Concerto 7 - Radio SAILOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Concerto 7 SAILOR

Vi preghiamo di leggere attentamente quello manuale

e di conservarlo come futuro nferimento.

SAILOR®PLUS CONCERTO 7

SAILORPLUS CONCERTO7

INHALTSVERZEICHNIS

AGGIONAMENTO DELLE STAZIONI 106

MODALITA MUSIC PLAYER 106
MODALITA PAPER 107
MODALITA DAB. 107 MODALTA RADIO EM. 110
MODALTA RADIO FM 110 MODALTA RADIO FM

TORNARE AL MENU PRINCIPALE 113
REGOLAZIONDEL VOLUME 113
SCORRERE LE INFORMAZIONI SULLE STAZIONI 113
IMPOSTAZIONE STAZIONI PREFERITE 113
SELECTIONARE ONA STAZIONE PREFERITA 114

FUNZIONE SLEEP 114
IMPOSTAZIONE DELLO ORARIO 117
IMPOSTAZIONE DELLA SVEGUA 118

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA 121

EQUALIZZATORE 121
IMPOSTAZIONI DI RETE 122
ORA/DATA 122
LINGUA 123
FACTORY RESET 123

AGGIONAMENTI SOFTWARE 124

IMPOSTAZIONEGUIDATA 125
VERSIONSWEID RADIO 125

LUMINOSITA 126

APPENDICE 127

PASSO 1: ATTIVARE IL MEDIA SHARING SU WMP 11 127
PASSO 2: RIPRODURRE MUSICA SULLA RADIO INTERNET 128
ATTIVAREILMEDIASHARINGINMACOS 128

RISOLUZIONE PROBLEMI 130

SCHEDA TECHNICA 131

DEUTSCH

SAILORPLUS CONCERTO7

SICHERHEITSHINWEISE

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE:

PER RIDURRE I RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE VITI, COPERCHI, ARMADI. NON INTERVENIRE SU PARTI INTERNE. IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

La spia lampeggiante con una freccia all'interno di un triangolo equilatoro serve ad averire l'utente della presenza all'interno dell'alloggiamento del prodotto di una "tensione pericolosa" non isolata da grandezza sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persona.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve ad averire l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) nella documentazione di accompagnamento all'apparecchio.

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, EVITARE DI ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.

IMPORTANT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Per ridurre il rischio di scossa elettrica, incendio, etc.:

1. Leggere le presenti istruzioni.
2. Conservare le presenti istruzioni.
3. Tener conto di tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Evitare di usare I'apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire l'apparecchio usando soltanto un panno asciutto. In caso di macchie restenti, usare un panno soffice inumidito con una soluzione leggera di un detergente delicato ed acqua. Asciugare immediamente l'apparecchio con un panno pulito. Non usare panni abrasivi, solventi, alcol o altre sostanze chimiche, dal momento che体质i mezzi potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere le scritte dal pannello.

SAILOR®PLUS CONCERTO 7

1. Non bloccare le aperture di ventilazione. Evitare di bloccare la ventilazione coprendo le apposite aperture con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, etc.
2. Non installare in prossimita di fonti di calore quali radiatori, aperture per l'efflusso di aria calda, stufe o altri apparentchi che emanano calore (compresi gli amplificatori).
3. Attenersi alle caratteristiche di sicurezza della spina polarizzata o dello spinotto di protezione. Una spina polarizzata è dotata di due lame, una più ampia dell'altra. Una spina con spinotto è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra. La lamà ampía o il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumita. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgersi ad un elettricista per far esguire le modifiche necessarie.
4. Evitare di calpestre il cavo di alimentazione o di comprimerio, soprattutto in corrispondenza di spine, prese di corrente e punti di uscita dall'apparechio. Il cavo di alimentazione danneggiato dovro essere riparato da personale qualificato.
5. Usare esclusivamente i dispositivi di collegamento e gli accessori indicati dal produttore.
6. Usare l'apparecchio solamente con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal produtatore o venduti insieme all'apparecchio stesso. Se si usa un carrello, fare attenuatione durante gli spostamenti ad evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso.

AVISO PER IL CARRELLO PORTATILE

1. Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente in caso di temporali o di non utilizzo per lunghi periodi di tempo.
2. Rivolgersi a personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento. è necessario intervenire sull'apparecchio se danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio in caso di danneggiamento della spina o del cavo di alimentazione, versamento di liquidi o caduta di oggetti all'interno dell'apparecchio, esposezione dell'apparecchio a pioggia o uridità, funzionamento irregolare o caduta.
3. Non esporre l'apparecchio a sgocciolamento o spruzzi. Non appoggiare sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da fiori.
4. Usare la spina di alimentazione o un adattatore come dispositivo di disconnessione. Tale dispositivo delve essere sempre pronto per l'uso.
5. Leggere le etichette "dati di targa" del prodotto sul retro del trasmettitore e del ricevitatore per la potenza ed altre informazioni sulla sicurezza.

