SA236 - Radio SAILOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Radio réveil DAB+
Réception	DAB+ / FM
Affichage	Écran LCD
Alimentation	Adaptateur secteur / piles
Fonction réveil	Oui, avec double alarme
Radio réveil	Oui
Fonction snooze	Oui
Préréglages stations	Non précisé
Connectivité	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Haut-parleur	Intégré
Type d'antenne	Interne / externe
Langues du manuel	Multilingue (FR, DE, IT)
Normes	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - SA236 SAILOR

Comment allumer la radio SAILOR SA236 ?

Pour allumer la radio SAILOR SA236, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le côté de la radio pour augmenter ou diminuer le son.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Vérifiez si l'antenne est correctement déployée et orientée. Assurez-vous également que la radio est en mode FM ou AM selon la station que vous souhaitez capter.

Comment mémoriser une station radio ?

Pour mémoriser une station, réglez la fréquence souhaitée, puis appuyez sur le bouton 'Mémoriser' et choisissez le numéro de préréglage souhaité.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez si la radio est correctement branchée à une source d'alimentation. Si elle fonctionne sur piles, assurez-vous que les piles sont correctement insérées et chargées.

Comment réinitialiser la radio SAILOR SA236 ?

Pour réinitialiser la radio, éteignez-la, puis maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 10 secondes avec un objet pointu.

La radio produit un bruit de fond. Que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est bien connectée et en bon état. Essayez également de changer de station pour voir si le problème persiste.

Comment passer d'une station AM à FM ?

Appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'affichage indique 'FM' pour écouter les stations FM.

Comment nettoyer ma radio SAILOR SA236 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de la radio. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des liquides qui pourraient endommager l'appareil.

Comment savoir si la batterie de la radio est faible ?

Un indicateur de batterie faible s'affiche sur l'écran. Si l'indicateur est rouge, cela signifie que la batterie doit être remplacée.

MODE D'EMPLOI SA236 SAILOR

SA-236 Accessoires - Adaptateur d’alimentation CC 5 V - Manuel de l’utilisateur Utilisation de l’adaptateur d’alimentation

1. Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni. Tout autre adaptateur risque d’endom-

mager l’appareil. Installation rapide

1. Connecter l’adaptateur d’alimentation fourni au jack CC situé sur le panneau postérieur.

2. Brancher l’adaptateur à la prise secteur pour alimenter l’appareil SA-236.

3. L’appareil SA-236 essaie alors de régler l’horloge, et l’écran affiche «Clock upda-

ting ; please wait …» ( Mise à jour de l’horloge ; attendre svp).

4. Si l’heure n’a pas été réglée, les chiffres 00:00 clignotent à l’afficheur pour vous

rappeler que l’horloge n’a pas été réglée.

pour brancher la radio.

6. Si l’appareil SA-236 est en mode DAB, il effectuera un balayage automatique.

7. Si nécessaire, régler la position de l’antenne pour obtenir le meilleur signal pour votre

radio DAB/FM. Commandes et connecteurs Panneau frontal Touches de commande Afficheur LCD Haut-parleur Panneau postérieur Jack alimentation – Prise d’alimentation pour l’adaptateur fourni. Fil d’antenne – pour la réception DAB et FMFRANÇAIS

SA-236 Symboles à l’afficheur Intensité du signal Indicateur mode radio Message Horloge Indicateur horloge AM/PM Tableau de commande

Stand-by / Radio branchée 1 ~ 5 Mémorisation et rappel de 15 stations DAB et de 15 stations FM - Baisse le volume + Monte le volume Niveau volume Indicateur d’alarme

Indicateur temporisateur

Indicateur de veilleFRANÇAIS

SA-236 Scan - Appuyer sur cette touche pour effectuer un balayage local des sta- tions DAB dans le canal de fréquence de 9A à 13 F - Appuyer et garder l’appui sur cette touche pour effectuer un balayage complet des stations DAB dans le canal de fréquence de 5A à 13 F. - Recherche automatique vers le haut ou vers le bas d’une station FM en mode FM DAB/FM Commute entre le mode DAB et le mode FM et vice versa ◄ ► Pour sélectionner en haut ou en bas dans une liste ou une fréquence FM. Entrée/Info Validation d’une sélection Défilement des informations sur la station DAB/FM en cours d’écoute Menu Pour sélectionner un menu option appuyer sur ◄ ou sur ►. Appuyer sur Entrée/Info pour naviguer et régler les options Temporisateur Réglage du temporisateur de compte à rebours. Il émet une tona- lité sonore à l’expiration du temporisateur Sleep Réglage du temporisateur de veille. Il met la radio en veille à l’expira- tion du temporisateur. Alarme Réglage de l’alarme et de ses paramètres. Il commute sur Buzzer, sur DAB ou sur FM lorsque l’alarme sonne. Arrêt momentané/Variateur de lumière - Arrêt momentané d’une alarme - Réglage du niveau de luminosité de l’afficheur LCD Utilisation de la radio Pour brancher/débrancher la radio Appuyer sur pour brancher la radio ou la placer en mode stand-by lorsque l’appareil SA-236 est alimenté sur secteur.

