4556 - Radiowecker ELTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4556 ELTA

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht-isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN VORHANDEN WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ÜBERLASSEN

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) hinweise hin, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

GEBRAUCHSANWEISUNG

9 10 12 14 16 13 1 4 3

17 6 5 19 7

15 11 2 8

1. LCD-ANZEIGE 11. SKALA UND ZEIGER
2. SCHALTER BAND (FM/AM) 12. TASTE ZEIT EINSTELLEN
3. REGLER LAUTSTÄRKE HOCH 13. TASTE ALARM 1 / ALARM 2 / ALARM 1+2 WÄHLEN
4. REGLER LAUTSTÄRKE RUNTER 14. NETZTASTE AN/AUS TASTE ALARM AUS
5. NETZKABEL 15. AUDIO EINGANGSBUCHSE
6. BATTERIEFACH
7. FM ANTENNENKABEL
8. FREQUENZREGLER
9. TASTE ALARM 1 EINSTELLEN
10. TASTE ALARM 2 EINSTELLEN
11. TASTE SCHLUMMER / SCHLAF
12. TASTE ZURÜCKSETZEN

13. GERÄTEHALTERUNG

14. NENNGRÖSSEN-ETIKETT (AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES BEFESTIGT)

NETZANSCHLUSS

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

Drücken Sie dann die Taste Reset (17) mit einem Kugelschreiber.

Dieses Gerät ist mit einem Batterie-Unterstützungs-System ausgestattet, das flache 3 V Lithium Batterien benötigt.

Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein.

Stellen Sie sicher, dass der positive und negative (+ und -) Batteriepol zu den passenden Seiten im Batteriefach ausgerichtet sind.

ANMERKUNG:

Wenn ein Fehler beim Netzstrom auftritt, schaltet die Uhr automatisch auf Batteriebetrieb um und die Uhrzeit läuft weiter.

Wenn der Netzstrom wieder verfügbar ist, schaltet die Uhr auf Netzstrombetrieb um.

Anmerkung ESD

Setzen Sie das Gerät im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrostatischer Entladung einfach zurück (evtl. ist ein erneuter Anschluss ans Netz erforderlich), um zum normalen Betrieb zurück zu kehren.

WARNUNG

Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Entfernen Sie nicht das Gehäuse, um das Risiko eines elektrischen Schocks zu vermeiden.

Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren.

Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder keiner Feuchtigkeit aus, um sich vor Feuer oder einem elektrischen Schock zu schützen.

Der Netzstecker stellt eine Trenneinheit dar. Die Trenneinheit sollte immer betriebsbereit sein.

DIGITALUHR-MODUS TAG SCHLAFMODUS EIN ALARM 1,2 WECKRADIO ALARM 1,2 WECKKLINGEL ANALOGUHR-MODUS SCHLAFMODUS EIN ALARM 1,2 WECKKLINGEL ALARM 1,2 WECKRADIO DIGITALUHR-MODUS

HINWEIS:
ZEITEINSTELLUNG,
ALARMEINSTELLUNG/SCHLAFEINSTELLUN
G NUR IM DIGITALUHR-MODUS

AKTUELLE ZEIT EINSTELLEN ODER ZURÜCKSETZEN

1 2 3 MODUS UHREINSTELLUNG 0:00 SUN

1. Halten Sie die Taste Time Set (12) (Position 1) für 2 Sekunden gedrückt, der Tag blinkt.
2. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch ▶▶◀+ (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter ▶◀◀ (4) (Position 2), um den Tag einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste Time Set (12) (Position 1), 24 Std. / 12 Std. blinkt
4. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch ▷▶◀+ (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter ▷◀◀ (4) (Position 2), Stunde blinkt.
5. Drücken Sie die Taste Time Set (12) (Position 1), Stunde blinkt.
6. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch ▶▶◀+ (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter ▶◀◀(4) (Position 2), um die Stunden einzustellen.
7. Drücken Sie die Taste Time Set (12) (Position 1), Minute blinkt.
8. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch ▶▶◀+ (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter ▶◀◀ (4) (Position 2), um die Minuten einzustellen.

ALARM 1 EINSTELLEN

1 2 3 MON TUE WED PM SUN 0- THU FRI SAT ALARM 1 EINSTELLUNGSMODUS

1. Drücken Sie die Taste Alarm 1 (10) (Position 1) um in den Alarm 1 Einstellungsmodus zu gelangen.
2. Halten Sie die Taste Alarm 1 Set (10) (Position 1) für 2 Sekunden gedrückt, Tag blinkt. (Diagramm 1)
3. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch ▷▶◀+(3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter ▷◀◀(4) (Position 2), um den Tag einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste Alarm 1 Set (10) (Position 1), Stunde blinkt. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch ▶▶◀+ (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter ▶◀◀ (4) (Position 2), um die Stunden einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste Alarm 1 Set (10) (Position 1), Minute blinkt. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch ▶▶◀+ (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter ▶◀◀ (4) (Position 2), um die Minuten einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste Alarm Set 1(10) (Position 1), die Alarm 1 🔍 Glocke blinkt. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch ➡▶◀+ (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter ▶◀◀ (4) (Position 2), um das Alarm 1 🔍 Klingelzeichen und 🔍 Radioalarm auszuwählen.

