MMX22UFX - Mischpult Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MMX22UFX Monacor

D Bevor Sie einschalten ...

A Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs-

anleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.

Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.

F Avant toute installation ...

D Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und An- schlüsse.

CH

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1.1 Rückseite

A Stromversorgungsbuchse zum Anschluss des beiliegenden Netzgeräts
B Ein-/Ausschalter des Mischpults
C* USB-Buchse (Typ B) für den Anschluss an einen Computer: kann als Ausgang (digitale Ausgabe des Summensignals) und als Eingang (Einspeisen von Audiodaten) ge nutzt werden

1.2 Front

① Mono-Eingangskanal CH 1; Kanal CH 2 ist identisch
^⑪ Stereo-Eingangskanal CH 3/4; Kanal CH 5/6 ist identisch

1 Eingang für den Anschluss eines Mikrofons (XLR-Buchse, sym.) Hinweis: Für die Mikrofoneingänge lässt sich eine Phantomspeisung zuschalten: Position 21.
2 Eingang für den Anschluss eines Geräts mit Line-Signalpegel (z. B. Musikinstrument) Mono-Kanal:

1 × 6,3-mm-Klinkenbuchse, sym.

Stereo-Kanal:

1 × 6,3-mm-Klinkenbuchse Links L, sym. 1 × 6,3-mm-Klinkenbuchse Rechts R, sym. Für den Anschluss eines Mono-Geräts nur die Buchse L verwenden.

3 Regler GAIN für die Eingangsverstärkung

4 Klangregelung für die Höhen (HIGH), Mitten (MID) und Bässe (LOW)

5 Regler AUX SEND zum Mischen des Kanalsignals auf den Effekt-Ausspielweg; der Signalabgriff ist nach dem Regler LEVEL (8) Bei Modell MMX-22UFX dient der Ausspielweg gleichzeitig als Effektweg für den internen Effektpro zessor.

6 Mono-Kanal: Panorama-Regler PAN zum Platzieren des Mono-Signals im Stereo-Klangbild Stereo-Kanal: Balanceregler BAL für das Stereo-Signal

7 Anzeige PEAK; leuchtet sie permanent, ist der Kanal übersteuert (GAIN- oder Klangregler zu weit aufgedreht oder zu hoher Signalpegel am Kanaleingang) 8 Pegelregler LEVEL zum Mischen des Kanalsignals auf die Signalsumme

Summensektion

9 Eingang STEREO AUX RETURN (6,3-mm-Klin ken buch sen Links L /Rechts R, asym.) kann als Eingang für ein Ef fektgerät oder eine zusätzliche Line-Tonquelle verwendet werden (ein Mono-Gerät bei dem Modell MMX-22 nur an die Buchse L anschließen, bei dem Modell MMX-22UFX über ein Y-Ka -bel an beide Buchsen) Hinweis für Modell MMX-22UFX: Der An schluss der Buchsen schaltet die Ausgänge des internen Effektprozessors stumm.

10 Ausgang AUX SEND (6,3-mm-Klinken buch-se, asym.) des Effekt-Ausspielwegs, zum An-schluss an den Eingang eines Effektgeräts

* nur bei Modell MMX-22UFX

11 Ausgang PHONES (6,3-mm-Klinkenbuchse) für den An schluss eines Stereo-Kopfhörers (Impedanz mindestens 8 Ω)

12 Ausgang BOOTH OUT (6,3-mm-Klinkenbuch sen Links L/Rechts R, asym.) für den Anschluss des Verstärkers einer Monitoranlage in einem separaten Regieraum

13 Ausgang MASTER OUT für das Summen signal (6,3-mm-Klinkenbuchsen Links L/Rechts R, asym.), z. B. zum Anschluss des Verstärkers für die Beschallung oder eines zweiten Mischpults

14 Eingang TAPE IN (Cinch-Buchsen Links L/Rechts R) für den Anschluss an den Ausgang eines Recorders oder eines anderen Wiedergabegeräts wie z. B. CD-Spieler

