Concerto 7 - Radio SAILOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Concerto 7 SAILOR

Bitten Lesen Sie diese Beschreibung sorgfaltig durch

und haben Sie sie fur spatere Informationen auf.

MANUEL D'UTILISATION

Nosvouprions deire attentivement co manuel

SICHERHEITSHINWEISE 6

PACKUNGsinHALT 8

INTERNET-RADIO QUICKSTART-ANLEITUNG 8

WAS SIE FÜR IHR INTERNET-RADIO BRAUCHEN 8

BEDIENFRONT 9

RUCKSEITE 10

SETUP WIZARD 10
PODGCASTE WAIULEN 17

ZUGANGSCODE FINDEN 18

SENDER ALS 'FAVORITENSENDER' FINSTellen 18

SENDER ALS 'MEINE SENDER' EINSTELLEN 19

SENDERINFORMATIONEN BEARBEITEN 21

AKTUALISIERUNG DER SENDER 22

MUSIK-PLAYER MODUS 22

DAB-MODUS 23
EM-MSDUG 26

FIM-MODUS 26
AUX-IN MODUS 38

BEDIENJUNG 29

ZURück ZUM HAUPTMENU 29

LAUTSTARKE REGULIEREN 29

SENDERINFORMATIONEN ANZEIGEN 29

FAVORITENSENDER SPEICHERN 29

FAVORITENSENDER ABRUFEN 30

SLEEP-FUNCTION 30

OTRZEIT EINSTEELEN 31
SOMMERZEIT/WINTERZEIT EINSTEILEN 33

ALARM EINSTELLEN 34

SYSTEMEINSTELLUNGEN 37

EQUALISER 37

NETZEINSTELLUNGEN 38

UHRZEIT/DATUM 38

SPRACHE 39 ZURICSETZEN AUE DIERKEINSTELLUNGEN 70

ZORUCKSETZEN AUF DIE WERKEINSTELLONGEN 39

SETUP WIZARD 41

SW-VERSIONUND RADIO-ID 41

HELLIGKEIT 42

ANHANG 43

SCHRITT 1: MEDIA SHARING MIT WMP 11 EINRICHEN 43

SCHRITT 2: MUSIK MIT DEM INTERNET-RADIO HOREN 44

MEDIASHARINGMITMACOS EINRICHEN 44

FEHLERSUCHE 46

SPEZIFKATIONEN 47

SOMMAIRE

INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE 48

CONTENU DE L'EMBALLAGE 50

GUIDERAPIDIENTernet RADIO 50

CE QU'IL VOUS FAUT AVANT D'UTILISER VOTRE INTERNET RADIO 50

VUE FRONTALE 51

VUE ARRIERE. 52

ASSISTANT D'INSTALLATION (SETUP WIZARD) 52

59

OBETION DU CODE D ACCES 60
AFTER LINE STATION AUX/FAVORIS 60

A JOUTER LINE STATION A'MES STATIONS A'JOUTEES' 61

CHANGEMENT DE L'INFORMATION DE LA STATION 63

MISES A JOUR DE LA STATION 64

MODE LECTEUR AUDIO 64

MODE DAB 65

MODE FM 68

MODE AUX IN 70

FONCTIONNEMENT 71

RETOUR AO MENU PRINCIPAL 71

REAGLAGE DU VOLUME 71
BARCQUIBUR LES INFORMATIONS DE LA STATION 71

RÉGLEAGE PRÉSELECTIONS STATIONS 71

SELECTION D'UNE STATION PRESELECTIONNEE 72

FONCTION DE VEILLE 72

REGLAGE HORLOGE 73

CHANGES D'HEURE SAISONNIER 75

REGLAGE DE L'ALARME 76

PARAMETRES SYSTEME 79

EGALUSEUR 79

CONFIGURATION RESEAO 80

DATE/HEURE 80

LINGUE. 81
PINITIALIZATION 91

REINITIALISATION 81 MISES A JOUR DILLOGICIEL

ENTRER CONFIGURATION ASSISTANT D'INSTALLATION 83

VERSION DU LOGICIEL ET ID RADIO 83

LUMINOSITE 84

APPENDICE 85

ÉTAPE 1: CONFIGURATION MÉDIAS PARTAGÉS DANS LE WMP 11 85

ETAPE 2: ECOUTE DE LA MUSIQUE SUR L'INTERNET RADIO 86

INSTALLATION MÉDIAS PARTAGÉS SUR MAC OS 86

RÉSOLUTION DES PROBLEMES 88

SPECIFICATIONS 89

SAILOR®PLUS CONCERTO 7

SAILORPLUS CONCERTO7

INDICE

IINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 90
CONTENUTO DELL'IMBALLO 92

GUIDA RAPIDA ALLA RADIO INTERNET 92

COS'NECESSARIO SAPERE PRIMA DI USARE LA RADIO INTERNET 92
PARTE FRONTALE 93
PARTE POSTERIORE 94
INSTALLAZIONEGUIDATA 94
SELECTIONAREONPOODCAST 101 OTTENZUNCOPIEPLA5555
OTENERE UN CODICE DI ACCESSO 102
AGGIONERE UNA STAZIONE SO MY FAVOURITES 102 AGGIGNERSE UNA STAZIONE SHIMX ADDRED STATIONI 103
AGGIONGERE UNA STAZIONE SO IMY ADDED STATIONS 105
CAMIARE LE INFORMAZIONI SULLE STAZIONI 105

ACHTUNG: UMI DIF STROMSCIAGGFAHR ZU REDUZIEREN, KEINE SCHRAUBEN, DECKEL, SCHRANE ENTERFERN. KEINE ARBEITEN AN DEN INNEN LIEGENDEN TEILEN VORHEMN. BEF KFUNTIONSSTORUNGEN. FACHPERSONAL EINSCHALTEN.

Das dreieckige Symbol mit dem Blitz weist den Nutzer darauf auf hin, dass im Gerät nicht isolierte, „gefährliche Spannung" anliegt, die zu Stromschlag führen kann

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Nutzer daraufhin, dass diesbezüglich wichtige Hinweise in der beiliegenden Bedierungs- und Wartungsanleitung gelten.