DIAGRAMM 1

MON TUE WED SUN 1:00 AL 1 THU FRI SAT

EINSTELLUNG ALARM 1 WOCHENENDMODUS (MO BIS SO)

MON TUE WED 7:10 AL1 THU FRI

EINSTELLUNG ALARM 1 WOCHENENDMODUS (MO BIS FR)

EINSTELLUNG ALARM 1 WOCHENENDMODUS (SA BIS SO)

ALARM 2 EINSTELLEN

1 2 3 MON TUE WED PM SUN 0 0 AL-1 00 THU FRI SAT ALARM 2 EINSTELLUNGSMODUS

1. Drücken Sie die Taste Alarm 2 (9) (Position 1) um in den Alarm 2 Einstellungsmodus zu gelangen.
2. Halten Sie die Taste Alarm 2 Set (9) für 2 Sekunden gedrückt, Tag blinkt. (Diagramm 2)
3. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch ▶◀◀+ (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter ▶◀◀ (4) (Position 2), um den Tag einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste Alarm 2 Set (9) (Position 1), Stunde blinkt. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch ▶◀◀+ (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter ▶◀◀(4) (Position 2), um die Stunden einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste Alarm 2 Set (9) (Position 1), Minute blinkt. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch ▶◀+ (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter ▶◀ (4) (Position 2), um die Minuten einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste Alarm Set 2 (9) (Position 1), die Alarm 2 🔍 Glocke blinkt. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch ➡◀ (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter ➡◀ (4) (Position 2), um das Alarm
   2 📄 Klingelzeichen und 📋 Radioalarm auszuwählen.

DIAGRAMM 2

MON TUE WED SUN 1:00 AL 1 THU FRI SAT

EINSTELLUNG ALARM 2 WOCHENENDMODUS (MO BIS SO)

MON TUE WED 7:00 THU FRI AL1

EINSTELLUNG ALARM 2 WOCHENENDMODUS (MO BIS FR)

SUN 7:10 AL 1 SAT

EINSTELLUNG ALARM 2 WOCHENENDMODUS (SA BIS SO)

DIAGRAMM 3

Alarmsignal einstellen und Alarm ein-/ausstellen

Drücken Sie die Taste Alarm 1 / Alarm 2 / Alarm 1+2 (13), um das Alarmsignal oder Wecken durch Radio einzustellen. (Diagramm 3)

ALARMDAUER

Das Alarmsignal oder der Radioalarm erklingen für eine Stunde, wenn kein Knopf gedrückt wird. Der Alarm stoppt automatisch und startet erneut am nächsten Tag zur selben Zeit.

ALARM STOPPEN

Drücken Sie die Taste Power (14), um den aktuellen Alarm und somit die Schlummerfunktion zu stoppen.

DIAGRAMM 4

MODUS SCHLAFEINSTELLUNG

Schlaffunktion aktivieren

Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie die Taste Snooze/Sleep (16). Das Symbol für den Schlafmodus und "90" wird auf dem Display angezeigt. Jedes Mal, wenn Sie die Taste Snooze/Sleep (16) drücken, wird der Timer um 2 Sekunden zurückgestellt.

ANMERKUNG: Drücken Sie die Taste Power On/Off, um die Schlaffunktion auszustellen.

Schlummerfunktion:

1. Drücken Sie die Taste Snooze / Sleep (16), um die Schlummerfunktion während des Alarms zu aktivieren (Alarmsignal oder Radioalarm wird gestoppt).
2. Das Schlummerintervall beträgt 9 Minuten.

MIT AUDIOQUELLEN ARBEITEN

1. Verbinden Sie eine Audioquelle mit dem Gerät über ein Verbindungskabel.
2. Stellen Sie die Lautstärke der Audioquelle ein, um einen besseren Verstärkungseffekt zu erhalten.

ANMERKUNG: Stellen Sie die Lautstärke der Audioquelle nicht zu hoch ein, um Überlastung zu vermeiden. Der ausgegebene Sound des Gerätes wird eliminiert und von der anderen Audioquelle, die über die "AUDIO IN"-BUCHSE (15) angeschlossen ist, ersetzt.

Der Sound wird normal wiedergegeben, wenn das Verbindungskabel von der Buchse getrennt wird. Wenn die Funktion "Audio In" und Rundfunk genutzt werden, wird das Alarmsignal während des Radioprogramms zur eingestellten Zeit ertönen.

Drücken Sie die Taste Power On/Off Alarm Off (14), um das Signal zu stoppen.

