CDN450 - Mischpult NUMARK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CDN450 NUMARK

FONCTIONS DE PLAY/PAUSE ET DE CUE

LECTURE ET PRÉ-ÉCOUTE

INHALT DER VERPACKUNG

■ CDN450 Transport einheit für CD-spieler
■ CDN450 Steuerungseinheit für CD-spieler
■ IEC-Genormtes Stromkabel
■ RCA-Verbindungskabel (doppelpaar)
■ Steuerungskabel (2)
■ Startkabel für fader (2)
- Kurzanleitung
- Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien

REGISTRIERUNG

Registrieren Sie Ihren CDN450 bitte auf http://www.numark.de Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und um Ihnen die bestmögliche technischen Support zu bieten.

GRUNDREGELN

1. Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton befinden.
2. LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS DIE SICHERHEITSHINWEISE.
3. Sehen Sie sich die Anschlussübersicht in dieser Anleitung an.
4. Stellen Sie den Mixer in einer für den Betrieb geeigneten Position auf
5. Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und dass alle Fader und Gain Regler Ihres Mixers auf dem niedrigsten Wert stehen.
6. Verbinden Sie alle Stereo Eingangsquellen, wie in der Anschlussübersicht gezeigt, mit dem Mixer.
7. Schließen Sie die Stereo Ausgänge an Verstärker, Kassettendecks oder andere Audiogeräte an.
8. Schließen Sie alle Geräte an den Stromkreis an.
9. Schalten Sie die Geräte in der folgenden Reihenfolge ein:
   • Audio Eingangsquellen (z.B. Turntables, CD Player, usw.)
10. Mixer
    • Zuletzt Verstärker und Ausgangsgeräte
11. Schalten Sie Ihr System IMMER in genau der umgekehrten Reihenfolge aus, indem Sie:
    • Zuerst Verstärker
12. Dann den Mixer
13. Und am Schluss die Eingangsquellen ausschalten

ANSCHLUSSÜBERSICHT

MIXER STARTKABEL FÜR FADER RCA VERBINDUNGSKABEL STEUERUNGSEINHEIT STEUERUNGSKABEL STOCKDOSE TRANSPORT EINHEIT

ÜBERSICHT ÜBER DIE VORDERSEITE

1. EIN-/AUS-SCHALTER – Schalten Sie das Gerät mit dieser Taste ein oder aus. Das Gerät muss immer mit dieser Taste abgeschaltet werden, bevor Anschlusskabel abgezogen werden. Grundsätzlich wird empfohlen, dass der CD Player vor den Verstärkern gestartet und nach den Verstärkern ausgeschaltet wird, um Pegelspitzen, die Ihr Equipment beschädigen könnten, zu vermeiden.
2. EJECT – auf Druck wird die CD Schublade geöffnet oder geschlossen.
3. CD-SPIELER – legen Sie die CDs, die Sie abspielen wollen, hier ein. Dieses Gerät für handelsübliche CDs und entsprechend gebrannte und finalisierte CDRs entworfen. Wegen den Variationen der Spezifikationen verschiedener CD-Brenner und CDs, sowie von privat gebrannten CDs ist die Wiedergabe möglicherweise fehlerhaft. Wir empfehlen die CDs bei geringster Geschwindigkeit zu brennen, um das beste Ergebnis zu erhalten.
4. JOG-WHEEL – Das Jog-Wheel kann viele Funktionen abhängig vom augenblicklich gewählten Modus.

a. Wird kein Musikstück abgespielt, dient das JOG-WHEEL zur langsamen Suche durch die Frames eines Musikstücks. Um einen neuen Cue-Punkt festzulegen, das JOG-WHEEL drehen und sobald die gewünschte Position festgelegt ist. Mit einem Drücken der Taste CUE kann an genau diesen Cue Punkt zurückgekehrt werden.
b. Wird ein Musikstück abgespielt, kann mit dem JOG-WHEEL vorübergehend die Tonlage des Musikstücks verändert werden. Bei Drehen im Uhrzeigersinn wird das Stück vorübergehend beschleunigt, wird gegen den Uhrzeigersinn gedreht, verlangsamt es sich. Dies ist eine nützliche Funktion zur Anpassung von Beats (siehe unter MATCHING TEMPOS & BEATS).
c. Bei eingeschalteter SEARCH-Taste kann mit Drehen des JOG-WHEELS das Musikstück schnell durchsucht werden.
d. Bei eingeschalteter SCRATCH-Taste "scratch" eine Betätigung des JOG-WHEELS über das Musikstück, ähnlich wie eine Tonabnehmernadel über eine Platte.