WARNING: UM DAS BRAND- UND STROMSCHLAGRISIKO ZU REDUZIEREN, DAS GERAT WEDER REGEN, NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE

um das Brand- und Stromschlagrisiko usw. zu reduzieren, usw.:

1. Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung.
2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
3. Achten Sie auf alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Gerat vor Wasser schützen.
6. Nur mit trockenen Lappen reinigen. Bei starker Verschmutzung einen weichen, mit mildem Reinigungsmittel und Wasser befechteten Lappen verwenden und anschliessen sofort mit einem trockenen Lappen abtrocknen. Keine Scheuermittel, Verdünner, Alkohol oder sonstige Chemikalien verwenden, da dadurch die Oberfläche oder die Beschchriftung des Geräts beschädigt werden kann.
7. Luftschlitze nicht verstopfen. Ausreichende Belüftung sicherstellen - Gerät nicht mit Vorhängen oder ähnlichem abdecken.

SAILER®PLUS CONCERTO 7

DEUTSCH

1. Gerät nicht in der Höhe von Hitzequellen aufstellen, wie Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen (auch Verträger).
2. Die Sicherheitsfunktion der gepolten Stecker oder geerdeten Stecker nicht beeintrachtigen. Ein gepolter Stecker hat zwei unterscheidlich breite Stifte. Geerdtete Stecker haben zwei Stifte und einen Erdungsstift. Der breiterere bzw. der Erdungsstift dient ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker des Geräts nicht in ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die Steckdose ersetzen zu halten.
3. Stromkabel vor Quetschungen und Herausziehen schützen, besonders am Stecker und am Gehäuse und dont, wo das Kabel aus dem Gerat kommt. Defekte Stromkabel sind von qualifiziertem Fachpersonal auszuwechseln.
4. Nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Anschlüsse verwenden.
5. Gerät nur zusammen mit den Rollengestellen, Ständern, Dreifüben, Konsolen oder Tischen verwenden, die vom Hersteller angegeben oder am Gerät selbst befestigt sind. Wenn Sie Rollengestelle verwenden,alanders vorsichtig beim Verschieben vorgehen, um Verletzungen durch Kippen auszuschliessen.

1. Ziehen Sie den Stecker bei Unwetter Heraus, oder wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht nutzen.
2. Reparaturen und Wartung qualifiziertem Fachpersonal übertragen. Dies ist dann erforderlich, wenn das Gerät in irgend einer Weise beschädigt ist, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, herunter gefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
3. Gerat keinen Wassertropfen oder Spritzern aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie Blumenvasan, auf dem Gerät abstellen.
4. Der Hauptstecker bzw. ein entsprechender Verbinder dient zum Abtrennen vom Netz und sollen immer zuganglich sein.
5. Die Angaben zu den Stromdaten an der Rückseite des Senders und des Empfängers und alle sonstigen Sicherheitsbestimmungen beachten.

DEUTSCH

SAILOR®PLUS CONCERTO 7

PACKUNGSSINHALT
Haupteinheit

Netzteil

Betriebsanleitung

INTERNET-RADIO QUICKSTART-ANLEITUNG

Was Sie für Ihr Internet-Radio brauchen

Bevor Sie Ihr Internet-Radio einschalten konnen, brauchen Sie Folgendes:

Wireless LAN - Voraussetzungen:

• Eine Broadband - Internetverbindung.
• Einen Wireless Access Point (Wi-Fi), der an Ihr Broadband Internet angeschlossen ist, am Besten über einen Router.
• Wenn Ihr Wireless-Netz für Wired Equivalent Privacy (WEP) oder Wi-Fi Protected Access (WPA) für Datenverschlussung konfiguriert ist, müssen Sie den WEP-bzw. WPA-Code kennen, damit sie die Kommunikation zwischen dem Internet-Radio und dem Netz herstellen können.
• Wenn Ihr Wireless-Netz für „Trusted“ Sender konfiguriert ist, müssen Sie die MAC-Adresse des Radios in Jahren Wireless Access Point eingeben. Die MAC-Adresse des Radios finden Sie im Menu:

Hauptmenü Systemeinstellungen Network Anzeige-Einstellungen MAC-Adresse

Die Anweisungen fur die Eingabe der MAC-Adresse in ihren Wireless Access Point konnen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Wireless Access Points entnehmer.

Bevor Sie weiter machen, stellen Sie safer, dass Ihr Wireless Access Point eingeschelt und an Ihr Broadband Internet angeschlossen ist. Die diesbezüglichen Anweisungen können Sie der Bedienungsanleitung Ihres Wireless Access Points entnehmen.

SAILORPLUS CONCERTO7

Deutsch

Bedienfront

Nr. Bediene-le-ment		Funktionen
1	STANDBY/ON Radio	ö ein- und ausschalten
2	MODUS	Umschalten zwischen Internet-Radio, Music-Player, DAB, FM und AUX
3	INFO	Informationen anziegen ( nicht im Modus AUX IN)
4	5 VOL- VOL+	Laufstände regulieren
6	BACK	Zurück zur letzten Menüseite
7		Musik-Player Modus:1 zum letzten Track; ➔II spielien/Pause; ➔I zum nächsten Track
8	SCAN ➔II	DAB und FM Modus:SCAN drucken, um einen Radiosender zuuchen
9	PRESES ➔I	IR, DAB und FM Modus:PRESES drucken, um die Funktion Favoritensender zu aktivieren
10	Ir jeder Modus:SELECT	1. Taste drenen, um zwischen den Optionen umzuschalten, Drucken, um dieOption zu wahlenFM Modus:1. Nach oben oder weniger drenen, um in 0.05MHz - Schritten weiter zu schalten2. Gadrächt halten, um den nachsten Sonder mit Empfang automatisch zuuchenWenn ein Alarm vorliegt, um diesen zwischen 5-30 Minuten zu verzögern.
11	MENU	Zurück zum 'Hauptmenü' oder zu anderen Optionen
12	DISPLAY Display mit hoher Aufösung

DEUTSCH

SAILOR® PLUS CONCERTO 7

Rückseite

Nr. Anschluss Funktion

1 Kopfhorer a. 3.5mm
	- Kopfhorer-Anschluss für alle Kopfhorer oder Chrösopsel
	b. Wenn ein Kopfhorer eingesteckt wird, ist der Laufsprecher still geschalte
2 Alx in a. Anschluss
3 Stromatocid a. Anschluss an das DC-Netzteil
4/5 V/R Audio a. Anschuss an externe Audiogeräte
6 Anteine a. Für bessoen Signalcmpfang

Setup Wizard

Schritt 1 - Einschalten

1. Schliessen Sie Ihr Internet-Radio - Netzteil an und prüfen Sie, dass die Kontrollampe aufleuchtet.
2. Gerät mit der Taste STANDBY/ON einschalten. Beim ersten Mal erscheidt die Anzeige 'Setup wizard'.

