SA236 - Radio SAILOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio DAB/DAB+ et FM
Alimentation	Adaptateur secteur 5 V CC (fourni)
Fonctions principales	Balayage automatique DAB, syntonisation manuelle, 15 préréglages DAB et 15 FM, affichage informations station, horloge automatique, alarme, temporisateur, veille, réglage luminosité
Affichage	Écran LCD
Antenne	Fil d'antenne pour DAB et FM
Préréglages	15 stations DAB et 15 stations FM
Modes radio	DAB/DAB+, FM
Connectivité	Jack d'alimentation CC
Commandes	Touches de commande, menu de navigation, molette de volume
Fonctions horloge	Mise à jour automatique depuis DAB/FM, réglage manuel, format 12/24h, réglage date
Alarme	Alarme avec choix buzzer, DAB ou FM, fonction snooze
Temporisateur	Temporisateur de compte à rebours avec tonalité sonore
Veille	Temporisateur de veille réglable
Syntonisation	Balayage local (9A-13F) et complet (5A-13F) DAB, syntonisation automatique et manuelle FM
Informations station	Affichage DLS, RadioText, PTY, ensemble, fréquence, débit, force du signal

FOIRE AUX QUESTIONS - SA236 SAILOR

Comment régler l'horloge manuellement ?

Pour régler l'horloge manuellement, désactivez d'abord la mise à jour automatique dans le menu Heure & Date en sélectionnant Aucune mise à jour. Ensuite, allez dans Réglage heure/date et suivez les instructions pour régler l'heure, les minutes et la date.

Comment mémoriser une station en préréglage ?

Syntonisez la station souhaitée en mode DAB ou FM. Appuyez plusieurs fois sur une touche de préréglage (1 à 5) jusqu'à ce que le numéro de préréglage souhaité (ex: Préréglage 1-3) s'affiche. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que Station enregistrée apparaisse.

Comment passer du mode DAB au mode FM ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche DAB/FM pour basculer entre les deux modes.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez sur la touche Alarme pour accéder aux réglages. Vous pouvez choisir le type d'alarme (buzzer, DAB ou FM), régler l'heure et confirmer avec Enter/Info.

Comment utiliser le temporisateur de veille (Sleep) ?

Appuyez sur la touche Sleep pour régler la durée avant la mise en veille automatique. La radio s'éteindra après le délai choisi.

Comment effectuer un balayage complet des stations DAB ?

En mode DAB, maintenez enfoncée la touche Scan pour lancer un balayage complet du canal 5A à 13F. Le balayage dure quelques minutes; vous pouvez l'arrêter en appuyant à nouveau sur Scan ou Enter/Info.

Comment afficher les informations de la station en cours ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche Enter/Info pour faire défiler les informations disponibles : DLS text, PTY, nom de l'ensemble, fréquence, débit, force du signal, etc.

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Appuyez sur la touche Snooze/Dimmer pour faire défiler les niveaux de luminosité disponibles.

Que faire si l'horloge ne se met pas à jour automatiquement ?

Vérifiez le réglage de la mise à jour automatique dans le menu Heure & Date. Assurez-vous qu'il est sur Mise à jour depuis tous, Mise à jour DAB ou Mise à jour FM. Si le signal est faible, l'horloge peut ne pas se synchroniser.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Appuyez sur Menu, naviguez jusqu'à Restauration réglages d'origine et confirmez avec Enter/Info. Cela effacera tous les réglages et stations mémorisés.

MODE D'EMPLOI SA236 SAILOR

Nous vous prions de lire attentivement ce manuel et de le conserver comme future référence.

