PAC F250 - Klimaanlage DELONGHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Split-Klimagerät
Marke	DeLonghi
Modell	PAC F250
Kategorie	Klimatisierung
Funktionen	Klimatisierung, Belüftung, Luftreinigung
Empfohlene Betriebstemperatur	Innen: 21-32 °C, außen: 21-43 °C
Lüftergeschwindigkeiten	2 (maximal und minimal)
Maximale Luftbehandlungsmenge	460 m³/h
Abmessungen Inneneinheit	B 452 x H 800 x T 415 mm
Gewicht Inneneinheit	35 kg
Abmessungen Außeneinheit	B 465 x H 480 x T 240 mm
Gewicht Außeneinheit	12 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Filter	Antibakterienfilter + elektrostatischer Filter FILTRETE™
Filterwartung	Reinigung des Antibakterienfilters jede Woche; FILTRETE™ am Saisonende ersetzen
Timer	24-Stunden-Programmierung mit manuellem/automatischem Schalter
Sicherheit	Erdung obligatorisch; vor Wartung vom Netz trennen; kein Verlängerungskabel verwenden
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie ein autorisiertes Service-Center; nicht selbst reparieren

Häufig gestellte Fragen - PAC F250 DELONGHI

Wie installiere ich das Klimagerät PAC F250?

Installieren Sie die Inneneinheit in dem zu klimatisierenden Raum, in der Nähe eines Fensters oder einer Außenwand. Stellen Sie sie auf eine ebene Fläche und verwenden Sie die mitgelieferten Rollenstoppen. Die Außeneinheit kann auf dem Boden platziert oder mit den Halterungen an der Wand befestigt werden. Der Verbindungsschlauch kann durch ein gekipptes Fenster oder eine 6 cm große Wandöffnung geführt werden. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 30 cm zwischen der Inneneinheit und den Wänden.

Wie verwende ich den Timer?

Stellen Sie zunächst die Uhrzeit am Timer ein, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen. Drücken Sie dann die Zähne für die gewünschten Betriebszeiten nach außen (jeder Zahn = 15 Minuten). Stellen Sie den Schalter auf die mittlere Position, um den Timer zu aktivieren. Das Gerät wiederholt das Programm täglich.

Wie reinige ich die Filter?

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Ansauggitter, indem Sie sie nach außen drehen. Nehmen Sie den FILTRETE™-Filter (weiß) und den Antibakterienfilter heraus. Saugen Sie den Antibakterienfilter ab oder waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser (<40°C). Waschen Sie den FILTRETE™-Filter nicht. Lassen Sie alles trocknen, bevor Sie es wieder einsetzen.

Was tun, wenn die Kontrollleuchte 'Behälter voll' leuchtet?

Die Leuchte zeigt überschüssiges Kondenswasser im Tank an. Ziehen Sie den Netzstecker und entleeren Sie den Auffangbehälter auf der Rückseite. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch verstopft ist. Unter normalen Bedingungen wird das Kondenswasser automatisch über die Außeneinheit abgeführt.

Warum kühlt das Klimagerät nicht ausreichend?

Überprüfen Sie, ob die Fenster geschlossen sind, keine Wärmequellen im Raum vorhanden sind und die Luftfilter sauber sind. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch richtig angebracht ist und der Lufteinlass/-auslass der Außeneinheit nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, reicht die Leistung des Geräts möglicherweise nicht für die Raumgröße aus.

Wie wechsle ich von Klimatisierung zu Belüftung?

Drehen Sie den Funktionswähler gegen den Uhrzeigersinn. Das große Belüftungssymbol steht für maximale Geschwindigkeit, das kleine für minimale Geschwindigkeit. Im Belüftungsmodus reinigt das Gerät die Luft, ohne zu kühlen. Die elektrostatischen Filter bleiben aktiv.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, es wird davon abgeraten, ein Verlängerungskabel für das Netzkabel zu verwenden. Schließen Sie das Gerät immer direkt an eine geerdete Steckdose an. Lassen Sie die Elektroinstallation bei Bedarf von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.

Wie wird das Kondenswasser abgeführt?

