SA216 - Radio SAILOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio DAB+/FM/AUX con orologio e sveglia
Marca	Sailor
Modello	SA216
Dimensioni (L × P × A)	195 × 70 × 120 mm
Peso	400 g
Alimentazione	Adattatore di rete AC 100-240 V 50/60 Hz, uscita DC 5,5 V 1000 mA; o 4 batterie AA (non incluse)
Preselezioni radio	20 stazioni (10 DAB, 10 FM)
Modalità di ricezione	DAB+ (banda III), FM (87,5-108 MHz), AUX (ingresso audio esterno)
Display	Schermo LCD retroilluminato
Funzioni principali	Accensione/spegnimento, standby (orologio), memorizzazione stazioni, ricerca automatica/manuale, sveglia (doppia allarme), spegnimento programmato (15-90 min), snooze, regolazione volume, sintonia manuale in DAB
Connettività	Ingresso AUX (jack 3,5 mm), uscita cuffie (jack 3,5 mm)
Antenna	Antenna telescopica orientabile
Temperatura di funzionamento	5 °C a 40 °C
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno morbido. Non esporre a umidità, polvere, vibrazioni o luce solare diretta.
Sicurezza	Non lasciare penetrare liquidi nell'apparecchio. Utilizzare solo l'adattatore fornito. Scollegare prima di pulire.
Parti di ricambio e riparabilità	Non specificato dal produttore. In caso di guasto, contattare un centro di assistenza autorizzato.
Informazioni generali	L'ora si regola automaticamente in modalità DAB. Con riserva di modifiche tecniche.

Domande frequenti - SA216 SAILOR

Come accendere e spegnere la radio?

Premere il tasto ON/OFF per accendere la radio. Premere di nuovo per spegnere.

Come memorizzare una stazione radio?

In modalità DAB o FM, tenere premuto MEM. Usare UP e DOWN per scegliere una posizione da 1 a 10, quindi premere ENTER per confermare.

Come impostare la sveglia?

Premere ALARM. Usare UP/DOWN per impostare ore e minuti. Scegliere la modalità di esecuzione (una volta, giornaliera, ecc.). Premere ALARM per confermare.

Come disattivare la sveglia?

Quando la sveglia suona, premere SNOOZE per una sospensione temporanea di 5 minuti, o premere ALARM o STANDBY per 2 secondi per disattivare completamente.

Come cambiare modalità (DAB/FM/AUX)?

Ruotare la manopola DAB/FM/AUX situata sull'apparecchio per passare da una modalità all'altra.

Perché non c'è alcun suono?

Verificare che il volume non sia al minimo. Assicurarsi che l'apparecchio sia acceso e che la modalità selezionata corrisponda a una sorgente attiva.

Come migliorare la ricezione?

Estendere e orientare l'antenna telescopica per ottenere la migliore ricezione. In FM, può essere necessaria una sintonia manuale. In DAB, eseguire una scansione automatica con AUTO.

Come effettuare una ricerca automatica delle stazioni?

Premere brevemente AUTO: in FM, la ricerca avviene verso l'alto; in DAB, scansiona le frequenze e memorizza le stazioni trovate.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che l'adattatore di rete sia correttamente collegato o che le batterie siano installate e in buono stato. Sostituire le batterie se necessario. Provare a scollegare e ricollegare dopo 2 minuti.

Come ripristinare la radio alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto INFO per accedere al menu, quindi selezionare Reset sistema con ENTER. Confermare per ripristinare le impostazioni predefinite.

MANUALE UTENTE SA216 SAILOR

Vi preghiamo di leggere attendamente quello manuale e di conservarlo come futuro riferimento.

INHALTSVERZEICHNIS

ALIMENTAZIONE 25
TASTI DI FUNZIONE 26
ALTREFUNZIONI 28
PULIZIA E MANUTENZIONE 32
SPECIFICHE 32
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 32

Leggere il manuale prima di utilizzato il prodotto.

Grazie per aver acquistato la nostra radio DAB +!

Leggere attendamente il manuale prima di utilizzato la radio per la prima volta e utilizzarlo come riferimento per eventuali necessità future.

Il nostro obiettivo è quello di offrirvi una Radio DAB + con funzioni avanzate.

Consigli importanti:

Scartare con cura le parti dall'imballaggio e controllare che tutte le parti siano integre.

1. Alimentazione

Utilizzare un adattatore con ingresso (AC 100V-240V 50/60Hz) e uscita (DC 5.5 V / 1A) o 4 batterie AA (non comprese).

