SA216 - Radio SAILOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB+/FM/AUX-Radio mit Uhr und Wecker
Marke	Sailor
Modell	SA216
Abmessungen (B × T × H)	195 × 70 × 120 mm
Gewicht	400 g
Stromversorgung	Netzadapter AC 100-240 V 50/60 Hz, Ausgang DC 5,5 V 1000 mA; oder 4 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Radiosender-Vorwahl	20 Sender (10 DAB, 10 FM)
Empfangsmodi	DAB+ (Band III), FM (87,5-108 MHz), AUX (externer Audioeingang)
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung
Hauptfunktionen	Ein/Aus, Standby (Uhr), Senderspeicher, automatische/manuelle Suche, Wecker (Doppelalarm), programmierter Standby (15-90 Min.), Schlummerfunktion, Lautstärkeregelung, manuelle Abstimmung in DAB
Konnektivität	AUX-Eingang (3,5 mm Klinke), Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinke)
Antenne	Ausziehbare Teleskopantenne
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C
Reinigung und Pflege	Mit einem weichen Tuch abwischen. Nicht Feuchtigkeit, Staub, Vibrationen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Sicherheit	Keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen lassen. Nur den mitgelieferten Adapter verwenden. Vor der Reinigung vom Netz trennen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht vom Hersteller angegeben. Bei Störungen wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Die Uhrzeit wird im DAB-Modus automatisch eingestellt. Technische Änderungen vorbehalten.

Häufig gestellte Fragen - SA216 SAILOR

Wie schalte ich das Radio ein und aus?

Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie erneut, um es auszuschalten.

Wie speichere ich einen Radiosender?

Halten Sie im DAB- oder FM-Modus die Taste MEM gedrückt. Verwenden Sie UP und DOWN, um eine Position von 1 bis 10 auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER, um zu bestätigen.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Drücken Sie ALARM. Verwenden Sie UP/DOWN, um die Stunden und Minuten einzustellen. Wählen Sie den Ausführungsmodus (einmalig, täglich usw.). Drücken Sie ALARM, um zu bestätigen.

Wie schalte ich den Wecker aus?

Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie SNOOZE für eine temporäre Unterbrechung von 5 Minuten, oder drücken Sie ALARM oder STANDBY für 2 Sekunden, um ihn vollständig auszuschalten.

Wie wechsle ich den Modus (DAB/FM/AUX)?

Drehen Sie den Drehknopf DAB/FM/AUX am Gerät, um zwischen den drei Modi zu wechseln.

Warum kommt kein Ton?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht auf Minimum steht. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und der ausgewählte Modus einer aktiven Quelle entspricht.

Wie verbessere ich den Empfang?

Fahren Sie die Teleskopantenne aus und richten Sie sie für den besten Empfang aus. Bei FM kann eine manuelle Abstimmung erforderlich sein. Führen Sie bei DAB einen automatischen Suchlauf mit AUTO durch.

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf durch?

Drücken Sie kurz AUTO: Bei FM wird nach oben gesucht; bei DAB werden die Frequenzen durchlaufen und gefundene Sender gespeichert.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist oder ob die Batterien eingelegt und in gutem Zustand sind. Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf. Versuchen Sie, das Gerät für 2 Minuten vom Netz zu trennen und wieder anzuschließen.

Wie setze ich das Radio auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie INFO gedrückt, um das Menü aufzurufen, wählen Sie dann System-Reset mit ENTER. Bestätigen Sie, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SA216 SAILOR

Bitte lessen Sie diese Beschreibung sorgfältig durch und haben Sie sie für späterene Informationen auf.

MANUEL D'UTILISATION

STROMANSCHLUSS 5
FUNKTIONSTASTEN 6
WEITEREFUNKTIONEN 8
REINIGUNG UND PFLEGE 12
TECHNISCHE DATEN 12
FEHLERSUCHE 12

SOMMAIRE

BRANCHEMENT 15
TOUCHES DE FONCTION 16
AUTRES FONCTIONS 18
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 22
SPECIFICATIONS 22
SOLUTION DES PANNES 22

INDICE

Bitte lessen Sie die Bedienungsanleitung durch bevor Sie diesen Antikel verwenden.

Wir bedanken uns, dass Sie sich für diesen DAB + Radio entschieden haben!

Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie Ihr Radio zum ersten Mal einschalten und bewahren Sie die Anleitung fur späteres Nachschlagen auf.

Mit diesen DAB + Radio haben Sie ein Gerät, das Ihnen viele moderne Funktionen bietet.

Wichtiger Hinweis:

Verpackung vorsichtig entfern und prufen, dass alle Teile unverseht sind.

