sorunlar meydana gelebilir. Bu sorunlardan kaçınmak icin, disklerinizi asagidaki sekilde, davonleri olarak temizleyiniz:

Bir disk kirlendiginde, onu bir temizleme bezi ile temizleyiniz. Diski, duz bir hat boyunca merkezden disanogr uvarak temizleyiniz.

Soru I I: Diski temizlemek增長 kimiyasal maddeler kullanabilir miyim?

Hayir, benzin, inceltici (tiner), ticari olarak satilan temizleyiciler yada analog diskler icin kullanilan anti-statik sprey gibi solventleri (cozuculeri) kullanmayiniz.

Soru 12: Harici DVD Yazici'nin merceğini temizlemek icin temizlemede disklerini kullanabilir miyim?

Hayir, mercegi temizlemek icin ticariormal katilan temizleme disklerini kullanmayiniz, bu diskler optik birime hasar verebilir.