1. SCRATCH – Schaltet den Scratchmodus ein oder aus. Ist dieser aktiviert, führt eine Betätigung des JOG-WHEELS zu einem 'Scratch'-Effect. Die LED-Anzeige leuchtet blau, wenn der Scratch-Modus eingeschaltet ist. (Hinweis: Diese Funktion eignet sich nicht sehr gut, um längere Musikstücke zu durchsuchen. Für längere Suchen sollte die SEARCH-Funktion eingeschaltet werden.)
2. SEARCH – Mit dieser Taste kann das JOG-WHEEL dazu verwendet werden, ein Musikstück schnell zu druchsuchen. Die LED-Anzeige leuchtet rot, wenn der Suchmodus aktiviert ist.
3. CUE – Während der Wiedergabe erwirkt ein Drücken der Taste CUE eine Rückkehr an den letzten Punkt, von dem aus die Wiedergabe gestartet wurde und pausiert die Wiedergabe. Wird die Taste CUE gedrückt gehalten, wird die Wiedergabe erneut von diesem Punkt gestartet und wird die Taste CUE losgelassen, wird wieder an den Punkt zurückgekehrt und die Wiedergabe erneut unterbrochen. Ist eine Pause aktiviert, kann mit dem JOG-WHEEL ein neuer Cue-Punkt bestimmt werden.
4. PLAY / PAUSE – Spielt das Musikstück ab oder pausiert es. (Hinweis: Ist eine Pause aktiviert, wird durch Drücken der Taste PLAY nur dann ein neuer Cue-Punkt gesetzt, wenn das JOG-WHEEL betätigt wurde.)
5. TITEL (Titeltasten) – Diese Tasten werden benutzt, um den Titel, welcher gespielt werden soll, auszuwählen.
6. FOLDER SELECT – Dient zum Navigieren der Verzeichnisse auf einer MP3-Disc.
7. FOLDER / +10 – Hier kann zwischen Verzeichnis- und Track-Modus umgeschaltet werden. Im Verzeichnis-Modus können die FOLDER SELECT-Tasten zum Navigieren der Verzeichnisse einer MP3-Disc verwendet werden. Im Track-Modus kann mit den TRACK SELECT-Tasten mit einem Tastendruck 10 Musikstücke auf einmal vor- oder zurückgesprungen werden.
8. LOOP IN – Dient zum Festlegen eines neuen Cue-Punkts oder legt den Anfangspunkt eines Loops (einen "Loop In"-Punkt) während der Wiedergabe fest.
9. LOOP OUT – Dient zum Festlegen eines Endpunktes für ein Loop (ein "Loop Out"-Punkt) und beginnt mit dem Abspielen des Loops. Während des Abspielens kann durch Drücken der Taste LOOP OUT aus dem Loop ausgestiegen und mit der normalen Wiedergabe fortgefahren werden.
10. RELOOP – Gibt das Musikstück sofort vom Beginn eines Loops wieder (und reaktiviert den Loop).
11. PITCH – Zum Ein- und Ausschalten des PITCH FADERS. Diese Taste kann auch heruntergedrückt und gleichzeitig mit den PITCH BEND -/+ Tasten der Bereich des PITCH FADERS ( ±4% , 8%, and 16%) eingestellt werden. Der augenblicklich gewählte Bereich wird auf dem LCD-Bildschirm und durch verschiedenfarbige LED-Farben angezeigt.
12. PITCH FADER – kontrolliert die allgemeine Geschwindigkeit der Musik.
13. PITCH BEND -/+ – Verwenden Sie die beiden Pitch Bend Tasten, um den Pitch und das Tempo der Musik zeitweilig zu ändern.
14. KEY LOCK – Durch die Aktivierung der Key Lock Funktion wird die Tonhöhe der Musik im jeweiligen Deck beibehalten, auch wenn Sie die Geschwindigkeit mit dem Pitch Fader ändern.
15. TAP – Wird diese Taste im Takt der Musik, die auf diesem Deck abgespielt wird, angetippt, wird ein neuer BPM-Wert ("Beats pro Minute") für dieses Musikstück eingestellt, der auch auf dem LCD-Bildschirm angezeigt wird. Der BPM-Wert eines Musikstücks kann auch vom automatischen Beatzähler abgelesen werden, indem man die Taste gedrückt hält bis die Anzeige "AUTOBPM" auf dem LCD-Bildschirm erscheint.
16. RELAY – für den Start der abwechselnden Wiedergabe zwischen mehreren angeschlossenen Geräten (relay play). Sobald der Track oder die CD des ersten Decks bis zum Ende durchgespielt wurde, beginnt das zweite Deck mit der Wiedergabe. Das zweite Deck wird solange spielen, bis der Track oder die CD am Ende angelangt ist. Danach beginnt das erste Deck erneut mit der Wiedergabe.
17. TIME – Schaltet die Zeitanzeige zwischen vergangener Abspielzeit, verbleibender Abspielzeit des Titels und verbleibender Abspielzeit der gesamten CD. Halten Sie diese Taste gedrückt, um zwischen Modus Einzelwiedergabe (immer nur ein Track) und Modus Durchgehende Wiedergabe (alle Tracks auf der CD werden nacheinander abgespielt).
18. ID-3 TAG – Bei Druck dieser Taste werden zusätzliche MP3-Informationen angezeigt. Bei mehrmaligem Drücken werden alle verfügbaren Informationen nacheinander abgerufen, einschließlich der Titel, Künstlername, Name des augenblicklichen Verzeichnisses und Dateiname.
19. LCD – zeigt alle Funktionen, welche die CD betreffen, in Echtzeit an.

