SA222 - Radio SAILOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio numérique DAB+ / FM
Marque	Sailor
Modèle	SA222
Dimensions (L x H x P)	995 x 156 x 108 mm
Poids	400 g
Alimentation	Adaptateur secteur 5 V DC / 1000 mA (100-240 V AC) ou 4 piles AA (non incluses)
Puissance de sortie	1,5 W
Réception DAB	Bande III (174,928 – 239,200 MHz)
Réception FM	87,5 – 108 MHz
Nombre de présélections	20 stations (10 DAB + 10 FM)
Fonctions principales	Balayage automatique et complet, syntonisation manuelle, égaliseur (Jazz, Rock, Pop, Classic, Flat), alarme, veille, réglage horloge, affichage des informations (DLS, fréquence, débit binaire)
Entrée auxiliaire	Prise jack 3,5 mm (Aux In)
Sortie audio	Jack casque 3,5 mm
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon doux non pelucheux ou légèrement humide. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil, à l'humidité, à la poussière ou aux vibrations. Température de fonctionnement : 5-40 °C.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Ne pas ouvrir l'appareil. Éviter la pénétration de liquide. Respecter les consignes de recyclage DEEE.
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié dans la notice – contacter le service après-vente Sailor pour toute réparation.
Informations générales	Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit disponibles en téléchargement. Compatible avec les stations DAB et FM.

FOIRE AUX QUESTIONS - SA222 SAILOR

Comment allumer la radio ?

Appuyez sur la touche ON/OFF (pression longue). L'écran affiche un message de bienvenue puis lance un balayage des stations.

Comment régler l'alarme ?

Maintenez la touche MENU/INFO enfoncée, sélectionnez Réglage alarme avec les touches UP/DOWN, puis validez avec ENTER. Suivez les instructions pour régler l'heure et les jours.

Comment sauvegarder une station en présélection ?

Appuyez brièvement sur PRESET, utilisez UP/DOWN pour choisir l'emplacement, puis maintenez ENTER enfoncé jusqu'à l'affichage de 'Saved'.

Comment basculer entre DAB et FM ?

Appuyez brièvement sur la touche ON/OFF (ou la touche DAB/FM selon le modèle) pour commuter entre les deux modes.

Que faire si la radio ne capte aucune station ?

Vérifiez l'antenne (dépliez-la complètement), lancez un balayage automatique en appuyant brièvement sur BACK/SCAN ou un balayage complet en appuyant longuement. Assurez-vous d'être dans une zone couverte.

Comment régler l'égaliseur ?

Maintenez MENU/INFO, sélectionnez Setting EG avec UP/DOWN, validez avec ENTER, puis choisissez parmi Flat, Jazz, Rock, Pop, Classic.

Comment mettre la radio en veille ?

Maintenez MENU/INFO, sélectionnez Setting Veille, puis réglez la durée (Sleep) avec UP/DOWN et validez avec ENTER.

Comment réinitialiser la radio ?

Maintenez MENU/INFO, sélectionnez Reset système, puis appuyez sur ENTER pour confirmer. La radio redémarrera et effectuera un balayage complet.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que les piles (si utilisées) sont installées correctement. Utilisez uniquement l'adaptateur 5V DC 1000mA fourni.

Comment nettoyer la radio ?

Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de produits chimiques. Évitez l'humidité et la lumière directe du soleil.

MODE D'EMPLOI SA222 SAILOR

Nous vous prions de lire attentivement ce manuel et de le conserver comme future référence.

MANUALE D'USO

Manuel de l'utilisateur

Félicitations pour avoir choisi notre RADIO DAB !

Si vous utilisez la radio pour la première fois, prenez soin de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence future. Respectez ces instructions pour profiter de votre radio DAB au mieux de ses performances. .

Important

- Retirez avec précaution toutes les parties de l'emballage et assurez-vous qu'elles sont toutes présentes.

Démarrage

- Branchez l'alimentation

Utilisez un adaptateur 220V 50Hz (5V DC) ou 4 batteries AA (non comprises).