15 Ausgang TAPE OUT (Cinch-Buchsen Links L/Rechts R) für den Anschluss an den Eingang eines Recorders

16 Taste TAPE[/USB*] TO BOOTH/PHONES: bei gedrückter Taste wird das Eingangssignal der Buchsen TAPE IN (14) und der USB-Buchse (C)* auf die Abhörausgänge PHONES (11) und BOOTH OUT (12) geschaltet und über die Pegelanzeige (22) an-gezeigt

17 Taste TAPE[/USB*] TO MIX: bei gedrückter Taste wird das Eingangs- signal der Buchsen TAPE IN (14) und der USB-Buchse (C)* auf das Summensignal geschaltet

18 Betriebsanzeige POWER ON

19 Modell MMX-22: Pegelregler AUX SEND MASTER für das Summensignal des Effektwegs am Ausgang AUX SEND (10) Modell MMX-22UFX: Pegelregler AUX RETURN für das Ausgangssignal des internen Effektprozessors oder das Signal am Eingang STEREO AUX RETURN (9)

20 Anzeige für die mit der Taste PHANTOM 48V (21) eingeschaltete Phantomspeisung

21 Taste PHANTOM 48V: bei gedrückter Taste wird für die Eingänge MIC (1) eine 48-V-Phan tom speisung eingeschaltet Beachten Sie die Warnhinweise zur Phantomspeisung in Kapitel 4.1.1.

22 LED-Pegelanzeige für das Summensignal oder, bei gedrückter Taste TAPE[/USB*] TO BOOTH/PHONES (16), für das Eingangs - signal der Buchsen TAPE IN (14) und der USB-Buchse (C)*

23 Lautstärkeregler BOOTH/ Ⓞ für die Abhörausgänge PHONES (11) und BOOTH OUT (12)

24 Gesamt-Pegelregler MASTER für die Tonmischung (Summe aller Signale); das Summensignal wird über die Buchsen MASTER OUT (13), TAPE OUT (15) und die USB-Buchse (C)* ausgegeben und kann über die Ausgänge PHONES (11) und BOOTH OUT (12) abgehört werden.

Bedienelemente für den Effektprozessor*:

25 Drehschalter FX SELECT zur Auswahl eines Effekts (16 Effektvoreinstellungen verfügbar)

26 Pegelregler für das Effektsignal: - FX LEVEL für den gewählten Effekt 1 – 16 - REVERB LEVEL für den Nachhalleffekt

27 Übersteuerungsanzeige PEAK für den Eingang des Effektprozessors

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Die Geräte (Mischpult und Netzgerät) entsprechen allen relevanten Richt linien der EU und sind deshalb mit € gekennzeichnet.

WARNUNG

Das Netzgerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe am Gerät vor. Es besteht die Gefahr eines elek trischen Schlages.

Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:

• Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innen bereich geeignet. Schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwas ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zu läs siger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf die Geräte.
• Die im Mischpult entstehende Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen des Gehäuses nicht ab.

• Nehmen Sie das Mischpult nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der Steckdose,

• wenn sichtbare Schäden am Mischpult oder Netzgerät vorhanden sind,

• wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

• wenn Funktionsstörungen auftreten. Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Wasser oder Chemikalien.

• Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fach gerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Geräte übernommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus dem Be trieb genommen werden, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Dieses Audio-Mischpult ist für universelle Be- schallungs- und Aufnah me zwecke ge eignet. Es verfügt über zwei Mono- und zwei Stereo-Eingangskanäle für den Anschluss von Mikrofonen (auch phantomgespeiste) und Tonquellen mit Line-Ausgangspegel (z. B. Instrumen te, Abspielgeräte). Ein Ausspielweg ermöglicht den Einsatz eines Effektgeräts. Außerdem sind Anschlüsse für einen Re corder vorhanden. Die Tonmischung kann über einen Kopf hörer und/oder eine Monitor anlage in einem separaten Regieraum abgehört werden.

