SA222 - Radio SAILOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio digitale DAB+ / FM
Marca	Sailor
Modello	SA222
Dimensioni (L x A x P)	995 x 156 x 108 mm
Peso	400 g
Alimentazione	Adattatore di rete 5 V CC / 1000 mA (100-240 V CA) o 4 batterie AA (non incluse)
Potenza di uscita	1,5 W
Ricezione DAB	Banda III (174,928 – 239,200 MHz)
Ricezione FM	87,5 – 108 MHz
Numero di preselezioni	20 stazioni (10 DAB + 10 FM)
Funzioni principali	scansione automatica e completa, sintonizzazione manuale, equalizzatore (Jazz, Rock, Pop, Classic, Flat), sveglia, standby, impostazione orologio, visualizzazione informazioni (DLS, frequenza, bitrate)
Ingresso ausiliario	Presa jack 3,5 mm (Aux In)
Uscita audio	Jack cuffie 3,5 mm
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno morbido senza pelucchi o leggermente umido. Non esporre alla luce diretta del sole, all'umidità, alla polvere o alle vibrazioni. Temperatura di funzionamento: 5-40 °C.
Sicurezza	Utilizzare solo l'adattatore fornito. Non aprire l'apparecchio. Evitare l'ingresso di liquidi. Rispettare le disposizioni di riciclaggio RAEE.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Non specificato nel manuale – contattare il servizio post-vendita Sailor per qualsiasi riparazione.
Informazioni generali	Manuale di istruzioni e guida all'uso gratuiti disponibili per il download. Compatibile con le stazioni DAB e FM.

Domande frequenti - SA222 SAILOR

Come accendere la radio?

Premere il tasto ON/OFF (pressione lunga). Il display mostra un messaggio di benvenuto e avvia una scansione delle stazioni.

Come impostare la sveglia?

Tenere premuto il tasto MENU/INFO, selezionare Impostazione sveglia con i tasti UP/DOWN, quindi confermare con ENTER. Seguire le istruzioni per impostare l'ora e i giorni.

Come salvare una stazione in preselezione?

Premere brevemente PRESET, utilizzare UP/DOWN per scegliere la posizione, quindi tenere premuto ENTER fino alla visualizzazione di 'Saved'.

Come passare da DAB a FM?

Premere brevemente il tasto ON/OFF (o il tasto DAB/FM a seconda del modello) per commutare tra le due modalità.

Cosa fare se la radio non riceve nessuna stazione?

Controllare l'antenna (srotolarla completamente), avviare una scansione automatica premendo brevemente BACK/SCAN o una scansione completa premendo a lungo. Assicurarsi di trovarsi in un'area coperta.

Come regolare l'equalizzatore?

Tenere premuto MENU/INFO, selezionare Impostazione EG con UP/DOWN, confermare con ENTER, quindi scegliere tra Flat, Jazz, Rock, Pop, Classic.

Come mettere la radio in standby?

Tenere premuto MENU/INFO, selezionare Impostazione Standby, quindi regolare la durata (Sleep) con UP/DOWN e confermare con ENTER.

Come resettare la radio?

Tenere premuto MENU/INFO, selezionare Reset sistema, quindi premere ENTER per confermare. La radio si riavvierà ed effettuerà una scansione completa.

La radio non si accende, cosa fare?

Verificare che l'adattatore di rete sia ben collegato e che le batterie (se utilizzate) siano installate correttamente. Utilizzare solo l'adattatore 5V DC 1000mA fornito.

Come pulire la radio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto o leggermente umido. Non utilizzare prodotti chimici. Evitare l'umidità e la luce diretta del sole.

MANUALE UTENTE SA222 SAILOR

Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo come futuro riferimento.

USER'S MANUAL

Manuale di istruzioni

Grazie per aver acquistato la nostra RADIO DAB!

Se si usa la radio per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni e conservarle per eventuali necessità future. Seguendo le nostre linee guide sarà possibile sfruttare al massimo le funzioni della radio DAB.