Pour commuter du mode DAB au mode FM et vice versa Appuyer sur DAB/FM plusieurs fois pour sélectionner le mode DAB ou le mode FM. Pour balayer les stations DAB/DAB+

1. En mode DAB, appuyer sur Scan pour effectuer un balayage local (de la

fréquence de canal 9A à 13F) pour les stations DAB/DAB+.

2. Appuyer et garder l’appui sur Scan pour effectuer un balayage complet (du

canal 5A au canal 13F) pour les stations DAB/DAB+. La fonction de balayage dure quelques minutes. Lorsque le balayage est en cours, appuyer sur Scan ou sur Enter/Info à n’importe quel moment pour arrêter le balayage et retourner à l’écoute de la station sélectionnée. Pour écouter les stations DAB/DAB+

1. Appuyer sur ◄ ou sur ► plusieurs fois pour sélectionner la station désirée.

Le nom de la station sélectionnée s’inscrit à la deuxième ligne de l’afficheur.

2. Appuyer sur Enter/Info pour commencer la syntonisation de la station

sélectionnée. Pour écouter la radio FM Syntonisation automatique

1. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour sélectionner un balayage en avant ou en

2. Appuyer sur Scan pour une syntonisation automatique sur la station suivan-

te (►) ou précédente (◄) disponible. Si vous n’appuyez pas sur ◄ ou sur ► avant d’appuyer sur Scan, l’appareil SA-236 effectuera une syntonisation automatique en avant ou en arrière par rapport à ce que vous aviez sélectionné en dernier. Syntonisation manuelle

1. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour augmenter ou diminuer de 50KHz à chaque

2. Appuyer et garder l’appui sur ◄ ou sur ► pour changer rapidement la

3. Répéter les points ci-dessus jusqu’à ce que vous trouviez la station désirée.FRANÇAIS

SA-236 Si la station écoutée supporte le son en stéréo, l’appareil SA-236 diffusera en stéréo ou en mono selon le signal transmis. Pour mémoriser un préréglage Vous pouvez mémoriser jusqu’à 15 stations DAB et 15 stations FM à l’aide des 5 touches d’accès rapide. Chaque touche peut mémoriser 3 stations.

1. En DAB ou en FM, syntonisez la station que vous désirez mémoriser.

2. Appuyer sur X (X des touches de commande de 1 à 5) plusieurs fois jusqu’à

ce que le code désiré s’affiche «Préréglage X-Y» (Y de 1 à 3). La seconde ligne de l’afficheur indique afficheur «Vide» ou «Nom Station».

3. Appuyer et garder l’appui sur X jusqu’à ce qu’à la deuxième ligne de l’affi-

cheur s’inscrive «Station enregistrée». Pour rappeler un préréglage

1. En DAB ou en FM, appuyer plusieurs fois sur X (X des touches de commande

de 1 à 5) jusqu’à ce que la station désirée s’affiche.

2. Le système commence le réglage après 4 secondes, ou appuyer sur Enter/

Info pour commencer le réglage immédiatement. Pour changer l’information de la station DAB/FM Appuyer sur Enter/Info plusieurs fois pour afficher les informations en séquen- ce lorsque vous écoutez la radio. L’information en cours s’inscrit à la seconde ligne de l’afficheur. Informations stations DAB «Long DLS info» - Message défilant donnant des informations fournies par la station «DLS text» - Message défilant donnant des informations fournies par la stationFRANÇAIS