Das Modell MMX-22UFX verfügt zusätzlich über einen internen Effektprozessor (16 Effektvor einstellungen und/oder ein Nachhalleffekt wählbar) so wie über eine USB-Audio-Schnittstelle zur Verbindung mit einem Computer.

4 Inbetriebnahme

Vor dem Herstellen/Trennen von Verbindungen und vor jedem Einschalten sollten die Ausgangsregler BOOTH/ (23) und MASTER (24) ganz zurückgedreht werden.

4.1 Tonquellen anschließen

Da in den Mono-Kanälen nicht zwischen den Eingängen umgeschaltet werden kann, entweder den Mikrofoneingang (1) oder den Line-Eingang (2) verwenden, nicht beide gleichzeitig.

4.1.1 Mikrofone

Mikrofone an die symmetrisch be schalteten XLR-Buchsen MIC (1) der Ka näle CH 1 und CH 2 anschließen. Für phantomgespeiste Mikrofone lässt sich durch Drücken der Taste PHANTOM 48V (21) für beide XLR-Buchsen gemeinsam eine 48-V-Phan tom speisung einschalten. Bei aktivierter Phantomspeisung leuchtet die Phantomspeisungsanzeige (20).

Vorsicht: Bei eingeschalteter Phantomspeisung darf kein Mikrofon mit asymmetrischem Ausgang angeschlossen sein, da dieses beschädigt werden kann.

Um Schaltgeräusche in den Lautsprechern und im Kopfhörer zu vermeiden, die Phantomspeisung nur ein- oder ausschalten, wenn das Mischpult ausgeschaltet ist oder die jeweiligen Ausgangsregler ganz zurück gedreht sind.

4.1.2 Line-Tonquellen

Tonquellen mit Line-Signalpegel (z. B. Empfänger von drahtlosen Mikrofonsystemen, Instrumente, Ab spielgeräte) an die 6,3-mm-Klin kenbuchsen (2) der Eingangskanäle anschließen. Die Buchsen sind symmetrisch beschaltet. Es lassen sich aber auch Geräte mit asymmetrisch be schaltetem Ausgang über 2-polige Klinken stecker an schließen.

• Mono-Ge räte an die Kanäle CH 1 und CH 2 anschließen.
• Stereo-Ge räte an die Kanäle CH 3/4 und CH 5/6 anschließen. Soll an einen Stereo-Kanal ein Mono-Gerät angeschlossen werden, nur die Buchse L verwen den. Das Mono-Signal wird dann in tern auf den rechten und linken Kanal ge schaltet.

Reichen die Eingangskanäle nicht aus, können zum Anschluss von zusätzlichen Line-Quellen auch folgende Stereo-Eingänge genutzt werden:

– die asymmetrisch beschalteten 6,3-mm-Klin - kenbuchsen STEREO AUX RETURN (9)
– die Cinch-Buchsen TAPE IN (14)

Hinweise zum Eingang STEREO AUX RETURN

1. Zum Anschluss eines Mono-Geräts an den Eingang STEREO AUX RETURN bei dem Modell MMX-22 nur die Buchse L verwen den. Das Mono-Signal wird dann in tern auf den rechten und linken Kanal geschaltet. Bei dem Modell MMX-22UFX dagegen ein Mono-Ge rät über ein Y-Kabel an beide Buchsen anschließen.
2. Bei dem Modell MMX-22UFX werden beim An - schluss der beiden Buchsen STEREO AUX RE - TURN je weils der linke und der rechte Ausgang des internen Effektprozessors stumm ge schaltet.

4.2 Effektgerät anschließen

Über den Ausspielweg können Signal an teile aus den Eingangskanälen ausgekoppelt, über ein Effektgerät geführt und nach ihrer Be arbeitung auf das Summen signal gegeben werden. Der Signalabgriff ist nach dem Regler LEVEL (8) des jeweiligen Eingangskanals. Das Effektgerät über die asymmetrisch beschalteten 6,3-mm-Klinken buch sen AUX SEND (10) und STEREO AUX RETURN (9) anschließen:

1) Den Eingang des Effektgeräts mit dem Mono-Ausgang AUX SEND verbinden.
2) Den Ausgang des Effektgeräts mit dem Stereo-Eingang STEREO AUX RETURN verbinden. Beachten Sie auch die Hinweise zum Eingang in Kap. 4.1.2.

