SA216 - Radio SAILOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio DAB+/FM/AUX avec horloge et réveil
Marque	Sailor
Modèle	SA216
Dimensions (L × P × H)	195 × 70 × 120 mm
Poids	400 g
Alimentation	Adaptateur secteur AC 100-240 V 50/60 Hz, sortie DC 5,5 V 1000 mA ; ou 4 piles AA (non incluses)
Présélections radio	20 stations (10 DAB, 10 FM)
Modes de réception	DAB+ (bande III), FM (87,5-108 MHz), AUX (entrée audio externe)
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctions principales	Marche/Arrêt, veille (horloge), mémorisation des stations, recherche auto/manuelle, réveil (double alarme), mise en veille programmée (15-90 min), snooze, réglage du volume, syntonisation manuelle en DAB
Connectivité	Entrée AUX (jack 3,5 mm), sortie casque (jack 3,5 mm)
Antenne	Antenne télescopique orientable
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C
Nettoyage et entretien	Essuyer avec un chiffon doux. Ne pas exposer à l'humidité, à la poussière, aux vibrations ou à la lumière directe du soleil.
Sécurité	Ne pas laisser pénétrer de liquide dans l'appareil. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Débrancher avant de nettoyer.
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié par le fabricant. En cas de panne, contacter un service agréé.
Informations générales	L'heure se règle automatiquement en mode DAB. Modification technique réservée.

FOIRE AUX QUESTIONS - SA216 SAILOR

Comment allumer et éteindre la radio ?

Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer la radio. Appuyez de nouveau pour l'éteindre.

Comment mémoriser une station radio ?

En mode DAB ou FM, appuyez longuement sur MEM. Utilisez UP et DOWN pour choisir une position de 1 à 10, puis appuyez sur ENTER pour confirmer.

Comment régler l’alarme ?

Appuyez sur ALARM. Utilisez UP/DOWN pour régler l'heure et les minutes. Choisissez le mode d'exécution (une fois, quotidien, etc.). Appuyez sur ALARM pour confirmer.

Comment désactiver l’alarme ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur SNOOZE pour un arrêt temporaire de 5 minutes, ou appuyez sur ALARM ou STANDBY pendant 2 secondes pour la désactiver complètement.

Comment changer de mode (DAB/FM/AUX) ?

Tournez le bouton DAB/FM/AUX situé sur l'appareil pour basculer entre les trois modes.

Pourquoi n’y a-t-il aucun son ?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum. Assurez-vous que l'appareil est allumé et que le mode sélectionné correspond à une source active.

Comment améliorer la réception ?

Déployez et orientez l'antenne télescopique pour obtenir la meilleure réception. En FM, une synthèse manuelle peut être nécessaire. En DAB, effectuez un balayage automatique avec AUTO.

Comment effectuer une recherche automatique des stations ?

Appuyez brièvement sur AUTO : en FM, la recherche se fait vers le haut ; en DAB, elle balaie les fréquences et mémorise les stations trouvées.

Que faire si l’appareil ne s’allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché ou que les piles sont installées et en bon état. Remplacez les piles si nécessaire. Essayez de débrancher puis rebrancher après 2 minutes.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d’usine ?

Appuyez longuement sur INFO pour accéder au menu, puis sélectionnez Reset système avec ENTER. Confirmez pour restaurer les réglages par défaut.

MODE D'EMPLOI SA216 SAILOR

Nous vous prions de dire attentivement ce manuel et de le conserver comme future reférence.

MANUALE D'USO

Veuillez dire ce manuel avant toute utilisation de votre apparéil.

Félicitations pour avoir choisi notre radio DAB+ !

Avant d'utiliser la radio pour la première fois, prenez soin de dire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute reférence future.

Respectez ces instructions pour profiter de votre radio DAB au moyen de ses performances.

Important : Retirez avec précaution toutes les parties de l'emballage et assurez-vous de la presence de toutes les parties de la radio.

1. Branchement

Utilisez un adaptateur d'alimentation (AC 100V - 240V 50/60Hz) avec une sortie (5,5V DC) ou 4 batteries AA.

