EKF3030 - Kaffeemaschine ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	Electrolux
Modell	EKF3030
Abmessungen (ca.)	25 x 20 x 35 cm
Gewicht (ca.)	1,3 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	915-1080 W
Fassungsvermögen Wassertank	Bis zu 10 Tassen (mit Markierungen)
Kanne	Mit Skala, spülmaschinengeeignet
Tropf-Stopp-System	Ja, integriert im Filterhalter
Warmhalteplatte	Automatische Warmhaltung
Filter	Papierfilter Größe 1x4
Automatische Abschaltung	Nein, manuelles Ausschalten erforderlich
Pflege	Reinigung mit feuchtem Tuch; Kanne in der Spülmaschine
Empfohlene Entkalkung	Alle 3 Monate mit umweltfreundlichem Entkalker
Sicherheit	Vor Reinigung ausschalten; nicht eintauchen; Kinder beaufsichtigen
Ersatzteile	Ersatzkanne erhältlich beim Händler oder Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierten Fachmann
Garantie	Standard Electrolux (siehe Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - EKF3030 ELECTROLUX

Wie benutze ich die Electrolux EKF3030 Kaffeemaschine zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie das Gerät, indem Sie ein- bis zweimal Wasser ohne Kaffee und Filterpapier durchlaufen lassen. Anschließend verfahren Sie wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Welche Menge Wasser und Kaffee sollte ich verwenden?

Verwenden Sie die Markierungen am Wassertank und an der Kanne (von 2 bis 10 Tassen). Für einen mittelstarken Kaffee rechnen Sie mit etwa 6-7 g gemahlenem Kaffee pro Tasse.

Der Kaffee läuft nicht oder nur langsam, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist, der Papierfilter nicht verstopft ist und die Kanne richtig sitzt. Falls das Problem weiterhin besteht, kann eine Entkalkung erforderlich sein.

Wie entkalke ich die Electrolux EKF3030 Kaffeemaschine?

Verwenden Sie ein umweltfreundliches Entkalkungsmittel (vorzugsweise die originalen Electrolux-Tabletten, Art.-Nr. PNC 900 195 537/7). Füllen Sie den Wassertank mit Wasser, geben Sie das Produkt hinzu, lassen Sie es 15 Minuten einwirken, und lassen Sie die Lösung dann durchlaufen. Spülen Sie anschließend zweimal mit klarem Wasser nach.

Kann ich sehr fein gemahlenen Kaffee oder Kaffeepads verwenden?

Diese Kaffeemaschine ist für mittelfein gemahlenen Kaffee mit einem Papierfilter ausgelegt. Verwenden Sie keine Kaffeepads, da der Filterhalter nicht geeignet ist.

Bleibt die Warmhalteplatte dauerhaft eingeschaltet?

Nein, sie schaltet sich nach dem Ende des Durchlaufs automatisch aus, aber Sie müssen das Gerät manuell mit dem Ein-/Ausschalter ausschalten. Die Kontrollleuchte erlischt dann.

Wie reinige ich den Filterhalter und das Tropf-Stopp-System?

Entfernen Sie den Filterhalter am Henkel (Abbildung 3) und spülen Sie ihn unter Wasser ab, wobei Sie das Tropf-Stopp-System mehrmals betätigen. Sie können ihn auch in der Spülmaschine reinigen.

Ist die Glaskanne austauschbar?

Ja, Sie können eine Ersatzkanne bei Ihrem Händler oder dem Kundendienst unter Angabe des Modells EKF3030 bestellen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Der Austausch darf nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Person erfolgen, um Gefahren zu vermeiden.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie es nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gemäß den örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG EKF3030 ELECTROLUX

D Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.

Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.

Mit dem Kleeblatt sind Tipps und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.

Gerätebeschreibung (Bild 1)

A Frischwasserbehälter mit Tassenmarkierung

B Aufklappbarer Deckel
C Filterhalter mit Antitropfventil
D Wasserstandsanzeige
E Schalter EIN/AUS mit Betriebsanzeige
F Kaffekrug mit Tassenmarkierung
G Warmhalteplatte
H Typschild (Geräteunterseite)

! Sicherheitshinweise

Die Sicherheit dieses Geräts entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlasst, Sie mit den nachfolgenden Sicherheits-hinweisen vertraut zu machen.