SAILORPLUS CONCERTO7

CONTENUTO DELL'IMBALLO

Unità principale Adattatore Manuale di istruzioni

GUIDA RAPIDA ALLA RADIO INTERNET

Cos'è necessario sapere prima di usare la Radio Internet

Prima di usare la Radio Internet è necessario procedere alle seguenti operazioni:

Installazione di una LAN wireless:

• Una connessione internet a banda larga.
• Un punto de accesso wireless (Wi-Fi) connesso alla rete internet a banda larga, preferbilmenteatraverso un router.
• Se la vostra rete wireless é configurata in modo da usage la crittografia dati Wired Equivalent Privacy (WEP) o Wi-Fi Protected Access (WPA), é necessaire consozire l codice WEP o WPA per consentire alla Radio Internet di communicates con la rete.
• Se la vostra rete wireless é configurata per ricevere stazioni stabili, é necessario insere l'indirizzo MAC della Radio nel punto di accesso wireless. Per trovare l'indirizzo MAC della Radio, use il segmente percorso:

Main menu System settings Network View settings MAC Address

• Per insere l'indirizzo MAC nel punto di accesso wireless, leggere le istruzioni fornite con il punto di accesso wireless.

Prima di continuare, assicurarsi che il punto di accesso wireless sia alimentato e collegato alla rete Internet a banda larga. Per il funzionamento di但这a parte del systemaleggere le istruzioni fornite assemti al punto di accesso wireless.

SAILOR ^® PLUS CONCERTO 7

Partefrontale

N. Comando Tutte le modalità
1	STANDBY/ON Premere per accendere/spegnere la Radio
2	MODUS Premere per passare alla modalità Internet Radio, Music Player, DAB, FM e AUX IN
3	INFO Premere per far comparire informazioni sulla coda (tranne che in modalità AUX IN)
4/5 VOL- VOL+ Premere per regolare il volume
6	BACK Premere per tornare al menu precedente
7	I< O	Modalità Music player: Premere I'per tornare alla traccia precedente; premere II'per riproduire/in-terremore per la traccia; Premere III'per passare alla traccia seguite
8	SCAN II
9	PRESES I
10	SELECT	Tutte le modalità: 1. Ruotare la manopola per modificare le opzioni, premere per selezioniare. Modalità FM: 1. Ruotare verso l'alto o verso il basso per camiare di 0,05MHz alla voita 2. Premere per cercare automaticamente la successiva stazione disponibile. Quando l'allarme suona, premere per riinniarle la svegla di 5-30 minuti.
11	MENU	Premere per passare al 'main menu' c ad altre opzioni
12	DISPLAY DISPLAY SCREEN	Display ad alta risoluzione

ITALIANO

SAILOR® PLUS CONCERTO 7

Parte posteriore

N. Attacco Collegamento

1 Cuffie a. Attacco per	cuffie da 3,5 mm da usare con cuffie o auricolari.
	b. L'insertimento di uno spinotto disattiva automaticamente l'atoparlante interno.
2 AUX in a. Collegamento	to alla fonte audio
3 Cavo alimentazione	a. Collegamento all'adattatore CC
4 / 5 Audio S/D a. Collegamento al dispositivo audio osterno
6 Antenna a. Progettata	per segnali più forti

Installazione guidata

Passo 1 - Accensione

1. Collegare alla rete elettrica l'adattatore della Radio Internet ed assicurarsi che il LED dell'alimentazione sia acceso.
2. Premere STANDBY/ON per avviare l'apparecchio. Alla prima utilizzazione compa- rìra la richiesta di procedere all'installazione guidata 'Setup wizard'.

94

SAILORPLUS CONCERTO7

ITALIANO

Passo 2 - Installazione guidata

1. Proseguire premendo per selezionare 'YES' e confirmare e quindi ruotare la manopola per selezionare il 'formato dell'ora' prescelto, premere per confirmare.

1. Mention il cursore èpunktato su 'Update from Network', premere per confermare l'aggiornamento alla rete.
2. Ruotare fino a selezionare il 'fuso orario' locale e premere la manopola per confirmare.

1. Ruotare per selezionare 'ora legale' (Daylight saving' prescelto e premere la manopola per confermare.

1. Ruotare per selezionare la Regione Wlan' locale e premere la manopola per confirmare.

3

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Ruotare per selezionare I'SSID e premere la manopola per confermare. La Radio salvera automaticamente la selezione.
2. Se la vostra rete non è configurata per richiedere una password (WEP/WPA), la radio si collegherà alla rete e comparirà la seguente schermata:

1. Se viene richiesta una chiave WEP/WPA (password), la radio vi chiederà di inserire il codice WEP/WPA e mostrera la seguente schermata di inserimento password:

• Ruotare per spostarsi atraverso i caratteri alfanumerici e premere la manopola per selezionare il carattere prescelto.

SAILORPLUS CONCERTO7

念 Nota: i codici WEP/WPA sono sensibili alle maiuscole

• Se durante la digitazione della password viene inserito un carattere sbagliato, selezionare BKSP. ellare il carattere in questione.
  Nota: a.>il nome completeness Bksp Backspace

b.>per selezionare CANCEL OK o BKSP : Entre il cursore

é su '0 continuare a ruotare in senso antiorario. Sara quindi possiblere procedere alla selezione del comando richiesto.

c.> Selezion s it rirona al carattere precedente.
d.>Dopo aver selezionato l'ultimo carattere della password, ruotare
fino a selezionare OK e premere la manopola per confemare.
e>La radio salvera automaticamente il codice WEP/WPA, che non ci si dovrà più preoccupare di insertire.