ÜBERSICHT ÜBER DIE CD-SPIELER UND RÜCKSEITE

CONNECT TO MAX LINE A CONNECT TO MAX LINE B B 5 A REMARKS START REMARKS START

A AUDIO OUTPUT 4 CONNECT TO CONTROL LIFT A ② AC INPUT T/OV - 200V - 200V/200V LIFT 1 AUDIO OUTPUT 4 CONNECT TO CONTROL LIFT B ② A OUTPUT 3 OUTPUT 3

1. ANSCHLUSS FÜR IEC-GENORMTEN NETZSTECKER – stecken Sie das mitgelieferte Anschlusskabel hier ein.
2. STEUERKABELANSCHLUSS – Schliessen Sie das mitgelieferte 8-Pin Steuerkabel hier an, um das Steuerungseinheit mit der Transport einheit zu verbinden
3. RCA-TONANSCHLÜSSE – Schliessen Sie Ihren CD-Spieler von diesen Line-Pegelausgängen an Ihr Mischpult an.
4. DIGITALER AUSGANG – Die Ausgabe erfolgt im Format Typ 2, Format 1, auch unter der Bezeichnung S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format) bekannt. Bei Verwendung dieses digitalen Ausgangs sollten Sie den variablen Tonhöhenregler und die Tonhöhenbeugungstaste nicht benutzen. Falls Sie die Tonhöhe einstellen, können andere Geräte aufgrund der Veränderungen in der Sampling Rate die Ausgabe möglicherweise nicht genau lesen
5. FERNBEDIENUNGSSTARTVERBINDUNG – Um diesen Stecker zum Fader-Start zu benutzen, schließen Sie das Fader-Start Kabel an einen Fader-Start-kompatiblen Mixer an. Jedes Mal, wenn Sie den Crossfader des Mixers zum Kanal des Gerätes bewegen, wird dieses automatisch die Wiedergabe starten. Wenn Sie den Fader in die entgegengesetzte Richtung bewegen, wird das Gerät die Wiedergabe anhalten. Bewegen Sie den Fader nun wieder zurück zum Kanal des Gerätes, wird dieses erneut die Wiedergabe starten.