4.3 Recorder anschließen

Ein Stereo-Aufnahmegerät, z. B. Tonband gerät, kann an die Cinch-Buchsen TAPE IN (14) und TAPE OUT (15) angeschlos sen werden:

1) Den Wiedergabeausgang des Recorders an den Eingang TAPE IN anschließen.
2) Den Aufnahmeeingang des Recorders an den Ausgang TAPE OUT anschließen; der Ausgang erhält das mit dem Regler MASTER (24) eingestellte Summensignal.

Die Cinch-Anschlüsse können jedoch auch für andere Geräte mit Line-Signalpegel genutzt werden, z. B. lässt sich ein Wiedergabegerät wie CD- oder MP3-Spieler an TAPE IN anschließen oder ein zusätzlicher Verstärker an TAPE OUT.

4.4 Monitoranlage und Kopfhörer anschließen

Über einen Stereo-Kopfhörer und/oder über eine Monitoranlage in einem separaten Regieraum kann entweder die Tonabmischung oder das Eingangssignal der Buchsen TAPE IN (14) und der USB-Buchse (C)* abgehört werden. Den Kopfhörer (Mindest impedanz 8 Ω) an die 6,3-mm-Klinken buch se PHONES (11) anschließen. Den Verstärker der Monitoranlage an den Stereo-Ausgang BOOTH OUT (12) anschließen; die beiden 6,3-mm-Klin ken buch sen des Ausgangs sind asym metrisch beschaltet.

4.5 Verstärker anschließen

Der Stereo-Ausgang MASTER OUT (13) erhält das mit dem Regler MASTER (24) eingestellte Summen signal. Hier kann der Verstärker für die Beschallung angeschlossen werden (oder ein anderes Gerät mit Line-Eingang wie z. B. ein zweites Mischpult). Die 6,3-mm-Klin ken buch sen sind asymmetrisch beschaltet.

4.6 Stromversorgung

Ein- und Ausschalten

Das beiliegende Netzgerät mit der Stromversorgungsbuchse (A) auf der Rückseite verbinden und in eine Steckdose (230 V\~/ 50 Hz) stecken.

Zum Einschalten des Mischpults den Schalter POWER (B) auf ON stellen, zum Ausschalten auf OFF. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Betriebsanzeige (18).

Hinweis: Wird das Mischpult längere Zeit nicht betrieben, das Netzgerät aus der Steckdose ziehen, da es selbst bei ausgeschaltetem Mischpult einen geringen Strom verbraucht.

4.7 Betrieb mit Computer\*

Über die USB-Buchse (C) können Audio daten in beide Richtungen zwischen Mischpult und Computer übertragen werden, auch gleichzeitig:

• Verwendung als Eingang: Über die USB-Buchse eingespeiste Daten lassen sich auf das Summensignal schalten und über Kopfhörer/Regie-Monitoranlage ab hören.
• Verwendung als Ausgang: Die USB-Buchse gibt das mit dem Regler MASTER (24) eingestellte Sum mensignal aus.

Für den Betrieb des Mischpults mit einem Computer kann die mit dem Betriebssystem mitge - lieferte Audio-Software verwendet werden oder zu sätzlich installierte Audio-Software. Verschiedene Audio-Programme zur Aufnahme und Wiedergabe sind kos tenlos im Internet erhältlich.

1) Den Computer hochfahren und die USB-Buch se des Mischpults mit einem USB-Anschluss am Computer verbinden.
2) Das eingeschaltete Mischpult wird vom Computer als USB-Audiogerät für die Ton eingabe und Tonausgabe erkannt. Die erforderlichen Treiber (Standard-Treiber des Betriebs systems) sind auf dem Computer vorhanden.

