SPD3100CC - DVD Recorder PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL SPD3100CC PHILIPS

How to... for External ReWriters

us Install Guide
D Installationsanleitung
F Guide d'installation
Guida d'installazione
NL Installatiegids

E Guía de instalación
PT Guia de Instalação
TR Kurulum Kilavuzu
PL Instrukcja montażu
sv Installationsguide

PHILIPS DVD-RW 16x Double Capacity Series 16x Double Capacity Series dVDDOM bHIgib2 8m 8369

US

Contents

How to connect the External ReWriter to my computer? 5

How to disconnect the External ReWriter without shutting down the computer? 15

How to capture video from a digital DV-camcorder? 17

How to make a video disc from video files which are on the hard disk or a disc? 21

How to copy a disc? 27

How to make a Data disc? 31

How to make an Audio disc? 37

Warranty, Environment, Safety and Frequently Asked Questions (FAQ) 42

D

Inhalt

How to connect the External ReWriter to my computer?

The next pages show how to connect your new External ReWriter to a computer.

Since there are many brands and types of computers available, the next photographs show only examples on how your External ReWriter could be installed.

For specific information on your computer, please refer to your computer manual or contact your local dealer.

1

The image is too blurry to recognize any text content.

Three electronic devices labeled A, B, and C: a black device with ports, two connected cables, and a power adapter (no visible text or symbols on the devices themselves)

US You will find an External ReWriter device and following cables in the retail box:

A: External rewriter device.

B: Power supply (2 parts).

C: HiSpeed USB Cable.

US At the back side, you will find the plugs you need for connecting your External ReWriter to your computer.

A: Power.

B: HiSpeed USB.

C: Audio connector.

US Connect the power cables together and connect them to the External ReWriter and a power outlet.

Hand inserting a USB into a Philips device (no text or symbols visible on device body)

4

US Plug the USB cable in the External ReWriter. Do not connect the cable to the computer at this moment.

Hand inserting a USB into a device labeled 'Sd11Hd', showing cable routing (no text beyond label)

HI-SPEED CERTIFIED USB A CERTIFIED USB B

US Search for the HiSpeed USB connector on your PC.

A: Logo for the preferred HiSpeed USB or connector.
B: Logo for the alternative LowSpeed USB connector. When connected to LowSpeed USB (or USB 1.x), speeds are limited (4x writing and 6x reading on CD, 0.7x reading on DVD) and it is not possible to write on DVD or to watch video.

System Properties General Device Manager Hardware Profits Performance System Microsoft Windows 98 Second Edition 4.10.2222 A Computer GenuineIntel s86 Family 6 Model 6 Shipping 3 383.045 RAM OK Cancel

US Identify your Operating System by right clicking on "My Computer" and choosing "Properties". When you are using Windows 98 Second Edition, please go to step 11, otherwise continue with step 7.

HI-SPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub A HI-SPEED USB device is plugged into a non-HI-SPEED USB hub. For assistance in solving this problem, click this message. HI-SPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub A HI-SPEED USB device is plugged into a non-HI-SPEED USB hub. For addition in solving this problem, click this message.

Hand inserting a CD into a Philips flash drive (no visible text or symbols on the device itself)

US Insert the Nero Disc in the External ReWriter. Go to step 15!
D Legen Sie die Nero-CD in den Externen Brenner-Laufwerk ein. Fahren Sie mit Schritt 15 fort!
F Insérez le disque Nero dans le Graveur DVD externe. Passez à l'étape 15.
Inserite il disco di Nero nel Masterizzatore esterno. Procedete al punto 15!
NL Leg de Nero-CD in de Externe brander. Ga naar stap 15!

PHILIPS nero DCY-RUITE PHILIPS

My Computer My Documents My Documents Name Internal Explorer Electronic Box nero OEM INSTALLATION NEW STEM New Model Graph1 New Model Graph2 F-0.1 Model 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 INSTALLATION I/O

13

US Windows 98 Second Edition only! Connect the USB cable to the computer.
D Nur Windows 98 Second Edition! Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an.
F Windows 98 Deuxième Édition uniquement! Branchez le câble USB à l'ordinateur.
Solo per Windows 98 Second Edition! Collegate il cavo USB al computer.
NL Alleen voor Windows 98 Tweede Edition! Sluit de USB-kabel op de computer aan.

Close-up of a computer tower rear panel showing an Ethernet port and USB cable inserted, with no visible text or symbols on the device itself.

Windows will search to new drivers in its drive database on your first drive, and in any of the following selected locations. Click feed to order the drivers: □ Display disk drive □ COLD/Mobile □ Select CPU Drive □ Specific Database Vphi Drivers Open OK Save Options Next Next > Other Settings

US Windows 98 Second Edition only! The "Add New Hardware Wizard" will pop up. Follow these steps:
A. Click "Next" in "The wizard searches for new drivers...":
B. Choose "Search for the best drivers...".
C. Choose "Specify a location".
D. Browse to the directory "Philips drivers" on the Nero disc and click Next.
E. The drivers will be installed.
F. Continue with step 15.

US Click on "Install Suite" to install the main software.

The software will ask to reboot the PC at the end of the installation process.

US Remember the typenumber of your External ReWriter, which is located on the sticker on the bottom of the device.

This model number will allow you to find easily information and updates on the Philips website. Find more info on www.philips.com/storage Find updates on www.philips.com/storageupdates

PHILIPS PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVINC PROVNC

US After installing the software, you should reboot your computer.

Congratulations. Your Philips device is now ready for use.

How to use it and what software applications you need to perform your tasks, is described in the next chapters of this How To Manual.

How to disconnect the External ReWriter without shutting down the computer?

The next pages show how to disconnect your new External ReWriter to a computer.

The screenshots are representing the Microsoft Windows XP ^TM operating system.

Other operating systems may show different popups.

1

The image is too blurry to recognize any text content.

My Components My Computer My Network Power Internal External Recycle Bin Safari browser USB Max Storage Device - DriveP3.1

US Click on "Safely remove USB...".
D Klicken Sie auf "USB auf sichere Weise entfernen...".
F Cliquez sur "Safely remove USB" (Retirer un périphérique USB en toute sécurité...).
Fate clic su "Rimozione sicura USB...".
NL Klik op "USB veilig verwijderen...".

Safe To Remove Hardware The USB Mass Storage Device' device can now be safely removed from the system. Safe To Remove Hardware The USB Mass Storage Device' device can now be safely removed from the system.

US When this popup appears, you may disconnect the External ReWriter.
D Wenn diese Anzeige erscheint, können Sie die Verbindung zum Externen Brenner trennen.
F Lorsque ce message apparaît, vous pouvez déconnecter le Graveur DVD exteme.
1 Quando compare questo messaggio potete scollegare il Masterizzatore esterno.
NL Als dit venster verschijnt, kunt u de Externe brander ontkoppelen.

How to capture video from a digital DV-camcorder?

This manual shows an example on how to capture video from a digital DV-camcorder which is connected via FireWire (IEEE1394) to the computer.

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

The application software used here is: Nero Vision Express from Nero AG

BarStart start

US Start "Nero StartSmart" from the desktop.
D Starten Sie "Nero StartSmart" von Ihrer Oberfläche aus.
F Lancez "Nero StartSmart" depuis le bureau.
1 Aprire "Nero StartSmart" dal desktop.
NL Start "Nero StartSmart" vanaf het bureaublad.

Black-and-white photo of a desktop computer tower connected to a cable via a cable (no visible text or labels)

US Connect your camera to the computer and switch it on.
D Verbinden Sie Ihre Kamera mit dem Computer und schalten Sie sie ein.
F Connectez votre caméra à l'ordinateur et allumez-la.
1 Collegare la camera al computer ed accendere.
NL Sluit uw camera op de computer aan en schakel hem in.

neo StartDate.mat nero CD/AVD Photo and Video Make Video CD Capture Video Make Topo Video CD Play Video Make Phone Slide Show (VDD) Make View Bars DVD Videos Make Photo Slide Show (VCD) Make or Modify VDD Videos (VDD) www.nero.cott

US Choose "Photo and video" and click "Capture video".
D Wählen Sie "Photo und Video" und klicken Sie auf "Video aufnehmen".
F Choisissez "Photo et vidéo" puis cliquez sur "Capturer une vidéo".
1 Selezionare "Foto e video" e fare clic su "Cattura video".
NL Kies "Foto en video" en klik op "Video vastleggen".

4

US Choose your DV-Camcorder and use the buttons to control your DV-camera. Press the "Record" button to record video.
D Wählen Sie Ihren DV-Camcorder und benutzen Sie die Tasten, um Ihre DV-Kamera zu steuern. Drücken Sie die Taste "Aufnehmen", um Videoinformationen aufzunehmen.
F Choisissez votre caméscope DV et utilisez les boutons de commande. Appuyez sur le bouton "Enregistrer" pour enregistrer de la vidéo.
1 Selezionate il Camcorder DV ed utilizzate i tasti per controllare la camera-DV. Premere il tasto "Registra" per registrare il video.
NL Selecteer uw DV-Camcorder en gebruik de knoppen om uw DV-camera te bedienen. Druk op de knop "Opnemen" om videobeelden op te nemen.

NewVision License 3[Capture Video] Capture Video Select a device and capture video in your hard disk. Capture devices Soap DV Device Details Use this description to capture video in Digital Video (DV1) compatible format. The application initially configes the capture device. but you can change the device settings manually by. DV type: DV Type 1 Type 1 is usually the before choose because I computer to a file space and allows have from Google. However, only Type 2 is compatible with Video to Windows [TM]. If you can not care which type to save, select Type 1. Save DV Device Save Back

5

US During capturing, you will see the progress here.
D Während der Aufnahme sehen Sie hier den Fortschritt.
F La progression de l'acquisition est affichée ici.
Durante la cattura qui viene visualizzata la sua progressione.
NL Tijdens het opnemen ziet u hier de voortgang.