LCD-ANZEIGEELEMENTE

1. PLAY / PAUSE – Aktiviert, wenn das Gerät eine CD abspielt oder pausiert.
2. CUE – Blinkt, wenn das Gerät einen Cue-Punkt setzt. Leuchtet ununterbrochen, wenn das Gerät an einem Cue-Punkt pausiert.
3. FOLDER NUMBER – Zeigt die gegenwärtig abgespielte Verzeichnisnummer an. Beim Durchsuchen von Ordnern wird der ausgewählte Ordner durch ein F gekennzeichnet.
4. TRACK NUMBER – Zeigt die gegenwärtig abgespielte Titelnummer an.
5. MINUTES – Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Minuten an, je nach Einstellung der Betriebsart.
6. SECONDS – Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Sekunden an, je nach Einstellung der Betriebsart.
7. FRAMES – Für exaktes Cueing unterteilt der CD-Spieler eine Sekunde in 75 Rahmen. Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Rahmen an, je nach Einstellung der Betriebsart.
8. TIME BAR – Zeigt entweder die verbleibende oder die abgelaufene Zeit an, je nach Einstellung der TIME-Taste.
9. TIME MODE – (Abgelaufen) zeigt die Zeit im tatsächlichen Abspielverlauf an. (Verbleibend) zeigt an, wie viel Zeit für einen bestimmten Titel verbleibt. (Total) zeigt an, wie viel Zeit für einen CD verbleibt. Diese Funktion wird über die TIME-Taste gesteuert.
10. BPM – Das Tempo, das in BPM (Beats pro Minute). Wenn die automatische Beat-Zähler ist, diese Anzeige gelesen "AUTOBPM."
11. PITCH – Zeigt den Pitch Bereich an.
12. LOOP – Zeigt an, dass ein Loop abgespielt wird.
13. SINGLE – Wird angezeigt, wenn das Gerät so eingestellt ist, dass es nur ein Musikstück abspielt (Single Play-Modus). Leuchtet diese Anzeige nicht auf, spielt die CD fortwährend alle Musikstücke ab (Continuous Play-Modus). Diese Funktion wird mit der Taste TIME gesteuert.

Hinweis: Im "Single Play" Modus wird auch "AUTOCUE" angezeigt. Wird ein neues Musikstück zum Abspielen aufgelistet, fängt die Wiedergabe mit den ersten Tönen des Musikstücks an und schneidet somit die Stille zu Beginn des Musikstücks aus.

1. CD / MP3 – Wird dann angezeigt, wenn das Gerät eine Audio-CD oder eine MP3-Datei abspielt.
2. MATRIX DISPLAY – Zeigt CD Text oder MP3 Tag Informationen an. Bei einer CD ohne Encoding, steht im Display "NO TEXT". Beim Durchsuchen von Ordnern werden zudem Ordnernamen angezeigt.

NAVIGATION VON MP3-VERZEICHNISSEN

Fertigt man eine MP3-Disc zum Gebrauch mit dem CDN450 an, empfiehlt es sich, die MP3-Dateien in nach Genre, BPM, Künstlername usw. sortierte Dateien abzulegen. Durch Drücken der Taste FOLDER / +10 erscheint auf dem LCD-Bildschirm "FOLDER", diese bedeutet man befindet sich nun im Verzeichnis-Modus und kann mit den FOLDER SELECT-Tasten die Dateien in jedem Verzeichnis durchsuchen.

Als Alternative kann man auch die Taste FOLDER / +10 drücken, damit wird "FOLDER" nicht auf dem LCD-Bildschirm angezeigt und man befindet sich direkt im Track-Modus. In diesem Modus werden die Musikstücke auf der MP3-Disc in einer langen Liste angezeigt.