SAILORPLUS CONCERTO7

Deutsch

Schritt 2 - Setup wizard

1. Taste drucken, um 'YES' zu bestäigen, dann stellen Sie das gewündschle hour format (Uhrzeitformat) mit der Taste ein, dann die Taste drucken, um das Format zu bestäigen.

1. Wenn die Zeile 'Update from Network' (Aktualisierung über Netz) markiert ist, zur Bestätigung die Taste drücken.
2. Taste auf ihre ‘timezone’ (Zeitzone) drehen und durch Drücken bestätigen.

1. Taste auf ihre 'Daylight saving' (Sommer- bzw. Winterzeit), drehen und durch Drücken bestätigten.

1. Taste auf ihre Wlan region' drehen und durch Drucken bestätigen.

1. Taste auf das gewünschte 'SSID' drehen und durch Drücken bestätigten. Das SSD wird automatisch im Radio gespeichert.

2. Wenn Ihr Netz nicht für Passwortsicherung konfiguriert ist (WEP/WPA), wird die Verbindung zwischen Radio und Internet hergestellt und es erscheidt die Anzeige:

1. Wenn ein WEP/WPA - Code verlangt wird, müssen Sie diesen folgendermassen am Display eingeben:

• Taste drehen, um die Zeichen nacheinander durchzugehen und die Taste drücken, um das markierte Zeichen zu wahlen.

SAILOR 学 PLUS CONCERTO 7

Hinweis: Bei der Ungabe des WEPMPA -Codes Gross- und Kleinschreibung beachten!
- Fehler bei der Eingabe des Passworts konnen Sie mit BKSP.

Hinweis: a. > BKSP bedeutet Backspace.

c.> CANCELkommen Sie zurück auf den vorhergehenden Track. d.>Wenn Sie das letzte Zeichen des Passwords eingebehen haben., die

1. Taste drucken, um die Funktion 'setup wizard' zu verlassen.

DEUTSCH

SAILORPLUS CONCERTO7

Netzzugriff

1. Nach erfolgreich abgeschlossenem 'setup wizard' erscheidt die Anzeige unter: Taste drücken und die Funktion Internet-Radio' markieren.

1. Zeile < Station list > (Sender\Liste) markieren und zur Bestätigung die Taste drucken.

Das System versucht nun, die Verbindung herzustellen. Wenn die folgende Mendung erscheint:

Folgendermassen vorgehen:

a. Prufen Sie Ihrten Router, kontrollieren Sie, ob er einwandfrei arbeitet.
b. Bringen Sie Ihr Radio an eine andere Stelle, an der der Empfang better ist!
c. Prufen Sie, dass Sie Ihr Password richtig eingegeben haben.

SAILOR ^® PLUS CONCERTO 7

DEUTSCH

Lokale Sender

Hinweis: a. Sicherstellen, dass das Radio mit dem Netz verbunden ist. b. Wenn ein Fehler vorliegt, mit BACK zurück gehen.
1. Zeile < Station list > (Senderlste) markieren und zur Bestätigung die Taste drucken.

1. Taste auf < Local China > drehen und zur Bestätigung drücken.
   Hinweis: 'Local China'ist ein Beispiel und kann je nach Land eingestellt werden, z.B. lokale Sender in den USA, im UK... Mit anderen Werten, handelt es sich um eine einfache Funktion, um schllk lokale Sender zu finden.

1. Gewünschte Zeile mit der Taste markieren, Taste zur Bestätigung drücken und dann Schritt für Schritt den gewünschten Sender einstellen.

Sender einstellen

Hinweis: a. Sicherstellen, dass das Radio mit dem Netz verbunden ist. b. Wenn ein Fehler vorliegt, mit BACK zurück gehen.

DEUTsCH

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Zeile < Station list > (Senderliste) markieren und zur Bestätigung die Taste drücken.

1. Taste auf < Stations > (Sender) drehen und zur Bestätigung drucken.

1. Sie können einen Sender auf fünf Arten einstellen.

Mit 'LOCATION' können Sie einen Sender aus einem beliebigen Land auswahlen, das in der Liste erscheid.

a. Zeille < Location > markieren und zur Bestätigung die Taste drücken.

b. Gewünschte Region mit der Taste markieren, Taste zur Bestätigung drücken.
c. c. Auf dieselbe Weise konnen Sie das Land und den Sender wahlen. Nun ladt das Radio

Mit 'GENRE' können Sie einen Sender nach Inhalt wahren, beispelseweise Classic Rock, Sport, News, etc.

SAILORPLUS CONCERTO7

DEUTSCH

a. Zeile < Genre > markieren und zur Bestätigung die Taste drücken.

→

b. Gewünschten Inhalt mit der Taste to your selecting type of content, press this knob to confirm.
c. Gewünschten Sender mit der Taste einstellen, Taste zur Bestätigung drucken.

Hinweis: a. Manche Radiosender senden nicht 24 Stunden am Tag und manche Sender sind nicht immer online verfügbar.

b. Wenn der betreffende Sender einen von ihren gewünschten inhalt hat, erscheint eine Liste mit alten Sendem, die Sie bereits gehört haben.

Podcasts wahlen

1. Wenn die Verbindung zwischen dem Radio und dem Netz hergestellt ist, mit der Taste die Zeile markieren.

→

1. Taste zur Bestätigung drucken und dann auf die gewünschte Option stellen.

DEUTSCH

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Taste zur Bestätigung drucken und dann Schritt fur Schritt den gewünschten Sender einstellen.

ZugangscodeGIN

1. Wenn die Verbindung zwischen dem Radio und dem Netz hergestellt ist, mit der Taste die Zeite markieren. Tasse zur Bestätigung drucken.

Hinweis: Sie können auch die Radio-FAQs abhoren.
2. Zeile < Get access code > {Zugangscode finden} markieren, Taste ∪ zur Bestätigung drücken. Dann entscheidt Ihr Zugangscode.

Sender als 'Favoritensender' einstellen

1. Besuchen Sie die Website: http://www.wifiradio-frontier.com
2. Klicken Sie den Anmeldelink an.

1. Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto zum Einloggen. Sie brauchen einen Zugangspo- de, um das Konto zu verwollständigen (siehe oben).
   Hinweis: Es empfeht sich, die 'E-Mail -Adresse' und das 'Passwort' zu speichern, unter dem Sie sich anmelden.
2. Nun können Sie die verschiedene zusätzlichen Funktionen und den Service nutzen, den das Portal Frontier-Radio anbietet.