New Vision Capture 3 [Capture Video] Capture Video Select a device and capture Video to your hard disk. Capture devices Copy PDF Document Capture capturing templates: Default Use virtualization or creation video with the Web (12.0) Microsoft Teams... The image is also designed to use the format in the Web (12.0) http://www.wasim.com/12.0/12.0/12.0/12.0/ DW type: The Type 1 Typers are usually the content class because it requires free data server and allow users through the Web sites, write from Web 2.0 compatible with Web or Windows (TM) If you want not sure which type to use, select Type 1. Capture information from captured/slapped ISO

6

US When all video sequences are captured, click "Next".
D Wenn alle Videosequenzen aufgenommen sind, klicken Sie auf "Weiter".
F Une fois l'acquisition de toutes les séquences vidéo terminée, cliquez sur "Suivant".
Dopo aver catturato tutte le sequenze video, fare clic su "Avanti".
NL Na het opnemen van alle videofragmenten klikt u op "Verder".

PhotoVision Capture 3 (Capture Video) Capture Video Select a device and capture video to your hard disk. Capture Device Easy DV Device Select a capturing template: DV Create Use this template to capture video in DigitalVideo (DV) compatible format. The application initially config and the capture device, but you can change the device settings normally by. DV type: DV Type-1 Type-1 is usually the better choice because it requires less thick space and allows more throughput. However, any Type-2 is compatible with Video or Window(TM). If you are not sure which types to use, select Type-1. Capture Map: RVCE Captens 8007 RVCE Captens 8008 RVCE Captens 8009 Add >> Save... Next

nero VISION EXPRESS 3 DVD Video DVO Video (MVI) What would you like to do next? Capture more video Make a DVD with Captured Video... Make a CD with Captured Video... Record Deadly to VVI Make a Home with Captured Video Back To Start Get Next/Next Express DVD Video Select this option to make a high quality DVD Video that can be played back in most DVD players. The DVD Video Page has been installed and installed on your website. Your video file will also automatically convert during the best process.

US Choose "Make DVD with captured video" and "DVD-Video".
D Wählen Sie "DVD mit aufgenommenen Videodaten erstellen" und "DVD-Video".
F Choisissez "Créer un DVD avec la vidéo capturée" et "DVD-Vidéo".
Selezionare "Crea DVD con video acquisito" e "DVD-Video".
NL Kies "DVD met vastgelegde video maken" en dan "DVD-Video".

How to make a video disc from video files which are on the hard disk or a disc?

This manual will show you how to make a DVD-Video from source files which are stored on your hard disc or on one or more discs and that can be played in most DVD-players.

A DVD Video is a DVD disc with video files in a special format, which you can play on a DVD Video Player or on a DVD-ROM.

O

The application software used here is: Nero Vision Express from Nero AG

Save Breakout Istart

US Start "Nero StartSmart" from the desktop.
D Starten Sie "Nero StartSmart" von Ihrer Oberfläche aus.
F Lancez "Nero StartSmart" depuis le bureau.
1 Aprire "Nero StartSmart" dal desktop.
NL Start "Nero StartSmart" vanaf het bureaublad.

nero CD/AVB Photo and Video Make Video CD Capture Video Make Copy Video CD Play Video Make Photo Slide Show (PICO) Make Your Next DVD Video Make Photo Slide Show (AVCD) Make in Memory DVD Video (AVD) WINA DATA COST

Untitled Project [SMD Video] - MovieVideo Express 3 Content Create and manage files for your project What would you like to do? Capture Video... Add Video From... Video Move... Video Slide Show... Insert Dot... Play Action... Create Image... Add Video Files... Here, you can select one or more video files less you had drive or click and add them to your project. Used space: 0.00 out of 4.28 GB 0.000 1.00 2.00 3.00 4.00 More > Save Save Back

Realtek/Project [SVD Video] - Description (Figure 3) Open Lock: V160_T6 V150_1-1-000 File name: V150_1-1-000 File type: All Supported Video Files Open Cancel What would you like to do? Capture Video... Add Video Files... Make Video... Video Slide Show... Print Doc Print History... Create Graphics Used space: 0.00 out of 4.38 GB 0.000 1.000 2.000 3.000 4.000 Save Finish Help

5

US The movies you loaded are shown here. You can edit them by choosing "Edit Movie".
D Hier werden die geladenen Filme gezeigt. Sie können sie editieren, indem Sie "Film bearbeiten" wählen.
F Les films que vous venez de charger sont répertoriés ici. Vous pouvez les monter en choisissant "Editer le film".
1 Qui sono visualizzati i filmati caricati. E' possibile modificarli selezionando "Modifica Filmato".
NL Hier ziet u welke bestanden u hebt toegevoegd. U kunt die bewerken door "Film bewerken" te kiezen.

UnifinalProject * [DVD Video] - NewFlakes Express 3 Content Create and recognize to your project. 1. VT5_01 8001 Video Title: In 80m 10s Target video option: 708+576 (CDR/601 01) - 4.3 2. VT5_01 8001 Video Title: In 80m 17s Target video option: 708+576 (CDR/601 01) - 4.3 3. VT5_01 8001 Video Title: In 80m 27s Target video option: 708+576 (CDR/601 01) - 4.3 What would you like to do? Capture Video... Add Video Plus... Make Movies... Make Slide Stores... Import Data Edit Image... Create Channels... Last you click the highlighted video title User space: $5K out of 4.30 GB 0.000 1.000 2.000 3.000 4.000 More... Next Save Next Such Next

6

US In the Edit Movie screen, you can add video effects, text effects and transitions.
D Auf der Anzeige Edit Movie können Sie Video-effekte, Texteffekte und Übergänge hinzufügen.
F L'écran Edit Movie vous permet d'ajouter des effets vidéo et textuels, ainsi que des transitions.
Nello schermo Edit Movie, è possibile aggiungere effetti video, effetti testo e transizioni.
NL In het scherm "Edit Movie" kunt u video- en teksteffecten en overgangen toevoegen.

File Edit / Project * [2003-Video] - New Vision Express 3 PHILIPS My Media Files VTR-DL0005 Import Export Save Next

Untitled Project * [DVD-Video] - NewWindow Express 3 PHILIPS My Web1.dwg V70_28.0005 File Edit View Help Import Export Save Next

US You can also trim the recorded video. When done, choose "Next".

Untitled Project * [DVD-Video] - NewWindow Express 3 Created Create and manage this for your project. 1. VTS_01.0001 Vina Title—On DVx 57s Target video options: 720 x 570 (DCR/681 31) - 4.3 2. VTS_01.0001 Vina Title—On DVx 57s Target video options: 720 x 570 (DCR/681 31) - 4.3 3. VTS_01.0001 Vina Title—On DVx 57s Target video options: 720 x 570 (DCR/681 31) - 4.3 What would you like to do? Capture Video... Add Video Files... Make a Movie... Make a Slide Store... Import Disc Edit Movies... Create Chapters... Used space 0.30 area at 1.36 GB 0 KB 1 KB 2 KB 3 KB 4 KB Next

US After editing all files, choose "Next".

US Enter the title in the "Header" field and click "Edit menu" to change the layout and background of the disc menu.

US You can change the layout, the background, add titles, ... here. When done, choose "Next".

Hotland Project - [DVD Video] - NewFalcon Express 3 Edit Name Customize new settings. Holiday 2005 What would you like to change? Label Background Button Font Header/Footer Text Headers Automatician Interaction Colors Main Menu Next

11

US You can preview the finished movie by pressing on the thumbnails. When done, choose "Next".

Untitled Project * [DVD-Victa] - New Vision Express 3 Preview Evasive the results of your project before buying it Holiday 2005 None Save Next

12

US Choose "Burn to", choose your recorder and choose "Burn".

Untitled Project * [DVD: Video] - NewVideo Express 3 Box Options Set the parameters for burning Project summary Current video options: August July Update Video mode PKL Quality Automatic Your project contains 2 miles and 1 menu. Include it Used disc space: 0.30 GB PhILIPS DR5R540P Image Cascade Get the parameters for burning: 8. Box To: Where to Find Disk Folder Volume None Recording Settings Box To Recorder Select the recorder you want to use. Current destination: Box To device: PHILIPS DR5R540P Save... Save... Save...

Untitled Project * [0780-81.0x] - New Flakes Express 3 Actions Preparing data is recording Warning video data onto the class Completing encoding service PHILIPS Recording progress Current session: Transmitting and writing NT$_01.0004 Download progress: Resetting On 10x 20s Expired On 62x 80s Total progress: Resetting On 10x 20s Expired On 62x 80s Preview: Shut down computer when limited Hide to Top Make up Save About

US NeroVision Express is transcoding and burning your disc.
D NeroVision Express transcodiert und brennt Ihre Disk.
F NeroVision Express procède au transcodage et à la gravure de votre disque.
NeroVision Express è in fase di trascodifica e scrittura del disco.
NL NeroVision Express zet de informatie om en brandt die op de disc.

Untitled Product * (VISA-Visa) / NVIDIA Express 3 Actions Preparing data or recording Burning retro data only for disc Completing recording service Nero VISION EXPRESS 3 Ultra Buffer Recording progress Current action: Current progress: Total progress: Closed Preview: Word Shutdown completion when tested Improve to Tag Next

This manual shows an example of how to copy a disc.

[NO TEXT]

The application software used here is: Nero - Burning Rom from Nero AG

启动 开始

us Start "Nero StartSmart" from the desktop.
D Starten Sie "Nero StartSmart" von Ihrer Oberfläche aus.
F Lancez "Nero StartSmart" depuis le bureau.
1 Aprire "Nero StartSmart" dal desktop.
NL Start "Nero StartSmart" vanaf het bureaublad.

New Backup nero C:\NVD Copy and Backup | DVD Version Copy DVD Copy Multiple DVD Value Manager to Duo Back up Film Copy DVD Value Manager to CD1 Restore Backage Copy CD Backup www.nero.com

US Choose "Copy and Backup" and click "Copy CD" or "Copy DVD".
D Wählen Sie "Kopieren und Sichem" und klicken Sie auf "CD kopieren" oder "DVD kopieren".
F Choisissez "Copier et sauvegarder" puis cliquez sur "Copier CD" ou "Copier DVD".
1 Selezionare "Copia e Backup" e fare clic su "Copia CD" ovvero "Copia DVD".
NL Kies "Kopiëren en backup" en klik op "CD kopiëren" of "DVD kopiëren".