PLAY / PAUSE & CUE FUNKTIONEN

PLAY & CUE

Ein Drücken der "PLAY/PAUSE"-Taste startet die Disc. Wird die "CUE"-Taste gedrückt, wird die Disc zum letzten Anfangspunkt zurückgesetzt. Dies ist der Cue-Punkt. Abwechselndes Drücken der Tasten "PLAY/PAUSE" und "CUE"

graph LR
    A["Drücken Sie "PLAY/PAUSE", um Musik abzuspielen."] --> B["▶II"]
    B --> C["Abspielintervall"]
    C --> D["CUE"]
    D --> E["Position auf Disc"]
    F["Rück-Cue-Funktion"] --> B
    G["Drücken Sie "CUE", um zum letzten Anfangspunkt zurückzukehren"] --> D

führt zum beliebig oftmaligen Abspielen der CD, angefangen von derselben Position. Diese Funktion wird Rück-Cue genannt.

PLAY / PAUSE & CUE

Falls das Abspielen pausiert und dann wieder gestartet wurde, wird die Rückkehrposition für das Rück-Cue auf diese neue Position festgelegt.

graph LR
    A["Drücken Sie "PLAY/PAUSE", um Musik abzuspielen."] --> B["▶ II"]
    B --> C["AbspielInterval"]
    C --> D["▶ II"]
    D --> E["Drücken Sie "PLAY/PAUSE", um das Abspielen der Musik zu pausieren."]
    E --> F["▶ II"]
    F --> G["AbspielInterval"]
    G --> H["▶ II"]
    H --> I["CUE"]
    I --> J["Position auf Disc"]
    K["Rück-Cue-Funktion"] --> L["▶ II"]
    L --> M["Drücken Sie "CUE", um zum letzten Anfangspunkt zurückzukehren"]

EDITIERUNG CUE-PUNKT

Wenn Sie das Jog Wheel, wenn das Deck ist angehalten, kann ein neuer Cue-Punkt gefunden werden. Der CD-Spieler wird wiederholt kleine Teile der CD abspielen während Sie die gewünschte Position anwählen. Sie können bestätigen, daß der neue Cue-Punkt der Gewünschte ist, indem Sie "PLAY/PAUSE" und dann "CUE" drücken.

graph LR
    A["Drücken Sie 'PLAY/PAUSE', um Musik abzuspielen."] --> B["▶"]
    B --> C["AbspielIntervall"]
    C --> D["CUE"]
    D --> E["Position auf Disc"]
    F["Rück-Cue-Funktion"] --> B
    G["Stellen Sie den "CUE", Punkt mit dem Jog-Rad ein."] --> A
    H["Drücken Sie "CUE", um zum letzten Anfangspunkt zurückzukehren"] --> D

ANGLEICHEN VON TEMPI & BEATS

Sie können die Tempi Ihrer Tracks angleichen, indem Sie die Musik von PLAYER 1 und PLAYER 2 abhören und den Pitch nach Gehör anpassen. Ist die Musik eines CD-Players langsamer, als die des anderen, bewegen Sie den Schieber zur Plusseite (+) hin, um das Tempo anzupassen. Ist die Musik schneller, bewegen Sie den Schieber zur Minusseite (-) hin. Folgende Anleitung soll diesen Vorgang veranschaulichen:

1. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um PLAYER 1 zu starten. PLAYER 1 beginnt mit der Wiedergabe.
2. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um PLAYER 2 zu starten. Nun sollten beide Decks spielen.
3. Hören Sie PLAYER 2 über Ihre Kopfhörer ab. Falls das Tempo (der Musik in Ihren Kopfhörern) schneller ist, als das Tempo von PLAYER 1, verlangsamen Sie mit dem Pitch-Control-Regler das Tempo von PLAYER 2.

Falls das Tempo von PLAYER 2 (in Ihren Kopfhörern) schneller als das Tempo von PLAYER 1 ist, beschleunigen Sie mit dem Pitch-Control-Regler das Tempo von PLAYER 2.