MANUALE D'USO

- Adaptateur d'alimentation CC 5 V

- Manuel de l'utilisateur

Utilisation de l'adaptateur d'alimentation

1. Utiliser exclusivement l'adaptateur fourni. Tout autre adaptateur risque d'endommager l'appareil.

Installation rapide

1. Connecter l'adaptateur d'alimentation fourni au jack CC situé sur le panneau postérieur.
2. Brancher l'adaptateur à la prise secteur pour alimenter l'appareil SA-236.
3. L'appareil SA-236 essaie alors de régler l'horloge, et l'écran affiche «Clock updating ; please wait ...» ( Mise à jour de l'horloge ; attendre svp).
4. Si l'heure n'a pas été réglée, les chiffres 00:00 clignotent à l'afficheur pour vous rappeler que l'horloge n'a pas été réglée.
5. Appuyer sur pour brancher la radio.
6. Si l'appareil SA-236 est en mode DAB, il effectuera un balavage automatique.
7. Si nécessaire, régler la position de l'antenne pour obtenir le meilleur signal pour votre radio DAB/FM.

Commandes et connecteurs

Panneau frontal

① Touches de commande
② Afficheur LCD
③ Haut-parleur

① Jack alimentation – Prise d'alimentation pour l'adaptateur fourni.

② Fil d'antenne – pour la réception DAB et FM

Symboles à l'afficheur

① —— Y..... ② —— DAB+ FM ③ —— 128+24 DOTS ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ SLEEP ⑨

① Intensité du signal
② Indicateur mode radio
③ Message
④ Horloge
⑤ Indicateur horloge AM/PM

⑥ Niveau volume
⑦ Indicateur d'alarme
⑧ Indicateur temporisateur
⑨ Indicateur de veille

Tableau de commande

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["Scan"]
    B --> D["DAB/FM"]
    B --> E["Enter/Info"]
    C --> F["③"]
    D --> G["④"]
    E --> H["⑤"]
    F --> I["⑥"]
    G --> J["⑦"]
    H --> K["⑧"]
    I --> L["⑨"]
    J --> M["⑩"]
    K --> N["Menu"]
    L --> O["Timer"]
    M --> P["Sleep"]
    N --> Q["Snozo/Dimmer"]
    O --> R["Alem"]
    P --> S["End"]

① Stand-by / Radio branchée
② 1 \~ 5 Mémorisation et rappel de 15 stations DAB et de 15 stations FM
③ - Baisse le volume
④ ◀ + Monte le volume

⑤ Scan - Appuyer sur cette touche pour effectuer un balayage local des stations DAB dans le canal de fréquence de 9A à 13 F
- Appuyer et garder l'appui sur cette touche pour effectuer un balayage complet des stations DAB dans le canal de fréquence de 5A à 13 F.
- Recherche automatique vers le haut ou vers le bas d'une station FM en mode FM
⑥ DAB/FM Commute entre le mode DAB et le mode FM et vice versa
⑦⑨ ◀▶ Pour sélectionner en haut ou en bas dans une liste ou une fréquence FM.
⑧ Entrée/Info Validation d'une sélection
Défilement des informations sur la station DAB/FM en cours d'écoute
⑩ Menu Pour sélectionner un menu option appuyer sur ◀ ou sur ▶. Appuyer sur Entrée/Info pour naviguer et régler les options
⑪ Temporisateur Réglage du temporisateur de compte à rebours. Il émet une tonalité sonore à l'expiration du temporisateur
⑫ Sleep Réglage du temporisateur de veille. Il met la radio en veille à l'expiration du temporisateur.
⑬ Alarme Réglage de l'alarme et de ses paramètres. Il commute sur Buzzer, sur DAB ou sur FM lorsque l'alarme sonne.
⑭ Arrêt momentané/Variateur de lumière - Arrêt momentané d'une alarme
- Réglage du niveau de luminosité de l'afficheur LCD

Utilisation de la radio

Pour brancher/débrancher la radio

Appuyer sur pour brancher la radio ou la placer en mode stand-by lorsque l'appareil SA-236 est alimenté sur secteur.

00:00 31-07-2008 Thursday ← Test Date* 00:00 Call Service Name DLS TEXT

Pour commuter du mode DAB au mode FM et vice versa

Appuyer sur DAB/FM plusieurs fois pour sélectionner le mode DAB ou le mode FM.