SAILOR ^® PLUS CONCERTO 7

DEUTSCH

1. Wie können Sie ihre 'Favoritensender' einstellen? Gehen Sie folgendermassen vor:

a. Zeile < My favourites > (Meine Favoriten) markieren, Taste Zur Be-stätigung drucken.
b. Favoritensender mit der Taste einstellen, dann die Taste zur Bestätigung drücken. Der Sender wird nun geladen...

Hinweis: Die 'Favoritensender', die Sie speichern, werden im Unterverzeichnis 'my favourites' angezeigt. Diese können auch durch ein Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen nicht gelöscht werden.

Sender als 'Meine Sender' einstellen

1. Besuchen Sie die Website: http://www.wifiradio-frontier.com
2. Loggen Sie sich ein (siehe oben, Denn Sie sind bereits als Nutzer angemeldet).

DEUTSCH

SAILOR®PLUS CONCERTO 7

1. Nun konnen Sie die verschiedene zusätzlichen Funktionen und den Service nutzen, den das Portal Frontier-Radio anbietet.

1. Wie können Sie ihre 'Meine Sender' einstellen? Gehen Sie folgendermassen vor:

a. Zeile < My added stations > (Meine Sender) markieren, Taste © zur Bestätigung drücken.
b. Favoritensender mit der Taste einstellen, dann die Taste zur Bestätigung drücken. Der Sender wird nun geladen ...

Hinweis: Die von denen hinzugefugten Sonder werden im Unterverzeichnis 'my added stations' angezeigt. Diese können auch durch ein Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen nicht gelöscht werden.

SAILORPLUS CONCERTO7

DEUTSCH

Senderinformationenbearbeiten

Während Sie sich einen Internetsender anhoren, können Sie die entsprechenden Informationen in der zweiten Zeile des Displays anzeugen. Wenn Sie mehr Informationen wünschen, wiederholt die Taste INFO drucken.

- Beschreibung des Senders

Hierbei handelt es sich um einen Informationstext zum Durchschnitt, der vom Internetsender angeboten wird: beispisseweige Angaben zum Musiktitel oder Details zum Programm, das die Sendeanstalt anbietet.

- Sendeort

Beschreibung des Programmtypes, das von jedem Internetsender oder der Sendeanstalt gefleert wird.

- Zuverlösigkeit des Senders

Anzeige der Zuverlassigkeit des Senders, den Sie gerade horen.

- Empfang des Senders

Anzeige des Signal-Modus und der Übertragung-srate.

- Playback Buffer des Senders

Anzeige des Playback Buffer -Pegels des Senders, den Sie gerade horen.

- Datum

Anzeige des genauen Datum, das die Sendeanstalt liefert.

DEUTSCH

SAILORPLUS CONCERTO7

Aktualisierung der Sender

Ab und zu meldet Ihn Mrr Radio, dass eine aktuelle Senderlste übertragen wird. Dies erfolgt automatisch und in regelmässigen Zeitabständen, damit他们在 Mrr Radio immer das neuste Senderverzeichnis bieten kann.

Musik-Player Modus

Hinweis:itte lessen Sie zuerst den Anhang durch, der fur die folgenden Seiten sehr wichtig ist!

A. SHARED MEDIA ABSPIELEN

1. Wiederholt die Taste MODUS drucken, bis die Anzeige < Music Player > erscheidt.

Hinweis: Oder aber das < Hauptmenü > öffnen und die Taste auf < Music Player > stellen, und die Taste zur Bestätigung drücken.

1. Zeile < Shared media > markieren, Taste zur Bestätigung drücken und dann Schritt für Schritt die gewünschte Musik einstellen.
2. zum letzten Track;▶II Spieler/Pause;▶I zum nachsten Track

B. TRACK WIEDERHOLEN

a.) Taste MENU zurück auf 'Hauptmenü' drücken, Zeile mit der Taste markieren und die Taste drücken, um zwischen 'Off' und 'On' umzuschalten.

SAILER®PLUS CONCERTO 7

Deutsch

C. SHUFFLE - MODUS

a.) Taste MENU zurück auf 'Hauptmenü' drücken, Zeile < Shuffle play: Off > mit der Taste markieren und die Taste drücken, um zwischen 'Off' und 'On' um-zuschalten.

DAB - Modus

1. Wiederholt die Taste MODUS drücken, bis die Anzeige < DAB radio > erscheint. Beim ersten Mal nehmen Sie eine vollständige Abtastung vor und speichern Sie die Senderiste ab.

Hinweis: Oder aber das < Hauptmenu > öffnen und die Taste auf < DAB > stellen, und die Taste zur Bestätigung drucken.

1. Wenn die gesamte Bandbreite abgetastet ist, werden die DAB-Sender in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Der erstige Sender in der Liste wird eingestellt.
2. Sie können jederzeit mit der Taste BACK die zuvor angezeigte Bildseite wieder aufrufen.

DEUTSCH

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Wenn die gesamte Bandbreite abgetastet ist, mit der Taste die Senderliste durchgehen, den gewünschten Sender markieren und durch Drucken der Taste bestätigen.
   Hinweis: Wenn Sie kein DAB-Signal empfangen, müssen Sie ggf. Ihr Radio woanders aufstellen.

Hierbei handelt es sich um einen Informationstext zum Durchsollen, der vom DAB-Sender angeboten wird: beispisseweige Angaben zum Musiktitel oder Details zum Programm, das die Sendeanstatt anbietet.

Manuell einstellen:

1. Taste MENU zurück auf 'Hauptmenü' drücken, Zeile < Manual tune > (Manuell einstellen) mit der Taste markieren und zur Bestätigung die Taste drucken.

1. Sendekanale mit der Taste durchgehnen und den gewürschten Kanal mit der Taste bestätigen.

Hinweis: Wenn thisem Sendekanal und dieser Freqenz ein Multiplex entspricht, erscheint ein Balken mit der Signalstarke, nach einigen Sekunden erscheint der Multiplex-Name.
3. BACK drücken, um diese Funktion abzubrechen.

SAILOR ^® PLUS CONCERTO 7

DEUTSCH

Pruning ungultig:

1. Taste MENU zurück auf 'Hauptmenu' drücken, Zeile < Prune invalid > mit der Taste markieren und zur Bestätigung die Taste drücken.

markieren und durch Tastendruck bestätigen.

