Concerto 5 - Radio SAILOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Concerto 5 SAILOR

Vi preghiamo di leggere attendamente quello manuale

e di conservarlo come futuro nferimento.

SAILOR®PLUS CONCERTO S

SAILORPLUS CONCERTO5

INHALTSVERZEICHNIS

Signal non dispensable

(Signal station faibie ou antennene enlevee)

Congratulations per l'acquisto del suo nuovo impianto Hi-Fi, sviluppato grazie alla ricerca intensa e al programma di sviluppo che ha trovato la sua espesione massima in questosysteme, chateriveniamo un eccezione prodotto di medio livello.

Siamo certi che questo impianto Hi-Fi vi regalerà ore di piacere sonoro e anni di pre-stazioni sulla neguali.

Si consiglia di non utilizzato quello impianto ad alto volume immediatamente durante l'accensione.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di shock elettrico, non rimuovere la struttura di copertura.

NON CONTIENE PARTI MANTENIBILI DALL'UTENTE, PER QUALSIASI INTERVENTO RIVOLGERSI AL PERSONALE QUALIFICATO.

Important istruzioni di sicurezza

Leggere e conservare le istruzioni per il riutilizzo.
Peruso interno.
- Il disposivo deve essere collegato ad una fonte elettrica compatibile attraverso il cavo di alimentazione incluso.
- Al fine di ridurre di incendio o shock elettrico, non esporre il disposivo a pioggia e umidità.
Il disposi tivo non deve essere esposto a gocciolamento o schizzi.
Non appoggiare alcun oggetto contente liquidi, ad es. un vaso, sul dispositivo.
- Durante i temporali e in caso di disuso prolongato, scollegare l'alimentazione dal l'apparato.
Non introdurre oggetti o versare liquidi nelle intercapedini. Qualora ciò succedesse, contattare il personale di servizio prima di riutilizzare.
Assicurare la ventilazione adeguata. Non coprire il dispositivo con drappi, ecc.
- Non INSTALLARE in prossimita di una fonte di calorie, ad es. un termosifone, o altria dispositivi che generano calorie.
Proteggere il cavo di alimentazione da qualsiasi danno.

SAILOR®PLUS CONCERTO 5

Il significo del fulmine con la punta a freccia nel triangolo equilatero vuole avvertire l'utente della presenza di un "voltaggio pericoloso" non schermato all'interno del dispositivo che potrebse rappresentare un rischio di shock elettrico.

Il punto esclamativo nel triangolo equilatero vuole segnalare all'utente importanti.
istruzioni di funzionamento e manutenzione nel manuale relativivo al dispositorio.

Simbolo di classe II (doppio isolamento)

"Informativa al consumatore"

Smaltimento dei vecchi dispositivi

Il suo vecchio disposivo è progettato e realizzato con materiale e componenti di alta qualità che sono sottore riccati e riutilizzati.

L'adesivo raffigurante il bidone a ruote indica che il prodotto è contemplato nella Direttiva Europea 2002/96/CE.

Prego informarsi dei sistemi di raccolta di prodotti elettrici ed elettronici vigenti a livello locale.

Prego atteneri alle regole vigenti a livello locale e non smaltire i vecchi dispositivi insieme ai normali rifiuti casa. I lo smalitamento corretto dei vecchi dispositivi contribuisce alla prevenzione delle seguengerene negative per l'ambiente e la salute umana.

CE Questo prodotto e conforme alle dirivee europee sul basso voltaggio (73/23/CEE) e sulla compatibilità eletromagnistica (89/336/CEE).

ITALIANO

SAILOR® PLUS CONCERTO 5

Note per I'uso

· Evitare alle temperature Permettere l'adaguate dispersione del calore se installata in colonna.	· Mantenere il dispositorio lontano da fonti di umilità, acqua e polvere.	· Non inscrire oggetti estranei nel dispositorio.
	· Scollegare l'alimentatore in caso di inutilizzo prolongato.	· Evitare il contatto con antipa- rassitan, benzene o solventi.
· Utilizzato l'alimentatore con attenzione. Tenere in mano la spina durante la fase di disinserimento.	· (per dispositivi con fori di ventilazione) · Non ostruire i fori di ventilazione.	· Non smontare o modificare il dispositivo in alcun modo.