None Express Select source and destination. Please select source and destination drives and insert source disk. Source drive: E.PHILIPS PC2/5376P1 Destination drive: E.PHILIPS EVCRTG4KP [CD-057A] Custom Time drive cannot be copied. They may be copy protected in certain errors. If you are not sure if your disk can be aspect, please run a train simulation mode (click an Mean 19 and select Simulation) Quick copy Select the option to copy directly from the source to the destination drive. No space will be bound on your disk drive. Rating spread: All: 0.00 GB/g Number of copies: 1 ✓ Verify data as proxy for learning Next >1 Next 11 View

US Choose the source drive and insert the source disc in this drive.
D Wählen Sie das Quelllaufwerk und legen Sie die Quell-Disk in dieses Laufwerk ein.
F Choisissez le disque source puis insérez-le dans le lecteur source.
1 Selezionare lettore sorgente ed inserire il disco di origini in questa unità.
NL Kies het bronstation en leg de bronschijf in dat station.

4

US Choose the destination drive.
D Wählen Sie das Ziellaufwerk.
F Choisissez l'unité de destination.
Selezionare drive di destinazione.
NL Kies het doelstation.

Micro Express Select source and destination Please select source and destination drives and next source disc. Source drive: F:\PHEPS\PCDM501MP1 Destination drive: E:\PHEPS\LNG168P (2.0 fps) Caution: Some drives cannot be copied. They may be copy powered on the origin. If you want to set your disk can be copied, please run a full in circulation mode (clock, on Moon 17 and select Simulation) Quick copy Selected this option to close directly from the source to the destination drive. No space will be used or your hard drive. Writing speed: 400x (500 Hz/Hz) Number of copies: 1 ✓ Verify slice on disc after beginning Next > > View Stop Start Next Express

5

US If possible, you may mark the checkbox "Quick copy" if your source drive is fast enough. Otherwise, unmark the checkbox. Click "Burn".
D Wenn Ihr Quelllaufwerk schnell genug ist, können Sie bei Bedarf das Kästchen "Direktkopie" ankreuzen. Andernfalls löschen Sie das Kreuz oder Häkchen in dem Kästchen. Klicken Sie auf "Kopieren".
F Si votre lecteur source est suffisamment rapide, vous pouvez cocher l'option "Copie rapide". Sinon, décochez cette case. Cliquez sur "Copier".
Se possibile, selezionare la casella "Copia rapida" se l'unità sorgente è sufficientemente veloce. Altrimenti, deselezionare la casella. Fare clic su "Copia".
NL Indien mogelijk kunt u het vakje "Snel kopieren" aanvinken, maar alleen als uw bronstation snel genoeg is. Is dat niet zo, verwijder dan het vinkje. Klik op "Kopieren".

Nano Express Select source and destination Please select source and destination drive and root source disc. Source drive: P. PHILIPS PCAM501SP1 Destination drive: E. PHILIPS DVO 81046P (DD Full/Av) Info Cautism: Some drives named to speed. They may be copy protected or contain errors. If you cannot qualify if you this can be copied, please run a file in simulation mode (click, on March 17 and select Simulation) Quick copy Select this space to copy directly from the source to the destination drive. No space will be used or only hard drive. Writing speed: 4bit (5.000 x 2.0 V) Number of copies: 1 ✓ Only data on this after launch Enter Next > Delete Start New Form OK Cancel

6

US Insert an empty disc in your destination drive.
D Legen Sie eine leere Disk in Ihr Ziellaufwerk ein.
F Insérez un disque vierge dans votre lecteur de destination.
Inserire un disco vuoto nell'unità di destinazione.
NL Leg een lege schijf in het doelstation.

Checking Discs Checking Process Please wait... TITLE: C:\Program Files\ drive Please start an empty disc to write it. Disc required by the compilation CD-ROM Disc type in the producer Email? Cancel File Edit View Help Tools Help Stop Windows 123-0457 123-0460 123-0461 123-0462 123-0463 123-0464 123-0465 123-0466 123-0467 123-0468 123-0469 123-0470 123-0471 123-0472 123-0473 123-0474 123-0475 123-0476 123-0477 123-0478 123-0479 123-0480 123-0481 123-0482 123-0483 123-0484 123-0485 123-0486 123-0487 123-0488 123-0489 123-0490 123-0491 123-0492 123-0493 123-0494 123-0495 123-0496 123-0497 123-0498 123-0499 123-0500 123-0501 123-0502 123-0503 123-0504 123-0505 123-0506 123-0507 123-0508 123-0509 123-0510 123-0511 123-0512 123-0513 123-0514 123-0515 123-0516 123-0517 123-0518 123-0519 123-0520 123-0521 123-0522 123-0523 123-0524 123-0525 123-0526 123-0527 123-0528 123-0529 123-0530 123-0531 123-0532 123-0533 123-0534 123-0535 123-0536 123-0537 123-0538 123-0539 123-0540 123-0541 123-0542 123-0543 123-0544 123-0545 123-0546 123-0547 123-0548 123-0549 123-0550 123-0551 123-0552 123-0553 123-0554 123-0555 123-0556 123-0557 123-0558 123-0559 123-0560 123-0561 123-0562 123-0563 123-0564 123-0565 123-0566 123-0567 123-0568 123-0569 123-0570 123-0571 123-0572 123-0573 123-0574 123-0575 123-0576 123-0577 123-0578 123-0579 123-0580 123-0581 123-0582 123-0583 123-0584 123-0585 123-0586 123-0587 123-0588 123-0589 123-0590 123-0591 123-0592 123-0593 123-0594 123-0595 123-0596 123-0597 123-0598 123-0599 123-0600

7.3% Writing to disc Bending Process Please wait... Temp Event 13.19.50 True CD is gray/grayed 13.28.29 D:\D\01\04\P 13.28.29 Bue previous started at 10x (1.500 KB/s) Cancalization Interactions Used read button: 7% Process status Total line 80/30/48 Writing at 10x (1.500 KB/s) Procedure Action Buffer Level Recorder State PHLIPS (D:\D\01\04\P) London Female Back Drop Start Tools Window Help

US "Nero" will now burn your disc.
D "Nero" wird jetzt Ihre Disk brennen.
F "Nero" grave alors votre disque.
"Nero" inizierà a scrivere sul disco.
NL "Nero" zal nu uw CD branden.

Testing Process Reinstort... Time Event 13:29:26 DUBR16EP 13:29:25 Summary Sessioned at 10:00 PM/10:00 13:29:24 Summary Sessioned at 10:00 PM/10:00 New Express Current Session completed successfully at 10:00 PM/10:00 OK Encoder Action Default Level PHLPS DUBR16EP Info Tools Start Stop

How to make a Data disc?

This manual shows you an example of how to make a Data disc.

-

The application software used here is: Nero - Burning Rom from Nero AG

Start StartNext

US Start "Nero StartSmart" from the desktop.
D Starten Sie "Nero StartSmart" von Ihrer Oberfläche aus.
F Lancez "Nero StartSmart" depuis le bureau.
1 Aprire "Nero StartSmart" dal desktop.
NL Start "Nero StartSmart" vanaf het bureaublad.

New BackUp nero E:\CM/MD Data Main Data CD Main Data 2401 Main Audio and Data CD MAYA NEWD CORES

US Choose "Data" and click "Make a data CD" or "Make a data DVD".
D Wählen Sie "Daten" und klicken Sie auf "Daten CD erstellen" oder "Daten DVD erstellen".
F Choisissez "Données" puis cliquez sur "Créer un CD de données" ou "Créer un DVD de données".
1 Selezionare "Dati" e fare clic su "Creare CD dati" ovvero "Creare DVD dati".
NL Kies "Data" en klik op "Data-cd maken" of "Data-dvd maken".

New Express Add to: Comment Add data to your disc. My Data Name Size Time Preview Add Delete Buy Told space unit END Up Down Save Next Forward Start

Home Express Select Files and Flinders Locations: My Documents Options File Controls Edit Transactions Selection details 4 files selected Save: 200 KB Name: New My Plastic File P My Pictures File P Services Backup J1 1+3 Cash Only Screen Explorer Arc $5.12M+8 PDF Holiday Photo-61.jpg $1.20M+8 PDF Holiday Photo-62.jpg $3.10M+8 PDF Route to holiday addresses: $1.70M+8 PDF File type: Alt Film (*.1) Alt Finished Add Save As Open Next Start All New Features

6

File Copy Final Book Settings Click then to start the recording process. Current records: E:\PHLIPS\CHF\K568P\EDUFP\A1 Diss count: 46 Disc Add: 200 KB Add: 200 KB Add: 200 KB Missing class: Abk 3.800 KB (A) Number of copies: □ Allow then to be added then (reference disc) □ Only data on disc after blurring Up Down Next Forward Next Back

US Choose the drive you use for burning and click "Bum".
D Wählen Sie das Laufwerk zum Brennen der Disk und klicken Sie auf "Brennen".
F Choisissez le lecteur à utiliser pour la gravure puis cliquez sur "Graver".
1 Selezionare l'unità da utilizzare per la scrittura e fare clic su "Scrivi".
NL Kies de recorder waarmee u de disc wilt branden en klik op "Branden".

Docker14-0P: Matching for Disc Please insert the disc to read to... Disc required to the compilation CD-RPU Disc type in the recorder (Runy) Cancel Recorder PHILIPS 2.0/011.5MP Adobe Buffer Level Recorded Color Idle Ready Start Closing this

us Insert an empty disc.
D Legen Sie eine leere Disk ein.
F Insérez un disque vierge.
Inserire un disco vuoto.
NL Plaats een lege disc in uw recorder.

20% Writing to disc Warning Process Please not... Time Event Can only write at 1Gb (3.508 KB/s) instead of 4Gb (6.008 KB/s) to current disc. 13.29/52 Casting of New Stated 13.29/53 Casting of New Completed 13.29/53 Bus process started at 1Gb (3.508 KB/s) Current drive information Used read buffer 1975 Process status: Totill time 68:00:09 263 Making at 1Gb (3.508 KB/s) Recorder Action Buffer Level Fscatter Data PHILIPS OVDH1164P Track 95% Ready Open Skip Show Clear Again Swap Start 20% Writing to disc

US "Nero" will now burn your disc.
D "Nero" wird jetzt Ihre Disk brennen.
F "Nero" grave alors votre disque.
"Nero" inizierà a scrivere sul disco.
NL "Nero" zal nu uw disc branden.