Allgemeine Sicherheit

• Das Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, dessen Spannung und Frequenz mit der Angabe auf dem Typschild auf der Geräteunterseite übereinstimmt!
• Der Anschluss darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose erfolgen.
• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn
• die Anschlussleitung beschädigt ist,
• das Gehäuse beschädigt ist.
• Den Netzstecker nie an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen.
• Wenn die Netzzuleitung beschädigt ist, muss der Austausch durch den Hersteller, einen Fachhändler oder eine entsprechend qualifizierte Person durchgeführt werden, um jede Gefahr auszuschließen.
• Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst oder an Ihren autorisierten Fachhändler.
• Das Gerät ist nur für die Kaffeezubereitung im Haushalt bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder zweckfremden Gebrauch entstanden sind.
• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund Ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind es sicher zu bedienen oder von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, benutzt oder betrieben zu werden, es sei denn

sie wurden durch eine für sie verantwortliche Person angewiesen wie das Gerät sicher zu benutzen ist und anfäglich von ihr beaufsichtigt.

Sicherheit von Kindern

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht und wahren Sie gegenüber Kindern eine besondere Aufsichtspflicht!
• Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Das sollten Sie beim Betrieb des Gerätes beachten

• Das Zuleitungskabel nie mit der heißen Warmhalteplatte in Berührung bringen!

- Vor allen Reinigungs- und Pflegearbeiten ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen.

- Warmhalteplatte, Wasseraustrittsrohr und Filterabdeckung werden funktionsbedingt während des Betriebes heiß. Kinder fernhalten!

- Kein Wasser in das heiße Gerät einfüllen! Kaffeeautomat ausschalten und ca. 5 Minuten abkühlen lassen!

• Entkalkungshinweise beachten!

- Das Grundgerät nicht in Wasser tauchen! - Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falscho Bedienung verursacht werden.

- Gerät nur unter Aufsicht betreiben. Auch bei kurzfristigem Verlassen des Raumes ist der Netzstecker zu ziehen.

Entsorgung

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

Altgerät

auf dem Produkt ekung weist darauf produkt nicht als nor- fall zu behandeln ist, Sammelpunkt für elektrischen und räten abgegeben h Ihren Beitrag zum en dieses Produkts Umwelt und die Ge- menschen. Umwelt derden durch falsches det. Weitere Informa- ecycling dieses Pro- von Ihrem Rathaus, oder dem Geschäft, in akt gekauft haben.

Bedienung

Vor der ersten Inbetriebnahme

Vor der ersten Kaffeezubereitung sollten Sie zur Reinigung des Gerätes ein bis zwei Brühvorgänge ohne Kaffepulver und Papierfilter durchführen.

Kaffeezubereitung

D

Deckel (Bild 1/B) aufklappen.

D

Wasser einfüllen (Bild 2).

Den Frischwasserbehälter nur mit kaltem, klaren Wasser füllen. Niemals Mineralwasser, destilliertes Wasser, Milch, fertigen Kaffee, Tee, usw. in den Frischwasserbehälter füllen.

Zum Einfüllen der gewünschten Wassermenge können Sie den Kaffeekrug verwenden. Tassenmarkierungen für 2 bis 10 Tassen befinden sich im Frischwasserbehälter und am Kaffeekrug. Die Markierungen gelten für die Frischwassermenge.

Die spätere Kaffeemenge ist geringer, da das Kaffeemehl Wasser aufsaugt.

D

Filterpapier einlegen.

Legen Sie einen Papierfilter Größe 1x4 in den Filtereinsatz (Bild 1/C). Bitte knicken Sie vorher die perforierten Seiten um.

D

Kaffeemehl einfüllen.

Verwenden Sie bitte gemahlenen Kaffee, Mahlgrad „mittel“. Die Menge des Kaffeemehls richtet sich nach Ihrem Geschmack. Für einen mittelstarken Kaffee ist ein Meßlöffel (ca. 6-7 g) pro Tasse ausreichend.

Deckel (Bild 1/B) zuklappen.