Das Gerät verwendet ein exklusives Kondenswasserrückgewinnungssystem, um überschüssige Feuchtigkeit zu beseitigen. Im Klimatisierungsmodus wird das Wasser teilweise durch die Außeneinheit verdunstet. Um den Überschuss abzulassen, verwenden Sie den Ablaufanschluss an der Basis der Außeneinheit mit einem Gummischlauch (nicht im Lieferumfang enthalten).

Was tun am Ende der Saison?

Entleeren Sie das Wasser aus dem Auffangbehälter und der Kondensatwanne. Reinigen Sie die Antibakterienfilter und lassen Sie sie vollständig trocknen. Schützen Sie das Gerät mit einer Plastiktüte vor Staub. Wenn Sie die Außeneinheit einlagern, stellen Sie sicher, dass sie von jeglichem Kondenswasser befreit ist.

Kann das PAC F250 heizen?

Nein, das Modell PAC F250 ist nur für Klimatisierung, Belüftung und Luftreinigung ausgelegt. Die Heizfunktion ist nur beim Modell F300 verfügbar. Verwenden Sie zum Heizen ein anderes geeignetes Heizgerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAC F250 DELONGHI

Wir danken Ohnen, daß Sie sich für ein Produkt von De'Longhi entschieden haben, dem weltweiten Marktführer bei der Herstellung von tragbaren Klimageräten. Jahre der Erfahrung in der gesamten Welt ermöglichen uns, die Qualität von Pinguino und SuperPinguino konstant zu verbessern. Wir sind sicher, daß Sie mit ihrem Kauf zufrieden sein werden und das frische Wohlbefinden, das Pinguino und SuperPinguino verbreiten, über eine lange Zeit genießen werden. Wir bitten Sie, sich etwas Zeit zu halten, um diese Gebrauchsanweisung durchzulesen und Sie danach sorgfältig aufzubewahren. Auf这点e Weise haben Sie die Gewährheit, mit Pinguino die große Leistungsfähigkeit und Sicherheit zu erzielen.

eachte Client,

Was sind Pinguino und SuperPinguino?

Im Sommer wird das Wohlbefinden bei einer Temperatur zwischen 24 und 27^ und einer relati-ven Feuchte von etwa 50% erreicht.

Das Klimagerät ist eine Maschine, die dem Raum, in dem sie aufgestellt ist, Feuchtigkeit und Wärme entzieht. Im Gegensatz zu den festinstallierten Modellen haben die tragbaren Klimageräte den Vorteil, daß sie von einem Raum in einen anderen umgestellt und von einem in ein andere Gesebude befindert werden konnen.

Die warme Luft Ihres Raumes durchlauft
eine Batterie, die durch ein Kuhlgas gekühlt wird. Auf diese Weise gibt
sie übermäßige Wärme und Feuchtigkeit ab, bevor sie wieder in
den Raum zurückgeleitet wird.
Bei den einteiligen Modellen
(Pinguino) wird ein geringer
Teil dieser Luft verwendet,
um das Kuhlgas zu kühlen,
die dann warm und feucht
geworden, nach außen
abgegeben wird.
Bei den Modellen mit zwei
Einheiten (SuperPinguino)
kühlt sich der Kreis mit Hilfe
der Außenluft.

Alle Pinguino und SuperPinguino können auch allein in der Betriebsart Belüftung eingesetzt werden.

Für weitere Informationen und Erläuterungen können Sie an unsere Internet-Adresse wenden: www.delonghi.it

