SPD3100CC - Grabadora de DVD PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grabador DVD externo
Marca	Philips
Modelo	SPD3100CC
Conectividad	Puerto USB de alta velocidad
Alimentación	Adaptador de corriente externo
Funciones principales	Grabación y lectura de DVD/CD, creación de DVD de vídeo, copia de discos, creación de CD de audio y datos
Software incluido	Nero StartSmart
Sistemas operativos compatibles	Windows 98 SE, Windows XP y versiones posteriores
Formatos de disco admitidos	DVD±R, DVD±RW, CD-R, CD-RW
Velocidad de grabación (estimada)	Hasta 16x para DVD, 48x para CD (según soporte)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar los discos con un paño suave del centro hacia los bordes; no usar disolventes ni discos de limpieza
Seguridad	No exponer a la humedad, al calor o al polvo; dejar un espacio de ventilación de al menos 2,5 cm
Certificaciones	Directiva WEEE (2002/96/CE)
Garantía	Consulte la carpeta "Philips Warranty" en el disco Nero
Peso (estimado)	Aproximadamente 500 g
Dimensiones (estimadas)	Aproximadamente 160 x 50 x 200 mm (L x A x P)

Preguntas frecuentes - SPD3100CC PHILIPS

¿Cómo instalar los controladores en Windows 98 SE sin lector de CD-ROM?

Use otro ordenador para copiar el contenido del directorio Philips Drivers del disco Nero en un disquete. Conecte la grabadora a su PC con Windows 98 SE e inserte el disquete cuando Windows solicite los controladores.

¿Cómo instalar los controladores en Windows 98 SE con acceso a Internet?

Descargue los controladores desde www.philips.com/storageupdates, descomprímalos y luego conecte la grabadora. Indique la ubicación de los archivos cuando Windows los solicite.

¿Qué hacer si Windows no reconoce la grabadora?

Verifique que la grabadora esté conectada a una toma de corriente y que los puertos USB estén activados (incluido en el BIOS). Asegúrese de que los controladores estén instalados a través de Windows Update o el sitio del fabricante.

¿Por qué la grabación o la lectura es lenta?

Probablemente ha conectado la grabadora a un puerto USB de baja velocidad (USB 1.x). Conéctela a un puerto USB de alta velocidad (USB 2.0 o superior) e instale los controladores de su adaptador USB si es necesario.

¿Qué hacer si no se lee un disco?

Limpie el disco con un paño suave del centro hacia los bordes. Verifique que el disco no esté rayado, deformado o de mala calidad. Asegúrese de que el código de zona coincida.

¿Cómo mantener la grabadora DVD externa?

Colóquela sobre una superficie plana y estable, lejos de la humedad, el calor y el polvo. Deje al menos 2,5 cm de espacio alrededor para la ventilación. No coloque ningún objeto sobre ella.

¿Puedo usar productos químicos para limpiar un disco?

No, evite disolventes como benceno, diluyente o detergentes. Use solo un paño suave y seco.

¿Puedo usar un disco de limpieza para el lente?

No, los discos de limpieza comerciales pueden dañar la unidad óptica. No los use.

¿Cómo copiar un disco con esta grabadora?

Inserte el disco fuente, inicie Nero StartSmart, elija la opción de copia de disco y siga las instrucciones. Asegúrese de usar un disco virgen de buena calidad.

¿Cómo crear un DVD de vídeo a partir de archivos?

Abra Nero StartSmart, seleccione 'Foto y vídeo' luego 'Crear su propio DVD-Vídeo'. Agregue sus archivos de vídeo, personalice el menú y grabe en un DVD virgen.

MANUAL DE USUARIO SPD3100CC PHILIPS

¿Cómo conectar Grabadora externa al ordenador? 57

¿Cómo desconectar Grabadora externa sin apagar el ordenador? 67

¿Cómo capturar secuencias de vídeo de una videocámara digital DV? 69

¿Cómo crear un disco de vídeo a partir de archivos de vídeo en el disco duro u otro disco? 73

¿Cómo copiar un disco? 79

¿Cómo crear un disco de datos? 83

¿Cómo crear un disco de audio? 89

Garantía, Medioambiente, Seguridad y Preguntas frecuentes (FAQ) 95

PT Índice

¿Cómo conectar Grabadora externa al ordenador?

En las páginas siguientes se muestra cómo conectar la nueva Grabadora extema a un ordenador.

Debido a que hay muchas marcas y tipos de ordenadores en el mercado, las fotografías siguientes muestran únicamente algunos ejemplos de instalación de Grabadora externa.

Para obtener información específica acerca de su ordenador, consulte el manual del ordenador o póngase en contacto con su distribuidor local.

E En la caja encontrará un dispositivo Grabadora externa y los siguientes cables:

A: Dispositivo Grabadora externa.
B: Fuente de alimentación (2 piezas).
C: Cable HiSpeed USB.

E En la parte posterior encontrará las conexiones que necesita para conectar Grabadora externa al ordenador.

A: Alimentación.
B: HiSpeed USB.
C: Conector de audio.