10

US Congratulations, your disc has been written successfully. Click "OK". You may exit the application now.
D Herzlichen Glückwunsch – Ihre Disk wurde erfolgreich erstellt. Klicken Sie auf "OK". Sie können jetzt die Anwendung verlassen.
F Félicitations, votre disque est prêt. Cliquez sur "OK". Vous pouvez maintenant fermer l'application.
1 Congratulazioni, il disco è stato scritto correttamente. Fare clic su "OK". Ora è possibile chiudere l'applicazione.
NL Gefeliciteerd! Uw disc is met succes gebrand. Klik op "OK".U kunt het programma nu afsluiten.

Burning Process Please wait... Test Event 13/57.00 Base consensus started at 10x10 SIM/SSN 13/57.02 Base consensus completed successfully at 10x10 SIM/SSN 13/57.02 Data verification started 13/58.10 Data verification completed successfully Data verification completed successfully OK Description: PHLI.PS.O/641/SUP Tools Schedule Updates Date Apply OK Stop Help Start Save Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help help Current phase information Data verification completed successfully OK Settings Update Tools Schedule Updates Date Help Start Save Help Stop Save

How to make an Audio disc?

This manual shows you an example of how to make an Audio disc which can be played in any CD-Player

-

The image is too blurry to recognize any text content.

The application software used here is: Nero - Burning Rom from Nero AG

Name Start Search

US Start "Nero StartSmart" from the desktop.

nero CD/USB Audio Make Audio CD Convert Audio CDs to New Digital Audio Make MP3200 Encode Audio Film Make XML CD Convert Audio CDs to Audio Film Make XML DVD www.nero.com

US Choose "Audio" and "Make Audio CD".

New Express My Atlas CD Add the audio files you want to learn. You can add audio files how your head drive or learn Atlas CDs. Track Title Artist Add Remove Save Exportable Normalized at audio files No pause between audio Total line: 0 KB Video Show Save Help

us Click "Add".

File Copy Final Book Settings Click Run? Print the recording process. Current records: E:\PHILIPS\CD\PHILIPS\CD\PHILIPS\ Format: Title (CD TEXT) Alt+ (CD TEXT) Writing effect: Alt+ (CD TEXT) Number of copies: 1 Show to any other type (if any text is found) Only data on disc after blurring Up Down Next Forward OK

US Choose your recorder and click "Bum".
D Wählen Sie Ihren Recorder und klicken Sie auf "Brennen".
F Choisissez le périphérique d'enregistrement puis cliquez sur "Graver".
Selezionare il recorder e fare clic su "Scrivi".
NL Kies uw recorder en klik op "Branden".

7

DINN111640P: Matching for Disc Please start an empty disc to verify... Disc required for the compilation CED/PDF Disc required for the receiver Excel Cancel Reiterate Diction Equival Level Reiterate State F:\WINDOWS\OCC11340P Ids Ready

US Insert an empty disc.
D Legen Sie eine leere Disk ein.
F Insérez un disque vierge.
Inserire un disco vuoto.
NL Plaats een lege disc in uw recorder.

8

19% Writing to disc Drawing Process Please exit... Type: Cred Buffer underuse protection activated 14/03/42 0/03/16/09 14/03/42 Save process related at 1 file (1.508 KB /s) Current process information Used address file: Process status: Telatree 08/08/10 15% Writing at 1 file (1.508 KB/s) Recorder PHILIPS 0/03/16/09 Action Location Data Level Recorder State Ready Stop [/start] 7% Writing to this

US "Nero" will now burn your disc.
D "Nero" wird jetzt Ihre Disk brennen.
F "Nero" grave alors votre disque.
"Nero" inizierà a scrivere sul disco.
NL "Nero" zal nu uw disc branden.

9

10

US Congratulations, your disc has been written successfully. Click "OK". You may exit the application now.
D Herzlichen Glückwunsch – Ihre Disk wurde erfolgreich erstellt. Klicken Sie auf "OK". Sie können jetzt die Anwendung verlassen.
F Félicitations, votre disque est prêt. Cliquez sur "OK". Vous pouvez maintenant fermer l'application.
1 Congratulazioni, il disco è stato scritto correttamente. Fare clic su "OK". Ora è possibile chiudere l'applicazione.
NL Gefeliciteerd! Uw disc is met succes gebrand. Klik op "OK". U kunt het programma nu afsluiten.

Duming Process Please exit. Event 14/03/42: Data process started at 10b (1.508 KB/s) 14/06/12: Data process completed successfully at 10b (1.508 KB/s) 14/06/12: Data verification completed 14/07/26: Data verification completed New Express Data verification completed successfully OK Current process information Test performance Controller Group Test Time 19:37:44:00 File Edit View Help Controller Action Delete Level Subscribe Status PHILIPS O/CRT/SACP Idio Route Start All Save

Warranty, Environment, Safety and Frequently Asked Questions (FAQ)

How to find warranty information?

1 Insert the Nero disc again, and click "Exit".
2 Click on the "My Computer" icon on your desktop or click "Start", "My Computer".
3 Click with the right mouse button on the "Nero" icon and choose "Explore".
4 Choose the "Philips Warranty" folder and you will find the warranty documents. If you do not have Adobe Acrobat Reader, you can find it in the folder "Acrobat Reader" on this disc or find it for free on http://www.adobe.com

Be responsible Respect copyrights

"The making of unauthorised copies of copy-protected material, including computer programmes, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence.

This equipment should not be used for such purposes."

WEEE mark: "Information to the Consumer"

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products, including those marked by following symbol.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste.

WARNING

Plastic bags can be dangerous.

To avoid danger of suffocation, keep this bag away from babies and small children.

Frequently Asked Questions (FAQ)

Question 1: I have a Windows 98 Second Edition PC and there is no CDROM device in the computer but I have another PC. How do I install the drivers?

1. Start another computer.
2. Insert the Nero disc for the External ReWriter into the CDROM device.
3. Click "Exit" when the Nero Installation screen appears.
4. Click on "My Computer".
5. Click on the "Nero"-logo.
6. Click on the right mouse button and choose "Explore".
7. Go to the directory "Philips Drivers".
8. Copy the contents of this directory on a floppy disc.
9. Attach your External ReWriter to your Windows 98SE computer.
10. When Windows asks for the drivers, insert the floppy from step 8 and point windows to this floppy.
11. The drivers will be installed. You can now use your External ReWriter to install the software by inserting the Install disc.

Question 2: I have a windows 98 Second Edition PC and there is no CDROM device in the computer but I have access to the internet. How do I install the drivers?

1. Start the computer.
2. Start Internet Explorer (or another web browser).
3. Go to the Philips website: http://www.philips.com/storageupdates
4. Choose "Drivers and manuals".
5. Search for the External ReWriter.
6. Download the Windows 98SE drivers.
7. Unzip the drivers and remember where you saved the unzipped drivers.
8. Plug in the External ReWriter.
9. When Windows asks for drivers, refer to the location where you saved the drivers in step 7.
10. Your External ReWriter will work now.

Question 3: How do I keep my External ReWriter in good shape?

1. Do not expose to moisture, rain, sand or heat.
2. Place it on a firm, flat surface.
3. Keep away from domestic heat and direct sunlight.
4. Give the External ReWriter enough place: approx. 2,5cm (1 inch) to all sides is required.
5. Do not place anything on the External ReWriter.

Question 4: I have connected the External ReWriter to an USB connector but Windows does not react and the External ReWriter is not recognized.

1. Make sure the External ReWriter is connected properly to a power outlet.
2. Make sure the USB connectors are switched on (also in the PC Bios, consult your PC manual).
3. Check if all drivers are installed (run windows update, check your PC manual and download if required drivers for the PC from the manufacturer's website).

Question 5: Burning or reading takes far too long. How does this come?

1. You have connected the External ReWriter to a low speed USB connector, which has a very limited throughput. Connect the drive to a highspeed USB adapter.
2. You may have to install drivers for your USB-adapter. Consult the manual and or download drivers from the manufacturer's website.

Question 6: I inserted a disc and it is not played.

1. Ensure the disc label is facing up.
2. Clean the disc.
3. Check whether the disc has the same region code as the player.
4. Check if the disc is defective by trying another disc.
5. Check to see if the disc is defective, badly scratched or warped (not flat).

Question 7: Player does not respond to some operating commands during playback.

Check whether a PC connection is active. Unplug the USB cable to de-activate the PC connection. The operations may not be permitted by the disc. Refer to the instructions of the disc.

Question 8: I tried to burn a disc and this failed. What happened?

1. Check to ensure that there are no scratches or finger marks on the disc.
2. Use a new disc and retry the writing sequence.
3. Use a different (Philips) branded disc to check that your drive is working correctly.

Question 9: I cannot read from a disc.

1. Check to ensure that there are no scratches or finger marks on the disc.
2. Use another disc and retry to see if your drive can read a other disc.

Question 10: How can I clean a dirty disc?

Some problems may occur because the disc inside the player is dirty. To avoid these problems clean your discs regularly, in the following way:

When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out, in a straight line.

Question 11: May I use chemicals to clean a disc?

No, do not use solvents such as benzene, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for analogue discs.

Question 12: May I use cleaning discs to clean the lens of the External ReWriter?

No, do not use commercially available cleaning discs to clean the lens, as these discs may damage the optical unit.

Be responsible Respect copyrights

Be responsible Respect copyrights

Be responsible Respect copyrights

Be responsible Respect copyrights

The image is too blurry to recognize any text content.

Three electronic devices labeled A, B, and C: a black device with ports, two connected cables, and a power adapter (no visible text or symbols on the devices themselves)

Hand inserting a USB into a Philips 3.0C device (no text or symbols visible on device body)

4

Hand inserting a USB into a device labeled 'Sd11Hd' (no additional text or symbols visible)

HI-SPEED CERTIFIED USB A CERTIFIED USB B

HI-SPEED USB Device Plugged into non-HI-SPEED USB Hub A HI-SPEED USB device is plugged into a non-HI-SPEED USB hub. For assistance in solving this problem, click this message.