Importante

- Rimuovere con attenzione le parti dall'imballaggio e accertarsi che siano presenti tutte le parti.

Per iniziare

• Collegare l'alimentazione

Usare un adattatore 220V 50hz(DC 5V) o 4 x batterie AA (non incluse).

Premere il pulsante "on". Sul display comparirà quanto segue:

Schermata di benvenuto all'accensione

graph LR
    A["Benvenuto alla Radio Digitale"] --> B["Scansione servizi Scansione rapida"]
    C["11 servizi trovati"] --> D["BCC NEWS Sintonizzazione ... indica che l'operazione è in corso"]
    B --> E["11B 0%"]
    E --> F["20% BCC DAB"]
    F --> G["12D 100% RTI ENSEMVBB"]

Nota: Usare soltanto l'adattatore in dotazione.

Usare un adattatore diverso può danneggiare la radio. Per ragioni di sicurezza, non staccare la spina durante l'operazione di sintonizzazione manuale, nel corso della quale sul display comparirà quanto segue.

Sintonizzazione manuale

graph LR
    A["UFO Sintonizzazione manuale"] --> B["ENTER"]
    B --> C["10D 215.072MHz ENSAMBLE UFO"]
    C --> D["-RIDUCI/AUMENTA+"]
    D --> E["11C 220.352 MHz BCC DAB"]
    E --> F["ENTER"]
    F --> G["BCC NEWS 1/6 BCC DAB"]
    H["-RIDUCI/AUMENTA+"] --> I["BCC POP 2/6 BCC DAB"]
    I --> J["ENTER"]
    J --> K["BCC POP BCC DAB"]

Comandi

1. Premere brevemente Preset: stazioni preimposta- te, scegliere una posizione in avanti/indietro per la memorizzazione. Tenere premuto "Enter" per confermare. L'operazione è riuscita quando sul display compare "salvata".
2. Scegliere le stazioni preferite; premere brevemente Up/Down per selezionare la stazione, premere brevemente "Enter" per confermare.

Interruttore ON/OFF

Tenere premuto Info/Menu Impostazione equalizzazione, sveglia, spegnimento automatico, orologio

Reset di sistema Versione software

Premere brevemente Info/Menu

Modalità DAB

• Frequenza Ensemble
• Data/Ora
  • Dynamic link segment (DLS)
• Potenza del segnale
• Tipo di programma
  • Mono / Stereo Modalità FM
  • Passaggio automatico modalità suono
• Frequenza
• Radio text n/d
• Data/Ora

• Informazioni

• Premere brevemente: passa dalle stazioni DAB alle stazioni FM

• Premere a lungo: fun- zione di standby
• Quando suona la sve- glia, premere breve- mente per spegnerla

ON/OFF INFO/MENU PREBET UP DOWN ENTER DAB/FM SCAN/BACK

avanti/indietro

Tasto di conferma

1. Tornare al menu precedente
2. Scansione automatica
3. Premere breve- mente: modalità in silenzioso
4. Pulsante Volume: Per aumentare "+" o ridurre "-" il volume
5. Funzione Snooze: Quando suona la sveglia, premere brevemente per passare alla funzione snooze

Presa jack auricolari Presa jack Aux in entrata Presa jack DC 5V

Nota:
Premere brevemente: significa premere e rilasciare il tasto in questione per attivare la funzione desiderata.
Premere a lungo: significa premere e tenere premuto il tasto in questione fino a che la funzione desiderata non viene attivata.