1. Premere per uscire dall'installazione guidata.

ITALIANO

SAILORPLUS CONCERTO7

Accesso alla rete

1. Dopo aver concluso con successo l'installazione guidata, comparirà la seguente schermata. Premere la manopola per selezionare 'Internet radio'.

1. Mention il cursore e posizionato su < Station list premere per confirmare.

Se dopo il tentativo di collegarsi alla rete compare la seguente schermata:

procedere come segue:

a. Controllare il router verificandone il funzionamento.
b. Spostare la radio in una posizione con un segnale più forte, se necessario!
c. Assicurarsi di aver inserito correttamente la password.

SAILER®PLUS CONCERTO 7

ITALIANO

Stazioni locali

Nota: a. assicurarsi che la radio sia connessa alla rete.

b. nel caso si sua prodotta un'operazione errata, premere BACK per tornare indietro.

1. Mention il cursore è posizionato su < Station list > premere © per confermare.

1. Ruotare per selezionare < Local China > e premere la manipola per confirmare.
   念 Nota: Local China'puo essere modificato a seconda della vostra ubicazione. Per esempio, e possibile selezionare local US o local UK, etc. In altre parole, trovare le stationi locali della vostra zona è molto semplice.

1. Ruotare fino a selezionare la voce prescelta, premere la manopola e quindi procedere passo dopo passo fino ad arrivare alla stazione voluta.

Scegliere una stazione

Nota: a. assicurarsi che la radio sia connessa alla rete.

b. nel caso si sia prodotta un'operazione errata, premere BACK per tornare indietro.

ITALIANO

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Mention il cursore è posizionato su < Station list > premere per confirmare.

1. Ruotare per selezionare < Stations > e premere la manopola per confirmare.

1. Esistono cinque opzioni per scegliere una stazione.

LOCATION' vi consente di scegliere tra le stazioni radio disponibili in qualiasi paese scelto dall'elenco.

a. Mention il cursore e posizionato su < Location > ,premere per confirmare.

b. Ruotare per selezionare la regione prescelta e premere la manopola per confermare.
c. Usando lo stesso metodo per selezionare il paese, selezionare quando la stazione che sare aperta alla radio.

GENRE vi consente di scegliere le stazioni radio in base ai conteni, per esempio Rock Classico, Sport, News, etc.

SAILER®PLUS CONCERTO 7

ITALIANO

a. Ruotare per selezionare < Genre > e premere la manopola per confermare.

b. Ruotare per selezionare il tipo di contentuti prescelto e premere la manopola per confermare.
c. Ruotare per selezionare la stazione prescelta e premere la manopola per confermare.

Nota: a. Alcune stazioni radio non trasmetto 24 ore al giorno ed altri non sono sempre on-line.

b. Se una stazione ha dei conteni on-demand, da la possibilità di ascol-tare i programmi già trasmessi.

Selectionare un Podcast

1. Una volta che la radio è connessa alla rete, ruotare per selezionare .

1. Premere per confermare e quindi ruotare la manopola per selezionare I'opzione prescelta.

ITALIANO

SAILOR®PLUS CONCERTO 7

1. Premere per confermare e quindi procedere passo dopo passo per selezionare il programma prescelto.

Ottenere un codice di accesso

1. Una volta che la radio è connessa alla rete, ruotare per selezionare e premere la manopola per confirmare.

念 Nota: a quosto punto e possibl esacoltare via radio anche le risposte alle FAQ.
2. Mention il cursore è posizionato su < Get access code >, premere © per confermare e si riceverà il codice di accesso.

Aggiungere una stazione su My favourites

1. Visitare il site web: http://www.wifiradio-frontier.com
2. Cliccare sul link di registrazione.

1. Creare un account. Per completing e necessario disporre di un Codice di accesso (vedi sopra).
   Nota: per vostra maggiore comodita, annotare l'Indirizzo e-mail e la Password' registrati.
2. Sarete ora in grado di trarre vantageg delle numerose funzioni e servizi aggiuntivi offerti dal Frontier internet Radio Portal.

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Come utilizzare le stazioni preferite? Sono necessarie due operazioni:

a. Mention il curses è posizionato su < My favourites >, premere © per confermare.
b. Ruotare per selezionare la stazione prescelta e quando premere la manopola per aprire la stazione....

念 Nota: Le stazioni aggiunte in 'my favourites' sono contente nella subdirectory 'my favourites'. L'esecuzione di un 'factory reset' non puo cancellare.

Aggiungere una stazione su My Added Stations

1. Visitare il site web: http://www.wifiradio-frontier.com
2. Entrare come iscriti (vedi la pagina precedente per le operazioni di registrazione).

ITALIANO

SAILOR® PLUS CONCERTO 7

1. Sarete ora in grado di trarre vantageg delle numerose funzioni e servizi aggiuntivi offerti dal Frontier internet Radio Portal.