9

E Los controladores se instalarán automáticamente. Esto puede tardar unos segundos. Las ventanas emergentes que aparecen dependerán del sistema operativo.
PT Os controladores serão instalados automaticamente. Esta operação poderá demorar alguns segundos. As mensagens "pop-up" dependem do sistema operativo.
TR Sürücülerin kurulum işlemi, otomatik olarak yapılacaktır. Bu birkaç saniye sürebilir. Gösterilen açılır menüler, işletim sistemine bağlıdır.
PL Instalacja sterowników przebiegnie automatycznie. Może to potrwać kilka sekund. Wyświetlane ekrany różnią się odpowiednio do systemu operacyjnego.
SV Drivrutinerna installeras automatiskt. Det kan ta några sekunder. Vilka popupmeddelanden som visas beror på operativsystemet.

Found New Hardware SPD CC Found New Hardware SPD CC

Hand holding a CD inside a BERTI23 flash drive (no visible text or symbols on the CD or background)

E Inserte el disco de Nero en Grabadora externa. Vaya al paso 15.
PT Introduza o disco do software Nero no Gravador Extemo. Avance para o passo 15!
TR Harici DVD Yazıcı'ye Nero diskini yerleştiriniz. 15. adıma geçiniz!
PL Wlóż płytę programu Nero do napędu Extem DVD brännare. Przejdź do punktu 15!
SV Sätt in Nero-skivan i Extern DVD brännare. Gå till steg 15!

PHILIPS nero DCY SUITE PHILIPS

Neo Modification nero INSTALLATION File Edit New Print Copy New Movie Paper Text 1 Last/Off: New Contact - Install/Pass Cut

13

E Sólo para Windows 98 Second Edition! Conecte el cable USB al ordenador.
PT Apenas para o Windows 98 Second Edition! Ligue o cabo USB ao computador.
TR Sadece Windows 98 Second Edition (İkinci Sürüm)! USB kablosunu bilgisayara takınız.
PL Dotyczy tylko systemu Windows 98 Second Edition! Podłącz kabel USB do komputera.
sv Endast Windows 98 Second Edition! Anslut USB-kabeln till datorn.

AMD AMD AMD AMD AMD Example

Add Book Transactions Wizard Windows will search the next drive in the first few databases on your next drive, and in any of the following selected devices. Click Next to start the next Drive drive driver CD-ROM drive Specify options: C:\Program Files Options + Back Next > Online Services

nero OEM INSTALLATION Agric 2014 New Concept Features New Historic Forms CD3.1 Dissipation Tools Connect a Temporary Add

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

My Documents My Computer My Software Room External Options Security Kit Safety remote User Mac Storage Device - Concept

E Haga clic en "Quitar hardware con seguridad...".
PT Clique em "Safely remove USB..." (Remover em segurança USB...).
TR "Safely remove USB..." (Güvenlice USB'yi çıkar...) üzerine tıklatınız.
PL Kliknij "Safely remove USB..." (Bezpieczne odlaczanie urządzeń USB...).
SV Klicka på "Safely remove USB..." (Säker borttagning av USB).

Safe To Remove Hardware The 'USB Mass Storage Device' device can now be safely removed from the system. Safe To Remove Hardware The first mass storage device can now be safely removed from the system.

E Cuando aparezca esta pantalla, puede desconectar Grabadora extema.
PT Quando esta mensagem "pop-up" surgir, pode desligar o Gravador Externo.
TR Bu açılır menü belirdiğinde, Harici DVD Yazıcı'nin bağlantısını kesebilirsiniz.
PL Kiedy pojawi się to okno, możesz odłączyć Napęd Zewnętrzny.
SV När det här popupmeddelandet visas kan du koppla bort Extern DVD brännare.

The image is too blurry to recognize any text content.

The application software used here is: Nero Vision Express from Nero AG

Bar Bar/Start

E Inicie "Nero StartSmart" desde el escritorio.
PT Inicie o "Nero StartSmart" a partir da área de trabalho.
TR Masaüstünden "Nero StartSmart"ı başlatınız.
PL Uruchom program "Nero StartSmart" z pulpitu.
sv Starta "Nero StartSmart" från skrivbordet.

1

Black-and-white photo of a desktop computer tower connected to a cable via a cable (no visible text or labels)

E Conecte la cámara al ordenador y enciéndala.
PT Conecte a sua câmera ao computador e ligue-a.
TR Kameranızı bilgisayara takıp çalıştırınız.
PL Podłącz kamere do komputera i uruchom.
SV Anslut din kamera till datorn och slå på den.

2

neo Startbox34t nero CD/AVD Photo and Video Make Video CD Make Shape Video CD Make Photo Slide Show (VCD) Make Photo Slide Show (VCD) Capture Video Play Video Make View Bars Show Videos Make View Bars Show Videos Make View Bars Show Videos www.ovo.com

E Seleccione "Foto y vídeo" y haga clic en "Capturar vídeo".
PT Escolha "Foto e Vídeo" e clique em "Capturar vídeo".
TR "Fotograf ve video"yu seçip "Video yakala" üzerine tıklatınız.
PL Kliknij "Foto i wideo" oraz "Przechwyć wideo".
SV Välj "Foto och video" och klicka på "Fånga video".

3

4

E Seleccione su videograbadora digital y utilice los botones para controlar su cámara digital. Pulse el botón "Grabar" para grabar vídeo.
PT Escolha o seu DV Camcorder e use os botões para controlar a sua DV câmera. Pressione o botão "Gravar" para gravar o vídeo.
TR DV-Camcorder'ınızı (DV-kaydedici kamera) seçip DV-kameranıza kumanda etmede düğmeleri kullanız. Videoyu kaydetmek için "Kaydet" düğmesine basınız.
PL Wybierz posiadaną kamerę DV i użyj przycisków, aby nią sterować. Naciśnij przycisk "Nagraj", aby nagrać obraz wideo.
SV Välj din DV-Camcorder och använd kontrollknappama för din DV-kamera. Tryck på "Bränn"-knappen för att spela in video.

New Vision License 3 [Capture Video] Capture Video Select a device and capture video in your hard disk. Capture devices Soap DV Device DV Details Use this image to capture video in Digital Video (DV1) compatible format. The application initially configes the capture device. but you can change the device settings manually by. DV type: DV Type 1 Type 1 is usually the before choice because I computer to a file space and allows here from Google. However, only Type 2 is compatible with Video to Windows (TM). If you can use which type to save, select Type 1. Save DV Device Save Back

5

Capture Video Select a device and capture video to your hard disk. Capture Device: Save DV Address Selected a capturing template Details Use the image in compression mode in DigitalView (DVI) to replace image. The image is currently designed to use Image as a capture device but using a standard image format. For example, the image is not available. DV type: DV Type1 Type1 is usually the better choice because it contains more pixels, pixels, and other colors through the image. However, and Type2 is compatible with Video in Windows (EM). If you are not sure which type to use, select Type1. Couching information from capture/shifted 85%

6

E Una vez capturadas las secuencias de vídeo, haga clic en "Siguiente".
PT Quando todas as sequências de vídeo estiverem capturadas, clique em "Avançar".
TR Tüm video dizisi yakalandığında, "İleri" üzerine tıklatınız.
PL Po przechwyceniu wszystkich sekwencji wideo, kliknij "Dalej".
SV När alla videosekvenser har fångats klickar du på "Nästa".

MetaVision Capture 3.0 [Capture Video] Capture Video Select a device and capture video to your hand disk. Capture device: Easy DV Device Select a capturing template: DV Use this template to capture video in DigitalVideo (DV) compatible format. The application is initially configured to capture devices but you can change the device settings available for DV type: DV Type-1 Type 1 is usually the better video because it contains free disk space and allows more throughput. However, and Type 2 is compatible with Video or Wireless (TM) You can not use which type to use, select Type 1. Capture Mode: RVCE Captive 8007 RVCE Captive 8005 RVCE Captive 8003 View >... Save... Next

nero VISION EXPRESS 3 DVD Videos DVD Videos (MFS) What would you like to do next? Capture new video Make a DVD with Captured Video... Make a CD with Captured Video... Record Dracty to VFI Make a Home with Captured Video Back To Beat Get Nextstream Express DVD Videos Select this option to make a high quality DVD Video that can be played back in your DVD players. The DVD Video Updates have been directed and installed on your screen. Your video will be automatically converted during the last session.

The application software used here is: Nero Vision Express from Nero AG

Menu Breakdown

E Inicie "Nero StartSmart" desde el escritorio.
PT Inicie o "Nero StartSmart" a partir da área de trabalho.
TR Masaüstünden "Nero StartSmart"ı başlatınız.
PL Uruchom program "Nero StartSmart" z pulpitu.
sv Starta "Nero StartSmart" från skrivbordet.

1

nero CAANDI Photo and Video Make Video CD Capture Video Make Super Video CD Play Video Make Photo Slide Show (VCB) Make Your Own DVD Video Make Photo Slide Show (AVTS) Make out Modify DVD Video (VDS) www.nero.com

E Seleccione "Foto y vídeo" y haga clic en "Crear DVD de vídeo proprio".
PT Escolha "Foto e Vídeo" e "Crie seu próprio DVD de vídeo".
TR "Fotoğraf ve video" ve "Kendi DVD-Video'nu yarat"ı seçiniz.
PL Kliknij "Foto i wideo" oraz "Twórz własne DVD-Video".
SV Välj "Foto och video" och "Gör din egen dvd-video".

2

Untitled Project [2003-Video] - New/Fiction Express 3 Content Create and manage this for your project. What would you like to do? Express Video... Add Video File... Make Movies... Make Slide Show... Import Disc Edit History Create Chapters Add Video Files... Here you can add some or more video files from your hard drive as disc and add them to your project. Used space: 8.00 out of 4.30 $B 0.000 1.000 2.000 2.800 4.000 Next > Back

E Seleccione "Añadir archivos de vídeo".
PT Escolha "Adicionar arquivos de vídeo".
TR "Video dosyası ekle"yi seçiniz.
PL Kliknij "Dodaj pliki wideo".
sv Välj "Addera videofiler".