COMANDI PER IL RICEVITORE SUL PANNELLO FRONTALE

50

SAILOR® PLUS CONCERTO 5

ITALIANO

(1) Sezione della fonte di input
(2) Selezione frequenza della radio (DAB/FM)
(3) Pulsante sintonizzazione automatica: in modalità DAB, premere una volta per la scansione veloche. Tenere premuto olio 2 secondi per attivare la ricerca completa su tutte le frequenze. In modalità FM, premere una volta per attivare la "ricerca" nelle frequenze FM per trovare la prossima stazione disponibile.
(4) Pulsante Info: in modalità DAB, premere per cancellare le informazioni visualizzate a schermo alla linea 2. In modalità FM, premere per cancellare le informazioni RDS visualizzate a schermo alla linea 2.
(5) Tono: premere il pulsante per richiamare le funzioni "BASSI", "MEDI", "LOUDNESS", "BALANCE" e "CANELLA LE IMPOSTAZIONI" eutilizzare il volume +/- per regolarne il livello. Dopo la cancellazione delle impostazioni i bassi, i medi e il bilanciamento ritornano a livello "0", la sonorità si disattiva.
(6) Sintonizzazione: premere il pulsante e regolare la funzione +/- per selezionare la frequenza radio.
(7) Enter: in modalità DAB, confirmare per selezionare la stazione la ricerca nella lista dei canali. Tenere premuto per due secondi per attivare o disattivare l'Enter automatico. Enter automatico attivo: non è necessario premere ENTER per confirmare la stazione selezionata durante la ricerca. Enter automatico disattivo: è necessario premere ENTER per confirmare la stazione selezionata durante la ricerca. In modalità FM, premere una volta per cambiare la modalità audio: la modalità AUTO distinguera automaticamente le trasmissioni mono e stereo. Premere una seconda volta per attivare la funzione MONO che selezionera esclusivamente la trasmissione in mono.
(8) Il tasto volume +/- regola il livello di volume.
(9) Pulsante di accensione: accende o spegne l'alimentazione ai componenti interni.
(10) Spia LED: il led è verde quando il dispositorio è acceso.
(11) Schermo LCD: fornisce le informazioni di controllo del funzionamento.
(12) Sensore a distance: per un'ottima ricerzione del segnale remoto non coprire la lente.

51

ITALIANO

SAILORPLUS CONCERTO5

COMANDI PER IL RICEVITORE SUL PANNELLO POSTERIORE

(1) INGRESSO CAVO DI ALIMENTAZIONE. Assicurarsi che la boccola a deformazione controllata si intatta e non abbia subito danni.
(2) ADESIVI DI AVVISO. É necessario sarepè che questa unità genera alti livelli di voltaggio e non delve essere aperta, far riferimento alla pagina 2 del manuale.
(3) USCITA ALTOPARLANTE DESTRO. Assicurarsi che i collegamenti +/- tra l'amplificatore e gli altoparanti siano corretti. Assicurarsi che i cavi non siano danneggiati o in contatto.
(4) USCITA ALTOPARLANTE SINISTRO. Assicurarsi che i collegamenti +/- tra l'amplificatore e gli altoparlanti siano corretti. Assicurarsi che i cavi non siano dannegliati o in contatto.
(5) INGRESSO SATELLITE. Per il collegamento di un sistema satellitare.
(6) INGRESSO DVD/CD. Per il collegamento di unlettoreDVD/CD.
(7) CASSETTA/AUX. Per il collegamento di unlettori di CASSETTE/AUX.
(8) Antenna radio da 75ohm. Collegare l'antenna da 75ohm o l'antenna esterna da 75ohm.
(9) Antenna radio da 50ohm.

1. Quando il dispositivo e in modalita DAB, premei o pulsarte "info" sul selec- mondo finche non aporse unicona sullo schema.
   UFO
   I cona loile do segrave.
2. Regale l'anterne finche non si cittiene I segnete maggiore.