E Conecte los cables de alimentación entre sí y conéctelos a Grabadora externa y a una toma eléctrica.

E Conecte el cable USB a Grabadora externa. No conecte el cable al ordenador todavía.

E Busque el conector HiSpeed USB en el PC. A: Logotipo del conector HiSpeed USB preferente. B: Logotipo del conector LowSpeed USB alternativo. Con la conexión a LowSpeed USB (o USB 1.x), las velocidades están limitadas (escritura a 4x y lectura a 6x en CD, lectura a 0,7x en DVD) y no es posible grabar en DVD ni ver vídeo.

E Para identificar su sistema operativo, haga clic con el botón derecho en "Mi PC" y seleccione "Propiedades".

Si utiliza Windows 98 Second Edition, vaya al paso 11; en caso contrario, vaya al paso 7.

E Sólo para Windows 98 Second Edition! Aparece el "Asistente para agregar nuevo hardware". Siga estos pasos:

A. Haga clic en "Siguiente" en "El asistente buscará nuevos controladores...":
B. Seleccione "Buscar los mejores controladores...".
C. Seleccione "Especificar una ubicación".
D. Busque el directorio "Philips drivers" en el disco de Nero y haga clic en Siguiente.
E. Los controladores se instalarán.
F. Continúe con el paso 15.

PT Apenas para o Windows 98 Second Edition!

E Haga clic en "Install Suite" para instalar el software principal. El programa le pedirá que reinicie el PC al final del proceso de instalación.

E Recuerde el número de tipo de Grabadora externa, que figura en la etiqueta de la parte inferior del dispositivo. Este número de modelo le permite buscar información y actualizaciones fácilmente en el sitio web de Philips. Encontrará más información en www.philips.com/storage Encontrará actualizaciones en www.philips.com/storageupdates

E Una vez instalado el software, debe reiniciar el ordenador.

Enhorabuena. Ahora podrá utilizar el dispositivo Philips.

En los capítulos siguientes de este manual se describe cómo utilizar el dispositivo y las aplicaciones de software que necesita para realizar cada tarea.

¿Cómo desconectar Grabadora externa sin apagar el ordenador?

Como desligar o Gravador Externo sem desligar o computador? Bilgisayarı kapatmadan Harici DVD Yazıcı'nin bağlantısını kesme şekli? Jak odłączyć Napęd Zewnętrzny nie wyłączając komputera? Hur kopplar jag bort Extern DVD brännare utan att stänga av datorn?

EP

En las páginas siguientes se explica cómo desconectar su nueva Grabadora externa de un ordenador. Las ilustraciones representan el sistema operativo Microsoft Windows XP™. En otros sistemas operativos pueden aparecer pantallas diferentes.

PLS

¿Cómo capturar secuencias de vídeo de una videocámara digital DV?

Este manual muestra un ejemplo que explica cómo capturar una secuencia de vídeo de una videocámara digital DV conectada al ordenador mediante el puerto FireWire (IEEE1394).

E Seleccione "Crear DVD con vídeo capturado" y "DVD-Vídeo".

¿Cómo crear un disco de vídeo a partir de archivos de vídeo en el disco duro u otro disco?

Este manual le muestra cómo crear un DVD-Vídeo a partir de archivos de origen almacenados en el disco duro o en uno o más discos que pueda ser reproducido en la mayoría de los lectores de DVD.

O

E Aquí puede cambiar la presentación, el fondo, añadir títulos, etc. Cuando termine, haga clic en "Siguiente".

E Puede obtener una vista preliminar del vídeo pulsando sobre las imágenes en miniatura. Cuando termine, haga clic en "Siguiente".

E Seleccione "Grabar en", elija su grabadora y haga clic en "Grabar".

¿Cómo copiar un disco?

Este manual muestra un ejemplo de cómo copiar un disco.

[NO TEXT]

E Seleccione "Copiar y copia seg." y haga clic en "Copiar CD" o "Copiar DVD".

¿Cómo crear un disco de datos?

Este manual muestra un ejemplo de cómo crear un disco de datos.

O

¿Cómo crear un disco de audio?

Este manual muestra un ejemplo de cómo crear un disco de audio

[NO TEXT]

Garantía, Medioambiente, Seguridad y Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cómo encontrar información sobre la garantía?

1 Vuelva a colocar el disco de Nero y haga clic en "salir".
2 Haga clic en el icono "Mi PC" del escritorio o bien haga clic en "Inicio" y "Mi PC".
3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono "Nero" y elija "Explorar".
4 Seleccione la carpeta "Philips Warranty", en la que encontrará los documentos de la garantía. Si no dispone de Adobe Acrobat Reader, podrá encontrarlo en la carpeta "Acrobat Reader" en este disco o descargarlo gratuitamente por Internet desde http://www.adobe.com

"La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias, incluyendo programas de ordenador, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede ser una violación de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito. Este equipo no debe ser utilizado para dicho propósito."

Indicativo WEEE: "Información al consumidor"

Desecho del producto antiguo

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

ADVERTENCIA

Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas.