3

4

E Seleccione los archivos que desea añadir y haga clic en "Abrir".
PT Escolha os arquivos que deseja adicionar e clique em "Abrir".
TR Eklemek istediğiniz dosyaları seçip "Aç" üzerine tıklatınız.
PL Wybierz pliki, które chcesz dodać i kliknij "Otwórz".
SV Välj filema som ska läggas till och klicka på "Öppna".

VisualProject 2010 Video - Description Express 3 Open Lock: VTS60_T6 VTS60_1-1-05 File name: VTS60_1-1-05 File type: All Supported Video Files Open Cancel What would you like to do? Capture Video... Add Video Files... Make Mouse... Video Slide Show... Tiret Doc Playbox... Create Desktops Used space: 0.00 out of 4.38 GB 0.000 1.000 2.000 3.000 4.000 Save Back

5

Los vídeos que ha cargado se muestran aquí. Puede editarlos seleccionando "Editar película".
PT Os filmes carregados serão exibidos aqui. É possível editá-los escolhendo "Editar filme".
TR Yüklediğiniz filmler, burada gösterilir. "Filmi Düzenle"yi seçerek onlar üzerinde düzenleme yapabilirsiniz.
PL Załadowane filmy są wyświetlane tutaj. Możesz je edytować, klikając "Edytuj film".
SV De filmer som du har laddat visas här. Du kan redigera dem genom att välja "Redigera film".

UntitledProject * [DVD-Video] - New/iVision Express 3 Content Create and reagretion by your project. 1. V15_01 8001 Video Title: In 80m Xo Target retro options: 70E+576 (CDR/681 31) - 4.3 2. V15_01 8001 Video Title: In 80m Xo Target retro options: 70E+576 (CDR/681 31) - 4.3 3. V15_01 8001 Video Title: In 80m Xo Target retro options: 70E+576 (CDR/681 31) - 4.3 What would you like to do? Capture Video... Add Video Files... Make Movies... Make Slide Maps... Import Data Edit Movie... Create Channels... Let you add the highlighted video title Used space: $5K out of 4.30 GB 0.000 1.000 2.000 3.000 4.000 More... Export Save Back Next

6

E En la pantalla Edit Movie puede añadir efectos de vídeo, de texto y transiciones.
PT Na tela Editar filme, você poderá adicionar efeitos de vídeo, efeitos de texto e transições.
TR Filmi Düzenle ekranında, video efektleri, metin efektleri ve geçişler ekleyebilirsiniz.
PL W oknie Edytuj film, możesz dodawać efekty wideo, efekty tekstowe i przejścia.
SV På skärmen för filmredigering kan du lägga till videoeffekter, texteffekter och övergångar.

Untitled Project * [RGB-Video] - NewVideo Express 1 PHILIPS My Media Map VTR_GK.KRMS

Untitled Project * [DVD-Video] - NewWindow Express 7 PHILIPS My Web1.dwg VTR_01.0008 Home TV Export Socs Host

E También puede recortar el vídeo grabado. Cuando termine, haga clic en "Siguiente".
PT Também é possível fazer adaptações no vídeo gravado. Ao concluir o procedimento, escolha "Avançar".
TR Kaydedilen video üzerinde kırpma da yapabilirsiniz. Tamamlandığında, "İleri"yi seçiniz.
PL Możesz również przycinać nagrane wideo. Po zakończeniu kliknij "Dalej".
SV Du kan också trimma en inspelad video. När du är klar, välj "Nästa".

7

Untitled / Project * [RMS-Video] - NewWindow Express 3 Created Create and manage files in your project 1. YTS_01_0001 Video Title=On Data 17s Target video options: 720 x 576 (CCOR/681 31) - 4.3 2. YTS_01_0001 Video Title=On Data 17s Target video options: 720 x 576 (CCOR/681 31) - 4.3 3. YTS_01_0001 Video Title=On Data 27s Target video options: 720 x 576 (CCOR/681 31) - 4.3 What would you like to do? Capture Video... Add Video Film... Make Home... Make Slids Show... Import Disc Edit Home... Create Chapters... Used space: 0.30 unit of $0.00 GB 0 KB 1 KB 2 KB 3 KB 4 KB Next

E Cuando haya editado todos los archivos, haga clic en "Siguiente".
PT Após editar todos os arquivos, escolha "Avançar".
TR Tüm dosyalar üzerinde düzenleme yaptıktan sonra, "İleri"yi seçiniz.
PL Po zakończeniu edycji wszystkich plików kliknij "Dalej".
sv När du har redigerar alla filer, välj "Nästa".

8

HotBox Project * [DVD-Video] - NewWindow Express 3 Select Menu Select menu menu to this menu. Select menu: MainMenu Holiday 2005 1. V75 92.0007 7. V75 81.0001 5. V75 4.0001 Preview: Holiday 2005 Edit Menu... 01:00:00 1:00:00 2:00:00 3:00:00 4:00:00 Add Next

Hotland Project - [DVD Video] - New Vision Express 3 Edit Name: Customize menu settings Holiday 2005 What would you like to change? Layout Background Button Font Headset Tools Text Shader Automatician Interaction Colors Main Menu Next

11

Untitled Project * [DVD Weeks] - New Edition Express 3 Preview Examine the results of your project before being it Holiday 2005 Movie Next

12

Untitled Project * [DVD: Video] - New/Video Express 3 Bam Options Set the parameters to buying Project summary Current video options Aspect who follows Video mode: PAL Quality: Automatic Your project contains 3 tiles and 1 menu. Select in Put the parameters for buying: Bam To Wide to Hard Disk Fabrics Volume Name Recording Settings Done To Recorders Select the recorder you want to use Current destination: Bam to device PHILIPS DR/ISR/OP Word disc space: 0.20 GB Save Done

Untitled Project * [0780-W-line] - New Flakes Express 3 Actions Preparing data is incoming Drawing video data onto the class Completing recording service PHILIPS Recording progress Current action: Transcoding and editing MTV_01.0004 Download progress: Remaining On 10x 20s Disagred On 50x 60s Total progress: Remaining On 10x 20s Disagred On 50x 60s Priority: Shut down computer when installed Hide to Top Map 11 Save About

E NeroVision Express está transcodificando y grabando el disco.
PT O NeroVision Express irá transcodificar e gravar o seu disco.
TR NeroVision Express; kod çevrimi yapıyor ve diskiniz yazıyor/kaydediyor.
PL Program NeroVision Express transkoduje i nagrywa płytę.
sv NeroVision Express omvandlar kod och bränner din skiva.

Recruited Project 5 (2018-2020): NVIDIA Express 3 Actions Preparing data or recording Starting files data onto the disk Completing encoding instance Nero VISION EXPRESS 3 Ultra BUFFER Recording progress Current action Current progress New Process completed successfully. Would you like to save the log file? Up Up Total progress Disposed Priority: New Shut down computer when installed Name to Tag

E Enhorabuena, su disco se ha grabado correctamente. Haga clic en "Aceptar". Ahora puede cerrar la aplicación.
PT Parabéns, o seu disco foi gravado com êxito. Clique em "Não". Agora, você poderá fechar o aplicativo.
TR Tebrikler, diskinize başarıyla yazdındı. "Hayır" üzerine tıklatınız. Şimdi uygulamadan çıkabilirsiniz.
PL Gratulacje! Zapis płyty zakończył się pomyślnie. Kliknij "Nie". Możesz zakończyć pracę programu.

The application software used here is: Nero - Burning Rom from Nero AG

Screenshot of a software interface with a black arrow pointing to a small icon labeled '启动' (Start) and a button labeled '开始'.

E Inicie "Nero StartSmart" desde el escritorio.
PT Inicie o "Nero StartSmart" a partir da área de trabalho.
TR Masaüstünden "Nero StartSmart"ı başlatınız.
PL Uruchom program "Nero StartSmart" z pulpitu.
SV Starta "Nero StartSmart" från skrivbordet.

New BackUp nero CM/IVB Copy and Backup DVD Video Copy DVD Copy Multiple DVD Video Movies to One Back-up Film Copy DVD Value Movies to CD Restore Storage Copy CD Backups www.nero.com

Home Express Select source and destination Please select source and destination drives and insert source disk. Source drive: F.PHILIPS PCD/PS1P1 Destination drive: E.PHILIPS DVCRTG40P [CD-PLTVA] Custom: Some does not be copied. They may be copy protected or certain errors. If you are not sure if your disk can be kept open, please run a train simulation mode (click an menu) and click the button. Quick copy Select the option to copy directly from the start to the destination drive. No space will be used on your load drive. Writing speed: 40x (5.000 KB/s) Number of copies: ✓ ✓ Write data as close as printing.

E Seleccione la unidad origen y coloque el disco de origen en esta unidad.
PT Escolha a unidade de origem e insira o disco de origem nesta unidade.
TR Kaynak sürücüyü seçip kaynak diski bu sürücüye yerleştiriniz.
PL Wybierz napęd źródłowy i umieść w nim płytę źródłową.
SV Välj källenhet och sätt i källskivan i enheten.

4

E Seleccione la unidad de destino.
PT Escolha o drive de destino.
TR Hedef sürücüyü seçiniz.
PL Wybierz napęd docelowy.
sv Välj målenheten.

Micro Express Select source and destination Please select source and destination drive and root source disc. Solution drive: P. PHILIPS, PCDMS18PT Destination drive: E:\PHILIPS\201349P (2.0 kV) Custion: Some drive cannot be copied. They may be only powered on the engine. If you want to use your disk can be copied, please run at a simulation mode (click, or more than and select Simulation) Quick copy Select this option to copy directly from the source to the destination drive. No space will be used or any hard drive. Writing speed: 4Hz (5.000 Hz/s) Number of copies: 1 ✓ Verify disk on disc after beginning Enter View Stop Start Next Capture

5

E Si la velocidad de la unidad de origen lo permite, marque la casilla "Copia rápida". En caso contrario, deje la casilla sin marcar. Haga clic en "Copiar".
PT Se possível, você poderá marcar a caixa de seleção "Cópia rápida" se a unidade de origem for rápida o suficiente. Caso contrário, desmarque-a. Clique em "Gravar".
TR Olanaklı olduğu durumlarda, eğer kaynak sürücünüz yeterince hızlı ise, "Hızlı kopyala" onay kutusunu işaretleyebilirsiniz. Aksi takdirde, onay kutusundaki işaretlemeyi kaldınniz. "Yazdır" üzerine tıklatınız.
PL Jeśli to możliwe, zaznacz pole wyboru "Szybka kopia", o ile napęd źródłowy jest dostatecznie szybki. W przeciwnym razie wyczyść pole wyboru. Kliknij "Zapis".
SV Markera rutan "Snabbkopia" om din källenhet är tillräckligt snabb. Lämna rutan tom i annat fall. Klicka på "Kopiera".