SAILORPLUS CONCERTO5

ITALIANO

TELECOMANDO

Utilizzato il dato a distance ilsystema potessere controllato dal punto di ascolto. Per utilizzare il dispositivo di dato a distance, puntarlo versil sensore REMOTO sul ricevitrone.

Note

• Anche se il telecomando viene'utilizzato entro la distanza utile, non funzionera qualora vi siano ostacoli traesso e l'unita di ricezione.
• Qualora il telecomando venga utilizzato in prossimità di un'alto dispositivo che genera raggi infrarossi o di altri telecomandi a infrarossi, quello potra non funzionare correttamente.

Precauzioni per le batterie

Assicurarsi di insere le batterie con la polarità ^+ e - in posizione corretta.
Utilizzare batterie dello stesso tipo. Maiutilizzare batterie diverse insieme.
- É possiblè utilisezzare sa baterie ricaricabili che non ricaricabili.
Leggere attentamente le awertenze riportate sulle etichette.
- Quando il telecomando non viene utilizzato per lunghi periodi (oltre un mese), togliere le batterie dal telecomando per ridurre il rischio di perdite. Qualora si verificchi una perdita, rimuovere il liquido dal vano batterie e sostituire le batterie vecchie con delle nuove.
Non surriscaldare o smontare le batterie e non gettarle mai nel fuoco.

DISTANZA DI FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

Utilizzare il telecomando, benpunktato verso il sensore remoto, entro una distanza di 7 metri e con un angolo non superiore ai 30 gradi.

INSTALLAZIONDELLABATTERIA

1. Rimuovere il coperchio del vano batteria
2. Inserire due batterie "AAA"

Assicurarsi che le batterie siano inserite con i poli "+" e"- posizionati correttamente.

1. Chiudere il coperchio finché non scatta in posizione.

Qualora la distanza richiesta tra il telecommando e l'unita principale sua inferiore del previsto, le batterie sono scariche, sostiturle quindi con delle nuove.

ITALIANO

SAILORPLUS CONCERTO5

FUNZIONI DEL TELECOMANDO PER IL RICEVITORE

(1) Pulsante MUTE: premere una volta per attivare la funzione MUTE, premere di nuovo per disattivare.
(2) Pulsante di SELECTIONE DAB/FM: pre-mere per passare alla radio digitale DAB e la radio analogica FM.

(3) Pulsante INFO:

In modalità DAB: è possibileambiare le informazioni visualizzate alla seconda riga dello schermo.
In modalità FM: è possible cancellare le informazioni RDS visualizzate alla seconda riga dello schermo.

(4/5) Pulsanti TUN+ / TUN-:

regolazione dei parametri quali:
In modalità DAB: TUN+ per scorrere in ordine crescente la lista delle stazioni, TUN- per scorrere in ordine decrescente la lista delle stazioni. Premere il pulsante "ENTER" per confirmare la selezione.
In modalita FM: TUN+ per scorrere le fre-quenze in ordine crescente, TUN- per scorrere le frequenza in ordine decrescente.

(6) Pulsante ENTER:

In modalità DAB: conferma la selezione della stazione dopo aver ricercato nella li-sta delle stazioni.

Auto Enter attivo: non è necessario premere il pulsante ENTER per confermare la stazione ricercata nella lista delle stazioni.

Auto Enter disattivo: é necessario première l pulsante ENTER o ruotare il CO-MANDO A ROTELLA sul pannello frontale per confirmare la stazione ricercata nella lista delle stazioni.

In modalità FM: premere una volta per cambiare la modalità audio: la modalità AUTO distinguue automaticamente tra le trasmissioni stereo e mono: premere nuovamente per selezionare la modalità MONO, ch riproduce escludamente le trasmissioni MONO.

(7) Pulsanti CANALI PREIMPOSTATI (1-10): selezione le stazioni reimpostate da 1 a 10. Tenere premuto il pulsante per due secondi per salvare il canale reimpostato.