Kaffeekrug mit Deckel auf die Warmhalteplatte stellen.

Gerät am Schalter EIN/AUS (Bild 1/E) einschalten.

Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Nach wenigen Sekunden fließt heißes Wasser in den Filter. Ist der Durchlauf beendet, schaltet das Gerät automatisch auf Warmhalten.

Das Gerät muss am Ende der Benutzung von Hand wieder ausgeschaltet werden.

Krug entnehmen.

Während des Brühvorgangs darf der Krug nicht länger als 30 Sekunden entnommen werden, da sonst der Filter überläuft.

Ist der Krug entnommen, verhindert das Filterventil ein Nachtropfen auf die Warmhalteplatte. Die Warmhalteplatte hält den Kaffee immer trinkheiß. Sie bleibt in Funktion, bis Sie das Gerät am Schalter EIN/AUS (Bild 1/E) ausschalten und die Betriebsanzeige erlischt.

i Damit der Kaffee gleichmäßig stark wird, sollten Sie ihn nach der Zubereitung im Kaffeekrug umrühren.

Wenn der Durchlauf beendet ist und Sie Wasser für weitere Zubereitungen nachfüllen wollen, sollten Sie das Gerät ausschalten und einige Minuten abkühlen lassen.

Reinigung und Pflege

Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen.

Zum Reinigen den Filterhalter am Henkel herausnehmen (Bild 3). Das Filterventil sollten Sie zur gründlichen Reinigung während des Spülens mehrmals betätigen.

Filterhalter wieder einsetzen und Henkel nach unten schwenken (Bild 3).

Das Gerät mit feuchtem Tuch reinigen, aber niemals ins Wasser tauchen!

Kaffeekrug und Krugdeckel sind spülmaschinenfest.

Entkalken – So bleibt Ihnen Ihr Kaffeeautomat lange erhalten

Vorsorglich empfehlen wir eine viertel-jährliche Entkalkung.

Zum Entkalken nur ein umweltfreundliches Entkalkungsmittel verwenden und nur nach Angaben des Herstellers verfahren. Verwenden Sie keine Kalklöser auf Ameisensäure-Basis in konzentrierter Form. Auch keine pulverförmigen Entkalkungsmittel.

Wir empfehlen die Original Entkalkungstabletten von Electrolux (PNC 900 195 537/7).

Den Frischwasserbehälter mit Wasser füllen und erst dann das Entkalkungsmittel beigeben. Nicht umgekehrt. Kaffeekrug mit Deckel auf die Warmhalteplatte stellen. Die Entkalkerlösung ca. 15 Minuten wirken lassen, dann das Gerät einschalten. Ist die Entkalkerlösung durchgelaufen, Gerät abschalten. Im Bedarfsfall Entkalkungsvorgang wiederholen. Anschließend Durchlaufvorgang mit klarem Wasser mindestens 2mal wiederholen. Kaffeekrug, Krugdeckel und Filterhalter unter fließendem Wasser gründlich abspülen. Filterventil während des Spülens mehrmals betätigen.

D

Kaffeekrug

Geht Ihr Kaffeekrug zu Bruch, so erhalten Sie gegen Berechnung bei Ihrem Fachhändler oder dem Kundendienst unter Angabe der Modellbezeichnung Ihres Kaffeeautomaten einen Ersatzkrug: siehe Typschild (Bild 1/H).

Technische Daten

Netzspannung: 220

Leistungsaufnahme: 915

- 240 1080 W

CE Dieses Gerät erfüllt folgende EC Normen:

• Niedrig-Spannungs-Norm 2006/95/EC
• EMC Norm 89/336/EEC und Ergänzung 92/31/EEC sowie 93/68/EEC

21

240 V

V

F

F Chère cliente, cher client,

822 949 368 EKF3030 Flux.book Seite 102 Freitag, 21. Dezember 2007 5:37 17 102

822 949 368 EKF3030 Flux.book Seite 103 Freitag, 21. Dezember 2007 5:37 17 103

822 949 368 EKF3030 Flux.book Seite 104 Freitag, 21. Dezember 2007 5:37 17

Thinking of you

Electrolux

822 949 368 - 02 - 1207