Lorsque le commutateur est sur DAB, appuyer sur la touche ON, l'écran affichera les messages ci-dessous:

Affichage de bienvenue à l'allumage

Lorsque le commutateur est sur FM, appuyer sur la touche ON, l'écran affichera les indications ci-dessous:

Lorsque le commutateur est sur AUX, appuyer sur la touche ON, l'écran affichera les indications ci-dessous :

Note: Utiliser exclusivement l'adaptateur fourni.

Pour votre sécurité, NE PAS utiliser des pieces de différentes radios et ne pas débrancher l'appareil lorsque vous effectuez une syntonisation manuelle. Veuillez dire les conseils ci-dessous:

2. Touches de fonction

• STAND BY (Touché de stand-by de l'horloge): lorsque l'appareil est en marche, appuyer sur "STAND BY" pour afficher le mode horloge et appuyer de nouveau pour returner au mode précédent.
• ON/OFF (Touché de Marche/Arrêt) : Appuyer sur “ON/OFF” pour brancher et appuyer de nouveau pour débrancher.
• MEM (Touché de mémorisation des stations radio).

a. En mode d'écoute DAB ou FM, appuyer longuement sur la touche "MEM" pour entrer en mode de mémorisation; appuyer sur "UP" et sur "DOWN" pour sélectionner la position à mémoriser, de 1 à 10 (vous pouvez mémoriser 10 stations radio), et appuyer sur "ENTER" pour valider la mémorisation.

b. En mode d'écoute DAB ou FM, appuyer brièvement sur la touche "MEM" pour entrer en mode de scélection; appuyer sur "UP" et sur "DOWN" pour scélectionner les stations radio données et appuyer sur "ENTER" pour symponiser une station radio à écouter.

• ENTER (Touch de validation OK)
  a. Appuyer sur "ENTER" pour valider une fonction selectionnée.
  b. En mode d'écoute des stations radio FM, appuyer sur "ENTER" pour passer du mode Audio AUTO et MONO et vice versa.
  c. En mode d'écoute des stations radio DAB +, appuyer longuement sur "ENTER" pour entrer en mode de syntonisation manuelle et appuyer sur "UP" et sur "DOWN" pour selectionner une station radio.

• INFO (Touch de réglage du mode menu)

a. Pression longue sur INFO
b. Reset système
c. Client VBV1.1
d. Mode DAB: Réglage manuel, Reset système, Client VBV1.1
e. Mode FM : Reset système, Client VBV1.1

• AUTO (Touch de recherche automatique d'une station radio)

a. En mode FM, appuyer brièvement sur "AUTO" pour une recherche automatique des fréquences vers le haut; appuyer longuement sur "AUTO" pour une recherche automatique des fréquences vers le bas.
b. En mode DAB+, appuyer brièvement sur "AUTO" pour effectuer un balayage rapipe, en balayant automatiquement la plage de fréquences de 11B-12D; appuyer longuement sur "AUTO" pour effectuer un balayage rapipe, en balayant automatique la plage de fréquences de 5A-13F.

• ALARM (Touché de réglage lareveil): appuyer sur "ALARM" pour régler la sonnerie de l'horloge (ALARME1/ALARME2).
• SLEEP (Touché de réglage du mode de veille): appuyer sur "SLEEP" pour effectuer le réglage du temps de mise en veille. Vous disposez de 5 options: 15min / 30min / 45min / 60min / 90min.
• SNOOZE (Interrupteur d'arrêt de l'ALARME): appuyer sur "SNOOZE" pour arrêter et éliminer une alarmé et returner au mode précédent.
• UP (Touché de réglage vers le haut): appuyer sur "UP" pour effectuer un réglage vers le haut ou d'augmentation.
• DOWN (Touché de réglage vers le bas); appuyer sur "DOWN" pour effectuer un réglage vers le bas ou de diminution.
• LCD affiche le mode de fonctionnement de la station radio.
• DAB/FM/AUX (Bouton de selection d'un mode): tournier pour commuter entre DAB/FM/AUX.
  VOLUME (Bouton de réglage du volume): tourner à droite pour monter le son et à gauche pour baiser le son.