SAILOR® PLUS CONCERTO 5

ITALIANO

(8) Pulsante AUTOTUNE:

in modalità DAB: premere una volta per la scansione velocce. Tenere premuto o tte 2 secondi per attivare la ricerca completa atraverso l'intera gamma di bande. in modalità FM: premere una volta per attivare la funzione "ricerca" in ordine crescente in tutte le frequenze FM per trovare la prossima stazione disponibile. Tenere premuto per attivare la funzione "ricerca" in ordine decrescente in tutte le frequenze FM per trovare la prossima stazione disponibile.
(9) Pulsante MUTE: premere una volta per attivare la funzione MUTE, premere nuovamente per disattivare la funzione mute.
(10) Sezione della fonte di segnale per TAPE/AUX, DAB, DVD/CD, SAT.
(11) Regolazione del bilanciamento: premere "L" per il canale sinistro, "R" per il canale destro.
(12) Regolazione dei medi.
(13) Regolazione dei bassi.
(14) Regolazione del volume.

FUNZIONI DAB

Selezione della fonte DAB e selezione della modalità DAB.

ITALIANO

SAILOR® PLUS CONCERTO 5

Schemo informazioni DAB selezionato con il pulsante INFO sul telecomando

Funzioni DAB avanzate Tenere premuto il pulsante INFO per 2 secondi, poi premere il pulsante INFO agli volta

b. (reset delsystema) è necessario effettuire il reset del systema per azze- rare la lista delle stazioni alla memoria dell'unità. Questa operazione riavvia il systeme e attiva la scan- sione veloce.

SAILOR® PLUS CONCERTO 5

ITALIANO

Scansione automatica DAB

Premere il pulsante AUTO per avviare la scansione velocce delle stazioni attraverso un segmento di frequenza di banda ill. Il processo richiede circa 23 secondi. La gamma di frequenza per la scansione velocce e: da 7A 188.928MHz a 13B 232.496MHz

Tenere premuto il pulsante AUTO per 2 secondi per attivare la scansione completa di
tutte le frequenza della banda ill. Il processo richiede circa 1 minuto
La gamma di frequenza per la scansione completa e: da 5A 174.928MHz a 13F 239.200MHz

ITALIANO

SAILOR® PLUS CONCERTO 5

Sintonizzazione stazioni DAB

a. Enter automatico ON/OFF Premiere il pulsante ENTER sul telecomando per due secondi per accendere/spagnere la funzione "ENTER AUTOMATICO".

b. Ricerca normale

c. Componenti secondari

Talvolta una stazione secondaria viene formita alla stazione radio, generalmente in caso di commento alternativo ad un evento o a una gara sportiva. Tale stazione secondaria non è permanente e non può essere sempre utilizzata per la trasmissione. Quando una stazione secondaria è disponibile insieme alla stazione primaria, sullo schermo apparirà il segmente significato

SAILOR® PLUS CONCERTO 5

ITALIANO

Preimpostazioni

L'unité é dotata di 10 memorie reimpostabili che possono richiamare le vostre stazioni preferite premendo un solo pulsante, comme indicato dai pulsanti "1-10" sul telecomando.

É importante notare che qualora si decide sè salvare un livllo secondario, esiste una possibilità che la radio particolare non la usi sempre per le proprie trasmissioni e che quindi, dopo averla selezionata per l'ascolto, questa non abbia alcun contentuto. In tal caso sare necessario sintonizzarsi su una stazione alternativa.

Per impostare una preimpostazione:

1. sintonizzare l'unità sulla stazione considérata
2. decidere il pulsante di preimpostazione sul quale salvare la stazione
3. tenere premuto tale pulsante per essere 4 secondi
4. sullo schermo LCD apparirà "Preset X Salvato", con X equivalente al numero del pulsante premuto sul telecommando o sul pannello di controllo.

Qualora un canale di preimpostazione non corrisponda ad una stazione, sullo schermo LCD appeare "Preset X vuota" qualora si prema quel particolare pulsante. *X" indica il numero premuto sul telecomando.

Segnale Assente

SELEZIONE DAB/FM

Premere il pulsante DAB/FM sul pannello di controllo o sul telecomando.

ITALIANO

SAILOR® PLUS CONCERTO 5

Impostazioni scansione automatica FM

É possible effettuare una "ricerca"attraverso le frequenza FM per trovare la prossima stazione disponibile.

Premere il pulsante AUTO (sul telecomando) una volta per attivare una ricerca "crescente" fino alla prossima stazione disponibile.