1. Come utilizzato 'My added stations'? Sono necessarie due operazioni:

a. Mention il cursore è posizionato su < My added stations >, premere per confermare.
b. Ruotare per selezionare la stazione prescelta e quando premere la manopola per aprirla ...

Nota: Le stazioni aggiunte sono contenute nella subdirectory 'my added sta-tions'. L'esecuzione di un factory reset' non puo cancellare.

SAILOR ^® PLUS CONCERTO 7

ITALIANO

Cambiare le informazioni sulle stazioni

Il display在哪的 informazioni che compaiano sulla seconda linea del display nelle s区分 una stazione internet. Per visionare più informazioni, premere ripetutamente INFO.

- Descrizione della stazione

Testo informativo a corrimento forno di alla stazione internet. Puedeportare informazioni sul titolo dei brani musicai o sul programma trasmesso.

- Ubicazione della stazione

Descrizione del tipo di programma trasmesso mediente stazione radio su internet o emittente.

Stabilità della stazione

Mostra il grado di stabilità della stazione che si sta ascoltando.

- Informazioni sul segnale della stazione

Indica la velocita di trasmissione digitale e la modalità del segnale.

- Playback Buffer della stazione

Indica la forza del playback buffer della stazione.

Data della stazione

Mostra la data fornita dell'emittente ed è pertanto accurata.

ITALIANO

SAILOR® PLUS CONCERTO 7

Aggiornamento delle stazioni

Occasionalmente, la Radio vi informera che sta ricevendo un elenco aggiornato delle stazioni. Quest'opertura avviene automaticamente e periodicamente in modo tale che la vostra Radio disponça sempre dell'ultimo e più aggiornato elenco delle stazioni.

Modalità Music player

念 Nota: Per questa modalita si raccomanda caldamente di leggere l'appendice successiva!

A. ATTIVARE LA FUNZIONE SHARED MEDIA

1. Premere ripetutamente MODE sino a far comparire < Music player >.

念 Nota: in alternative, entrare nel menu < Main menu > e rotare per selezionare < Music player > e premere quindi la manopola per confermare.

1. Mention iloursereposizionato su,premere perconferma re quindi proseguire passo a passo per selezionare Music.
2. Premere 一 _ 一 per tornare alla traccia precedente; premere II per riproduire/interrompere la traccia; premere I per passare alla traccia segunte.

a.) Premere MENU per tornare al menu principale, ruotare per selezionare < Repeat play: Off > premere la manopola per passare da 'Off' a On'.

SAILOR ^® PLUS CONCERTO 7

ITALIANO

C. MODALITA SHUFFLE PLAY

a.) Premere MENU per tornare al menu principale, ruotare per selezionare < Shuffle play: Off > , premere la manopola per passare da 'Off' ad 'On'.

Modalità DAB

1. Premere ripetutamente MODE fina a far comparire < DAB radio > .Al primo utilizzo, verra effettuata una ricerca completa e la lista delle stazioni memorizzata.

\& Nota: in alternatively, entrare nel menu 一 _ m Main menu >, ruotare per selez tionare < DAB> e premere quindi la manopola per confermare.

1. Una volta completata la ricerca, le stazioni DAB verranno migliorare in ordine alfa-numerico. Verrà quindi selezionata la prima stazione della lista.
2. Épossible tornare in qualsiasi momento alla schermata precedente premendo BACK.

ITALIANO

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Una volta completata la ricerca, ruotare per spostarsiattraverso la lista delle stazioni e premere quindi la manopola per conformare.
   Nota: se nella vostra zona noniene individuo alcun segnale DAB, potrebbe essere necessario riposizionale la radio.

Si tratta di un testo informativo a scorrimento fornito dalle stazioni DAB. Puito contentere informazioni sul titolo dei brani musicai o sul programma trasmesso fornite dall'emittente.

Sintonizzazione manuale:

1. Premere MENU per tornare al menu principale, ruotare o fino a selezionare , premere la manopola per confermare

1. Ruotare per spostarsi tra i canali e premere la manopola per selezionare il canale prescelto.

Nota: Se c' un multiplex correspondente al canale e alla frequenza,喙 alcuni secondi display mostera un misuratore della sintonia con la forza del segnale ed il nome del multiplex.
3. Premere BACK per uscire da questa funzione.

SAILORPLUS CONCERTO7

ITALIANO

Eliminare le stazioni non valide:

1. Premere MENU per tornare al menu principale, ruotare o ino a selezionare , premere la manopola per confermare.

1. Ruotare per selezionare YES' e premere la manopola per confirmare.

Valore DRC (Dynamic Range Control)

E possibile impostare il livello di compressione delle stazioni per eliminare le differenze di range dinamico o di livello del suono tra le stazioni radio.

念 Nota: Impostare il DRC su off significica nessuna compressione, impostare il DRC su low comporta una compressione ridotta, impostare il DRC su high porta ad una compressione massima.

1. Premere MENU per tornare al menu principale, ruotare 心 per selezionare < DRC> e premere la manopola per conformare.

1. Ruotare per selezionare l'opzione prescelta e premere la manopola per con-fermare.

ITALIANO

SAILORPLUS CONCERTO7

Cambiare l'ordine delle stazioni

1. Premere tenere premuto MODE/MENU per lornare al menu principale, ruotare

per selezionare < Station order > e premere la manopola per confermare.