Hinweis: Befinden sich nicht alle geforderten Treiber auf dem Computer, müssen sie nachinstalliert werden, z. B. über die Betriebssystem-Original-CD. Ge gebenenfalls nach der Installation den Computer neu starten.

3) Das verwendete Audio-Programm auf rufen und dort die erforderlichen Einstellungen für die Tonwiedergabe über das Mischpult bzw. Tonaufnah me vom Mischpult vornehmen (Anleitung des Programms). Das Mischpult kann dann anhand Kapitel 5 bedient werden.

Findet keine Tonaufnahme bzw. Tonwiedergabe statt, in den Systemeinstellungen des Computers überprüfen, ob die USB-Schnittstelle für die Toneingabe bzw. Tonausgabe angewählt ist.

Tipp: Ist das Mischpult sowohl mit einem Computer verbunden als auch mit Ge räten, die über ihr Netzkabel ge erdet sind (z. B. Verstärker), können aufgrund von Masse schleifen Brummstörungen auftreten. Um diese zu beseitigen, kann das Mischpult über ein Masse-trennfilter (z. B. FGA-102 oder FGA-202 von „Img Stage Line“) mit dem jeweiligen Gerät ver bunden werden.

5 Bedienung

VORSICHT

Stellen Sie die Lautstärke der Audioanlage und des Kopfhörers nie sehr hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen! Das Ohr gewöhnt sich an hohe Lautstärken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Erhöhen Sie darum eine hohe Lautstär ke nach der Gewöhnung nicht weiter.

5.1 Grundeinstellung der Eingangskanäle CH 1 bis CH 5/6

Die folgenden Bedienschritte zur Pegelanpassung und Klangkorrektur dienen nur als Hilfestellung, es sind auch andere Vorgehensweisen möglich.

1) In den Eingangskanälen

• alle Regler LEVEL (8) und alle Regler AUX SEND (5) ganz zurückdrehen
• alle Regler GAIN (3), alle Klangregler (4) und alle Regler PAN und BAL (6) in die Mittelposition drehen

2) Bei dem Modell MMX-22UFX den Regler AUX RE TURN (19) ganz zu rückdrehen.
3) Die beiden Tasten TAPE[/USB*] TO BOOTH/PHONES (16) und TAPE[/USB*] TO MIX (17) ausrasten, falls sie gedrückt sind.
4) Den Summenregler MASTER (24) in die Mittelposition drehen.
5) Ein Tonsignal auf den jeweiligen Eingangskanal ge ben (z. B. in ein Mikrofon singen, Instrument spielen).

6) Zur Einstellung eines Mono-Ka nals den Regler LEVEL (8) in die Mittelposition dre hen. Den Regler GAIN (3) so einstellen, dass die Pegelanzeige (22) bei 0 dB leuchtet. Den Klang mit den drei EQ-Reglern (4) einstellen. Danach die Aussteuerung ggf. mit dem Regler GAIN korrigieren. Die Anzeige PEAK (7) sollte höchstens bei Signalspitzen kurz auf flackern. Leuchtet sie permanent, den Regler GAIN und/oder die Klang regler entsprechend zu rück drehen.

Zur Einstellung eines Stereo-Kanals den Reg 1er LEVEL (8) so weit aufdrehen, dass die Pegelanzeige (22) bei 0 dB leuchtet, und den Klang mit den EQ-Reglern (4) op timieren. Leuchtet die Anzeige PEAK (7) permanent, zu weit aufgedrehte Klangregler entsprechend zurückdrehen oder den Ausgangspegel der Tonquelle re duzieren.

7) Nach der Einstellung eines Kanals seinen Regler LEVEL ganz zu rückdrehen und den nächsten Kanal einstellen.

5.2 Tonquellen mischen

1) Den Summenregler MASTER (24) so weit aufdrehen, dass sich das Mischungsverhältnis der Tonquellen optimal einstellen lässt.