Tenere premuto il pulsante AUTO (sul telecomando) per 2 secondi per attivare una ricerca "decrescente" fino alla prossima stazione disponibile.

FM Mono/Stereo

Premere il pulsante ENTER sul telecomando per cancellare la modalità AUTO e MONO. Premere ora per spostarsi da AUTO (stereo/mono) a MONO.

Se in modalità AUTO, la radio determina se la trasmissione avviene in stereo e si porta sulla funzione stereo. quando viene selezionata la funzione MONO, agli trasmissione verrà riprodotta in mono, a prescindere dal fatto che la trasmissione avenga in stereo.

Esperso necessario riproduire stazioni FM in mono per ridurre l'effetto di separazione dello stereo, che cui incrementare i rumori di sostofondo in aree con livelli di segnale bassi.

98.10MHz FM Auto (Stereo)

Sintonizzazione manuale in FM

Premere TUN+ sul telecomando per passare in ordine crescente da una frequenza all'altra. Ogni scatto corrisponde a 0,05MHz.

Premere TUN - sul telecomando per passare in ordine decrescente da una frequenza all'altra. Ogni scatto corrisponde a 0,05MHz

SAILOR®PLUS CONCERTO 5

ITALIANO

COMANDI DEL PANNELO FRONTALE PER IL LETTORE CD

(1) SCHERMO LCD: Fornisce le informazioni quali numero di traccia, tempo della traccia, play/pause, riproduzione causale e intro.
(2) Sensore remoto: per un'ottimale ricezione del segnale, non coprime la lente.
(3/4)Salta una traccia: Premere |<< o>>| per spostarsi di traccia in traccia.
(5) RICERCA INDIETRO VELOCE: Premere il pulsante di ricerca indietro veloc e al l'interno di una traccia, tale opzione attiva una ricerca indietro veloc e; premere nuovamente o premere PLAY per ritornare alla riproduzione.
(6) RICERCA AVANTI VELOCE: Premiere il pulsante di ricerca avanti velocze all'interno di una traccia, tale opzione attiva una ricerca avanti velocze; premere nuovamente o premere PLAY per ritornare alla riproduzione.
(7) PULSANTE STOP: interrompe la riproduzione del CD.
(8) PULSANTE PLAY/PAUSA: Premere una volta per riproduire un CD, premere nuovamente per mettere in pausa il CD, premere nuovamente per ritornare alla riproduzione.
(9) PULSANTE ESPULSIONE: Permette di aprir e chiudere il vano porta CD.
(10) PULSANTE DI ACCENSIONE: Accende o spegne il dispositivo ed eroga corrente ai componenti interni.
(11) Spia LED: diventa verde quando l'unità è in modalità di funzionamento.
(12) VANO PORTA CD: Si après e chidue quando viene premuto il pulsante di espulsione. Inserire il CD nel vano, con il dato recante l'etichetta verso l'alto.

ITALIANO

SAILOR®PLUS CONCERTO S

COMANDI DEL PANNELO POSTERIORE PER IL LETTORE CD

(1) CAVO DI ALIMENTAZIONE: assicurarsi che la boccola a deformazione contro- lata del cavo di alimentazione sua intatta e non danneggiata.
(2) USCITA DIGITALE OTTICA
(3) USCITA DIGITALE COASSIALE
(4) USCITE AUDIO ANALOGICHE: per collegamenti a ingressi in linea degli amplificatori.

SAILORPLUS CONCERTO5

ITALIANO

FUNZIONI DEL TELECOMANDO PER IL LETTORE CD

(1) PULSANTE ESPULSIONE: Premette di aprire e chiudere il vano porta CD
(2) PULSANTE PLAY/PAUSA: Premere una volta per riproduire un CD, premere nuovamente per mettere in pausa il CD, premere nuovamente per ritornare alla produzione.
(3) PULSANTE STOP: interrompe la riproduzione del CD.
(4) PULSANTE RIPETI: Premere 1 volta per ripeterea una traccia, premere 2 volta per ripeterea tutte le traccie, premere 3 volta per disinserire la funzione RIPETI.
(5/6) SALTA UNA TRACCIA SU UN CD AUDIO: Premere |< < 0 > > | per spostarsi di traccia in traccia.
(7) RICERCA INDIETRO VELOCE: Premere il pulsante di ricerca indietro veloce all'interno di una traccia, tale opzione attiva una ricerca indietro veloce; premere nuovamente o premere PLAY per ritornare alla riproduzione.