Nota: sono possibili 3 opzioni: Alfanumerico, Ensemble e Valid. Il simbolo # segnala l'opzione di default.

ORDINE STAZIONI DESCRIZIONE

Alfanumerico Visua lza zotta tutte le stazioni in ordine allanumerico.

Ensemble Elenca Ie stagioni attive [quelle che trasmettono segnale] prima di quella inattive.

Valid Rimnuove Ie stagioni inattive nella lista stazioni.

1. Ruotare per selezionare I'opzione prescelta e premere la manopola per confirmare.

Modalità Radio FM A. FUNZIONAMENTO C

1. Premere ripetutamente MODE sino a visualizzare < FM Radio > Al primo utilizzato, si avviera la ricerca all'inizio del range di frequenze FM (87.50MHz). In caso contrario, verra selezione l'ultima stazione FM ascoltata.

注 Nota: in alternatively, entrare nel menu < Main menu >, ruotare per selezionare < FM > e premere quando la manopola per confermare.

SAILER®PLUS CONCERTO 7

ITALIANO

1. Ruotare per aumentare o ridurre la frequenza di 0,05MHz alla volta.
2. Per la ricerca automatica, premere o SCAN II.
   念 Nota: a. Per cercare automaticamente la stazione attiva seguente, ripetere il punto 3.

b. L'unità mostrè à le frequencer che cambiano fino a fermarsi sulla sta-zione successiva.

c. Dopo essere arrivata al termine del range di frequenze, la ricerca ri-prenderà dall'inizio.

B. IMPOSTAZIONE DELLA SCANSIONE

1. In modalità FM, premere in qualiasi段时间 BACK per procedere all'impostazione.
2. Mention il cursore è posizionato su < Scan setting>, premere © per confermare.

1. Ruotare per selezionare 'YES' o 'NO' e quindi premere la manopola per con-fermare.

C. IMPOSTAZIONI AUDIO

1. In modalità FM, premere in qualsiasi momento BACK per procedere all'impostazione.
2. Routare per selezionare < Audio setting > e premere la manopola per confirmare.

1. Ruotare per selezionare YES' o NO' e quindi premere la manopola per confermare.

Modalità AUX IN

1. Premere ripetutamente MODE fino a visualizzare < AUX in
   Nota: in alternativa, entrare nel menu 'Main Menu', ruotare per selezione- re e premere quandla manopola per confermare.
2. Attraverso un cavo di connessione, la vostra radio cui èssere trasformata in un systema speaker audio digitale di elevata qualità.
3. Collegare un'estremita del cavo audio alla presa della cuffia (o all'uscita ausiliare) della fonte esterna e l'altra estremita alla presa AUX IN sul retro della radio.

Nel display della radio comparirà la schermata:

1. Per un livello di volume ottimale, si raccomanda di regolare il volume in uscita tanto della fonte esterna quanto della radio.

Nota: la modalita AUX IN consente un collegamento rapido e simplice con MP3 player o altre fonti esterne.

SAILORPLUS CONCERTO7

ITALIANO

Tornare al menu principale

Premere MENU e quindi ruotare per selezionare < Main menu >
In alternatively, é possible tornare in qualsiasi momento al menu principale premendo ripeturamente BACK.

Regolazione del volume

Regolare il volume premendo VOL- o VOL+.
La Radio ricordera il livello di volume precedente.

Scorrere le informazioni sulle stazioni

É possibile visionare le informazioni riportate nella seconda linea del display nelle si ascolta una stazione in modalità Radio Internet.
Per visionare maggiori informazioni, premere ripetutamente INFO (questo comando non è operativo in modalità AUX).

Impostazione stazioni preferite

La radio vi consente di memorizzare 10 stazioni preferite internet, 10 DAB+ e 10 FM. Per memorizzare la stazione in ascolto:

1. Premere PRESETS facendo comparire il menu 'Preset Menu'. Ruotare quindi fino alla posizione prescelta.

1. Premere e tenere premuto del procedere alla memorizzazione. La radio tomera quando alla sua normale condizione di funzionamento e l'icona dell'ultima radio memorizzata apparirà sul display.

ITALIANO

SAILORPLUS CONCERTO7

Selezionare una stazione preferita

Per selezionare una stazione memorizzata:

1. Premere ripetutamente MODE per selezionare la modalita prescelta IR, DAB+ o FM.
2. Premere PRESETS e quindi ruotare per selezionare la stazione prescelta.

1. Premere per confermare.

Funzione Sleep

1. Puedesereattivada<Main menu ,premendo per confer-mare.

1. Ruotare per impostare il periodo prescelto compreso tra 0 e 60 minuti.

SAILOR ^® PLUS CONCERTO 7

ITALIANO

1. Una volta comparso il periodo prescelto, confermare premendo il tasto

a. la selezione dell'intervalo viene effettuta 15 minuti alla volta.
b. una volta effettutta la selezione compare l'icona sleep ed il tempo rimonente sino al termine dell'intervento presceto.
4. La radio andrà quindi automaticamente in modalità standby allo scadere dell'intervallo prescelto.
5. Per tornare ad ascoltare la radio premere STANDBY/ON.