DRC (Dynamic Range Control) - Wert

Sie können die Kompression der Sender einstehen, um Unterschiede im dynamischen Anzeigebereich oder im Sound zwischen verschiedenen Sendern auszugleichen.

Hinweis: Wenn Sie DRC auf off stellen, erfolgt keine Kompression, wenn Sie DRC auf low stellen, ist die Kompression gingefugig und mit DRC high wird die maximal möglich Kompersion eingestellt.

1. Taste MENU zurück auf 'Hauptmenü' drücken, Zeile < DRC > mit der Taste markieren und zur Bestätigung die Taste drücken.

1. Gewünschtes Level mit der Taste markieren und durch Tastendruck bestätigen.

DEUTSCH

SAILORPLUS CONCERTO7

Reihenfolge der Sender ändern

1. Taste MODUS/MENU zurück auf 'Hauptmenü' drücken und gedrückt halten, Zeile < Station order > (Senderreihenfolge) mit der Taste markieren und zur Bestätigung die Taste drucken.

Hinweis: Dabei haben Sie 3 Möglichkeit: Alphanumeric, Ensemble und Valid. Das Zeichen # zeigt die aktuelle Senderreihenfolge an.

SENDERREIHENFOLGE BESCHREIBUNG

Alphanumeric Alle Sender werden in alphanumericer Reihenfolge angezeigt.

Ensemble Listet die aktiven Sender (die momentan senden) vor den nicht aktiven Sendern.

Valid Nicht aktive Sender aus der Senderlistelöschen.

1. Gewünschte Option mit der Taste markieren und durch Tastendruck bestätigen.

FM - Modus

A. ALLGEMEINE BEDIENUNG

1. Wiederholt die Taste MODUS drucken, bis die Anzeige < FM Radio > erscheidt. Beim ersten Mal startet das Radio bei der Ausgangsfrequency (87.50MHz) des FM-Bereichs. Anschliessend schaltet das Gerät jeweils den zuketzt gehörten FM-Sender ein.

Hinweis: Oder aber das < Hauptmenü > öffnen und die Taste auf < FM > stellen und die Taste zur Bestätigung drücken.

SAILER®PLUS CONCERTO 7

DEUTSCH

1. Taste drhen, um die Frequenz in 0.05MHz - Schritten vor oder zurück einzustellen.
2. Zum automatischen Suchen des Senders die Taste oder SCAN II drucken.

Hinweis: a. Wenn Sie den nachsten aktiven Sender automatisch suchen wollen, Schritt 3 wiederholen.

b. Der Freqenzverlauf wird so lange angezeigt, bis die Suche beim nachsten Sender stoppt.
d. Wenn das Ende des Freqenzbereichs erreicht ist, startet dieucher wieder aufs Neue.

B. ABTASTFUNKTION EINSTELLEN

1. Im FM - Modus bei jedem Schritt die Taste BACK drücken, um den Modus Einstellen zu öffnen.
2. Zeile < Scan setting > (Abtastfunktion einstellen) markieren, Taste zur Bestätigung drucken.

1. Feld YES' oder NO' mit der Taste markieren und durch Tastendruck bestätigen.

C. AUDIOEINSTELLUNGEN

1. Im FM - Modus bei jedem Schritt die Taste BACK drücken, um den Modus Einstellen zu öffnen.
2. Zeile < Audio setting > (Audioeingstellungen) markieren, Taste zur Bestätigung drücken.

1. Feld 'YES' oder 'NO' mit der Taste markieren und durch Tastendruck bestätigten.

AUX IN Modus

1. Wiederholt die Taste MODUS drucken, bis die Anzeige < AUX in > erscheidt.
   Hinweis: Oder aber das < Hauptmenü > öffnen und die Taste auf < Auxilia-ry Input > stellen und die Taste zur Bestätigung drucken.
2. Durch Kabelanschluss können Sie Ihr Radio in ein Laufsprechersystem mit hervorragender digitaler Audiqualität verwandeln.
3. Stecken Sie das eine Ende des Audiokabels in den Kopfhöreranschluss (oder AUXAusgang) ihrer Audioquelle, das andere Ende in die AUX IN - Anschlussbuchse an der Rückseite为其 Radios.

Am Display des Radios erscheintDMAuufhin die folgende Anzeige:

1. Zur Optimierung der Lautstärke regulieren Sie diese sowohl an der Audioquelle, als auch am Radio.
   Hinweis: An die die AUX IN - Anschlussbuchse kann schnell und einfach ein MP3 Player oder ein beliebiges andere Audiogerat angeschlossen werden.

SAILOR ^® PLUS CONCERTO 7

BEDIENUNG

Zurück zum Hauptmenu

Taste MENU drucken, dann die Taste auf < Hauptmenü > stellen.
Oder aber durch wiederholtes Drucken der Taste BACK zurück zur obersten Zeile < Hauptmenu> gehen.

Lautstärke regulieren

√ Die Laufstärke wird mit den Tasten VOL- und VOL+ requiultiert.
Beim Einschalten spiel das Radio mit der zuletzt eingestellen Lautstärke.

Senderinformationen anzeigen

Wahrend Sie sich einen Internetsender anhoren, konnen Sie die entsprechenden Informationen in der zweiten Zeile des Displays anzeigen.
Wenn Sie mehr Informationen wünschen, wiederholt die Taste INFO drucken (nicht jedoch im AUX Modus).

Favoritensender speichern

Ihr Radio kann 10 Internetsender, 10 DAB+ - Sender und 10 FM - Sender speichern. Zum Speichern des Senders, den Sie gerade horen:

1. Taste PRESETS drucken. Nun erscheint die Anzeige 'Preset Menu', in dem Sie den

1. Zum Speichern die Taste gebrachtehnen. Wenn der Sender gespeichert ist, geht das Gerat wieder auf Normalbetrieb und das Icon des zuletzt gespeicherten Senders erscheint am Display.

DEUTsCH

SAILORPLUS CONCERTO7

Favoritensender abrufen

Zum Einsatz eines gespeicherten Senders:

1. Wiederholt die Taste MODUS drucken, um den gewünschten Modus, einzustellen (IR, DAB+ oder FM).
2. Taste PRESETS drucken und den gewünschten Sender mit der Taste markieren

1. Mit der Taste bestätigen.

Sleep - Funktion

1. Aktivierung im < Hauptmenü > → < Sleep >, zur Bestätigung die Taste drücken.

1. Abschaltzeit mit der Taste zwischen 0 - 60 Minuten einstellen.

SAILER®PLUS CONCERTO 7

DEUTsCH

1. Wenn die gewünschte Abschaltzeit angezeigt wird, die Taste nicht mehr weltter drehen. Nun ist die Abschaltzeit eingestellt!