1. Stromanschluss

Ein Netzteil (AC 100V-240V 50/60Hz) mit einem Ausgabestrom von DC 5.5 V / 1A oder aber 4 AA-Batterien verwenden.

Wenn das Radio auf DAB-Betrieb geschalte ist und Sie die Einschalttaste drücken, erscheinen am Display die folgenden Anzeigen:

Gerät ist eingeschaltet - Startseite

11 Sender gefunden bedeutet: Prozess lauft

Wenn das Radio auf FM-Betrieb geschaltet ist und Sie die Einschalttaste drücken, erschieden am Display die folgenden Anzeigen:

Wenn das Radio auf AUX-Betrieb geschaltet ist und Sie die Einschalttaste drücken, erschieden am Display die folgenden Anzeigen:

Hinweis: Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden.

Zu ihrer Sicherheititte KEINE Zubehorteile anderer Radios verwenden. Den Stecker nicht während des Betriebes hers ausziehen.itte die Anweisungen unter durchlesen.

2. Funktionstasten

• STAND BY (Taste STANDBY Uhr): Bei eingeschalteten Gerät "STAND BY" drücken, um das Gerät auszuschalten und die Uhrzeit anzuzeigen, erneut drücken, um wieder auf die Anzeige davor zu schalten.
• EIN/AUS (Taste Strom Ein/Aus): Taste "EIN/AUS" drücken, um das Gerät einzuschalten, erneut drücken, um auszuschalten.
  MEM (Radiosender speichern)

a. Im DAB- oder FM-Betrieb die Taste "MEM" gedrückt halten, um den Speichermodus einzuschalten; Speicherplatz zwischen 1 und 10 mit den Tasten "OBEN" und "UNTEN" wahren (es konnen bis zu 10 Radiosender gespeichert werden), dann den Speicherplatz mit "ENTER" bestätigen um den Sender zu speichern.

b. Im DAB- oder FM-Betrieb die Taste "MEM" kurz drücken, um den Speichermodus einzuschalten; den gewünschten Radiosender mit "OBEN" oder "UNTEN" wahren und mit "ENTER" bestätigten.

ENTER (OK - Taste zum bestätigten)

a. "ENTER" drücken um eine gewährte Funktion zu bestätigen.
b. Im FM-Betrieb die Taste "ENTER" drücken, um zwischen Audio AUTO und MONO umzuschalten.
c. Im DAB-Betrieb die Taste "ENTER" gedrückt halten, um den manuellen Einstellmodus einzuschalten, dann den gewünschten Radiosender mit "OBEN" oder "UN-TEN" wahren.

• INFO (Menü anzeigen)

a. Taste "INFO" Lange gedrückt halten
b. System - Reset
c. Individuelle Einstellung VBV1.1
d. DAB-Betrieb: Manuelle Sendersuche, System - Reset, Individuelle Einstellung VBV1.1
e. FM-Betrieb: System - Reset, Individuelle Einstellung VBV1.1

• AUTO (Automatische Sendersuche)

a. Im FM-Betrieb einmal kurz die Taste "AUTO" drücken, um die oberen Frenzen automatisch abzutanten; Taste "AUTO" länger drücken, um die unteren Frenzen automatisch abzutanten.
b. Im DAB-Betrieb einmal kurz die Taste "AUTO" drücken, um den Frequenzbereich 11B-12D automatisch Schnell abzutanten; Taste "AUTO" länger drücken, um den Frequenzbereich 5A-13F automatisch komplett abzutanten.

• WECKER (Weckzeit einstellen): Taste "WECKER" drücken, um die Weckzeit einzustellen (WECKER1/WECKER2).
• SLEEP (Ausschaltzeit einstellen): Taste "SLEEP" drücken, um die Ausschaltzeit einzustellen. Sie haben die Wahl zwischen 15Min./30Min./45Min./60Min./90Min.
• SNOOZE (WECKER abschalten): Taste "SNOOZE" drücken, um den WECKER abzuschalten und zulöschen.
• OBEN (Vorwärts regulieren): Taste "OBEN" drücken, um vorwärts zu regulieren.
• UNTEN (Rückwärts regulieren): Taste "UNTEN" drücken, um rückwärts zu regulieren.
• LC-Display: Statusanzeige des Radiosenders.
• DAB/FM/AUX (Betriebsart einschalten): Drehen, um zwischen den Betriebsarten DAB/FM/AUX umzuschalten.
• LAUTSTÄRKE (Lautstärke regulieren): nach rechts drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, nach links drehen, um die Lautstärke zu senken.

• ANT (Teleskopantenne): Antenne ausziehen und drehen, bis der Empfang stimmt.
• BATTERIE (Batteriefach): es konnen 4 Batterien 4xAA (nicht inbegriffen) eingelegt werden.
  KOPFHÖRER (Kopfhöreranschluss)
• AUX IN (Audio-Eingang): zum Anschluss externer Audioquellen.
  DC 5.5V (Stromanschluss): zum Netzteilanschluss.