Impostazione dell'orario

Impostare manualemente data e ora
1. Attivare la funzione da < Main menu > → < System settings > → < Time/Date >

1. Mention il cursoe è posizionato su < Set Time/Date >, premere per confermare.
2. Ruotare per impostare la data e quando premere la manopola per confirmare.

1. Ripete l'operazione per impostare mese, anno, ore e minuti

2. In alternatively, è possibile usare la funzione di aggiornamento automatico 'Auto update'.
   Nota: Selezionare , assicurandosi che la radio sia connessa alla rete.

3. Ruotare per selezionare < Auto update > e premere la manopola per confermare.

1. Ruotare per selezionare l'opzione prescelta e premere la manopola per con-fermare.
   Impostare il formato dell'ora
2. Ruotare per selezionare < Set format > e premere la manopola per confernare.

1. Ruotare per selezionare il fornato prescelto e premere la manopola per con-fermare.

SAILORPLUS CONCERTO7

• Impostare il fuso orario

• Ruotare per selezionare < Settimezone e premere la manopola per confemare

1. Ruotare per selezionare il proprio fuso orario e premere la manopola per confirmare.

L'impostazione dell'orario è terminata!

Impostare l'ora legale

1. Attivare la funzione da < Main menu > → < System settings > → < Time/Date > → < Daylight savings > e premere per confermare.

1. Ruotare per selezionare ON' e premere quindi la manopola per confermare.

ITALIANO

SAILORPLUS CONCERTO7

Impostazione della sveglia

Nota: prima di impostare la svegli, assicurarsi di aver impostato l'orario.

1. Attivare la funzione da < Main menu > → < Alarms >, premere per conformare, ruotare quindi la manopola per selezionare l'ora prescelta e premere la manopola per conformare.

1. Mention ilODB e posizionato su , premere per confirmare.

1. Ruotare per selezionare la frequenza prescelta per l'allarme e premere la manopola per confermare.

2. Premere per selezionare < Time: 00:00 > e premere la manopola per confermare.

1. Ruotare per impostare l'ora e premere la manopola per confermare.

SAILORPLUS CONCERTO7

ITALIANO

1. Ripetere la stessa operazione per impostare i minuti e premere per confirmare.

1. Ruotare per selezionare < Mode: Internet radio > , premere la manopola per confirmare e quindi ruotarla per selezionare la modalita di suono prescelta.

Nota: in alternative, ruotare su < Preset: Last listened > per selezionare il suo nolo dell'allarme.

1. Premere per confermare e quindi ruotare la manopola su < Volume: 12 >, premere la manopola per confermare.

1. Ruotare per selezionare il livello di volume prescelto e premere per confermare.

2. Infine, rotare per selezionare < Save > e premere la manopola per confemare.

Sul display comparir la scritta 'Alarm Saved' per 3 secondi e licona della svegia.

Per controllare lo stato della sveglia, premere STANDBY/ON per passare in modalità standby.

- Spagnere la sveglia

Quando lallarme suona, e possible preme STANDBY/ON per spegnerlo o

- Attivare la funzione snooze

Quando lallarme suona, premere per sPEGnerlo temporaneamente. Premere ripeturamente la manopola per impostare la durata dello snooze, con intervalli di 5/10/15/30 minuti.

SAILORPLUS CONCERTO7

a. Quando e impostata la funzione SNOOZE, l'allarme lampeggia e mostra il tempo rimanente. Fino al nuovo allarmé, è possibile disattivare la sveglia premendo STANDBY/ON.

b. Una volta terminato l'intervallo di SNOOZE impostato, l'allarme ri-prende a suonare.

- Cancellare la sveglia

Oltre che mediate la cancellazione di tutte le impostazioni attraverso il 'Factory reset', è possible cancellare la sveglia mediatinge seguenti operazioni.

a. Selezionare la sveglia in questione, SVEGLIA 1 o SVEGLIA 2, quindi entrare nella modalità di impostazione sveglia.
b. Mentre il cursore e posizionato su Enable: Daily (o un'altra frequenza), premere

per selezionare la voce relativa. Ruotare fino a selezionare Of

d. Ruotare fino a selezionare < Save > e premere quindi la manopola per confermare.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Equalizzatore

1. Attivare la funzione da
   → e premere per confermare.

ITALIANO

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Mention ilursore e posizionato su < Equaliser >, premere per confirmare.
2. Ruotare O per selezionare I'opzione prescelta e premere la manopola per con-fermare.

Impostazioni di rete

Nota: questa impostazione serve:

Per accedere ad un alto router, vedi impostazione guidata
Per ottener l'indirizzo MAC, la regione Wlan, l'indirizzo IP, etc, si莅 via alle impostazioni.
√ Per un'altra regione, si rinvia alla regione Wlan
Per conoscere il tipo di connessione radio, si rinvia alle impostazioni manuali

1. Attivare la funzione da
   → →

1. Ruotare per selezionare la voce prescelta e premere la manopola per confermare.

Ora/Data

Nota: vedi pagine 115-116.