SA-236 «DL Plus info» - Informations supplémentaires diffusées par les stations (Disponibles uniquement si diffusées par la station) «Programme Type» - Type de programme, [No PTY] si aucun «Ensamble Name» - Nom du multiplex «Time & Date» - Heure et date fournies par la station (ex. 9:10 PM 15-6-2012) «id frequency» - ID Multiplex et sa fréquence (ex. 10C 213.360MHz) «bit-rate / format» - Données du débit binaire et du format (ex.128kbps / DAB) «Signal strength: x» - Intensité du signal : x Informations stations FM Lorsque vous écoutez une station radio FM, l’afficheur indiquera sa fréquen- ce et un message ‘No RadioText’ si aucune information RDS n’est disponi- ble. Si l’information RDS est disponible, l’afficheur indiquera le nom de la station, ainsi toute autre information ‘RadioText’. «RDS Service Name» - Nom de la station (ex. BBC News ) «Radio Text» - Message défilant donnant des informations fournies par la station «Programme Type» - Type de programme (ex. Actualités) «Time & Date» - Heure et date diffusées par la station (ex. 9:10 PM 15-6-2012) «Signal strength: x» - Intensité du signal : x Utilisation de la commande Menu Pour la mise à jour automatique de l’horloge L’appareil fournit les options de réglage manuel de l’heure et de la date ou de mise à jour automatique de l’heure et de la date à partir du signal radio DAB/FM.

1. Appuyer sur Menu pour accéder au menu.

2. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour trouver «Heure & Date» et appuyer ensuite

sur Enter/Info pour valider.

Appuyer sur ◄ ou sur ► pour trouver «Mise à jour automatique» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.FRANÇAIS

4. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour sélectionner un réglage souhaité, parmi

«Mise à jour depuis tous», «Mise à jour DAB», «Mise à jour FM» ou «Aucu- ne mise à jour» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider le mode de mise à jour de l’horloge. Lorsque la mise à jour automatique est réglée soit sur «Mise à jour depuis tous», sur «Mise à jour DAB» ou sur «Mise à jour FM», l’heure et la date ne pourront pas être réglées manuellement (voir le paragraphe suivant, Pour le réglage manuel de l’heure et de la date). Pour ce faire, vous devez régler la mise à jour automatique sur «No Update» (Aucune mise à jour). Le réglage de défaut est “Aucune mise à jour”. Pour régler le mode horloge Vous pouvez choisir l’affichage de 12 heures ou de 24 heures.

1. Appuyer sur Menu pour accéder à la liste du menu.

2. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour trouver «Heure & Date) et appuyer ensuite

sur Enter/Info pour valider.

3. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour trouver «Réglage 12/24 heures» et appuyer

ensuite sur Enter/Info pour valider.

4. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour sélectionner un réglage entre «Réglage 24

heures» ou «Réglage 12 heures» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.FRANÇAIS

SA-236 Le mode horloge sélectionné sera utilisé dans tous les affichages de l’heure du système. L’indicateur AM/PM s’affiche uniquement lorsque le mode «Réglage 12 heures» est activé. Pour le réglage manuel de l’heure et de la date Pour pouvoir régler l’heure et la date manuellement, vous devez désacti- ver la mise à jour automatique (Mise à jour automatique réglée sur “No update”(Aucune mise à jour).

1. Appuyer sur Menu pour accéder au menu.

2. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour trouver «Heure & Date» et appuyer ensuite

sur Enter/Info pour sélectionner Réglage Horloge.

3. Appuyer sur ◄ ou sur ► jusqu’à ce que «Réglage heure/date» s’affiche et

appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

4. Régler hh:mm pour régler les heures et les minutes. Régler AM/PM seule-

ment pour le mode 12 heures. Ensuite, régler la date selon le format de date utilisé. a. Lorsque les lettres hh sont actives et clignotent, appuyer sur ◄ ou sur ► pour régler l’heure et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider. Puis, les lettres mm s’activent et clignotent, appuyer alors sur ◄ ou sur ► pour régler les minutes et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider. La plage de temps pour le mode 24 heures est de 00:00 à 23:59, et pour le mode 12 heures de 01:00 à 12:59. b. Pour le mode 12 heures seulement, les lettres AM/PM étant actives et clignotantes, appuyer sur ◄ ou sur ► pour régler AM/PM et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.FRANÇAIS

SA-236 c. Enfin, les chiffres de la date clignotent, appuyer alors sur ◄ ou sur ► pour régler la date et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

5. Lorsque le réglage de la date est complété, appuyer sur Enter/Info, le mes-

sage “Time/Date Saved” (Heure/Date enregistrées) s’affiche. La date peut s’afficher sous le format jj-mm-aaaa ou mm-jj-aaaa, selon le format réglé au paragraphe Pour changer le format de la date inscrite à l’afficheur. Si vous quittez le réglage de l’Heure/Date avant de l’avoir complété, le mes- sage “Time/Date No saved” (Heure/Date non enregistrées) s’affiche. Durant le réglage Heure/Date, si vous n’appuyez pas sur ◄ ou ► ou bien sur Enter/Info dans les 60 secondes, le délai de réglage expire et le messa- ge “Time/Date No saved” (Heure/Date non enregistrées) s’affiche. Pour changer le format de la date inscrite à l’afficheur Deux formats d’affichage sont disponibles - JJ-MM-AAAA (défaut), et MM-JJ- AAAA, AAAA indique l’année; MM indique le mois; JJ indique le jour.