2) Sind alle Einstellungen zur Pegelanpassung und alle Klangeinstellungen durchgeführt (Kap. 5.1), mit den Reglern LEVEL (8) die Signale der Eingangskanäle CH 1 bis CH 5/6 im ge wünschten Lautstärkeverhältnis mischen. Die Regler LEVEL nicht benutzter Kanäle immer ganz zurückdrehen.

3) Für die Mono-Kanäle mit den Panoramareglern PAN (6) die Mono-Signale im Stereo-Klangbild platzieren und für die Stereo-Kanäle mit den Reglern BAL (6) die Balance der Stereo-Signale einstellen.

4) Zum Zumischen von Effekten siehe folgendes Kapitel 5.3.

5) Ist eine zusätzliche Tonquelle am Eingang STEREO AUX RE TURN (9) angeschlossen, bei dem Modell MMX-22UFX deren Signal mit dem Regler AUX RETURN (19) auf die Signalsumme mischen. (Bei dem Modell MMX-22 ist kein Pegelregler für den Eingang vorhanden.)

6) Um das Eingangs signal der Buchsen TAPE IN (14) und der USB-Buchse (C)* auf die Signalsumme zu schalten, die Tas te TAPE[/USB*] TO MIX (17) drücken.

Hinweis: Wird während einer Aufnahme über die Buchsen TAPE OUT bzw. die USB-Buchse* das Aufnahmesignal als Eingangssignal auf die Buchsen TAPE IN bzw. die USB-Buchse* gegeben, darf die Taste TAPE[USB*] TO MIX nicht gedrückt sein, da sonst eine Rückkopplung auftritt.

7) Mit dem Regler MASTER (24) die endgültige Lautstärke des Summensignals einstellen, unter Zuhilfenahme der Pegelanzeige (22). Damit diese den Pegel des Summensignals an zeigt, darf die Taste TAPE[//USB*] TO BOOTH/PHONES (16) nicht gedrückt sein. Bei Übersteuerung leuchten die roten LEDs CLIP der Pegelanzeige.

5.3 Effekte zumischen

5.3.1 Verwendung eines externen Effektgeräts

1) Da mit die nachfolgenden Effekt-Einstellungen hörbar sind, den Regler AUX SEND MASTER (19) [Modell MMX-22] bzw. AUX RE TURN (19) [Modell MMX-22UFX] vorerst ungefähr in die Mittelposition drehen.
2) Mit den Reglern AUX SEND (5) die Signale der Ka näle CH 1 bis CH 5/6 auf den Effektweg mischen. Der Signalabgriff ist nach dem Regler LEVEL (8), d. h. der Effektanteil eines Kanals ist immer proportional zum eingestellten Kanalpegel.
3) Modell MMX-22: Mit dem Regler AUX SEND MASTER (19) den Pegel für die Summe aller auf den Effektweg gemischten Signale einstellen. Das Sum mensignal des Effektwegs wird über den Ausgang AUX SEND (10) dem Effekt gerät zu geführt. Das vom Effektgerät zurück kommende Signal wird über die Buchsen STEREO AUX RETURN (9) auf die Signalsumme ge geben.

Modell MMX-22UFX:

Die Summe aller auf den Effektweg ge mischten Signale wird über den Ausgang AUX SEND (10) dem Effektgerät zugeführt. Das vom Effektgerät zurückkommende Signal am Eingang STEREO AUX RETURN (9) mit dem Regler AUX RETURN (19) auf das Summensignal mischen.

5.3.2 Verwendung des internen Effektprozessors\*

Der Eingang STEREO AUX RETURN (9) darf nicht belegt sein (Hinweis 2 in Kap. 4.1.2).