Pour balayer les stations DAB/DAB+

1. En mode DAB, appuyer sur Scan pour effectuer un balayage local (de la fréquence de canal 9A à 13F) pour les stations DAB/DAB+.

1. Appuyer et garder l'appui sur Scan pour effectuer un balayage complet (du canal 5A au canal 13F) pour les stations DAB/DAB+.

La fonction de balayage dure quelques minutes.

Lorsque le balayage est en cours, appuyer sur Scan ou sur Enter/Info à n'importe quel moment pour arrêter le balayage et retourner à l'écoute de la station sélectionnée.

Pour écouter les stations DAB/DAB+

1. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ plusieurs fois pour sélectionner la station désirée. Le nom de la station sélectionnée s'inscrit à la deuxième ligne de l'afficheur.

1. Appuyer sur Enter/Info pour commencer la syntonisation de la station sélectionnée.

Pour écouter la radio FM

Syntonisation automatique

1. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour sélectionner un balayage en avant ou en arrière.

2. Appuyer sur Scan pour une syntonisation automatique sur la station suivante (▶) ou précédente (◀) disponible.

Si vous n'appuyez pas sur ◀ ou sur ▶ avant d'appuyer sur Scan, l'appareil SA-236 effectuera une syntonisation automatique en avant ou en arrière par rapport à ce que vous aviez sélectionné en dernier.

Syntonisation manuelle

1. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour augmenter ou diminuer de 50KHz à chaque fois

2. Appuyer et garder l'appui sur ◀ ou sur ▶ pour changer rapidement la fréquence.

3. Répéter les points ci-dessus jusqu'à ce que vous trouviez la station désirée.

Si la station écoutée supporte le son en stéréo, l'appareil SA-236 diffusera en stéréo ou en mono selon le signal transmis.

Yall 00:00

Pour mémoriser un préréglage

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 15 stations DAB et 15 stations FM à l'aide des 5 touches d'accès rapide. Chaque touche peut mémoriser 3 stations.

1. En DAB ou en FM, syntonisez la station que vous désirez mémoriser.

2. Appuyer sur X (X des touches de commande de 1 à 5) plusieurs fois jusqu'à ce que le code désiré s'affiche «Préréglage X-Y» (Y de 1 à 3). La seconde ligne de l'afficheur indique afficheur «Vide» ou «Nom Station».

Tall BAR* 00:00 Call 00:00 Preset 1-1 Empty

Yell BAR® 00:00 Call 00:00 Preset 1-3 BBC News

1. Appuyer et garder l'appui sur X jusqu'à ce qu'à la deuxième ligne de l'afficheur s'inscrive «Station enregistrée».

Pour rappeler un préréglage

1. En DAB ou en FM, appuyer plusieurs fois sur X (X des touches de commande de 1 à 5) jusqu'à ce que la station désirée s'affiche.

2. Le système commence le réglage après 4 secondes, ou appuyer sur Enter/Info pour commencer le réglage immédiatement.

Pour changer l'information de la station DAB/FM

Appuyer sur Enter/Info plusieurs fois pour afficher les informations en séquence lorsque vous écoutez la radio. L'information en cours s'inscrit à la seconde ligne de l'afficheur.

«Long DLS info» - Message défilant donnant des informations fournies par la station

«DLS text» - Message défilant donnant des informations fournies par la station

«DL Plus info» - Informations supplémentaires diffusées par les stations (Disponibles uniquement si diffusées par la station)
«Programme Type» - Type de programme, [No PTY] si aucun
«Ensamble Name» - Nom du multiplex
«Time & Date» - Heure et date fournies par la station (ex. 9:10 PM 15-6-2012)
«id frequency» - ID Multiplex et sa fréquence (ex. 10C 213.360MHz)
«bit-rate / format» - Données du débit binaire et du format (ex.128kbps / DAB)
«Signal strength: x» - Intensité du signal : x

Lorsque vous écoutez une station radio FM, l'afficheur indiquera sa fréquence et un message 'No RadioText' si aucune information RDS n'est disponible. Si l'information RDS est disponible, l'afficheur indiquera le nom de la station, ainsi toute autre information 'RadioText'.