1. Appuyer sur Menu pour accéder au menu.

2. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour trouver «Heure & Date» et appuyer ensuite

sur Enter/Info pour sélectionner Réglage Horloge.

3. Appuyer sur ◄ ou sur ► jusqu’à ce que l’inscription «Régler format Date»

s’affiche et appuyer ensuite sur Enter/Info pour régler le format de la date.

4. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour sélectionner le format de la date désiré et

appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.FRANÇAIS

SA-236 Pour restaurer le système DAB/FM Appuyer sur Menu pour accéder au menu.

1. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour trouver «Reset DAB FM» et appuyer ensuite

sur Enter/Info pour sélectionner Restauration Système. À l’afficheur s’in- scrit «Appuyer sur Entrée pour valider la restauration …».

2. Appuyer de nouveau sur Enter/Info pour valider. L’opération de reset effa-

ce tous les réglages précédents ainsi que la liste des stations et redémarre le système. Pour restaurer les réglages d’origine

1. Appuyer sur Menu pour accéder au menu.

2. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour trouver «Restauration réglages d’origine»

et appuyer ensuite sur Enter/Info pour restaurer les réglages d’origine. À l’afficheur s’inscrit «Appuyer sur Entrée pour valider la restauration …».

3. Appuyer de nouveau sur Enter/Info pour valider. La restauration des régla-

ges d’origine effacera tous les réglages précédents du système et commute- ra sur le mode stand-by. Pour effectuer une syntonisation manuelle Cette fonction permet de régler manuellement une fréquence de canal spéci- fique DAB pour actualiser sa liste des stations. Cela peut aussi être utile pour ajuster l’emplacement de l’antenne DAB en fonction de l’intensité du signal de réglage pour obtenir la meilleure réception possible.

1. En mode DAB, appuyer sur Menu pour accéder au menu.

2. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour trouver l’option «Syntonisation Manuelle» et

appuyer ensuite sur Enter/Info pour effectuer une Syntonisation manuelle. Sur la deuxième ligne de l’afficheur s’inscrit le canal et sa fréquence.FRANÇAIS

3. Appuyer sur ◄ ou sur ► plusieurs fois ou appuyer et garder l’appui sur

◄ ou sur ► pour faire avancer rapidement la sélection, jusqu’à ce que la fréquence du canal souhaité s’affiche.

4. Appuyer sur Enter/Info pour commencer le réglage continu de la fréquen-

ce du canal sélectionné.

5. Pour quitter le balayage continu de la fréquence du canal sélectionné, suivre

la marche ci-dessous.

• Appuyer sur ◄ ou sur ► pour sélectionner la prochaine fréquence du canal souhaitée et appuyer sur Enter/Info pour commencer le réglage d’une autre fréquence de canal; ou

• Appuyer sur Enter/Info pour arrêter le réglage. Durant le réglage, la première ligne de l’afficheur indique «fréquence canal» où fréquence canal est le canal sélectionné et sa fréquence, et la deuxième ligne indique l’intensité du signal. Durant le contrôle de l’intensité du si- gnal, vous pouvez régler le positionnement de l’antenne pour une meilleure réception. Lors de l’affichage de l’intensité du signal, le rectangle de dimensions légèrement plus grandes représente le seuil du signal. Si l’intensité du signal (indiquée par de petits rectangles pleins) tombe sous le seuil, la qualité audio est dégradée. Après le réglage, la liste des stations est mise à jour avec les nouvelles sta- tions trouvées pour la fréquence sélectionnée. Pour écouter les stations trouvées, retourner à l’écran de lecture et sélectionner la station souhaitée dans la liste des stations, en suivant la même marche que d’habitude. Pour mettre à niveau le logiciel Cette fonction est uniquement utilisée par le personnel de maintenance, pour mettre à niveau le logiciel existant du SA-236 à la nouvelle version. Pour afficher la version de logiciel