Para evitar el peligro de asfixia no dejar este saco al alcance de los niños.

Preguntas frecuentes (FAQ)

Pregunta 1: Tengo un PC con Windows 98 Second Edition que no tiene CDROM, pero tengo otro PC. ¿Cómo instalo los controladores?

1. Inicie el otro ordenador.
2. Inserte el disco de Nero para Grabadora externa en el CDROM.
3. Haga clic en "Exit" (Salir) cuando aparezca la pantalla de instalación de Nero.
4. Haga clic en "Mi PC".
5. Haga clic en el logotipo de "Nero".
6. Haga clic con el botón derecho del ratón y elija "Explore" (Explorar).
7. Vaya al directorio "Philips Drivers".
8. Copie el contenido de este directorio en un disquete.
9. Conecte la unidad Grabadora externa al ordenador con Windows 98SE instalado.
10. Cuando Windows pida los controladores, inserte el disquete del paso 8 e indique esta ruta.
11. Los controladores se instalarán. Ahora puede usar Grabadora externa para instalar el software con el disco de instalación.

Pregunta 2: Tengo un PC con Windows 98 Second Edition que no tiene CDROM, pero tengo acceso a Internet. ¿Cómo instalo los controladores?

1. Inicie el ordenador.
2. Ejecute Internet Explorer (u otro explorador web).
3. Acceda al sitio web de Philips: http://www.philips.com/storageupdates
4. Seleccione "Drivers and manuals".
5. Busque Grabadora externa.
6. Descargue los controladores para Windows 98SE.
7. Descomprima los controladores y recuerde dónde los guarda.
8. Conecte la unidad Grabadora externa.
9. Cuando Windows pida los controladores, indique la ubicación en la que guardó los controladores en el paso 7.
10. La unidad Grabadora externa ya funcionará.

Pregunta 3: ¿Cómo mantengo mi Grabadora externa en buen estado?

1. No lo exponga a la humedad, lluvia, arena ni calor.
2. Colocar sobre una superficie estable y plana.
3. Mantener alejado de la calefacción y la luz solar directa.
4. Deje espacio suficiente para Grabadora externa: aprox. 2,5 cm por todos los lados.
5. No coloque nada sobre Grabadora externa.

Pregunta 4: He conectado Grabadora externa a un conector USB pero Windows no reacciona y Grabadora externa no se reconoce.

1. Asegúrese de que Grabadora externa está conectado correctamente a una toma eléctrica.
2. Asegúrese de que los conectores USB están activados (también en la BIOS del PC, consulte el manual del PC).
3. Compruebe que todos los controladores están instalados (ejecute Windows Update, consulte el manual del PC y descargue los controladores necesarios del sitio web del fabricante).

Pregunta 5: Se tarda mucho en grabar o leer. ¿Por qué ocurre esto?

1. Ha conectado Grabadora externa a un conector USB de baja velocidad, que ofrece un rendimiento muy limitado. Conecte la unidad a un adaptador USB highspeed.
2. Puede ser necesario instalar controladores para el adaptador USB. Consulte el manual y/o descargue los controladores del sitio web del fabricante.

Pregunta 6: He insertado un disco pero no se reproduce.

1. Asegúrese de que la etiqueta del disco está hacia arriba.
2. Limpie el disco.
3. Compruebe si el disco tiene el mismo código de región que el reproductor.
4. Compruebe si el disco está defectuoso probando con otro disco.
5. Compruebe si el disco está defectuoso, muy arañado o deformado (no es plano).

Pregunta 7: El reproductor no responde a algunos comandos durante la reproducción.

Compruebe si una conexión de PC está activa. Desconecte el cable USB para desactivar la conexión.

Puede que el disco no permita las operaciones. Consulte las instrucciones del disco.

Pregunta 8: He intentado grabar un disco y ha fallado. ¿Qué ocurrió?

1. Compruebe que el disco no presenta arañazos o huellas de dedos.
2. Use un nuevo disco y reintente la secuencia de escritura.
3. Use otro disco de marca (Philips) para comprobar que la unidad funciona correctamente.

Pregunta 9: No puedo leer un disco.

1. Compruebe que el disco no presenta arañazos o huellas de dedos.
2. Use otro disco e intente de nuevo para ver si la unidad puede leerlo.

Pregunta 10: ¿Cómo limpio un disco sucio?

Algunos problemas se deben a que el disco insertado en el reproductor está sucio. Para evitar estos problemas, limpie los discos regularmente como se indica:

Cuando un disco se ensucie, límpielo con un paño. Limpie el disco del centro afuera, en línea recta.

Pregunta 11: ¿Puedo usar productos químicos para limpiar un disco?

No, no utilice disolventes como el benceno, diluyentes, productos de limpieza comerciales o sprays antiestáticos para discos de vinilo.

Pregunta 12: ¿Puedo usar discos limpiadores para limpiar la lente de Grabadora externa?

No, no utilice discos de limpieza comerciales para limpiar la lente, ya que estos discos pueden dañar la unidad óptica.

PT