1) Da mit die nachfolgenden Effekt-Einstellungen hörbar sind, den Regler AUX RETURN (19) und den jeweiligen Effekregler (26) – FX LEVEL für Effekt 1 bis 16, REVERB LEVEL für den Nachhalleffekt – vorerst ungefähr in die Mittel position drehen.
2) Mit den Reglern AUX SEND (5) die Signale der Ka näle CH 1 bis CH 5/6 auf den Effektweg mischen. Der Signalabgriff ist nach dem Regler LEVEL (8), d. h. der Effektanteil eines Kanals ist immer proportional zum eingestellten Kanalpegel.
3) Mit dem Drehschalter FX SELECT (25) aus den 16 voreingestellten Effekten den gewünschten auswählen. Mit den Reglern FX LEVEL und REVERB LEVEL (26) den Pegel für das jeweilige Effektsignal wie gewünscht einstellen:

- FX LEVEL für den Effekt 1–16

- REVERB LEVEL für den Nachhalleffekt

4) Mit dem Regler AUX RETURN (19) das Ausgangssignal des Effektprozessors auf die Signalsumme mischen.

Leuchtet die Anzeige PEAK (27), wird der Eingang des Effektprozessors übersteuert. Zu weit aufgedrehte Regler AUX SEND (5) dann entsprechend zurückdrehen und dies ggf. durch weiteres Aufdrehen des Reglers AUX RETURN (19) ausgleichen.

5.4 Abhören über Kopfhörer und Monitoranlage

Die Taste TAPE[/USB*] TO BOOTH/PHONES (16) be stimmt, welches Signal über die Ausgänge PHONES (11) und BOOTH OUT (12) abgehört und von der LED-Pegelanzeige (22) angezeigt wird:

– Ist die Taste nicht gedrückt, wird das mit dem Regler MASTER (24) eingestellte Summensignal abgehört und angezeigt.
- Ist die Taste gedrückt, wird das Eingangs signal an den Buchsen TAPE IN (14) und der USB-Buchse (C)* abgehört und angezeigt (z. B. zur Kontrolle einer Aufnahme).

Die Abhörlautstärke mit dem Regler BOOTH/Ω (23) einstellen.

6 Technische Daten

Eingangsempfindlichkeit

Mic: 0,5 mV

Line (CH 1, CH 2): ... 1 mV

Line (CH 3/4, CH 5/6): 10 mV

Stereo Aux Return: .. 100 mV

Tape In: 100 mV

Ausgangspegel

Master Out/Tape Out: 650 mV (bei Anzeige 0 dB)

Booth Out: ..... 2 V (bei Anzeige 0 dB)

Aux Send: .... max. 9,5 V

Kopfhörerimpedanz: ... ≥ 8 Ω

USB-Schnittstelle*: .... USB 2.0 (Full Speed)

Frequenzbereich: ..... 20 – 20 000 Hz

Klirrfaktor: ....<0,05%

Störabstand: ....>74 dB (A-bewertet)

Übersprechen: ..... -63 dB

Klangregler

Bässe: .... ±15 dB/80 Hz

Mitten: ....±15 dB/2,5 kHz

Höhen: ....±15 dB/12 kHz

Phantomspeisung: ..... +48 V

Stromversorgung: ..... 18 V\~ über bei lie- gendes Netzgerät an 230 V\~/ 50 Hz

Einsatztemperatur: .... 0 – 40 °C

Abmessungen (B × H × T)

MMX-22: 190 × 50 × 260 mm

MMX-22UFX: ..... 190 × 65 × 260 mm

Gewicht

MMX-22: ..... 1,7 kg

MMX-22UFX: ..... 2,4 kg

Geeignete Betriebssysteme für den Datentransfer über die USB-Schnittstelle*:

Windows 2000, Windows XP oder nachfolgende Windows-Versionen

Mac OS 9.0.4 oder höher, Mac OS X

Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Mac OS ist ein registriertes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den USA und anderen Ländern.

Änderungen vorbehalten.

6 Technische gegevens

Ingangsgevoeligheid

Mic: 0,5 mV

Line (CH 1, CH 2): ... 1 mV

Line (CH3/4, CH5/6): 10 mV

Stereo Aux Return: .. 100 mV

Tape In: 100mV

Uitgangsniveau