Appuyer la touche sur "on". L'exemple ci-dessous s'affiche :

Affichage de bienvenue à l'allumage

graph LR
    A["Bienvue sur votre radio numérique"] --> B["Balayage stations Balayage rapide"]
    C["11 stations trouvées"] --> D["BCC NEWS Syntonisation..."]
    E["11 stations ont été trouvées au total"] --> D
    B --> F["11B 0%"]
    D --> G["BCC NEWS BCC DAB"]
    F --> H["■■■----11C 20% BCC DAB"]
    G --> H
    H --> I["■■■■■■12D 100% RTI ENSEMVBB"]

Attention: Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni.

L'emploi d'un adaptateur différent risque d'endommager l'appareil. Pour des raisons de sécurité, ne pas ouvrir la prise. Si vous utilisez la syntonisation manuelle, voir l'affichage ci-dessous.

Syntonisation manuelle

graph LR
    A["UFO Syntonisation manuelle"] --> B["ENTER"]
    B --> C["10D 215.072MHz MULTIPLEX UFO"]
    C --> D["en haut/en bas"]
    D --> E["11C 220.352 MHz BCC DAB"]
    E --> F["ENTER"]
    F --> G["BCC NEWS 1/6 BCC DAB"]
    H["EN haut/en bas"] --> I["BCC POP 2/6 BCC DAB"]
    I --> J["ENTER"]
    J --> K["BCC POP BCC DAB"]

Commandes

1. Pression courte sur preset : affichage des stations présélectionnées :

Sélectionner en haut / en bas pour sauvegarder, Pression longue sur "Enter" pour valider OK, lorsque "saved" s'affiche, l'opération est réussie.

1. Pour sélectionner vos stations favorites : pression courte en haut / en bas pour sélectionner, pression courte sur "enter" pour valider OK.

Commutateur ON/OFF

Pression longue sur menu/info pour :

Réglage ég, Réglage alarme

Réglage sleep, Réglage horloge

Reset système

Version logiciel

Pression courte sur menu/info

Mode Dab

• Fréq multiplex
• Heure / Date
  • Dynamic link segment (DLS)
• Puissance signal
• Type de programme
  • Mono / stéréo Mode FM
  • commutation auto mode audio
• Fréquence
• Texte radio n/a
• Heure / Date

• Informations

• Pression courte : pour commuter les stations de DAB à FM

• Pression longue : fonction stand by

• quand l'alarme s'enclenche, pression courte pour l'arrêter

ON/OFF INFO/MENU PRESET UP DOWN ENTER DASIFM SCAN/BACK

en haut/en bas

touche OK

1. RETOUR au dernier menu

2. Balayage auto

3. Pression courte : muet

4. Touche volume : Régler le volume "+" ou "-"
5. Fonction snooze : quand l'alarme s'enclenche, pression courte pour entrer en fonction snooze.

Jack audio Jack Aux in Jack 5V DC

Remarque :

Pression courte : signifie que vous devez appuyer sur la touche et la relâcher pour activer cette fonction

Pression longue : signifie que vous devez appuyer sur la touche et garder la pression tant que la fonction est activée.

Autres fonctions

graph TD
    A["1. SETTING EG"] --> B["ENTER"]
    B --> C["EQ SETTING FLAT JAZZ ROCK POP CLASSIC. Press up/down to choose"]
    C --> D["UP/DOWN"]
    D --> E["EQ SETTING JAZZ"]
    E --> F["ENTER"]

    G["2. SETTIN HORLOGE"] --> H["ENTER"]
    H --> I["Time Update AUTO Update Manual Press up/down to choose"]
    I --> J["Time Update Manual"]
    I --> K["Time Update AUTO Update Press ENTER to automatically correct time"]
    K --> L["ENTER"]

    M["CLOCK SETTING 01-01-2010 Press UP DOWN+ENTER to set"] --> N["ENTER"]
    N --> O["CLOCK SETTING 00:00 Press up/down+ENTER to set"]
    O --> P["ENTERENTER"]

Appuyer sur en haut/en bas pour régler le volume : pour régler l'alarme 2 suivre la même marche que pour l'alarme 1.