1. Appuyer sur Menu pour accéder au menu.

2. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour trouver «Version Logiciel» et appuyer ensuite

sur Enter/Info pour valider, l’afficheur indiquera le numéro de version du logiciel actuel «x.x.x.x».FRANÇAIS

SA-236 Utilisation des alarmes, veille et temporisateur Pour régler une alarme Vous pouvez régler trois signaux d’alarmes différents qui se déclencheront à des heures différentes, soit comme alarme DAB, alarme FM ou comme sonnerie d’alarme. Les alarmes DAB et FM branchent votre radio et la règlent sur une station DAB ou FM préréglée lorsque cette alarme particulière se déclenche. La sonnerie d’alarme émet une tonalité d’alarme. Si le temporisateur de l’horloge n’a pas été réglé, l’appui sur Alarm vous de- mande de régler la date et l’heure, voir le paragraphe Pour le réglage manuel de l’heure et de la date. Pour régler l’alarme, suivre la marche ci-dessous:

1. Garder l’appui sur Alarm pour sélectionner alarme 1, alarme 2, ou alarme 3

et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

2. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour sélectionner l’interrupteur d’alarme - on ou

off, et appuyez ensuite sur Enter/Info pour valider.

3. Régler l’heure de déclenchement de l’alarme de réveil - hh:mm pour les

heures et les minutes, puis AM/PM pour le mode 12 heures seulement. a. Lorsque les lettres hh sont actives et clignotent, appuyer sur ◄ ou sur ► pour régler l’heure et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider. Puis les lettres mm s’activent et clignotent, appuyer alors sur ◄ ou sur ► pour régler les minutes et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider. La plage de temps pour le mode 24 heures est de 00:00 à 23:59, et pour le mode 12 heures de 01:00 à 12:59.FRANÇAIS

SA-236 b. Pour le mode 12 heures seulement, les lettres AM/PM étant actives et clignotantes, appuyer sur ◄ ou sur ► pour régler AM/PM et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

4. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour sélectionner la durée de la sonnerie de réveil.

Si vous n’invalidez pas la sonnerie durant le temps sélectionné, l’appareil SA-236 retourne en mode veille. Le temps peut être de 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes. Appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

5. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour sélectionner la source d’alarme - Sonnerie,

DAB ou FM, et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

6. Si vous avez sélectionné DAB ou FM comme sonnerie de réveil, vous pouvez

régler comme station de réveil celle que vous avez écoutée en dernier ou une station préréglée. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour sélectionner et ap- puyer ensuite sur Enter/Info pour valider.FRANÇAIS

7. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour sélectionner la fréquence de répétition de

l’alarme (voir les options ci-dessous) et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider. Les options suivantes de fréquence de répétition de l’alarme sont disponibles : Fréquence Description Une fois à la date et à l’heure sélectionnées Quotidiennement Tous les jours Week-end Tous les week-ends LUN – VEN Lundi – Vendredi, toutes les semaines LUN – SAM Lundi – Samedi, toutes les semaines. Dimanche Tous les dimanches Lundi Tous les lundis Mardi Tous les mardis Mercredi Tous les mercredis Jeudi Tous les jeudis Vendredi Tous les vendredis Samedi Tous les samedis

8. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour sélectionner le niveau de volume souhaité

pour l’alarme et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider. Si la source d’alarme est Sonnerie, le niveau de volume ne pourra pas dépasser 30.FRANÇAIS

SA-236 Vous pouvez voir les alarmes activées en regardant les icones numérotées affichées sur le réveil, aussi bien en mode actif qu’en stand-by. Vous pouvez changer une alarme existante en appuyant sur Alarm, sélec- tionner le numéro de l’alarme ou changer les réglages de la manière décrite ci-dessus. Vous pouvez débrancher une alarme présente en plaçant sur off la source d’alarme. Pour invalider une alarme lorsqu’elle se déclenche Appuyer sur ou sur Alarm pour annuler une alarme, ou bien elle s’arrêtera automatiquement après le temps de réveil programmé. Pour invalider momentanément une alarme Pour désactiver momentanément une alarme sonore.

1. Appuyer sur Arrêt momentané/Variateur de lumière, l’afficheur indi-

quera l’intervalle de répétition initiale de 5 minutes.