(8) RICERCA AVANTI VELOCE: Premere il pulsante di ricerca avanti velocze all'interno di una traccia, tale opzione attiva una ricerca avanti velocze; premere nuovamente o premere PLAY per ritornare alla riproduzione
(9) PULSANTE RIPRODUZIONE CASUALE: Premere una volta per attivare la riproduzione casuale, premere nuovamente per tornare alla riproduzione normale.
(10) INTRO: Premere una volta per attivare la modalità di riproduzione INTRO, ogni traccia sare riprodotta per 10 secondi. Premere nuovamente per ritornare alla riproduzione normale.

ITALIANO

SAILOR® PLUS CONCERTO 5

DETTAGLI DELLO SCHERMO DEL LETTORE CD

In riproduzione

1) Schermata modalità play.
Play: modalitànormale
Random play: modalità riproduzione casuale
Intro: modalita intro
Repeata: modalita ripetuta per singola traccia
Repeat All: modalità ripetuta totale.
2)Numero traccia
3) Ore
4) Minuti
5) Secondi

In arresto (per CD)

Numero totale di tracce

SAILOR® PLUS CONCERTO 5

ITALIANO

Numero totale gi trace.

Il limite massimo e superiore a 225, C 220 non le visuazza correttamente.

EFFETTUARE I COLLEGAMENTI

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato prima di effettuire i collegamenti del dispositivo e che il dato del volume sia impostato al minimo. Prima di collegare il dispositivo, spegnere agli altri dispositivo collegato adesso collegato.

ITALIANO

SAILOR® PLUS CONCERTO 5

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

AMPLIFICATORE

PROBLEMA POSSIBLE	SOLUZIONE
Il dispositivo non si accende	• La presa di corrente è spenta o difettosa.• La spina non è inserta correttamente nella presa di corrente.• Il fusibile all'interno dell'unità si è danneggiato e delve es-sere sostituito da un technique qualificato.• Il cavo di alimentazione si è danneggiato e delve essere immediatamente sostituito da un technique qualificato.
Assenza di suono •	Dispositivo spento.Sul menu delle funzioni gli altoparlanti sono disattivati.• Il volume è abbassato.I cavi degli altoparlanti sono scollegati.Isistema radio in ingresso è scollegato o difettoso.La fonte radio corretta non è selezionata correttamente sul pannello frontale.
Audio assente su un canale	• Il bilanciamento è mal impostato.• I cavi di ingresso della fonte radio sono mal collegati o danneggiati.La fonte radio è difettosa.I cavi degli altoparlanti sono mal collegati o danneggiati.Gli altoparlanti sono danneggiati.
Rumori o frusci di fondo	• I cavi di ingresso audio sono danneggiati o mal collegati.IIlettore cassette è troppo vicino all'amplificatore o alla TV.
Bassi deboli, suono stereo diffuso	• Il collegamento degli altoparlanti è fuori fase, assicurarsi che i morsetti + e - siano collegati correttamente, sia sul-l'amplificatore che sugli altoparlanti.
Suono distorto • CAV	sfilacciati aicontto con i morsetti dell'altoparlante e causano la distorsione.I bassi e i medi sono troppo alto per le specifiche degli al-toparlanti.IIvolume è troppo alto.
Il selettore della fonte audio non funziona	• Guasto interno che richiede l'intervento di un technique qualificato.