3. Weitere Funktionen

A. Mit diesen DAB-Radio konnen Sie die Uhrzeit nicht einstellen. Die Einstellung erfolgt automatisch.
B. Wecker einstellen.

a. Wenn der Wecker ausgeschaltet ist.

Taste OBEN/UNTEN drucken, um umzuschalten

(Taste Alarm drücken bzw. 3 Sekunden warten, um wieder die Seite Wecker einstellen anzuzeigen)

b. Wenn der Wecker eingeschaltet ist.

c. Wenn der Wecker einschaltet, blinkt das Glocken-Icon auf

d. Weckzeit einstellen

(2 Sekunden lang gedrück halten)

(Weck-Modus einstellen) (Weckzeit - Stunde einstellen)

(Weckzeit - Minuten einstellen)

e. Wecker deaktivieren: Taste ALARM oder STANDBY mindestens 2 Sekunden lang drücken, um den Wecker zu deaktivieren.
f. Snooze: Taste Snooze drücken. Der Wecker schaltet aus und nach 5 Minuten automatisch wieder ein.

C. System-Reset:

Mit dem System-Reset werden wieder die werkseitigen Standardeinstellungen aktiv und die Konfiguration wird initialisiert.

(bedeutet: Speicher ist bereits gelöscht)

(bedeutet: Prozess lauft)

D. Ausschaltzeit einstellen:

a. Wenn die Ausschaltfunktion aktiv ist.

(Taste OBEN/UNTEN drücken, um umzuschalten)

(Taste Sleep drücken bzw. 3 Sekunden warten, um wieder die Seite ausschaltzeit einstellen anzuzeigen)

Auswahl zwischen 6 Optionen: 15Min./30Min./45Min./60Min/75Min./90Min.

b. Wenn die Ausschaltfunktion aktiviert ist.

E. Automatische Sendersuche

a. Normale Suche

b. Unterfunktionen

(bedeutet: Prozess lauft) -> bedeutet: keine weiteren Unter-funktionen verfügbar

ENTER drücken, um die verfügbaren Unterfunktionen anzuzeigen

4. Reinigung und Pflege

A. Gehäuse mit einem weichen Baumwolltuch reinigen.
B. Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Staub und starken Vibrationen aussetzen, um die Funktion nicht zu beeinträchtigen.
C. Empfohlene Betriebstemperatur: 5 - 40^
D. Um Schäden vorzubeugen darauf auf achtenden das Gerät nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt, auch nicht mit Regenwasser.

5. Technische Daten

BANDIII DAB: 174.928--239.200MHz

FM: 87.5MHz--108MHz

Speicherkapazität: 20 Radiosender (10 DAB/ 10 FM)

Abmessungen: 195(B) × 70(T) × 120(H) mm

Gewicht: 400g

Netzteil: 100V--240V AC 50--60Hz

Stromanschluss: DC 5.5V 1000mA

6. Fehlersuche

Gerät schaltet nicht ein

A. Sicherstellen, dass die Einschalttaste gedrückt ist oder prufen, dass die Batterien in Ordnung sind.
B. Prufen, dass das Netzteil in Ordnung ist;itte das mitgelieferte Netzteil verwenden.

Kein Ton

A. Lautstärkeregulierung prüfen.

Schlechter Signalempfang

A. Antenne justieren, um den Empfang zu optimieren.
B. Richtige Frequenz des Radiosenders einschalten.

Funktionstörungen

Wenn Funktionstörungen nicht wie oben beschreiben behoben werden können, schalten Sie das Gerät zwei Minuten lang aus,ziehen Sie den Stecker. Stecker wieder einstecken und versuchen, das Gerät erneut einzuschalten.

Das Material, aus denen die Geräteile und die elektronischen Komponenten bestehen, kann gesundheits- und umweltschädlich sein. Deshalb sind nicht mehr Funktionsfähige Geräte (einschließlich elektrische und elektronische Teile) ordnungsgemäß zu entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit dem unter abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die Geräte nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern separat an entsprechende Sammelstellen zu bringen sind.

In jeder Stadt gibt es Sammel- und Recycling-Stellen, an denen alte elektrische und elektronische Geräte kosten abgegeben werden können, bzw. sie werden vom Entsorgungsunternehmen zu Hause abgeholt.

Weitere Informationen erhalten Sie bei den entsprechenden Behörden ihrer Gemeinde.

ANMERKUNGEN

a. Recherche normale

b. Composant secondaire

6. Solution des pannes

Technische Änderungen, Versäumnisse und Druckfehler vorbehalten.