«RDS Service Name» - Nom de la station (ex. BBC News)

«Radio Text» - Message défilant donnant des informations fournies par la station

«Programme Type» - Type de programme (ex. Actualités)

«Time & Date» - Heure et date diffusées par la station (ex. 9:10 PM 15-6-2012)

«Signal strength: x» - Intensité du signal : x

Utilisation de la commande Menu

Pour la mise à jour automatique de l'horloge

L'appareil fournit les options de réglage manuel de l'heure et de la date ou de mise à jour automatique de l'heure et de la date à partir du signal radio DAB/FM.

1. Appuyer sur Menu pour accéder au menu.
2. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour trouver «Heure & Date» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.
3. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour trouver «Mise à jour automatique» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

Yndl Date* 00:00 Time & Date < Auto Update >

1. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour sélectionner un réglage souhaité, parmi «Mise à jour depuis tous», «Mise à jour DAB», «Mise à jour FM» ou «Aucune mise à jour» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider le mode de mise à jour de l'horloge.

Lorsque la mise à jour automatique est réglée soit sur «Mise à jour depuis tous», sur «Mise à jour DAB» ou sur «Mise à jour FM», l'heure et la date ne pourront pas être réglées manuellement (voir le paragraphe suivant, Pour le réglage manuel de l'heure et de la date). Pour ce faire, vous devez régler la mise à jour automatique sur «No Update» (Aucune mise à jour).

Le réglage de défaut est "Aucune mise à jour".

Pour régler le mode horloge

Vous pouvez choisir l'affichage de 12 heures ou de 24 heures.

1. Appuyer sur Menu pour accéder à la liste du menu.

2. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour trouver «Heure & Date) et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

Y=00 Date* 00:00 00:00 Menu < Time & Date >

1. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour trouver «Réglage 12/24 heures» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

Yed Date* 00:00 Call 00:00 Time & Date < Set 12/24 hour >

1. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour sélectionner un réglage entre «Réglage 24 heures» ou «Réglage 12 heures» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

Tsd 00:00 Set 12/24 hour < Set 24hour > Tsd 00* 12:00 Set 12/24 hour < Set 12hour > Tsd 00* 14:00 Set 12/24 hour < Set 24hour > Tsd 00* 2:00 Set 12/24 hour < Set 12hour >

Le mode horloge sélectionné sera utilisé dans tous les affichages de l'heure du système.

L'indicateur AM/PM s'affiche uniquement lorsque le mode «Réglage 12 heures» est activé.

Pour le réglage manuel de l'heure et de la date

Pour pouvoir régler l'heure et la date manuellement, vous devez désactiver la mise à jour automatique (Mise à jour automatique réglée sur "No update" (Aucune mise à jour).

1. Appuyer sur Menu pour accéder au menu.

2. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour trouver «Heure & Date» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour sélectionner Réglage Horloge.

3. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ jusqu'à ce que «Réglage heure/date» s'affiche et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

Y=00:00 Date* 00:00 Time & Date < Set Time/Date >

1. Régler hh:mm pour régler les heures et les minutes. Régler AM/PM seulement pour le mode 12 heures. Ensuite, régler la date selon le format de date utilisé.

a. Lorsque les lettres hh sont actives et clignotent, appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour régler l'heure et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider. Puis, les lettres mm s'activent et clignotent, appuyer alors sur ◀ ou sur ▶ pour régler les minutes et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider. La plage de temps pour le mode 24 heures est de 00:00 à 23:59, et pour le mode 12 heures de 01:00 à 12:59.