Altre funzioni

graph TD
    A["1. IMPOSTAZIONE EQUALIZZAZIONE"] --> B["ENTER"]
    B --> C["IMPOSTAZIONE EQ FLAT JAZZ ROCK POP CLASSICA Premere up/down per selezionare l'opzione prescelta"]
    C --> D["UP/DOWN"]
    D --> E["IMPOSTAZIONE EQUALIZZAZIONE JAZZ"]
    E --> F["ENTER"]

    G["2. IMPOSTAZIONE OROLOGIO"] --> H["ENTER"]
    H --> I["Aggiornamento orario Aggiornamento AUTOMATICO Manuale Premere up/down per selezionare l'opzione prescelta"]
    I --> J["Aggiornamento orario Manuale"]
    I --> K["Aggiornamento orario Automatico Premere ENTER per correggere l'orario automaticamente"]
    K --> L["ENTER"]

    M["IMPOSTAZIONE OROLOGIO 01-01-2010 Premere UP/DOWN + ENTER per effettuare l'impostazione"] --> N["IMP.ZIONE OROLOGIO 00:00 Premere UP/DOWN + ENTER per effettuare l'impostazione"]
    N --> O["ENTER"]

graph TD
    A["3. IMPOSTAZIONE SVEGLIA"] --> B["ENTER"]
    B --> C["IMPOSTAZIONE SVEGLIA SVEGLIA 1"]
    C --> D["UP/DOWN"]
    D --> E["IMPOSTAZIONE SVEGLIA SVEGLIA 2"]
    E --> F["IMPOSTAZIONE TIPO SVEGLIA 1 OFF BIP DAB FM Premere up/down per selezionare l'opzione prescelta"]
    F --> G["IMPOSTAZIONE TIPO SVEGLIA 1 BIP"]
    G --> H["ENTERUP/DOWN UP/DOWNmana, tutti i giorni Premere up/down per selezionare l'opzione desiderata"]
    H --> I["Status SVEGLIA 1 Una volta"]
    I --> J["IMPOSTAZIONE orario SVEGLIA 1 00:00 Premere UP/ DOWN+ENTER per impostare l'ora"]
    J --> K["IMPOSTAZIONE orario SVEGLIA 1 00:00"]
    K --> L["VOLUME SVEGLIA 1 LIVELLO 10"]
    L --> M["End"]

Premere up/down per regolare il volume. Per impostare la sveglia 2, seguire la stessa procedura.

4. IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO

graph LR
    A["Aggiornamento orario Manuale"] --> B["ENTER"]
    B --> C["Impostazione spegnimento automatico\nSpegnimento automatico: OFF, 15, 30, 45, 60, 90 min\nPremere up/down per selezionare l'opzione desiderata"]
    C --> D["IMPOSTAZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO\nSPEGN.TO AUTO 15 min"]
    D --> E["Aggiornamento orario AUTO Manuale\nPremere up/down per selezionare l'opzione desiderata"]
    A --> F["ENTER"]
    F --> G["S"]

5. INFORMAZIONI SUL DISPLAY.

Esempio:

Display

Ensemble/Multiplex Ora e data TIPO DI PROGRAMMA Mono/Stereo

graph LR
    A["UFO ENSEMBLE UFO"] --> B["DISPLAY DISPLAY"]
    B --> C["UFO 0718 02-08-2005"]
    C --> D["UFO Tipo di progr. N/D"]
    D --> E["DISPLAY"]
    E --> F["UFO STEREO 192KBPS"]
    G["DLS"] --> H["DISPLAY DISPLAY"]
    H --> I["UFO DL834"]
    I --> J["UFO Frequenza (12B.225.648 MHz)"]
    J --> K["UFO UFO ENSEMBLE"]

6. RESET DEL SISTEMA

Il reset del sistema riporta la radio alle impostazioni di fabbrica e avvia una nuova scansione delle stazioni DAB. Premendo Enter, sul display comparirà quanto segue:

Reset del sistema

graph LR
    A["UFO Reset del sistema"] -->|ENTER| B["Reset del sistema"]
    B --> C["Reset del sistema"]
    C --> D["Scansione servizi Scansione rapida"]
    D --> E["0% 11B"]
    F["20% BCC DAB 100% RTI ENSEMB"] --> G["11 servizi trovati"]
    G --> H["BCC NEWS Sintonizzazione in corso..."]
    H --> I["BCC NEWS BCC DAB"]