Hinweis a. Die Abschaltzeit kann in 15-Minuten-Schritten eingestellt werden. b. Nun erscheinen das Icon der Sleep-Funktion und der Countdown bis zum Abschäften.
4. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, besteht das Radio automatisch in Standby.
5. Wenn Sie jedoch weiter Radio horen möhlen, einfach die Taste STANDBY/ON drücken.

Uhrzeit einstellen

Datum/Uhrzeit manuell einstellen

1. Aktivierung im < Hauptmenü > → < System Settings > (Systemeinstellungen) →

< Time/Date >(Uhrzeit/Datum) zur Bestätigung die Taste drucken.

1. Zeile < Set Time/Date > (Uhrzeit/Datum einstellen) markieren, zur Bestätigung die

Taste drucken.

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Tag mit der Taste einstellen und die Taste zur Bestätigung drucken.

1. Auf dieselbe Weise werden Monat, Jahr, Stunden und Minuten eingestellt!

2. Die Einstellung kann auch mit der Funktion 'Auto update' (Automatisch Aktualisieren) erfolgen.

   Hinweis: Zeile markieren. Vorher sicherstellen, dass die Verbindung zwischen Radio und Netz hergestellt ist.

3. Zeile < Auto update > (Automatisch Aktualisieren) mit der Taste markieren und die Taste zur Bestätigung drucken.

1. Gewünschte Option mit der Taste markieren und die Taste zur Bestätigung drücken.

Anzeigeformat Uhrzeit

1. Zeile < Set format > (Format einstellen) mit der Taste markieren und die Taste zur Bestätigung drucken.

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Gewünsches Format mit der Taste markieren und die Taste zur Bestätigung drücken.

- Zeitzone einstellen

1. Zeile < Settimezone > (Zeitzone einstellen) mit der Taste markieren und die Taste zur Bestätigung drücken.

1. Die entsprechende Zeitzone mit der Taste markieren und die Taste zur Bestätigung drücken.

Nun ist die Uhrzeit fertig eingestellt!

Sommerzeit/Winterzeit einstellen

1. Aktivierung im < Hauptmenü > → < System settings > → < Time/Date >

< Daylight savings > zur Bestätigung die Taste drucken.

1. Feld 'ON' mit der Taste einstellen und die Taste zur Bestätigung drucken.

DEUTSCH

SAILOR®PLUS CONCERTO 7

Alarm einstellen

Hinweis: Vor dem einstellen des Alarms sicherstellen, dass die Uhrzeit bereits stimmt.

1. Aktivierung im < Hauptmenü > → < Alarms >, zur Bestätigung die Taste drücken, dann mit der Taste den gewürschten Alarm markieren, Taste erneut zur Bestätigung drücken.

1. Zeile < Enable: Off > (Aktivierung: AUS) markieren, zur Bestätigung die Taste

O drucken.

1. Den gewünschten Weckton mit der Taste ermittelten und die Taste zur Bestätigung drücken.

2. Zeile < Time: 00:00 > markieren, zur Bestätigung die Taste drücken

1. Gewünschte Uhrzeit (Stunden) einstellen, zur Bestätigung die Taste drücken.

SAILORPLUS CONCERTO7

DEUTSCH

1. Auf dieselbe Weise die Minuten einstellen, zur Bestätigung die Taste drücken.

1. Zeile < Modus: Internet-Radio > mit der Taste markieren und die Taste zur Bestätigung drücken, dann den gewünschenten Weckmodus mit der Taste einstellen.

Hinweis: Sie können auch die Zeile < Preset: Last listened > (Voreinstellung):

letzte Option) mit der Taste markieren, um ihren Weckton einzustellen.

1. Mit der Taste bestätigen, dann die Zeile (Lautstärke: 12) markieren und die Taste zur Bestätigung drucken.

1. Gewünschte Lautstärke mit der Taste einstellen und die Taste zur Bestätigung drücken.

DEUTsCH

SAILORPLUS CONCERTO7

10.Zum Schluss müssen Sie den Alarm speichern: Zeile < Save > markieren, zur Bestätigung die Taste drücken.

Am Display erscheint 3 Sekunden lang die Anzeige 'Alarm Saved' (Alarm gespeichert), dann erscheint das Alarm-Icon.

Zum Abfrage des Alarmstatus die Taste STANDBY/ON drücken, um das Gerät auf Standby zu schalten.

- Alarm abschalten

Wenn Sie geweckt werden, konnen Sie Alarm entweder mit der Taste STANDBY/ ON abschalten, oder Sie verwenden die

- Snooze - Funktion

Wenn Sie geweckt werden, den Alarm jedoch abschalten und später noch einmal.

geweckt werden möchten, können Sie den Alarm mit der Taste in 5/10/15/30 - Minuten-Schritten um die gewünschte Zeit verzögen.

36

SAILOR®PLUS CONCERTO 7

DEUTSCH

Hinweis: a. Wenn die SNOOZE-Funktion aktiv ist, blinking der betreffende Alarm und der Countdown entscheid. Wahrend dieser Zeit konnen Sie den Alarm mit der Taste STANDBY/ON abschalten.

b. Wenn die SNOOZE-Zeit abgelaufen ist, muss der Alarm erneut zu horen sein.

- Alarm Löschen

Alarmen Sie sowohl durch einen 'Factory reset' (Rücksetzen auf die Werkeinstellungen), als auch folgendermassen loschen:

a. Den betreffenden Alarm wahlen (ALARM 1 oder ALARM 2), dann in den Modus Alarmeinstellungen gehen.
b. Zeile 'Enable: Daily' (Aktivierung: Täglich bzw. eine der anderen Einstellungen) markieren und zur Bestätigung die Taste drücken.

c. Feld 'Off' mit der Taste markieren und durch Tastendruck bestätigen.

d. Zeile < Save > (Speichern) mit der Taste markieren und zur Bestätigung die Taste drücken.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Equaliser

Hinweis: Mit diesen Funktionen konnen Sie die Tonguality verbessern!

1. Aktivierung im < Hauptmenü > → < Systemeinstellungen >, mit der Taste bestätigten.

37

DEUTsCH

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Zeile < Equaliser > markieren, zur Bestätigung die Taste drücken.
2. Die gewünschte Option mit der Taste markieren und die Taste zur Bestätigung drücken.