Y=all 00:00 00:00 Set Time 00:00

b. Pour le mode 12 heures seulement, les lettres AM/PM étant actives et clignotantes, appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour régler AM/PM et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

Tall DAR* 12:00 Set Time 12:00 AM

c. Enfin, les chiffres de la date clignotent, appuyer alors sur ◀ ou sur ▶ pour régler la date et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

Y-ell DATE* 00:00 Set Date 00-00-0000

1. Lorsque le réglage de la date est complété, appuyer sur Enter/Info, le message "Time/Date Saved" (Heure/Date enregistrées) s'affiche.

La date peut s'afficher sous le format jj-mm-aaaa ou mm-jj-aaaa, selon le format réglé au paragraphe Pour changer le format de la date inscrite à l'afficheur.

Si vous quittez le réglage de l'Heure/Date avant de l'avoir complété, le message "Time/Date No saved" (Heure/Date non enregistrées) s'affiche.

Durant le réglage Heure/Date, si vous n'appuyez pas sur ◀ ou ▶ ou bien sur Enter/Info dans les 60 secondes, le délai de réglage expire et le message "Time/Date No saved" (Heure/Date non enregistrées) s'affiche.

Pour changer le format de la date inscrite à l'afficheur

Deux formats d'affichage sont disponibles - JJ-MM-AAAA (défaut), et MM-JJ-AAAA, AAAA indique l'année; MM indique le mois; JJ indique le jour.

1. Appuyer sur Menu pour accéder au menu.
2. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour trouver «Heure & Date» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour sélectionner Réglage Horloge.
3. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ jusqu'à ce que l'inscription «Régler format Date» s'affiche et appuyer ensuite sur Enter/Info pour régler le format de la date.

Yall Date* 00:00 00:00 Time & Date < Set Date Format >

1. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour sélectionner le format de la date désiré et appuyer ensuite sur Enter/Info pour valider.

Pour restaurer le système DAB/FM

Appuyer sur Menu pour accéder au menu.

1. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour trouver «Reset DAB FM» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour sélectionner Restauration Système. À l'afficheur s'inscrit «Appuyer sur Entrée pour valider la restauration ...».

1. Appuyer de nouveau sur Enter/Info pour valider. L'opération de reset efface tous les réglages précédents ainsi que la liste des stations et redémarre le système.

Pour restaurer les réglages d'origine

1. Appuyer sur Menu pour accéder au menu.
2. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour trouver «Restauration réglages d'origine» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour restaurer les réglages d'origine. À l'afficheur s'inscrit «Appuyer sur Entrée pour valider la restauration ...».
3. Appuyer de nouveau sur Enter/Info pour valider. La restauration des réglages d'origine effacera tous les réglages précédents du système et commutera sur le mode stand-by.

Pour effectuer une syntonisation manuelle

Cette fonction permet de régler manuellement une fréquence de canal spécifique DAB pour actualiser sa liste des stations. Cela peut aussi être utile pour ajuster l'emplacement de l'antenne DAB en fonction de l'intensité du signal de réglage pour obtenir la meilleure réception possible.

1. En mode DAB, appuyer sur Menu pour accéder au menu.
2. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour trouver l'option «Syntonisation Manuelle» et appuyer ensuite sur Enter/Info pour effectuer une Syntonisation manuelle. Sur la deuxième ligne de l'afficheur s'inscrit le canal et sa fréquence.

Yall BAR* 00:00

1. Appuyer sur ◀ ou sur ▶ plusieurs fois ou appuyer et garder l'appui sur ◀ ou sur ▶ pour faire avancer rapidement la sélection, jusqu'à ce que la fréquence du canal souhaité s'affiche.
2. Appuyer sur Enter/Info pour commencer le réglage continu de la fréquence du canal sélectionné.
3. Pour quitter le balayage continu de la fréquence du canal sélectionné, suivre la marche ci-dessous.

- Appuyer sur ◀ ou sur ▶ pour sélectionner la prochaine fréquence du canal souhaitée et appuyer sur Enter/Info pour commencer le réglage d'une autre fréquence de canal; ou

- Appuyer sur Enter/Info pour arrêter le réglage.