WL500g Deluxe - Drahtloser Router ASUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WL500g Deluxe ASUS

(Etape 3) Activez trois contrôles ActiveX et plug- ins. Par défaut ces éléments sont désactivés et empêcheront la webcam du routeur de fonctionner correctement. Paramétrage de la Webcam (DefaultEnglish Français Routeur sans fil ASUS: guide de démarrage rapide 13 (Etape 4) Par défaut, trois éléments sont déjà activés. Activez-les s’ils ont été modifiés. (Etape 5) Cliquez sur Oui pour changer les paramètres de sécurité. Paramétrage de la Webcam (suite)Français 14 Routeur sans fil ASUS: guide de démarrage rapide L’interface web du routeur sans fil WL-500b/g vous aidera à paramétrer la partie logicielle de la webcam. (Etape 4) Cliquez sur Add to Bookmark tpour sauvegarder un lien vers cette page. (Etape 2) Choisissez Web Camera dans lemenu USB Application. (Etape 3) Sur cette page réglez des paramètres tels que la taille de l’image. Cliquez sur Preview pour avoir une idée de ce que cela donnera. (Etape 5) Réglez Remote Monitor si nécessaire. Cliquez sur Finish une fois fini. Paramétrage logiciel de la webcam (Etape 1) Saisissez l’une des adresses suivantes dans votre navigateur Internet: http://my.WL500b ou http://my.WL500g (en fonction des modèles) http://my.router ou http://192.168.1.1Deutsch Deutsch WL500g / WL500g Deluxe Wireless Router (Für 802.11g/b Wireless Clients) WL500b Wireless Router (Für 802.11b Wireless Clients) KurzanleitungDeutsch 2 ASUS Wireless Router Kurzanleitung (Schritt 1) Verbinden Sie Ihr ADSL-Modem wie in der Abbildung angezeigt mit dem Wireless Router. Sie müssen ein LAN-Kabel verwenden, um den LAN-Port am ADSL-Modem mit dem WAN-Port am Wireless Router zu verbinden. (Schritt 2) Verbinden Sie den Wireless Router über den LAN-Port mit Ihrem Computer. ADSL-Modem Wireless Router Telefonbuchse Strom Telefon LAN LANStrom Wireless Client Wireless Router LAN Hardware- und SoftwareeinstellungDeutsch Deutsch ASUS Wireless Router Kurzanleitung 3 (Schritt 5) Die Startseite zeigt Links zur Konfiguration der Hauptfunktionen des Wireless Home Gateway an. Klicken Sie für eine schnelle Einstellung auf Next (Weiter). (Schritt 3) Geben Sie eine der folgenden Adressen in Ihren Webbrowser ein: WL500g [http://my.router] oder [http://my.WL500g] oder [http://192.168.1.1] WL500g Deluxe [http://my.router] oder [http://my.WL500g.Deluxe] oder [http://192.168.1.1] (Schritt 4) Anmelden mit Werksvorgabe: Benutzer: admin Passwort: admin WL500g WL500g Deluxe (Schritt 6) Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü Ihre Zeitzone oder die nächste Region aus. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter). Hardware- und Softwareeinstellung (Fortsetzung)Deutsch 4 ASUS Wireless Router Kurzanleitung (Schritt 7) Wählen Sie Ihren Verbindungstyp. (“ADSL” verwendet ein standardmäßiges Telefonkabel. “Kabel” verwendet ein schweres, rundes TV-Kabel.) Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter). (Schritt 8) Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein, um eine Verbindung mit Ihrem ISP herzustellen. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter). (Schritt 11) Geben Sie die SSID ein und nehmen Sie die WEP-Einstellungen vor, wenn Sie die Sicherheit Ihres drahtlosen Netzwerks verstärken möchten. Klicken Sie zum Fortfahren auf Finish (Fertig stellen). (Schritt 10) Normalerweise sollten Sie die Optionen “IP automatisch beziehen” und “DNS- Server automatisch beziehen” aktivieren. Wenn Sie die beiden Optionen nicht aktivieren, müssen Sie die Informationen von Ihrem ISP eingeben. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter). (Schritt 9) Füllen Sie, wenn notwendig, die Felder Host-Name und MAC-Adresse für Ihren ISP aus. Geben Sie den Servernamen oder die Server-IP-Adresse des Heart- Beat Servers ein, wenn Sie eine Verbindung mit BigPond herstellen (nur für Telstar BigPond Cable-Benutzer). Klicken Sie zum Fortfahren auf Next (Weiter). (Schritt 12) Klicken Sie auf Speichern & Neu starten, um die Einstellungen in dem Wireless Router zu speichern und die neuen Einstellungen wirksam zu machen. Klicken Sie zum Fortfahren auf Finish (Fertig stellen). Hardware- und Softwareeinstellung (Fortsetzung)Deutsch Deutsch ASUS Wireless Router Kurzanleitung 5 Druckerinstallations-Assistent Sie sollten Ihren Drucker auf Ihrem Computer installieren, um die Druckereinstellung auf dem Wireless Router zu vereinfachen. Wenn Sie den “Druckereinstellungs-Assistent” starten, ohne Ihren Druckertreiber installiert zu haben, werden Sie an den “Druckerinstallations- Assistent” weitergeleitet. Verbinden Sie Ihren Drucker über den parallelen Anschluss oder USB-Anschluss (wenn verfügbar) mit Ihrem Computer. (Schritt 1) Starten Sie den “Add Printer Wizard (Druckerinstallations-Assistent)” unter Start | Drucker und Faxgeräte| Drucker hinzufügen. (Schritt 2) Wählen Sie “Local printer attached to this computer (Lokaler Drucker, der an dem Computer angeschlossen ist)”. (Schritt 3) Wählen Sie den parallelen Anschluss oder USB-Anschluss, mit dem Ihr Drucker verbunden ist. Drahtlos drucken (ausgewählte Modelle)Deutsch 6 ASUS Wireless Router Kurzanleitung (Schritt 4) Suchen Sie Ihren Druckerhersteller und Ihr Druckermodell. Klicken Sie auf Have Disk (Diskette), wenn Sie Ihren Drucker nicht in der Liste finden konnten. Verwenden Sie den Ihrem Drucker beigefügten Treiber. (Schritt 5) Klicken Sie auf Next (Weiter), um diesen Drucker als Standarddrucker einzustellen. (Schritt 6) Sie können eine Testseite drucken. (Schritt 7) Klicken Sie zum Beenden des Assistenten auf Finish (Fertig stellen). Hinweis: Sie können auch Druckertreiber über die von Ihrem Druckerhersteller gelieferte Disc installieren. Dennoch müssen Sie das Drucker- Utility von dem Druckerhersteller (wenn installiert) deinstallieren, wenn Sie die Wireless LAN Druckerserver-Funktion verwenden möchten. Hinweis: WL-500g unterstützt nur einen parallelen Drucker. WL-500g Deluxe unterstützt nur einen USB-Drucker. Drahtlos drucken (Fortsetzung)Deutsch Deutsch ASUS Wireless Router Kurzanleitung 7 Stellen Sie sicher, dass Ihr Drucker mit dem Druckeranschluss oder USB- Anschluss am Wireless Router verbunden und eingeschaltet ist. Starten Sie den “Druckereinstellungs- Assistent” von dem Start-Menü. Der Assistent sucht alle verfügbaren ASUS Wireless Router und Modellinformationen der mit Ihrem lokalen Netzwerk verbundenen Drucker. (Schritt 2) Wenn der Drucker gefunden wurde, wird der Druckername im Fenster angezeigt. (Schritt 1) Wenn der Drucker bereits am Druckeranschluss (LPT1) oder einem USB-Anschluss installiert wurde, wird der Einstellungsprozess einfacher (siehe folgende Seite). Hinweis: WL-500g hat einen parallelen Anschluss und einen USB-Anschluss. WL- 500g Deluxe hat zwei USB-Anschlüsse und keinen parallelen Anschluss. Druckereinstellungs-Assistent Hinweis: Sie erhalten diese Nachricht, wenn ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Drucker auftritt. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet, betriebsbereit und verbunden ist. Klicken Sie auf Zurück und dann Weiter.Deutsch 8 ASUS Wireless Router Kurzanleitung (Schritt 4) Klicken Sie auf Fertig, wenn die Einstellung fertig gestellt wurde. (Schritt 3) Der Einstellungs-Assistent wird Ihren Standarddrucker anweisen, den “Standard TCP/IP Port” zu verwenden, der von dem Wireless Router betreut wird. (Windows XP/2000: Der Einstellungs-Assistent ist Ihnen bei der Auswahl bzw. Erstellung eines “Standard TCP/IP-Port” behilflich. Einzelheiten hierzu finden Sie im “Einstellungen für LPR-Client unter Windows XP”.) (Windows 98/ME: Der Einstellungs-Assistent wird Ihren Standarddrucker anweisen, den “Remote Port” zu verwenden, der von dem Wireless Router betreut wird.) Druckereinstellungs-Assistent (Fortsetzung)Deutsch Deutsch ASUS Wireless Router Kurzanleitung 9 Einstellungen für LPR-Client (Windows XP) (Schritt 1) Starten Sie den “Add Printer Wizard (Druckerinstallations-Assistent)” über Start | Drucker und Faxgeräte| Drucker hinzufügen. (Schritt 2) Wählen Sie “Local printer attached to this computer (Lokaler Drucker, der an dem Computer angeschlossen ist)” und klicken dann auf Next (Weiter). (Schritt 3) Klicken Sie auf “Create a new port (Einen neuen Anschluss erstellen)” und wählen dann “Standard TCP/IP Port (Standard TCP/IP-Port)” aus dem Pull- Down-Menü. Klicken Sie anschließend auf Next (Weiter). (Schritt 4) Klicken Sie auf Next (Weiter) auf dem “Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard (Assistent zum Hinzufügen eines Standard-TCP/IP- Druckerports)”.Deutsch 10 ASUS Wireless Router Kurzanleitung (Schritt 5) Geben Sie die IP-Adresse des WL500g in das Feld “Druckername oder IP- Adresse” ein und klicken anschließend auf Next (Weiter). (Schritt 6) Wählen Sie “Benutzerdefiniert” und klicken dann auf Settings (Einstellungen).... (Schritt 7) Wählen Sie das Protokoll LPR und geben LPRServer in das “ Queue Name field (Warteschlangenname)”- Feld ein. (Schritt 8) Klicken Sie nach dem Vervollständigen der Einstellungen auf Next (Weiter). Einstellungen für LPR-Client (Fortsetzung)Deutsch Deutsch ASUS Wireless Router Kurzanleitung 11 (Schritt 9) Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um den “Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard (Assistenten zum Hinzufügen eines Standard-TCP/IP-Druckerports)” zu beenden und zum “Add Printer Wizard (Druckerinstallations- Assistenten)” zurückzukehren. (Schritt 10) Suchen Sie den Hersteller und das Modell Ihres Druckers. Klicken Sie auf Have Disk (Diskette), wenn Sie Ihren Drucker nicht in der Liste finden konnten. Verwenden Sie den Ihrem Drucker beigefügten Treiber. Einstellungen für LPR-Client (Fortsetzung) (Schritt 11) Klicken Sie auf Next (Weiter), um diesen Drucker als Standarddrucker einzustellen. (Schritt 12) Wählen Sie Yes (Ja) und dann Next (Weiter), um eine Testseite auszudrucken. Wählen Sie ansonsten No (Nein). (Schritt 13) Klicken Sie zum Beenden des Assistenten auf Finish (Fertig stellen), wenn Sie den “Add Printer Wizard (Druckerinstallations-Assistenten)” nicht mehr brauchen.Deutsch 12 ASUS Wireless Router Kurzanleitung (Schritt 1) Gehen Sie zu Internet Options (Internetoptionen) im “Tools (Extras)”- Menü. (Schritt 2) Klicken Sie auf Local Intranet (Lokales Intranet) und klicken dann auf Custom Level (Stufe