• ANT (antenne téléscopique): tirer et tourner l'antenne pour améliorer la puissance du signal.
• BATTERIE (compartment batterie) : vous pouvez installer 4 batteries 4xAA (non comprises).
  CASQUE (prise casque)
• AUX IN (prise audio): pour connecter une source audio externe.
• 5.5V DC (prise alimentation)

3. Autres fonctions

A. Cette radio DAB ne prévoit pas le réglage de l'heure, celle-ci sera réglée automatiquement.
B. Comment configurer l'alarme.

a. si l'alarme est sur OFF

Appuyer sur la touche UP/DOWN +/ pour commuter

(Appuyer sur Alarme ou attendre 3 secondes pour returner à l'écran de réglage de l'alarme précédent)

b. si I'alarme est sur ON

c. lorsque l'alarme se déclenché, l'icone de la cloche clignote

d. Réglage de l'heure d'alarme

(Appuyer et garder l'appui pendant 2 secondes)

(Régler le mode d'exécution de l'alarme) (Régler l'heure de l'alarme)

(Régler les minutes de l'alarme)

e. Supprimer l'alarme : appuyer et garder la pression sur la touche ALARM ou STANDBY pendant au moins 2 secondes pour supprimer l'ALARME.
f. Arrêt momentané (snoopze) : appuyer sur Arrêt momentané, l'alarme s'arrêtependant 5 minutes, puis l'ALARME se déclenché de nouveau.

C. Reset système :

Le système restaurera les paramétres à leurs valeurs de début et initialisera la configuration.

(signifie que la mémoire a déjà été effacée)

(signifie que l'action est en cours)

D. Réglage du temps de veille :

a. si le temps de voir est sur OFF

(Appuyer sur la touche UP/DOWN +/ pour commuter)

(Appuyer sur Sleep ou attendre 3 secondes pour returner à l'écran du temps de voirle précédent)

Vous pouvez selectionner 6 options : 15min/30min/ 45min/60min/75min/90min.

b. si le temps de veille est sur ON

E. Balayage automatique

(...signifie que l'action est en cours) --> signifie plus de services de composants secondaires

Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour voir le nombre de services de composants secondaires

4. Nettoyage et entretien

A. Utiliser un chiffon doux pour nettoyer le boîtier.
B. Ne pas exposer la radio à la lumière directe du soleil, à un taux élevé d'humidité, à la poussière ou à des vibrations excessives, sous risque de nuire aux performances et à la fiabilité de votre apparéil.
C. La plage de température de fonctionnement recommandée est de 5 - 40^
D. Assurez-vous qu'aucun liquide, y compris la pluie, ne risque de pénétrer dans l'appareil.

5. Spécifications

Présélection : 20 stations radio (10 DAB/ 10 FM)

Dimensions: 195(L) × 70(P) × 120(H) mm

Poids: 400g

Adaptateur d'alimentation : 100V--240V AC 50--60Hz

Puisance de sortie : DC 5.5V 1000mA

L'appareil n'est pas alimenté

A. Vérifier que l'interrupteur d'alimentation est sur ON ou si les batteries doivent être remplacées.

B. Vérifier que l'adaptateur est approprié. Nous vous conseillons d'utiliser l'adaptateur fourni.

L'appareil n'émet:aucun son

A. Vérifier que le volume n'est pas régle au minimum.

Mauvaise réception du canal audio

A. Régler la position de l'antenne pour obtenir la meilleure réception du signal.
B. Syntoniser la bonne fréquence du canal radio.

Fonction perturbée

Si aucune des solutions ci-dessus ne permet de résoudre le problème, essayez d'eteindre et de débrancher la radio, attendre deux minutes, puis la rebrancher à nouveau. Vérifier si les problèmes sont résolus.

Les apparèils électriques et électroniques contiennent des matériaux, des composants et des substances qui peuvent être dangereux pour votre santé et pour l'environnement, si ces déchets (y compris les déchets des équipements électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.

Les apparêils électriques et électroniques sont marqués du symbole indiqué ci-dessous. Ce symbole signifie que les apparêils électriques et électroniques doivent être collectés et jetés séparément des ordures menagères.

Dans toutes les villes, il existe des points de collecte ou les apparciels électriques etlectroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage ou collectés par les municipalités..

Contactez les autorités locales de votre ville pour obtenir des renseignements supplémentaires.

NOTES

Sous réserve de modifications techniques, omissions ou erreurs typographiques.