7. SCANSIONE AUTOMATICA

A. Scansione automatica

graph LR
    A["(Premere brevemente) BACK/SCAN"] --> B["Scansione servizi Scansione rapida"]
    B --> C["11B 0%"]
    C --> D["11C 20% BCC DAB"]
    D --> E["12D 100% RTI ENSEMB"]
    F["11 servizi trovati"] --> G["BCC NEWS Sintonizzazione in corso..."]
    G --> H["BCC NEWS BCC DAB"]

Il numero totale di servizi trovati è 11

B. Scansione completa

graph LR
    A["(Premere a lungo) BACK/SCAN"] --> B["Scansione servizi Scansione completa"]
    B --> C["5A 0%"]
    C --> D["10D 20% UFO ENSEMB"]
    D --> E["13F 100% RTI ENSEMB"]

graph LR
    A["22 servizi trovati"] --> B["BCC NEWS Sintonizzazione in corso..."]
    B --> C["BCC NEWS BCC DAB"]

8. MODALITÀ RADIO FM

graph LR
    A["98.10MHz FM Auto (mono)"] --> B["ENTER"]
    B --> C["Modalità Radio Mono Modalità Radio Mono"]
    C --> D["A. Mono Auto Mono/Stereo"]

B.1 Auto Mono B.2 Auto StereoA. Mono

9. VERSIONE DEL SOFTWARE: Verificare la versione del software

Pulizia e manutenzione

• Pulire l'unità con un panno morbido che non rilasci pelucchi o con un panno leggermente inumidito.
• Non esporre la radio alla luce diretta del sole, umidità elevata, polvere, vibrazioni eccessive o temperature elevate. Tutto ciò potrebbe comprometterne le finiture, le prestazioni e l'affidabilità.
• La gamma di temperature di funzionamento consigliata è 5-40°C.
• Assicurarsi che nessun liquido, compresa la pioggia, penetri all'interno dell'unità.

Specifiche

BANDIII: BANDIII DAB (174.928--239.200MHZ)

FM: da 87.5 MHz a 108 MHz

Memorizzazione: 20 stazioni radio (10 DAB/10 FM)

Potenza in uscita: 1.5W

Requisiti di alimentazione: 5V DC 1000mA

Dimensioni (LxAxP): 995 x 156 x 108 mm

Peso: 400g

Adattatore: 100V--240V AC 50--60Hz

Alimentazione: 5.0V DC 1000mA

Risoluzione dei problemi

L'unità non è alimentata

a. Verificare che l'adapter sia collegato o accertarsi che le batterie non debbano essere sostituite.
b. Accertarsi di utilizzare l'adattatore corretto; si consiglia di usare l'adattatore fornito in dotazione (DC 5V 1000mA) o delle batterie.

Nessun suono

a. Accertarsi che il volume non sia al minimo.
b. Verificare che non sia stata selezionata la modalità in silenzioso.

Segnale scarso dal canale audio

a. Regolare la posizione dell'antenna per ricevere un segnale migliore.
b. Sintonizzare il canale radio alla giusta frequenza.

Interferenze

- Se nessuna delle soluzioni precedenti funziona, provare a spegnere la radio e staccare l'alimentazione per 2 minuti e riaccendere nuovamente.

I dispositivi elettrici ed elettronici contengono materiali, componenti e sostanze potenzialmente pericolosi per la salute e l'ambiente in caso di smaltimento non corretto dei rifiuti (attrezzature elettriche ed elettroniche da buttare).

I dispositivi elettrici ed elettronici recano il simbolo del bidone della spazzatura barrato qui di seguito riportato. Tale simbolo indica che i dispositivi in questione non possono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti domestici ma devono essere smaltiti separatamente.

Ogni città è dotata di propri siti di raccolta, nei quali i dispositivi elettrici ed elettronici possono essere ritirati gratuitamente presso le stazioni di riciclaggio e altri punti di raccolta o essere raccolti a domicilio.

Per maggiori informazioni rivolgersi all'ufficio tecnico della propria città.

Instruction Manual