Netzeinstellungen

Hinweis: machen Sie sich mit den Einstellungen vertraut, damit Sie Folgenden wissen:

Wenn Sie sich an einen anderen Router anbinden mochten, brauchen Sie --- internet wizard
Wenn Sie die MAC-Adresse, Wlan - Region, IP - Adresse usw. suchen, brauchen Sie View Settings.
Wenn Sie eine andere Regionuchen, brauchen Sie Wlan region
Wenn Sie ihre Radioverbindung erfolnen möchten, brauchen Sie Manual settings

1. Aktivierung im < Hauptmenu < System settings < Network >, mit der

Taste bestätigen.

1. Die gewündte Option mit der Taste markieren und die Taste zur Bestätigung drücken.

Uhrzeit/Datum

Hinweis: Siehe S.31-32.

SAILORPLUS CONCERTO7

DEUTSCH

Sprache

1. Aktivierung im < Hauptmenu> → < System settings > → < Language>, mit der

1. Die gewünschte Sprache mit der Taste markieren und die Taste zur Bestätigung drücken.

Zurücksetzen auf die Werkeinstellungen

Hinweis: Mit dieser Funktion werden der Speicher des Radios, alle WEP/WPA-Codes und alle sonstigen Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, gelöscht.
1. Aktivierung im < Hauptmenü > → < System settings > → < Factory reset >

1. Mit der Taste bestätigen, dann das Feld 'YES' markieren.

DEUTSCH

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Mit der Taste bestätigen.
   Hinweis: Wenn Sie die Einstellungen nicht zurücksetzen möchen, an Punkt 2 mit

der Taste das Feld 'NO' markieren und bestätigen

Software Updates

1. Aktivierung im < Hauptmenü > → < System settings > → < Software update >,

mit der Taste bestätigen.

1. Zeile < Auto-check setting > (Automatisch Aktualisieren) markieren, zur Bestätti

gung die Taste drucken.

Feld YES' mit der Taste

1. Feld 'YES' mit der Taste markieren und durch Tastendruck bestätigen, dann erscheidt wieder die Anzeige wie an Punkt 2.

2. Zeile 'Check now' (Jetzt suchen) mit der Taste markieren und durch Tastendruck bestätigen.

<0

SAILORPLUS CONCERTO7

DEUTSCH

Nun entscheidt die folgende Anzeige:

Nun ist die Software aktualisiert.

Hinweis: Die Software-Aktualisierung kann mehrere Minuten in Anspruch gehalten. Schalten Sie das Radio in dieser Zeit nicht aus, sonst wird der Update abgebrochen und es können permanente Schäden entstehen!

Setup wizard

1. Aktivierung im < Hauptmenu > → < System settings > → < Setup wizard >,

mit der Taste bestätigen.

1. Dann die einzelnen Schritte befolgen.

SW- Version und Radio-ID

1. Aktivierung im < Hauptmenü > → < System settings > → < Info >2.

41

DEUTSCH

SAILOR PLUS CONCERTO 7

2. Mit der Taste bestätigen.

These InformationistbeAntragenaufKundenserviceerforderlich.

Helligkeit

a. Aktivierung im < Hauptmenu < System settings < Brightness , mit der Taste bestätigen.

A. Power On Level einstellen

1. Zeile < Power-On Level > markieren und mit der Taste bestätigen.

1. Gewünschte Option mit der Taste markieren und durch Tastendruck bestätigen. Es wird empfohlen, das Level auf 'high' (hoch) zu stellen.

B. Standby Level einstellen

1. Am oben beschriebenen Punkt 1 die Zeile < Standby level > mit der Taste markieren und durch Tastendruck bestätigten.

SAILORPLUS CONCERTO7

Deutsch

1. Gewünschte Option mit der Taste markieren und durch Tastendruck bestätigen. Es wird empfohlen, das Level auf 'low' (niedrig) zu stellen.

ANHANG

Schritt 1: Media Sharing mit WMP 11 einrichten

Laden und installmenten Sie das Programm Windows Media Player 11 für Windows XP und stellen Sie die Verbindung zwischen ihrem Radio und dem Netz her. Nun müssen sie 'media sharing' einrichten, damit Sie Musik aus dem Computer über Ihr Radio abspieten können.

Befolgen Sieitte die unter bescriibenen Anweisungen zum Einrichten von 'media sharing' mit Windows Media Player 11.

1. Im Fenster Windows Media Player 11 den einzelnen Pfeil unter der Tabelle Library anklichen und dann den Posten Media Sharing.

1. Im Dialogfenster Media Sharing die Box Share my media abhaken.

43

DEUTsCH

SAILOR®PLUS CONCERTO 7

1. Box "share my media to" abhaken. In der Beste Radio * und Allow anklicken. Das gewählte Gerät ist nun grün markiert. Dann OK anklicken.
2. Wenn Ihr Gerät nicht in der Liste aufgeführ ist, folgendermassen vorgehen;
   a. Im Menu "Media Player" Ihres Internet-Radios den Posten "UPNP Servers" anwahlen. Daraufhin erscheidt die Liste mit den verfügbaren Computern.
   b. Gewünschten Computer wahren.
   Nun erscheidt Ihr Gerät in der Liste. Wenn Sie prufen wollen, ob es sich tatsächlich um Ihr Radio handelt, suchen Sie mit dem rechten Mausklick nach den "Eigenschaften": es müssen die MAC-Adresse Its Rhos Radios angezeigt werden.

Schritt 2: Musik mit dem Internet-Radio horen

Wenn Sie Ihr Radio und Windows Media Player 11 installiert und konfiguriert haben, konnen Sie Musik über drahtlose Verbindung horen. Dabei müssen Sie folgendermassen vorgenhen.

1. Posten "UPNP Servers" im Menu von "Media Player" anwahlen.
2. Den Computer wahlen, aus dem die Musikdaten stammen sollen.
3. Mit den betreffenden Bedienelementen die folgenden Funktionen anzeigen: All Music, Genre, All Artists, Contributing Artists, Album Artists, Composers, Albums,

Playlists, Folders oder Star Ratings und mit der Taste bestätigen.

1. Die gewünschten Tracks wahlen und die Taste dräcken. Viel Spass!

Media Sharing mit MAC OS einrichten

Wenn Sie Ihr Radio mit einem MAC verwenden, brauchen Sie Windows File Sharing. MAC OS 9 und äther Betriebssysteme erfordern eine extra Software für Windows File Sharing, während bei MAC OS X 10.2 und neueren Versionen Windows File Sharing bereits im Betriebssystem integrier ist.