Micro Express Select source and destination Please select source and destination drive and host source disc. Source drive: F. PHILIPS, PCDM5016PT Destination drive: E. PHILIPS, DVO 81046P (DD F/U/V) Click: Some disc named to copy. They may be copy powered or contain arcs. If you select result if your disc can be copied, please run a final in simulation mode (lock, or More 17 and select Simulation) Quick copy Select this option to copy directly from the source to the destination drive. No space will be used on your hard drive. Typing speed: Altx (5.000 Hz/s) Number of copies: 1 □ Only disc on low disk curve Enter >> Enter > Delete Start Next Update OK

6

E Coloque un disco vacío en la unidad de destino.
PT Insira um disco vazio no drive de destino.
TR Hedef sürücünüze boş bir disk yerleştiriniz
PL Włóż czystą płytę do napędu docelowego.
sv Sätt i en tom skiva i målenheten

Checking Disk Running Process Place wait... Time 12/19/00 12/19/00 12/19/00 Current disk Process status Writing at KOS Resource PHILIPS D:\DF\ndkBP Actions Balance Level Procedure Status Balance Cancel DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/ DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DOOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOOR/DoOR DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOIR/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSO/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/ DOSI/

7.3% Writing to disc Burning Process Please wait... Temp Event 13.19.50 True CD is gray/grayed 13.28.29 D:\D\01\04\P 13.28.29 Blue process started at 10x (1.500 KB/s) Cancalization Interactions Used read button: 7% Process status Total line 80/30/48 Writing at 10x (1.500 KB/s) Procedure Action Buffer Level Recorder Scale PHLIPS (D:\D\01\04\P) London Female Back Drop Start Tools Window Help

E "Nero" grabará ahora el disco.
PT O "Nero" irá gravar o seu disco.
TR "Nero" artık diskinizin üzerine yazacaktır.
PL Program "Nero" rozpocznie nagrywanie płyty.
sv "Nero" kommer nu att bränna din skiva.

New Express Event 13.29.26 DUBR16EP 13.29.25 SummaryPanel at 100% ST-100% 13.29.12 SummaryPanel at 100% ST-100% New Express Our project completed successfully at 100% ST-100% OK Encoder Action DeltaLevel Filter PHILIPS DUBR16EP Info Start Open Help Tools Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help OK

E Enhorabuena, su disco se ha grabado correctamente. Haga clic en "Aceptar". Ahora puede cerrar la aplicación.
PT Parabéns, o seu disco foi gravado com êxito. Clique em "OK". Agora, você poderá fechar o aplicativo.
TR Tebrikler, diskinize başarıyla yazdırıldı. "OK" üzerine tıklatınız. Şimdi uygulamadan çıkabilirsiniz.
PL Gratulacje! Zapis płyty zakończył się pomyślnie. Kliknij "OK". Możesz zakończyć pracę programu.

The application software used here is: Nero - Burning Rom from Nero AG

Save Breakpoint start

E Inicie "Nero StartSmart" desde el escritorio.
PT Inicie o "Nero StartSmart" a partir da área de trabalho.
TR Masaüstünden "Nero StartSmart"ı başlatınız.
PL Uruchom program "Nero StartSmart" z pulpitu.
SV Starta "Nero StartSmart" från skrivbordet.

New Back Desert nero C:\DATA\* Data Make Data CD Make Data DVD Make Audio and Data CD www.ovo-CDM start New Card Desert

E Seleccione "Datos" y haga clic en "Crear CD de datos" e "Crear DVD de datos".
PT Escolha "Dados" e clique em "Criar CD de Dados" ou "Criar DVD de Dados".
TR "Veri"yi seçip "Veri CD'si Yarat" ya da "Veri DVD'si Yarat" üzerine tıklatınız.
PL Kliknij "Dane", a następnie "Utwórz dysk CD z danymi" lub "Utwórz dysk DVD z danymi".
SV Välj "Data" och klicka på "Skapa data-cd" eller "Skapa data-dvd".

New Express Diss Constant Add data to your disc New Data Name Disc Type Planned Add Delete Div 100MB 200MB 300MB 400MB 500MB 600MB 700MB 800MB Told space unit 2 KB Edit Save Save Enter Next Format

E Haga clic en "Añadir".
PT Clique em "Adicionar".
TR "Ekle" üzerine tıklatınız.
PL Kliknij "Dodaj".
sv Klicka på "Lägg till".

4

E Seleccione los archivos que desee grabar y haga clic en "Añadir".
PT Escolha os arquivos a serem gravados e clique em "Adicionar".
TR Kaydedilecek/Yazdınlacak dosyaları seçip "Ekle" üzerine tıklatınız.
PL Wybierz pliki do nagrania i kliknij "Dodaj".
SV Välj filema som ska brännas och klicka på "Lägg till".

Select Files and Folders Location: My Documents Create My Resources My Documents Collection details 4.5 sec selected Size: 2019# Name: % Size My Music My Pictures Design Creating in Create a new Publisher file Create a new PC file Create a new PC file Create a new Publisher file (1) File size: All Files (*.*) Add Edit Save Add space unit 100% Edit Save

5

E Una vez añadidos todos los archivos, haga clic en "Finalizado".
PT Ao finalizar a inclusão de todos os arquivos, clique em "Concluído".
TR Tüm dosyalar eklendiğinde, "Bitti" üzerine tıklatınız.
PL Po dodaniu wszystkich plików kliknij "Zakończono".
SV När alla filer har lagts till klickar du på "Avslutat".

Main Express Select Files and Settings Locations: My Documents Options File Listlet File Elements Selection Details 4 files selected Size: 200 MB Name: NCM My Music My Pictures Newborn Desktops Only Screen Info.doc Hillboy Photo 81.jpg Hillboy Photo 63.jpg Route to holiday addresses.doc Add File F: File P: File P: Add Copy Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Add Edit View Help Save Import

6

E Haga clic en "Siguiente".
PT Clique em "Avançar".
TR "İleri" üzerine tıklatınız.
PL Kliknij "Dalej".
sv Klicka på "Nästa".

New Express Disk Constant Add to your disk. File Disc Name Size Type Modified Cancel Duty machines 16... 58.129 KB Mordb... 25.03.19... C:\Documents and Setting... Holiday Photo 33... 53.124 KB IPGSL... 25.03.19... C:\Documents and Setting... Holiday Photo 32... 53.224 KB IPGSL... 25.03.19... C:\Documents and Setting... Roads to holiday... 54.794 KB Mordb... 25.03.19... C:\Documents and Setting... Add Delete Total space unit 201 MB Add Next Start New Events

File Copy Final Book Settings Click then to start the mounting process. Current records: E:\PHILIPS\CHF\K548P\EDX\PPA5 Doc name: M40 Doc M401210011 M401210011 Vig Box Writing asset: Ab=3.800 GB/4 Number of copies: □ Open file to be added files (rebeefence effect) □ Only data on disc after blurring Up Up Down Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Up Ump Ump Ump

E Seleccione la unidad para la grabación y haga clic en "Grabar".
PT Escolha a unidade utilizada para gravação e clique em "Gravar".
TR Yazdırma/kaydetme için kullandığınız sürücüyü seçip "Yazdır" üzerine tıklatınız.
PL Wybierz napęd używany do nagrywania i kliknij "Zapis".
SV Välj filema enheten som ska användas för att bränna och klicka på "Bränn".

7

Docker 164001: Mailing the Disc Please insert the disc to write to... Do not required to the compilation CD-RuRiv Disc type is the reader (Easy) Cancel Register Author Buffer Level Forward Status PHILIP2.0/0911GMP Idle Ready Open Show Save Tools Help Wrap Start Closing Info

20% Writing to disc Warning Process Please not... Face Event Can only miss at 1Gb (1.508 KB/s) instead of 4Gb (0.008 KB/s) to current disc. 13.2952 Existing of the started 13.2953 Existing of the completed 13.2953 Blue process started at 1Gb (1.580 KB/s) Current process information Used read buffer 100% Process status Total time 68:00:00 20% Writing at 1Gb (1.580 KB/s) Recorder Active Buffer Level Packard Guide PHILIPS O/OPY104P Track Microsoft Windows Play Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help

E "Nero" grabará ahora el disco.
PT O "Nero" gravará o seu disco.
TR "Nero" artık diskinizin üzerine yazacaktır.
PL Program "Nero" rozpocznie nagrywanie płyty.
sv "Nero" kommer nu att bränna din skiva.

9

10

E Enhorabuena, su disco se ha grabado correctamente. Haga clic en "Aceptar". Ahora puede cerrar la aplicación.
PT Parabéns, o seu disco foi gravado com êxito. Clique em "OK". Agora, você poderá fechar o aplicativo.
TR Tebrikler, diskinize başarıyla yazdırıldı. "OK" üzerine tıklatınız. Şimdi uygulamadan çıkabilirsiniz.
PL Gratulacje! Zapis płyty zakończył się pomyślnie. Kliknij "OK". Możesz zakończyć pracę programu.
SV Grattis! din skiva har bränts utan fel. Klicka på "OK". Du kan avsluta programmet nu.