Wenn Sie die Tempi der Tracks angeglichen haben, müssen Sie vielleicht noch die Taktanfänge angleichen, um einen weichen Übergang zu erzielen. Sie können dies tun, indem Sie vorübergehend den Pitch mit dem JOG WHEEL oder den PITCH BEND +/- Buttons verändern.

So verändern Sie für kurze Zeit den Pitch, nachdem Sie die Tempi angeglichen haben:

Wenn ein Track zu weit vorne ist, drehen Sie das Jog Wheel gegen den Uhrzeigersinn oder drücken Sie den PITCH-BEND (-) Button, um den Track vorübergehend zu verlangsamen.

Wenn ein Track zu weit hinten ist, drehen Sie das Jog Wheel im Uhrzeigersinn oder drücken Sie den PITCH-BEND (+) Button, um den Track vorübergehend zu beschleunigen.

Der Pitch verändert sich, während das JOG WHEEL gedreht wird oder der PITCH BEND +/- Button gedrückt wird. (Je schneller Sie das Rad drehen, desto größer ist die Verschiebung des Pitch). Lassen Sie das Rad oder die PITCH BEND +/- Buttons los, sobald Sie die Taktanfänge angeglichen haben, und der Track spielt wieder in seinem ursprünglichen Pitch (Tempo und Tonhöhe).

BEISPIELE ZUM MIXEN MIT BEIDEN CD-SPIELERN

Während SPIELER 1 eine CD abspielt, legen Sie eine Disc in SPIELER 2 und wählen Sie Ihr nächstes Musikstück aus, bringen Sie die Tonlage in Einklang mit dem Musikstück auf SPIELER 1 und wenn Sie fertig sind, blenden Sie mit dem Überblendregler Ihres Mixers von SPIELER 1 auf SPIELER 2 über.

Lagen Sie eine Disc in SPIELER 1, when Sie den Titel aus und droken Sie PLAY. SPIELER 1 Lagen Sie eine Disc ein und droken Sie die OPEN/CLOSE-Taste. SPIELER 1 TRACK When Sie den Titel welcher gespielt worden soll. SPIELER 1 Drocken Sie die Play-Taste Lagen Sie eine Disc in SPIELER 2, when Sie den Titel aus und droken Sie PLAY. SPIELER 2 Lagen Sie eine Disc ein und droken Sie die OPEN/CLOSE-Taste. SPIELER 2 TRACK When Sie den Titel, welcher gespielt worden soll. SPIELER 2 Drocken Sie die Play-Taste Lagen Sie einen Statt-Cue-Punkt auf SPIELER 2 fast und editieren Sie diesen SPIELER 2 Drocken Sie die PAUSE-Taste auf SPIELER 2. SPIELER 2 Suchen Sie mit dem Rad schnell nach einem Cue-Punkt SPIELER 2 Setzen Sie den korrechten Cue-Point langsam mit dem Rad Überpfen Sie Ihren neuen Cue-Punkt SPIELER 2 Hren Sie ber den Monitor und droken Sie die PLAY-Taste SPIELER 2 Drocken Sie die Cue-Taste, denn Play, um das gesetzten Cua-Pointssicher zu sein. SPIELER 2 Drocken Sie die Cue-Taste, denn Play, um das gesetzten Cua-Pointssicher zu sein. SPIELER 2 Setzen Sie den Spieler zurück auf den Cue-Punkt indem Sie CUE droken SPIELER 2 Miet einem im Einlang sashenden Takt von SPIELER 1 droken Sie die PLAY-Taste SPIELER 2 Falls Sie Text-Mauen, schalten Sie ihre Tonlagen-Einstellung ein und folgen Sie den Anweisungen fr Takt-Mauen. SPIELER 2 PICKI Wern Sie mit Ihrem Mix zufrieden sind, bewegen Sie den Überblendrogler dementspeichend.

SPECIFICATIONS

DISC TYPE: Redbook CD, CD-R, CD-RW, MP3 CD (.MP3, .mp3, .mP3, .Mp3)