Con l'interruttore su DAB, premere il pulsante ON. Sul display comparirà quanto segue:

Schemata di benvenuto all'accensione

Il numero totale dei indica che l'operazione servizi trovati e 11 è in corso

Con l'interruttore su FM, premere il pulsante ON. Sul display comparirà quanto segue:

Con l'interruttore su AUX, premere il pulsante ON. Sul display comparirà quando segue:

Nota: Utilizzare sostanto l'adattatore fornito in dotazione.

Per sicurezza, NON utilizzato parti di altre radio e non staccare l'unità durante la sintonizzazione manuale. Leggere i consigli qui di seguito riportati.

2. Tasti di funzione

• STAND BY (Tasto di stand-by/orologio): Con l'unità in funzione, premere "STAND BY" per passare alla funzione orologio. Premere nuovamente per tornare alla funzione precedente.
• ON/OFF (Tasto di accensione/spegnimento): Premere "ON/OFF" per accendere l'unità. Premere nuovamente per spegnerla.
• MEM (Tasto per la memorizzazione delle stazioni radio)

a. In modalità di ascolto DAB o FM, tenere premuto il pulsante "MEM" per entrare nella modalità di memorizzazione; premere "UP" e "DOWN" per selezionare una posizione di memoria da 1 a 10 (è possibile memorizzare fino a 10 stazioni radio) e premere "ENTER" per confermare.

b. In modalità di ascolto DAB o FM, premere brevamente il pulsante "MEM" per entrare nella modalità di selezione; premere "UP" e "DOWN" per selezionare la stazione desiderata, quando premere "ENTER" per avviare l'ascolto.

• ENTER (Tasto di conferma)

a. Premere "ENTER" per confermare la funzione selezionata.
b. In modalità di ascolto FM, premere "ENTER" per passare alla modalità Audio AUTO a MONO e viceversa.
c. In modalità di ascolto DAB +, tenere premuto "ENTER" per accederere alla modalità di sintonizzazione manuale Manual Tune, quando premere "UP" e "DOWN" per selezionare una stazione radio.

• INFO (Tasto per impostare il menu modalità)

a. Tenere premuto a lungo INFO
b. Resettare il sistema
c. VBV1.1 cliente
d. Modalità DAB: sintonizzazione manuale, reset del sistema, VBV1.1 cliente
e. Modalità FM: reset del sistema, VBV1.1 cliente

• AUTO (Tasto per cercare automaticamente una stazione radio)

a. In modalità FM, premere brevamente "AUTO" per effettuire la ricerca automatica versuso le alte frequenze; premere a lungo per effettuarla versuso leasse frequenza.
b. In modalità DAB+, premere brevamente "AUTO" per effettuire la scansione veloc- ce automatica (Quick Scan) della gamma di frequenze 11B-12D; premere a lungo "AUTO" per effettuire la scansione completa automatica (Full Scan) della gamma di frequenze 5A-13F.

• ALARM (Tasto per impostare la sveglia): Premere "ALARM" per impostare la sveglia (ALARM1/ALARM2).
• SLEEP (Tasto per impostare lo spegnimento automatico): Premere "SLEEP" per impostare lo spegnimento automatico in base a 5 opzioni: 15/30/45/60/90 minuti.
• SNOOZE (Tasto per spegnere la sveglia): Premere "SNOOZE" per interrompere e annullare la sveglia e tornare allo stato precedente.
• UP (Tasto per regolare in aumento): Premere "UP" per aumento o andare avanti in una regolazione.
• DOWN (Tasto per regolare in diminuzione): Premere "DOWN" per ridurre o andare indietro in una regolazione.
• LCD在哪的站位上？
• DAB/FM/AUX (Manopola per selezionare una modalità): Ruotare per selezionare tra le modalità di funzionamento DAB/FM/AUX.
• VOLUME (Ruotare la manopola per regolare il volume): Ruotare a destra per augmentare il volume, a sinistra per ridurlo.