SAILORPLUS CONCERTO5

RADIO DAB

PROBLEMA POSSIBLE SOLUZIONE
Scarsa ricezione DAB	Allontanare l'antenna da computer, televisioni, altri cavi e fili.
Il telecomando non funziona	Assicurarsi che le batterie siano inserte correttamente.Sostituire le batterie qualora siano consumate.
Nessun suono in uscita dall'unità	Collegamenti scorretti all'amplificatore.Gli alltoparanti non sono collegati all'amplificatore.Unitità o amplificatore spenti.Assicurarsi che l'unità sa in grado di sintonizzari su sta- zioni DAB.
Lo schermo indica "segnale asente" o "servizio asente"	Controllare che l'antenna sia collegata.Assicurarsi che ci sa copertura di segnale DAB nella zona.
Accesso ai servizi secondari impossibile	Alla pubblicazione di questo manuale non vi era una grande disponibilità di servizi secondari, con l'autozzo delle stazioni DAB, i servizi secondari aumentoanno contestualmente. La disponibilità di un servizio secondario è segnalata alla spia \( \triangleright \) di bianco al nome della stazione.
Lo schermo è bianco o indica "servizio as- sente"	Puo accadere se una stazione radio cambia il tipo di servizio o rimuove un'etichetta nelle siete in ascolto. L'unitàcca deria risintonizzari su那一 stazione o in alternatively ricerca di seguire la procedure di sintonizzazione automatica di pag. 10.
Lo schermo indica "segnale asente" o "servizio asente"	Assicurarsi che l'antenna sia collegata.Assicurarsi che ci sa copertura di segnale DAB nella zona.
Suono disturbato in alcune stazioni	DAB, come altri dispositivi digitali, è in grado di produre un buon audio da segnali bassi; se il segnale è troppo basso tuttavia è possibile ascoltare un suono disturbato.Per ridurre quello fenomeno, riposizione l'antenna per ottenere il massimo segnale possibile.
Una stazione o un servizio non vengono richiamati quando si preme il pulsante di PREIMPOSTAZIONE.	Non è stata reimpostata la stazione o il servizio.E' impostata un'altra stazione o servizio.Preimpostare nuovamente la stazione o il servizio.

ITALIANO

SAILOR® PLUS CONCERTO 5

LETTORE CD

PROBLEMA POSSIBLE SOLUZIONE
Il dispositivo non si accende	• La presa di currente è spenta o difettosa. • La spina non è insertita correttamente nella presa di corrente. • Fusibile della presa danneggiato. • Il fusibile all'interno dell'unità si è danneggiato e delve es-sere sostituito da un technique qualificato. • Il cavo di alimentazione si è danneggiato e delve essere immediatamente sostituito da un technique qualificato. • Il dispositivo è spento.
Assenza di suono • Amplificatore impostato scorrettamente. • Cavi tra illettore CD e l'amplificatore non collegati. • Nessun CD nel carrellino.
Illettore non carica il disco	• Controllare che il disco non sia caricato a faccia in giù. • Controllare che il disco sia pulito e non danneggiato.
Il disco salute • Controllare che il disco non sia graffiato, sporco o dan-neggiato. • Assicurarsi che illettore poggi su una superficie stabile e piana.
Fruscio o rumoreforte	• I cavi audio sono danneggiati o collegati scorrettamente. • I cavi audio si sono annodati con il cavo di alimentazione.

SAILORPLUS CONCERTO5

SPECIFICHE

RICEVITORE

Ingressi: 3 jack di ingresso stereo (sensibilità 280mV)

Regolazione del suono Bassi:da-14db a +14dB ± 2dB Medi:da-14db a +14dB ± 2dB

Potenza in uscita
RMS 20W x 2@8ohm, THD 10%
Rapposto S/N (A): >80dB
Distorsione armonica: <0,2%@1KHz, 1W
Risposta di frequenza: 20Hz - 25KHz

Radio FM/DAB
Gamma di frequenza
DAB BANDA III 174.928 - 239.200MHz
FM 87.5-108MHz

Generale Alimentazione:AC 230V 50Hz Consumo massimo di energia:100W

LETTORE CD

Livello di uscita: 1,8V ±2dB@1KHz 0dB
Rapporto S/N (A): >80dB
Alimentazione: AC100 - 230V ~ 50Hz
Consumo massimo di energia: 20Watt

Copyright: Stilus SA, Balerna - Switzerland (Service: 091-696 18 27)

Con riserva per le modiliche lecniche, omissioni o errori lipogralici.

Garantie: 12 Monate/Garantie: 12 mois/Garanzia: 12 mesi