anpassen). Verbinden Sie Ihre USB-Kamera mit dem USB- Anschluss am WL-500b/g Wireless Router. Internetbrowser-Einstellung Für die Clients, die Netscape oder einen anderen Browser, der ActiveX nicht unterstützt, verwenden, müssen Sie keine zusätzliche Einstellungen zum Anzeigen von Bildern auf dem Browser vornehmen. Für die Clients, die IE 5.0 oder Nachfolger verwenden, müssen Sie dem IE eine bessere ActiveX-Unterstützung folgendermaßen zuweisen: (Schritt 3) Aktivieren Sie die drei ActiveX- Steuerungen und Plugins. In der Standardeinstellung sind diese Elemente deaktiviert. Dies blockiert die Webkamerafunktion des ASUS Wireless Routers. Webkamera-Einstellung (Standard)Deutsch Deutsch ASUS Wireless Router Kurzanleitung 13 (Schritt 4) In der Standardeinstellung sind diese drei Elemente aktiviert. Aktivieren Sie diese Elemente, falls die Einstellung geändert wurde. (Schritt 5) Klicken Sie auf Yes (Ja), um die Sicherheitseinstellungen zu ändern. Webkamera-Einstellung (Fortsetzung)Deutsch 14 ASUS Wireless Router Kurzanleitung Die Webschnittstelle des WL-500b/g Wireless Routers hilft Ihnen die Software der Webkamera einzustellen. (Schritt 4) Klicken Sie auf Add to Bookmark (Zu Favoriten hinzufügen), um einen Link zu dieser Seite zu speichern. (Schritt 2) Wählen Sie Web Camera unter USB Applikation im Menü. (Schritt 3) Nehmen Sie die Einstellungen vor wie z.B. die Bildgröße auf dieser Seite. Klicken Sie auf Preview (Vorschau), wenn Sie die Wirkung der Einstellung sehen möchten. (Schritt 5) Nehmen Sie, wenn nötig, Einstellungen für den Remote-Monitor vor. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), wenn Sie fertig sind. Webkamera-Softwareeinstellung (Schritt 1) Besuchen Sie mit Ihren Browser eine der folgenden Adressen: http://my.WL500b oder http://my.WL500g (je nach dem Modell) http://my.router oder http://192.168.1.1Italiano WL500g / WL500g Deluxe Wireless Router (Per Client Wireless 802.11g/b) WL500b Wireless Router (Per Client Wireless 802.11b) Guida RapidaItaliano 2 Guida Rapida ASUS Wireless Router (Passo 1) Collegare il Modem ADSL ed il Router Wireless come indicato nell’illustrazione. Deve essere collegato un cavo LAN tra la porta LAN presente sull’ ADSL e la porta WAN del Router Wireless. (Passo 2) Collegare il Router Wireless al computer tramite la porta LAN. Modem ADSL Router Wireless Jack Telefonico Alim. Telef. LAN LANAlim. Client Wireless Router Wireless LAN Installazione Hardware e SoftwareItaliano Guida Rapida ASUS Wireless Router 3 (Passo 5) La pagina iniziale visualizza i collegamenti veloci per configurare le funzioni principali del Gateway Wireless. Fare clic su Next (Avanti) per avviare l’installazione Veloce. (Passo 3) Inserire uno dei seguenti indirizzi nel browser web: WL500g [http://my.router] oppure [http://my.WL500g] oppure [http://192.168.1.1] WL500g Deluxe [http://my.router] oppure [http://my.WL500g.Deluxe] oppure [http://192.168.1.1] (Passo 4) Eseguire la login con il settaggio di fabbrica: User name: admin Password: admin WL500g WL500g Deluxe (Passo 6) Selezionare il fuso orario o la nazione più vicina utilizzando il menu a tendina. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. Installazione Hardware e Software (Cont.)Italiano 4 Guida Rapida ASUS Wireless Router (Passo 7) Selezionare il tipo di connessione per la quale è stato sottoscritto il contratto. (“ADSL” utilizza un cavo telefonico standard e “Cavo” utilizza un cavo per la TV.) Fare clic su Next (Avanti) per continuare. (Passo 8) Inserire il Nome Utente e la Password fornite dopo l’abbonamento con il vostro fornitore di servizi Internet (ISP). Fare clic su Next (Avanti) per continuare. (Passo 11) Inserire il SSID ed effettuare le impostazioni WEP se desiderate aggiungere sicurezza alla vostra rete wireless. Fare clic su Finish (Fine) per continuare. (Passo 10) Normalmente, viene selezionato Sì su “Ottieni IP automaticamente” e su “Ottieni il Server DNS automaticamente”. Se viene selezionato No per entrambi, sarà necessario reperire le informazioni dal vostro ISP. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. (Passo 9) Compilare le caselle Nome Host e Indirizzo MAC se richiesto dal vostro ISP. Compilare la casella nome server o indirizzo IP server per l’Heart-Beat Server quando si è connessi con BigPond (solo per utenti Telstar BigPond Cable). Fare clic su Next (Avanti) per continuare. (Passo 12) Fare clic su Salva e Riavvia per salvare le impostazioni sul Router Wireless ed abilitare le nuove impostazioni. Fare clic su Finish (Fine) per continuare. Installazione Hardware e Software (Cont.)Italiano Guida Rapida ASUS Wireless Router 5 Installazione Guidata Stampante Per semplificare l’Installazione della Stampante sul Router Wireless dovrebbe essere aggiunta la stampante al computer. Se eseguite l’ “Aggiunta Guidata Stampante” senza il driver della stampante installato, verrete indirizzati su “Installazione Guidata Stampante”. Collegare la stampante al computer utilizzando la porta parallela o la porta USB (se disponibile). (Passo 1) Eseguire “Add Printer Wizard (Installazione Guidata Stampante)” da Avvio | Stampanti e Fax | Aggiungi Stampante. (Passo 2) Scegliere “Local printer attached to this computer (Stampante locale collegata al computer)”. (Passo 3) Selezionare la porta parallela o USB alla quale è collegata la stampante. Stampa Wireless (Modelli Selezionati)Italiano 6 Guida Rapida ASUS Wireless Router (Passo 4) Ricercare il modello ed il costruttore della vostra stampante. Fare clic su Have Disk (Disco Driver) se non è possibile trovare nell’elenco la stampante ed utilizzare il driver fornito con la stampante. (Passo 5) Fare clic su Next (Avanti) per impostare questa come la vostra stampante predefinita. (Passo 6) E’ possibile stampare una pagina di prova. (Passo 7) Fare clic su Finish (Fine) per chiudere il wizard. Nota: E’ possibile inoltre aggiungere i driver delle stampanti utilizzando il disco fornito dal costruttore della stampante. Tuttavia, si devono disabilitare i programmi di utilità del costruttore della stampante (se installati) se desiderate utilizzare la funzione Printer Server LAN wire- less. Nota: solo WL-500g supporta una stampante parallela. WL-500g Deluxe supporta solo stampanti USB. Stampa Wireless (Cont.)Italiano Guida Rapida ASUS Wireless Router 7 Assicurarsi che la stampante sia collegata alla porta stampante o USB del Router Wireless e che esso sia acceso. Eseguire “Installazione Guidata Stampante” tramite il menu Start. Il wizard ricercherà nella rete locale tutti i Router Wireless ASUS disponibili e le informazioni sui modelli delle stampanti ad essi collegate. (Passo 2) Se la stampante viene trovata, il nome della stampante verrà indicato in questa maschera. (Passo 1) Per facilitare il processo di installazione è meglio avere installato una stampante sulla porta parallela (LPT1) o su una porta