SAILORPLUS CONCERTO7

ITALIANO

Lingua

1. Attivare la selezione della lingua da < Main menu > < System settings >

< Language> e premere per confermare.

1. Ruotare fino a selezionare la lingua prescelta e quindi premere la manopola per confermare.

Factory Reset

Note: questa funzione cancellerà completely the memoria della radio, compresi tutti i codici WEP/WPA e le altre impostazioni dell'utente.

1. Attivare la funzione da < Main menu > → < System settings > → < Factory reset >.

1. Premere per confermare e quindi ruotare la manopola per selezionare 'YES'.

ITALIANO

SAILORPLUS CONCERTO7

1. Premere

per confermare.

Nota:

se non si vuole procedere alla cancellazione, al punto 2 ruotare per selezionare NO' e quindi premere la manopola per annullare il comando.

Aggiornamenti software

1. Attivare la funzione da < Main menu > → < System settings > → < Software update > e premere per confermare.

1. Mention il cursore è posizionato su < Auto-check setting >, premere per confirmare.

1. Ruotare per selezionare YES, premere la manopola e comparirla schermata precedente.
2. Ruotare per selezionare 'Check now' e premere la manopola per confermare.

SAILER®PLUS CONCERTO 7

ITALIANO

Di seguito comparirà la schermata.

L'aggiornamento è stato effettuato!

念 Nota: l'aggiornamento del software cui richiedere diversi minuti. Non spegnere la radio fino ad avvenuto completeness della procedura. In caso contrario, potrebbero prodursi dei danni permanenti.

Impostazione guidata

1. Attivare la funzione da < Main menu > → < System settings > → < Setup wizard > e premere per confermare.

1. Procedere quindi passo dopo passo con l'impostazione.

Versione SW e ID Radio

1. Attivare da < Main menu > → < System settings > → < Info >.

SAILORPLUS CONCERTO7

SAILER®PLUS CONCERTO 7

1. Premere per confirmare

Queste informazioni possono essere richieste in caso di assistenza tecnica.

Luminosità

a. Attivare la funzione da

e premere per confirmare.

A. Impostazione livello luminosità radio accesa

1. Mention il cursore è posizionato su , premere per confirmare.

1. Ruotare per selezionare il livello prescelto e premere la manopola per confermare. E consigliabile impostare il livello elevato di luminosità.

B. Impostazione livello di luminosità in standby

1. Dal punto 1 di cui sopra, ruotare per selezionare < Standby level > e preme- re la manopola per confermare.

126

1. Ruotare per selezionare il livello prescelto e premere la manopola per confermare. E consigilabile impostare il livello basso di luminosita,

APPENDICE

Passo 1: Attivare il Media Sharing su WMP 11

Dopo aver scaricato ed installato Windows Media Player 11 per Windows XP e collegato la radio alla rete, è necessario attivare il media sharing azi da poter condidere musica con la radio.

I punti seguenti molto come attivare il media sharing su Windows Media Player 11.
1. Su Windows Media Player 11, diccare sulla freccia al di sotto della scheda Library e quindi diccare su Media Sharing.

1. Nella finestra di dialogo Media Sharing spuntare la casella Share my media

123

ITALIANO

SAILOR® PLUS CONCERTO 7

1. Esaminare la casella "share my media to". Nell'elenco cliccare sulla vostra Radio", cliccare quindi su Allow e l'apparecchio selezionato presentera ora una segno di spunta verde. Cliccare quindi su OK.
2. Se il vosto appearecchio non compare nella lista, esquire le seguenti operazioni; a. Dal menu "Media Player" della vostra radio internet, selezionare "UPNP Servers". Comparirà una lista dei computer disponibili. b. Selezionale il computer prescelto.
   Il vuosto appearecchio dovrebbe ora comparire nella lista. Se voilete controllare che la voce corrisponda alla vostra radio, ciccare sull'appearecchio e selezionare la voce "Properties": verrà molto ristato l'indirizzo MAC della radio.

Passo 2: Riproduire musica sulla Radio Internet

Dopo aver installment e configurato la vostra Radio e Windows Media Player 11, è possibile riproduire musica atraverso la connessione wireless.

I punti seguenti mostrano come riproduire musica con la vostra Radio.

1. Selezionare "UPNP Servers" nel menu "Media Player".
2. Selezionare il computer dal quale provengono i file musicali che volete riprodurre.
3. Usare i comandi per spostarsi in base ai seguente criteri: All Music, Genre, All Artists, Contributing Artists, Album Artists, Composers, Albums, Playlists, Folders o

Star Ratings e quindi premere per confermare.

1. Selezionare le tracce che si voglioni riproduire e quindi premere Godetevi la musica!

Attivare il Media Sharing in MAC OS

L'uso della radio con un MAC richiede Windows File Sharing, MAC OS 9 e le versioni più vecchie di OS richiedono del software agglutativo per useare Windows File Sharing, ma MAC OS X 10.2 e le versioni successive dispongono gli di Windows File Sharing.

SAILOR ^® PLUS CONCERTO 7

----- Installare Windows File Sharing su un MAC

• Da 'Dock', clickcare su 'System Preferences'. Dalla finestra 'System Preferences',除去 la sezione 'Internet & Network', clickcare su 'Sharing'.