4. SETTING VEILLE

Multiplex Heure et date PT Mono/stéréo

graph LR
    A["UFO<br>UFO ENSEMBLE"] --> B["DISPLAY DISPLAY"]
    B --> C["UFO<br>07 18 02-08-2005"]
    C --> D["UFO<br>Prg Type N/A"]
    D --> E["DISPLAY"]
    E --> F["UFO<br>STEREO 192KBPS"]
    G["DLS"] --> H["DISPLAY DISPLAY"]
    H --> I["UFO<br>DLSN/A"]
    I --> J["UFO<br>Frequency<br>(12B.225.648 MHz)"]
    J --> K["UFO<br>UFO ENSEMBLE"]

6. RESET DU SYSTÈME

Le reset du système rétablit les paramètres d'origine de la radio et commence un nouveau balayage des stations DAB. Appuyer sur Enter, l'écran suivant s'affiche :

Reset du système

graph LR
    A["UFO System Reset"] -->|ENTER| B["System Reset"]
    B --> C["System Reset"]
    C --> D["Scan Services Quick Scan.."]
    D --> E["0% 11B"]
    F["20% BCC DAB 100% RTI ENSEMB"] --> G["11 Services Found"]
    G --> H["BCC NEWS Tuning ..."]
    H --> I["BCC NEWS BCC DAB"]

7. BALAYAGE AUTOMATIQUE

A. Balayage automatique

graph LR
    A["(Pression courte) BACK/SCAN"] --> B["Scan Service Quick Scan"]
    B --> C["11B 0%"]
    C --> D["11C 20% BCC DAB"]
    D --> E["100% RTI ENSEMB"]
    F["11 Service Found"] --> G["BCC NEWS Tuning..."]
    G --> H["BCC NEWS BCC DAB"]

11 stations ont été trouvées au total

B. Balayage complet

graph LR
    A["(Pression long) BACK/SCAN"] --> B["Scan Service Full Scan"]
    B --> C["5A 0%"]
    C --> D["10D 20% UFO ENSEMB"]
    D --> E["13F 100% RTI ENSEMB"]

9. VERSION DU LOGICIEL : Vérifier la version

Nettoyage et entretien

• Nettoyer avec un chiffon doux non pelucheux ou légèrement humide.
• Ne pas exposer la radio à la lumière directe du soleil, à un taux élevé d'humidité, à la poussière ou à des vibrations excessives, sous risque de nuire aux performances et à la fiabilité de votre appareil.
• La plage des températures de fonctionnement recommandées pour la radio est de 5-40°C.
• Assurez-vous qu'aucun liquide, y compris la pluie, ne risque de pénétrer dans l'appareil.

Spécifications

BANDIII : BANDIII DAB (174.928--239.200MHZ)

FM : 87.5 MHz à 108MHz

Présélection : 20 stations radio (10 DAB/10FM)

Puissance de sortie : 1.5W

Alimentation : 5VDC 1000mA

Dimensions (LxHxP) : 995 x 156 x 108 mm

Poids de l'appareil : 400g

Adaptateur : 100V--240V AC 50--60Hz

Puissance de sortie : 5.0V DC 1000mA

Solution des pannes

L'appareil n'est pas alimenté

a. Vérifier que la fiche est bien insérée dans la prise murale et que les batteries ne doivent pas être remplacées.

b. Vérifier que vous employez l'adaptateur approprié, nous vous suggérons d'utiliser l'adaptateur fourni (DC 5V 1000mA).

L'appareil n'émet aucun son

a. Vérifier que le volume n'est pas réglé au minimum.

b. Vérifier que le volume n'est pas réglé sur mute.

La réception du canal radio est mauvaise

a. Régler le lieu et la position de l'antenne pour obtenir la meilleure réception du signal.

b. Syntoniser la bonne fréquence du canal radio.

Fonction perturbée

- Si aucune des solutions ci-dessus ne permet de résoudre le problème, essayer d'éteindre et de débrancher la radio, attendre deux minutes, puis la rebrancher à nouveau.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, des composants et des substances qui peuvent être dangereux pour votre santé et pour l'environnement (déchets d'équipements électriques et électroniques), si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole illustré ci-dessous). Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.

Dans toutes les villes, il existe des points de collecte où les appareils électriques et électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage ou collectés par les municipalités. Contactez les autorités locales de votre ville pour obtenir des renseignements supplémentaires.