Burning Process Please wait... Test Event 13/57.00 Data verification started at 10x10 SIM/PSN/A 13/57.02 Data verification completed successfully at 10x10 SIM/PSN/A 13/57.02 Data verification started 13/58.10 Data verification completed successfully Data verification completed successfully OK Current phase information OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully No. Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data verification completed successfully OK Data validation Status File Edit View Help Stop Help Stop Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help Help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help helps help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help help helping to keep your own user's personal ID or your personal ID (e.g., 10x10 SIM/PSN/A) Done: No. 10x10 SIM/PSN/A Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tools Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tires Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets Tirets TiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiretsTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesTiriesOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOKData verification completed successfullyOk

The application software used here is: Nero - Burning Rom from Nero AG

Name: Search ←

E Inicie "Nero StartSmart" desde el escritorio.
PT Inicie o "Nero StartSmart" a partir da área de trabalho.
TR Masaüstünden "Nero StartSmart"ı başlatınız.
PL Uruchom program "Nero StartSmart" z pulpitu.
SV Starta "Nero StartSmart" från skrivbordet.

neo Audio Make Audio CD Named Audio CDs to New Digital Audio Make NPS DVD Create Audio Files Make VMA FDS Create Audio CDs to Audio Files Make VMA DVD VMA TWDI-CD35

E Seleccione "Audio" y "Crear CD de audio".
PT Escolha "Áudio" e "Criar CD de Áudio".
TR "Ses" ve "Müzik/Ses CD'si Yarat"ı seçiniz.
PL Kliknij "Audio" i "Utwórz Audio CD".
sv Välj "Audio" och "Skapa Audio-cd".

My Adtran CD Add the audio files you want to learn. You can add audio files from your head drive at my Adtran CDs. Track Title Audio Add Delete Up Repeat Named at audio lines No sound between audio lines Told line OK Save Next Start

E Haga clic en "Añadir".
PT Clique em "Adicionar".
TR "Ekle" üzerine tıklatınız.
PL Kliknij "Dodaj".
sv Klicka på "Lägg till".

4

E Seleccione los archivos de audio (*.wav) que desea incluir en su nuevo disco de audio y haga clic en "Añadir".
PT Selecione os arquivos de áudio (*.wav) que deseja gravar em seu novo disco e clique em "Adicionar".
TR Yeni ses diskiniz üzerinde olmasını istediğiniz ses dosyalarını (*.wav) seçip "Ekle" üzerine tıklatınız.
PL Wybierz pliki audio (*.wav), które chcesz umieścić na nowej płycie audio i kliknij "Dodaj".
SV Välj audiofilerna (*.wav) som du vill ha på din nya audioskiva och klicka på "Lägg till".

Mac OS Select Files and Letters Location: Mac OS Catalog: M1.000000 Multispectral Selection Details. 6 sec selected Size: 154 HBD Value X: -Takit 1 mm X: -Takit 2 mm X: -Takit 3 mm X: -Takit 4 mm X: -Takit 5 mm X: -Takit 6 mm X: -Takit 7 mm X: -Takit 8 mm X: -Takit 9 mm X: -Takit 10 mm X: -Takit 11 mm X: -Takit 12 mm X: -Takit 13 mm X: -Takit 14 mm X: -Takit 15 mm X: -Takit 16 mm X: -Takit 17 mm X: -Takit 18 mm X: -Takit 19 mm X: -Takit 20 mm X: -Takit 21 mm X: -Takit 22 mm X: -Takit 23 mm X: -Takit 24 mm X: -Takit 25 mm X: -Takit 26 mm X: -Takit 27 mm X: -Takit 28 mm X: -Takit 29 mm X: -Takit 30 mm X: -Takit 31 mm X: -Takit 32 mm X: -Takit 33 mm X: -Takit 34 mm X: -Takit 35 mm X: -Takit 36 mm X: -Takit 37 mm X: -Takit 38 mm X: -Takit 39 mm X: -Takit 40 mm X: -Takit 41 mm X: -Takit 42 mm X: -Takit 43 mm X: -Takit 44 mm X: -Takit 45 mm X: -Takit 46 mm X: -Takit 47 mm X: -Takit 48 mm X: -Takit 49 mm X: -Takit 50 mm X: -Takit 51 mm X: -Takit 52 mm X: -Takit 53 mm X: -Takit 54 mm X: -Takit 55 mm X: -Takit 56 mm X: -Takit 57 mm X: -Takit 58 mm X: -Takit 59 mm X: -Takit 60 mm X: -Takit 61 mm X: -Takit 62 mm X: -Takit 63 mm X: -Takit 64 mm X: -Takit 65 mm X: -Takit 66 mm X: -Takit 67 mm X: -Takit 68 mm X: -Takit 69 mm X: -Takit 70 mm X: -Takit 71 mm X: -Takit 72 mm X: -Takit 73 mm X: -Takit 74 mm X: -Takit 75 mm X: -Takit 76 mm X: -Takit 77 mm X: -Takit 78 mm X: -Takit 79 mm X: -Takit 80 mm X: -Takit 81 mm X: -Takit 82 mm X: -Takit 83 mm X: -Takit 84 mm X: -Takit 85 mm X: -Takit 86 mm X: -Takit 87 mm X: -Takit 88 mm X: -Takit 89 mm X: -Takit 90 mm X: -Takit 91 mm X: -Takit 92 mm X: -Takit 93 mm X: -Takit 94 mm X: -Takit 95 mm X: -Takit 96 mm X: -Takit 97 mm X: -Takit 98 mm X: -Takit 99 mm X: -Takit 100 mm

5

E Una vez añadidos todos los archivos, haga clic en "Finalizado".
PT Ao finalizar a inclusão dos arquivos, clique em "Concluído".
TR Tüm dosyalar eklendiğinde, "Bitti" üzerine tıklatınız.
PL Po dodaniu wszystkich plików kliknij "Zakończono".
sv När alla filer har lagts till klickar du på "Avslutat".

Movie Express Select Files and folders Location: New York Catalog File Case(s) No Documents Folder details My Music File Value Modified: 19.07.2004 17.86.20 Name: % Size C3 - Track, Run 31.557 KB Windt. C3 - Track, Run 31.557 KB Windt. C3 - Track, Run 31.557 KB Windt. C3 - Track, Run 31.557 KB Windt. C3 - Track, Run 31.557 KB Windt. Add Finish Add Remove Normalize all audio files No instance between links 10.78 Edit Edit... Save Show

6

E Haga clic en "Siguiente".
PT Clique em "Avançar".
TR "İleri" üzerine tıklatınız.
PL Kliknij "Dalej".
sv Klicka på "Nästa".

My Audio CD Add the audio files you want to burn. You can add audio files from your head drive or how Audio CDs. TIME: TIME OKOUT TRACK LENGTH 1 Track 1 CS 8x00 2 Track 2 CS 8x00 3 Track 3 CS 8x00 4 Track 4 CS 8x00 5 Track 5 CS 8x00 6 Track 6 CS 8x00 20ms 40ms 80ms 80ms Total line: 12.26 High Move >> Next Start My Audio CD

File Copy Final Book Settings Click Run? Next for recording process. Current records: E:\PHILIPS\CD\PHILIPS\EDP\PPV1 Version: Title (CD TEXT) Alt+ (CD TEXT) Writing order: Alt+ (CD TEXT) Number of copies: 1 Show to any other type (if any text is found) ✓ Use data on disc after listing Up Down Next Forward OK

E Seleccione su grabadora y haga clic en "Grabar".
PT Escolha o seu gravador e clique em "Gravar".
TR Kaydedicinizi seçip "Yazdır" üzerine tıklatınız.
PL Wybierz nagrywarkę i kliknij "Zapis".
sv Välj din spelare klicka på "Bränn".

7

DINN111640P: Mapping for Disc Please load an empty disc to verify... Disc required for the compilation CED/PWMF Disc required for the receiver Excel Cancel Reactions Dotion Bedline Level Reversible State PHILIPS DVD/CD/DC/F Ids Ready

19% Writing to disc Starting Process Please wait... Type: Cred Buffer underuse protection activated 14/03/42 0/03/16/09 14/03/42 Start process related at 10k (1.50K KB/s) Current process location: Used and double Process status: Total time: 08:08:10 10k Writing at 10k (1.50K KB/s) Recorder PHILIPS 0/03/16/09 Action Location Data Level Records State Finds Stop Start 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

E "Nero" grabará ahora el disco.
PT O "Nero" irá gravar o seu disco.
TR "Nero" artık diskinizin üzerine yazacaktır.
PL Program "Nero" rozpocznie nagrywanie płyty.
sv "Nero" kommer nu att bränna din skiva.

9

10

E Enhorabuena, su disco se ha grabado correctamente. Haga clic en "Aceptar". Ahora puede cerrar la aplicación.
PT Parabéns, o seu disco foi gravado com êxito. Clique em "OK". Agora, você poderá fechar o aplicativo.
TR Tebrikler, diskinize başarıyla yazdırıldı. "OK" üzerine tıklatınız. Şimdi uygulamadan çıkabilirsiniz.
PL Gratulacje! Zapis płyty zakończył się pomyślnie. Kliknij "OK". Możesz zakończyć pracę programu.
SV Grattis! din skiva har bränts utan fel. Klicka på "OK". Du kan avsluta programmet nu.

Duming Process Please exit... Event 14/03/42: Data process started at 10b (1.508 KB/s) 14/06/12: Data process completed successfully at 10b (1.508 KB/s) 14/06/12: Data verification completed 14/07/26: Data verification completed New Express Data verification completed successfully OK Current process information: Test performance Controller Group Data verification completed successfully OK Controller Action Balance Level Recorder Status PHILIPS O/CERTAINF Idle Route Start Help Stop

Be responsible Respect copyrights

Be responsible Respect copyrights

Be responsible Respect copyrights

Be responsible Respect copyrights

Be responsible Respect copyrights

USA/Canada: This player is for use only with IBM compatible UL listed Personal Computers or Macintosh UL listed workstations, weighing less than 18 kg.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Do not remove the cover or attempt to service this device when connected due to the possibility of eye damage.

LASER-SICHERHEIT

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS LASER RADIATION EXPOSURE.

WARNUNG

Output power......(measured above the objective lens)

Read: 0,2 mW (CD) - 2 mW (DVD)

......Write: 78 mW (CD) – 54 mW (DVD)

Beam divergence....60 degree

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASSE 1 LASER-PRODUCT

Notes

Additional information available at our website:

www.philips.com/storage

www.philips.com/storageupdates

Specifications subject to change without notice.

All dimensions shown are approximate.

All rights reserved.

Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting,

public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N.V.