• Dalla finestra 'Sharing', eseguire le seguenti operazioni:

• Nella sezione 'Services', abilitare 'Personal File Sharing' "Windows Sharing". Per far quello, spuntare le caselle correspondenti o cliccare su 'Start' per ciascuna di queste funzioni.

• Nella sezione 'Firewall', disattivare il firewall.
• Nella sezione 'Internet', disattivare 'Internet Sharing'

--- Impostazione di account

• Dalla finestra 'System Preferences', nella sezione 'System',*cliccare su 'Accounts'. Selezionare un account ed annotarsi il suo 'Short Name' e la password. Questi verranno usati alla Radio per collegarsi al MAC.

--- Impostazione directory

• Da 'Dock', clickcare su 'Finder'. Da 'Finder', clickcare su 'Applications' e quindi su 'Utilities'. Clickcare su 'More Info' per 'Directory Access' ed assicurarsi che l'opzione 'Read/Write' sa abilitata. Fare doppio click su 'Directory Access' ed abilitare:

AppleTalk
LDAPv3
- SLP
SMB/CIFS

• Per 'SMB/CIFS', cliçcare su 'Configure' e selezionare un workgroup appropriato.
• Copiare e incollare i file mp3 su 'Documents' nella finestra 'Finder'.
• Attivare 'AirPort' (wireless sharing)
• Attendere pochi minuti.
  Nel menu 'Media Player' > 'Windows Shares', inserire il short name e la password dell'account del MAC. La Radio dovrebbe ora assere in grado di collegarsi al MAC.

ITALIANO

SAILOR® PLUS CONCERTO 7

RISOLUZIONE PROBLEMI

In caso di problemi con la Radio Internet wireless, cui esere utile visitare la sezione di assistenza del mystro site web: http://www.wifiRadio-frontier.com

In caso di problemi nel collegare la Radio alla vostra rete wireless, il problema potrebbe essere risolto mediante le seguenti operazioni:

1. Verificare che un PC collegato via Wi-Fi possa accedere ad Internet (ovvero, possa navigare sul web) usando la stessa rete.
2. Verificare che il server DHCP sia disponible o di aver configuratore un indirizzo IP statically sulla Radio. É possible configurare un indirizzo IP-statico sulla Radio usando il percorso 'System setting Network Manual settings Wireless', e quindi selezionando 'DHCP disable'.
3. Verificare che il proprio punto di accesso non comporti delle restrizioni alla connessione di determinati indirizzi MAC. è possible visionare l'indirizzo MAC della Radio usando il percorso 'System setting Network View settings MAC address'.
4. In caso di rete crittografata, verificare di averre inserito la chiave o password corretta nella Radio. Ricordarsi che le chiavi in formato di testo sono sensibili alle maiuscole. Se, nel tentativo di connettersi ad una rete crittografata, la Radio在哪i messaggio 'Wireless error' seguito da un numero a cinque cifre, assicurarsi di aver inserimento la passphrase corretta per la rete. Se il problema persistsente, cui è necessario controllare la configurazione di rete.
5. Se la Radio sicollege con successo alla rete ma non é in grado di aprire determinate stazioni, il problema può essere imputabile ad una delle seguenti cause:

a. La stazione in questione non trasmette in quell'orario (ricordarsi che può trovarsi in un'alto fuso orario).
b. La stazione in questione ha raggiunto il numero massimo consentito di ascoltatori simultanei.
c. La stazione in questione non è più operativa.
d. Il link nella Radio non è aggiornato.
e. La connessione internet tra il server (spesso ubicato in un altri paese) e voi è lenta.

Cercare di usare un PC per ricevere il segnaleattraverso il site web dell'emittente.

1. Se è possible ricevere la stazione con un PC, usare il modulo disponibile su http:// www.wifiRadio-frontier.com per informarc del fatto in modo da poter modificare i dati della stazione usati alla Radio.

SAILOR®PLUS CONCERTO 7

SCHEDA TECNICA

VOCI DESCRIZIONE
Specfiche: DAB+, DAB/FM/Internet Radio
Uscita cuffie: 150mVrms
Range di frequenze: (FM) 87.5D - 108.00 MHz(DAB+,DAB) 174 - 240 MHz
Display LCD: Display ad alta rispluzione a matrice di puniti
Requisiti di alimentazione: Potenza CA assorbita: 100-240VAC, 50-60HZ(per l'uso, vedi stampa serigrafata posteriore)
Impedenza presa uscita: 47Kohm
Impedenza presa cuffie: 32ohm
Dimensione: 212mm x 123mm x 111mm

Questo simbolo riportato sul prodotto o sulle istruzioni indica che l'apparecchio elettrico o elettronico in questione dovrebbe essere smaltito al termine alla sua vita utile separamente dai rifiuti domestici. Nell'UE esistono diversi sistemi di raccolta per il riciclaggio.

Per maggiori informazioni, contattare le competenti autorità locali o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Copyright: Stilus SA, Balerna - Switzerland (Service: 091-696 18 27)

Con riserva per le modifiche tecniche, omissioni o errori tipografici.