RADIOBETRIEB

• Drücken Sie die Taste Power On/Off (14), um das Radio einzuschalten.
• Wählen Sie AM oder FM mit dem Schalter Wave Band (2).
• Wählen Sie den Sender mit dem Frequenzregler (8).
• Drücken Sie den Lautstärkeregler (3)/(4), um die Lautstärke einzustellen.
• Drücken Sie die Power On/Off-Taste, um das Radio auszuschalten.

Anmerkung:

• Das Band AM wird über eine interne Richtungsantenne empfangen. Drehen Sie das Radio, um den Empfang zu verbessern.
• Versichern Sie sich, dass das FM Antennenkabel komplett abgerollt ist und für den Empfang von FM verlängert ist.

ZURÜCKSETZEN

• Die Taste Reset (17) befindet sich auf der unteren Seite des Gerätes.
• Benutzen Sie einen Kugelschreiber, um sie zu drücken, wenn Sie Batterien wechseln oder wenn das Gerät nicht funktioniert wie erwartet.
• Sie setzen somit alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück und Sie werden einigen Daten verlieren (Alarm und Uhrzeit).

ACHTUNG

• Auf dem Gerät sollten keine Quellen mit offenen Flammen, wie zum Beispiel Kerzen, platziert werden.
• Platzieren Sie das Gerät nicht in geschlossenen Schränken oder sonstigen Plätzen mit unzureichender Belüftung.
• Setzen Sie das Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus, um sich vor Feuer oder einem elektrischen Schock zu schützen.
• Das Gerät sollte keinem direkten Sonnenlicht, sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, Vibrationen oder staubigen Plätzen ausgesetzt werden.
• Benutzen Sie kein Scheuermittel, Benzin, Verdünner oder anderen Lösungsmitteln, um die Oberfläche des Gerätes zu reinigen. Wischen Sie das Gerät mit einer nicht-scheuernden Reinigungslösung und einem trockenen, weichen Tuch.
• Versuchen Sie niemals, Kabel, Nadeln oder ähnliche Gegenstände in die Ventilationsöffnungen oder in andere Öffnungen am Gerät zu stecken.

TECHNISCHE DATEN

Frequenzbereich: AM 525 - 1615 kHz FM 87,5 - 108 MHz

Ausgangsleistung: 280 mW

Lautsprecher-Impedanz: 8 Ohm

Batterieunterstützung: 1 x CR2032, 3V Lithium Flachbatterie (nicht inklusive)

Stromquelle: 230 V \~ 50 Hz, 5 Watt

ACHTUNG: FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH

Wählen Sie die korrekte Spannung, bevor Sie das Netzkabel an eine Haushaltsteckdose anschließen. Andererseits könnte Ihrem Gerät Schaden zugefügt werden.

Spritzwassergefahr:

Setzen Sie das Produkt nicht Tropf- oder Spritzwassergefahr aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie z. B. Vasen auf das Produkt.

Belüftungsgefahr:

Die normale Belüftung des Produkts darf für den bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht eingeschränkt werden.

DIAGRAMM 1 DIAGRAMM 2

WANDSCHRAUBE UND DÜBEL

• Wählen Sie die Position an der Wand aus, an der das Uhrradio aufgehängt werden soll.
• Bringen Sie die Wandhalterung an, indem Sie die 4 Schrauben mit den Dübeln an der Wand befestigen (Diagramm 2).
• Setzen Sie das Gerät auf die Wandhalterung und stellen Sie sicher, dass das AC-Kabel und die FM-Antenne separat außerhalb der Halterung sind.
• Schrauben Sie die Halterungsschraube in die Unterseite des Gerätes (Diagramm 3).
• Vergewissern Sie sich, dass die Halterung und das Gerät fest an der Wand hängen.

DIAGRAMM 3

WANDBEFESTIGUNG WAND WAND

WEITERE INFORMATIONEN

Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie insbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehörschutz

Vorsicht:

Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.

Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.

Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird.

Achtung! Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.

Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, das das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, das die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie den Player nicht in Wasser ein und lassen ihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. In den Player eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursachen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel enthalten, da diese den Player beschädigen können.

Der Netzstecker stellt eine Trenneinheit dar. Die Trenneinheit sollte immer betriebsbereit sein.

MODO DE HORA DIGITAL DIA ALARME 1,2 SINAL DE CAMPAINHA ALARME 1,2 SINAL DE RÁDIO MODO DE HORA ANALÓGICA DORMIR LIGADO ALARME 1,2 SINAL DE CAMPAINHA ALARME 1,2 SINAL DE RÁDIO MODO DE HORA DIGITAL

NOTA:
AJUSTE DE HORA, AJUSTE DE
ALARME/AJUSTE DE DORMIR APENAS NO
MODO DE HORA DIGITAL.

PARA AJUSTAR OU APAGAR A HORA ACTUAL

1 2 3 MODO DE AJUSTE DO RELÓGIO 0: SUN 0: 00

Wenn ein Fehler beim Netzstrom auftritt, schaltet die Uhr automatisch auf Batteriebetrieb um und die Uhrzeit läuft weiter.

Wenn der Netzstrom wieder verfügbar ist, schaltet die Uhr auf Netzstrombetrieb um.

ESO