SAILORPLUS CONCERTO7

-Windows File Sharing in einem MAC einrichten

• Unter 'Dock' den Posten 'System Preferences' anklicken. Im Fenster 'System Preferences' im Bereich 'Internet & Network' den Posten 'Sharing' anklicken.

• Im Fenster 'Sharing' folgendermassen vorgehen:

• Im Bereich 'Services' die Posten 'Personal File Sharing' und 'Windows Sharing' aktivieren, das heisst, die jeweiligen Boxen abhaken oder die entsprechende Starttaste anlicken.

• Im Bereich 'Firewall' den Firewall deaktivieren.
• Im Bereich 'Internet' die Funktion 'Internet Sharing' deaktivieren.

Konten einrichten

• Im Fenster 'System Preferences' im Bereich 'System' den Posten 'Accounts' anklichen. Richten Sie ein Konto ein und merken Sie sich das Kurzeichen' und das Passwort, das Sie anschliessend für die Verbindung zwischen Radio und MAC brauchen.

Verzeichnis einrichten

• Unter 'Dock' den Posten 'Finder' anklichen. Unter 'Finder' die 'Applications' und dann die 'Utilities' anklichen. Dann 'More Info' für 'Directory Access'. Sicherstellen, dass die Option 'Read/Write' aktiv ist. Einen Doppelblick auf 'Directory Access' und dann die folgenden Funktionen aktivieren.

AppleTalk
LDAPv3
SIP
SMB/CIFS

• Für 'SMB/CIFS' den Posten 'Configure' anklichen und eine geeignete Arbeitsgruppe wahren.

Die mp3 - Dateien kopieren und in den 'Documents' im Fenster 'Finder' einfugen.
- 'AirPort' einschalten (wireless sharing).
- Einige Minuten warten.

Im Menu 'Media Player' > 'Windows Shares' das Kurzeichen und das Passwort für das MAC-Konto eingeben. Daraufhin wird die Verbindung zwischen Radio und MAC hergestellt.

DEUTSCH

SAILORPLUS CONCERTO7

FEHLERSUCHE

Wenn Sie Probleme mit ihrem drahtlosen Internet-Radio haben, finden Sie weitere.
Hilfe auf unserer Website: http://www.wifiRadio-frontier.com

Wenn Sie Schwierigkeiten haben die Verbindung zwischen ihrem Radio und dem Netz herzstellen, können他们会 die folgenden Angaben wichtich halten:

1. Prufen Sie anhand eines PCs mit Wi-Fi - Anschluss, ob dieser über desselbe Netz eine Internetverbindung herstellen kann (z.B. Websiten öffnen kann).
2. Prufen Sie, dass ein DHCP - Server verfügbar ist oder dass eine staatische IP-Adresse in Ihr Hem Radio konfiguriert ist. Eine staatliche IP-Adresse können Sie in Ihr Hem Radio anhand der Menuschritte 'System setting Network Manual settings Wireless' konfigurierten. Dann 'DHCP disable' wahren.
3. Prufen Sie, ob Ihr Access Point eventuell Einschränkungen im Hinblick auf bestimmte MAC-Adressen unterliegt. Die MAC-Adresse Ihres Radios MAC-Adresse erhalten Sie anhand der Menuschritte 'System setting Network View Settings MAC-Address'.
4. Wenn Sie mit einem verschlussenen Netz arbeiten, prufen Sie, dass Sie das richtige Password im Radio eingegeben haben. Bedenken Sie, dass für Passwörter im Textformat Gross- und Kleinschreibung wicht ist. Wenn Sie versuchen, eine Verbindung zu einem verschlussenen Netz herzustellen und Ihr Radio die Meldung: 'Wireless error' gefolgct von einer 5-stelligen Nummer anziegt, überprüften Sieitte Ihr Password. Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, müssen Sie eventuell ihre Netzkonfiguration prufen.
5. Wenn Sie die Verbindung zwischen Ihr dem Radio und dem Netz zur herstellen, jedoch bestimmte Sonder nicht horen können, kann dies folgende Ursachen haben:

a. Der Sender sendet zur betreffenden Uhrzeit nicht (beachten Sie die Zeitzone).
b. Der Sender hat die maximal zulässig Anzahl具有良好 erreicht.
c. Der Sender ist nicht mehr in Betrieb.
d. Der Radio-Link ist veraltet.
e. Die Internetverbindung zu ihrem Server ist zu langsam (oft sind die Server in anderen Ländern).

Versuchen Sie, mit einem PC die Website des Senders abzuspielen.

1. Wenn Sie die Website des Senders mit einem PC abspielen können, melden Sie uns diesitte unter http://www.wifiRadio-frontier.com, damit wir die Senderdaten fur das Radio aktualisieren können.

SAILOR®PLUS CONCERTO 7

DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN

MERKMALE BESCHREIBUNG
Spezifizierungen: DAB+, DAB/F	Internet-Radio
Kopfhörer Output: 150mVrms
Frequenzbereich: (FM) 87.50 -	108.00 MHz(DAB+,DAB) 174 - 240 MHz
LCD Display: Hohe Vollpunkt-Auflösung
Anschlussdaten: AC Input: 100	-240VAC, 50-60HZ(Sie Angaben an der Rückseite des Geräts)
Stromanschluss Impedanz: 47Kohm
KopfhöreranschlussImpedanz:	32ohm
Abmessungen: 212mm x 123mm x 111mm

Dieses am Gerät oder in der Bediunungsanleitung angegebene Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte nicht als Hausmull entsorgt werden dürfen. In der EU gelten spezielle Vorschriften für die Wiederverwertung.

Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden an Ihrem Wohnort oder bei为其 Handl.

FRANÇAIS

SAILOR®PLUS CONCERTO 7

INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE

ATTENTION:

POUR DIMINUER LE RISQUE DE DECHARGES ELECTRIQUES: NE PAS RETIRER LES VIS NI OUVRIR LE COUVERCLE DU BOTIER.

CET APPAREL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT POUVANT ETÉ REPARÉ PAR L'UTILISATEUR.

POUR TOUTE RÉPARATION, FAIRE APPEL AUX PERSONNELS SPECIALISÉS DES SERVICES APRÉS-VENTE AGREES

Technische Änderungen, Versäumnisse und Druckfehler vorbehalten.