2. Pour changer l’intervalle de répétition, appuyer plusieurs fois sur Arrêt mo-

mentané/Variateur de lumière. Les intervalles de répétition de la sonnerie sont 5, 10, 15, 30 et 45 minutes. La radio retourne en mode veille et le compte à rebours de l’intervalle de répétition s’affiche. Lorsque le compte à rebours atteint 0 (zéro), l’alarme se déclenche à nouveau. Pour invalider une alarme que vous avez arrêtée momentanément Appuyer sur ou sur Alarm pour invalider une alarme d’arrêt momentané.FRANÇAIS

SA-236 Pour régler le temporisateur de veille Le temporisateur de veille commute votre radio en mode stand-by après un cer- tain nombre de minutes. Pour régler le temporisateur de veille lorsque la radio est en cours de diffusion, suivre la marche ci-dessous.

1. Appuyer sur Veille pour accéder au menu du temporisateur de veille.

2. Lorsque le temporisateur de veille commence à clignoter, appuyer sur

Sleep, sur ◄ ou sur ► pour sélectionner la durée du temps de veille de 15 à 90 minutes, et appuyer ensuite sur Enter/Info pour activer. Lorsque le temporisateur de veille est activé, l’indicateur de veille s’éclaire. Vous pouvez changer un temporisateur de veille présent en appuyant sur Sleep et en sélectionnant une nouvelle durée de la manière décrite ci-des- sus ou en sélectionnant «Sleep Off» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour désactiver le temporisateur de veille. Pour régler le temporisateur de compte à rebours Vous pouvez régler le temporisateur de compte à rebours pour qu’il sonne après un certain nombre de minutes.

1. Appuyer sur Timer pour accéder au menu temporisateur.

2. Appuyer sur ◄ ou sur ► pour sélectionner la durée de 1 à 99 minutes, et

appuyer ensuite sur Enter/Info pour activer et commencer le compte à rebours. Lorsque le temporisateur est activé, l’indicateur du temporisateur s’éclaire. Durant le compte à rebours, vous pouvez changer le temporisateur du compte à rebours en appuyant sur Timer et accéder de nouveau au menu temporisateur. La valeur affichée est le temps du compte à rebours restant, vous pouvez régler le temporisateur sur une nouvelle valeur comme décrit ci-dessus, ou le mettre à zéro et appuyer ensuite sur Enter/Info pour désac- tiver le temporisateur.FRANÇAIS

SA-236 Pour invalider le signal sonore du temporisateur quand il se déclenche Appuyer sur n’importe quelle touche pour effacer la tonalité du temporisateur

La tonalité du temporisateur s’arrêtera automatiquement après 5 minutes. Pour varier la luminosité de l’afficheur Appuyer sur Arrêt momentané/Variateur de lumière pour varier la lumino- sité de l’afficheur. Il y a trois niveaux de luminosité de l’afficheur - Off, Bas et Haut. Instructions de sécurité

1. Utiliser EXCLUSIVEMENT l’adaptateur d’alimentation fourni.

2. Placer la radio loin de toute source de chaleur.

3. Veillez à ce qu’aucun objet ni aucun liquide ne tombe à l’intérieur de la radio.

4. Ne pas retirer les vis du boîtier de la radio et ne pas ouvrir le boîtier.

Élimination des appareils hors d’usage

1. Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des compo-

sants de qualité, ils peuvent être recyclés et réutilisés. Ne pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères.

2. Assurez-vous que cet appareil sera correctement éliminé, vous éviterez

des conséquences négatives sur l’environnement et la santé humaine.

3. Pour plus d’informations sur le recyclage de l’appareil, contactez les ser-

vices de votre municipalité, votre centre de collecte des ordures ou le magasin où vous avez acheté l’appareil.FRANÇAIS

SA-236 Solution des problèmes Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil SA-236. Si vous avez en- core des difficultés dans l’utilisation de votre appareil, le présent chapitre vous fournit quelques solutions les plus probables pour vos problèmes éventuels.

• La radio n’est pas alimentée. - S’assurer qu’elle est correctement branchée.

• Vous n’entendez pas le son. - Essayez de régler le volume. - Si la station est actuellement hors service, attendre la restauration du service ou se syntoniser sur une autre station.

• La force du signal est trop faible. - Essayez de relocaliser la station radio. Pour DAB, vous pouvez aussi effectuer une syntonisation manuelle.

• Vous ne trouvez aucune station DAB. - S’assurer que votre région a une couverture DAB. Consultez le site www.world- dab.org ou www.digitalradionow.com pour vérifier les couvertures DAB. - Essayez de relocaliser la station radio ou réglez la position de l’antenne.ITALIANO