USB (far riferimento alla pagina successiva). Nota: WL-500g possiede una porta parallela ed una USB. WL-500g Deluxe possiede due porte USB e nessuna porta parallela. Installazione Guidata Stampante Nota: Se si verifica un errore di comunicazione con la stampante, sarà visualizzato questo messaggio. Assicurarsi che la stampante sia accesa, pronta, e collegata. Fare clic su Indietro e Avanti.Italiano 8 Guida Rapida ASUS Wireless Router (Passo 4) Fare clic su Fatto quando l’installazione è stata completata. (Passo 3) Questo wizard di installazione cambierà la stampante predefinita per poter utilizzare la “Standard TCP/IP port” che è controllata dal Router Wireless. (Windows XP/2000: Il wizard di installazione vi guiderà nella selezione o aggiunta di una “Standard TCP/IP port”. Far riferimento a “Installazione per client LPR sotto Windows XP” per maggiori dettagli.) (Windows 98/ME: Il wizard di installazione cambierà la stampante predefinita per utilizzare la “Porta Remota” che è controllata dal Router Wireless.) Installazione Guidata Stampante (Cont.)Italiano Guida Rapida ASUS Wireless Router 9 Installazione per client LPR (Windows XP) (Passo 1) Eseguire “Installazione Guidata Stampante” da Start | Stampanti e Fax | Aggiungi Stampante. (Passo 2) Selezionare “Stampante locale collegata al computer” poi premere Next (Avanti). (Passo 3) Fare clic su “Crea nuova porta” e selezionare “Standard TCP/IP Port” nel menu a tendina. Poi premere Next (Avanti). (Passo 4) Fare clic su Next (Avanti) su “Aggiunta guidata porta stampante TCP/IP Standard”.Italiano 10 Guida Rapida ASUS Wireless Router (Passo 5) Inserire l’indirizzo IP di WL500g nel campo “Nome Stampante o Indirizzo IP” e premere Next (Avanti). (Passo 6) Selezionare “Personalizzata” e poi fare clic su Settings (Impostazioni)… (Passo 7) Selezionare il protocollo LPR e digitare LPRServer nel campo “ Queue Name field (Nome Coda)”. (Passo 8) Dopo aver completato le impostazioni , premere Next (Avanti). Installazione per client LPR (Cont.)Italiano Guida Rapida ASUS Wireless Router 11 (Passo 9) Premere Finish (Fine) per completare “Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard (Aggiunta guidata porta stampante TCP/IP Standard)” e tornare a “Add Printer Wizard (Installazione Guidata Stampante)”. (Passo 10) Cercare il costruttore ed il modello della stampante. Fare clic su Have Disk (Disco Driver) se non lo trovate nell’elenco e per utilizzare il driver fornito dal produttore della stampante. Installazione per client LPR (Cont.) (Passo 11) Fare clic su Next (Avanti) per impostarla come stampante predefinita. (Passo 12) Selezionare Yes (Sì) e Next (Avanti) per stampare una pagina di prova, altrimenti selezionare No. (Passo 13) Quando “Installazione Guidata Stampante” è stato completata, fare clic su Finish (Fine) per chiudere il wizard.Italiano 12 Guida Rapida ASUS Wireless Router (Passo 1) Aprire la maschera Internet Options (Opzioni Internet) dal menu “Tools (Strumenti)”. (Passo 2) Fare clic sulle impostazioni Local Intranet (Intranet Locale) e fare clic su Custom Level (Livello Personalizzato). Collegare la fotocamera USB utilizzando la porta USB presente sul Router Wireless WL-500b/g. Impostazioni Browser Internet Per i computer che utilizzano Netscape o altri browser che non supportano ActiveX, non è necessario effettuare impostazioni aggiuntive per visualizzare un immagine nel browser. Per i computer che utilizzano IE