• ANT (antenna telescopica): Estrarre e ruotare l'antenna per migliorare la potenza del segnale.
• BATTERIA (vano batterie): Inserire 4 batterie AA non comprese.
• AURICOLARI (porta auricolari).
• AUX IN (porta per audio in ingresso): Per collegare dispositivi audio esterni.
  DC 5.5V (Porta alimentazione)

3. Altre funzioni

A. La radio DAB non consente l'impostazione dell'orologio. L'orario verrà regolato automaticamente.
B. Come impostare la sveglia.

a. Quando la sveglià è originariamente disattivata

Premere il tasting UP/DOWN +/- per modificare l'impostazione

(Premere Alarm o attendere 3 secondi e tornare alla schermata precedente di impostazione della sveglia)

b. Quando la sveglia è originariamente attivata

c. Quando scatta la sveglia, l'icona con la campanella lampeggia

d. Impostazione dell'orario della sveglia

(Premere e tenere premuto per 2 secondi)

(Impostare la modalità di esecuzione della sveglia) (Impostare l'ora)

(Impostare i minuti)

e. Cancellare la sveglia: per cancellare la sveglia premere e tenere premuto il tasto ALARM o STANDBY per almeno 2 secondi.
f. Snooze: premendo il tasting Snooze, la SVEGLIA si interrompe. Dopo 5 minuti, la SVEGLIA scatterà nuovamente.

C. Reset del problema:

Ilsystema ripristinerale impostazioni di fabbrica e inizierà la configurazione.

(indica che la memoria è gli stata cancellata)

(indica che l'opération è in corso)

D. Impostazione dello spegnimento automatico:

a. Quando lo spegnimento automatico è originariamente disattivato

Premere il tasto UP/DOWN per modificare l'impostazione

(Premere Sleep o attendere 3 secondi e tornare alla schermata precedente di impostazione dello spegnimento automatico)

6 opzioni tra cui scegliere: 15 min/30 min/45 min/60 min/75 min/90 min.

b. Quando lo spegnimento automatico è originariamente attivato

E. Scansione automatica

a. Ricerca normale

b. Componente secondario

(...indica che l'operazione è in corso) --> indica che non ci sono altri servizi di componenti secondari

Quindi premere il tasto ENTER per vedere quanti sono i servizi di componenti secondari

2/2: indica che non si sono altri servizi di componenti secondari

4. Pulizia e manutenzione

A. Utilizzare un panno soffice di cotone per pulire il corpo dell'unità.
B. Tenere lontana l'unità da luce diretta del sole, umidità, polvere, vibrazioni eccessive per proteggerne le prestazioni e l'affidabilità.
C. La gamma di temperatura di funzionamento consigliata è 5 - 40^
D. Per prevenir danni all'unità, assicurarsi che i componenti siano lontani da qualsi-si liquido, compresa l'acqua piovana.

5. Specifiche

BANDA DAB: 174.928--239.200MHz

FM: 87.5MHz--108MHz

Memorizzazione: 20 stazioni radio (10 DAB/ 10 FM)

Dimensioni generali: 195(L)× 70 P × 120(A) mm

Peso: 400g

Adattatore: 100V--240V AC 50--60Hz

Alimentazione: DC 5.5V 1000mA

6. Risoluzione dei problemi

L'unità non è alimentata

A. Verificare che l'interruttore dell'alimentazione sia accesso o accertarsi che le batterie non debbano essere sostituite.
B. Verificare che l'adattatore sia adeguato; si consiglia di usare l'adattatore fornito in dotazione.

Nessun suono

A. Accertarsi che il volume non sia al minimo.

Segnale scarso dal canale audio

A. Regolare la posizione dell'antenna per ricevere un segnale migliorare.
B. Sintonizzare il canale radio alla giusta frequenza.

Interferenze

Se i problemi di interferenza non possono essere risolti nei modi sopra indicati, provare staccando l'alimentazione per 2 minuti e riattaccandola e verificare quando se i problemi sono stati risolti.

I materiali di cui sono fatti gli accessori e le parti contenuti nei dispositivi elettrici ed elettronici possono essere dannosi per la salute e l'ambiente. Pertanto, assicurarsi di smaltire correttamente i rifiuti (compresi i dispositivi elettrici ed elettronici non più utilizzati).

I dispositivi elettrici ed elettronici recano il symbolo qui di seguito riportato. Tale symbolo indica che i dispositivi in questione non possono essere smaltiti insiemeagli altri rifiuti domestici ma devono essere smaltiti separamente.

Ogni città è dotata di propri siti di riciclaggio nei quali i dispositivi elettrici ed elettronici vengono riciclati gratuitamente, smaltiti auto-nomamente o raccolti delle abitazioni.

Per maggiori informazioni rivolgersi all'ufficio technique della propria città.

NOTE

Con riserva per le modifiche tecniche, omissioni o erre tipografici.