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät wurde ausschließlich als Haushaltsgerät zum Kühlen von Wohnräumen entwickelt und dart nicht zweckent fremdet werden.
  Eingriffe oder Änderungen, die die Betriebseigenschaften des Gerätes verändern, stellen eine Gefahrenquelle dar.
  Das Gerat muß gemäß den inländischen Vorschriften für den Anlagenbau installiert werden.
  Eventuelle Reparaturen am Gerat durrenf ausschlieBlich durch vom Handler autorisierte Kundendienststellen ausgefuhr werden. Reparaturen, die von Nichtfachleuten vorgenommen werden, konnen gefährlich sein.
• Dieses GerätarfauschlieBlich von Erwachsenen bedient werden. Verhindern Sie, daß Kinder damit spielen.
  Das Gerat darf nur an eine einwandfrei geerdete Steckdose angeschlüssen werden. Lassen Sie im Zweifelsfall ihre Hausstromversorgungsanlage von einem Elektriker überprüfen.
• Vermeiden Sie möglichst die Verwendung von Verlängerungskabeln.
  Vor Beginn jeder Reinigungs- oder Wartung-sarbeit stets den Netzstecker aus der Steck-doseziehen.
  Ziehen Sie zum Verstellen des Gerätes nicht dirket am Netzkabel.
  Das Gerat nicht in der Nare von Wärmequellen aufstellen oder in Räumen, wo die Luft Gas, Schwefel oder Öl enthalten konnte.
  Warten Sie nach dem Abschalten des Gerätes stets mindestens 3 Minuten ab, bevor Sie es erneut einschalten.
• Stellen Sie keine schweren oder bereits Gegenstände auf das Gerät.
• Reinigen Sie die antibakteriellen Filter mindestens einmal proWoche.
• Verwenden Sie keine Heizungen in der Höhe des Klimagerätes.
• Transportieren Sie das Gerät nur in vertikaler Stellung bzw. auf eine Seite gelegt. Entleeren Sie vor dem Transport den Kondenswasserbehälter und die Aufgangschaule. Vor der erneuten Inbetriebsetzung nach dem Transport, warten Sie mindestens 1 Stunde ab.
• Das Verpackungsmaterial kann recycliert werden. Entsorgen Sie es dazu in den entsprechenden Behältern für getrennte Abfallsammlung.

Vorbereitung für den Betrieb

AUFSTELLUNG DES KLIMAGERÄTES

Das Gerät in dem zu kühlenden Raum aufstellen. Das Gerät sollte möglichst unter einem Fenster bzw. an einer Außenwand aufgestellt werden. Darauf achten, daß das Klimagerät auf einem völlig ebenen Boden positioniert wird, bedieren Sie sich im Bedarfsfall der mitgelieferten Rollensicherungen 29achten Sie insbesondere?aarf, daß der Lufteingang (Ansauggitter und der Luftausgang (Ausrömgitter 24ei von Hindernissen sind.

Hinweis: Das Gerät muß in einer Entfernung von mindestens 30 cm zu den Wänden aufgestellt werden.

VERLEGEN DER UMMANTELTEN ANSCHLUBEITUNG

Die ummantete Anschlußeitung das Kühlaggregat mit dem Klimagerät verbindet, kann folgendermaßen verlegt werden:

a) Durch einen Fensterschlitz bzw. eine angelehn- te Ture. Verwenden Sie die Saugkopfe [21], um ein vollständiges Offnen zu verhindern.

b) Durch eine keine, am unteren Teil der Türe bzw. am Fensterrahmen herausgearbeitete Öffnung (5.5 cm x 2.5 cm) und die Montage der mitgelieferten Anschlußleitungsfuhrung 20

VERWENDUNG DER SCHNELLANSCHLUSSE (nur bei den Modellen F400 und F300)

Außer den vorstehend beschriebenen Aufstellungsarten, kann die ummantelte Anschlußleitung, die das Kühlaggregat mit dem Klimagerat verbindet, auch in einer Maueröffnung mit einem Durchmesser von 6 cm verlegt werden.

Schnellanschlüsse beim Modell F400

In thisem Fall mussen die Anschlusse des Kuhlaggregates wie folgt abgetrennt werden:

1) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2) Entfernen Sie den Handgriff durch Lösener beiden Feinstellschrauben undziehen Sie dann die Frontplatte heraus.
3) Entfernen Sie den Bügelbolzen durch Lösen der beiden Feinstellschrauben.

4) Entfernen Sie die Halterung der umman-telten Leitung durch Losen der beiden Feinstellschrauben.
5) Mit Hilfe eines 24iger Schraubenschlüssels lösen Sie den drehbaren Schraubstufzenden Anschlussrückes und halten gleichzeitig das Schlauchende mit einem 21iger Schraubenschlüssel fest. (Wiederholen Sie den Arbeitsgang für den zweiten Schraubstufzen und verwenden Sie hierzu einen 24iger und einen 19er Schraubenschlüssel).
6) Ziehen Sie den Kondenswasserabfluschlauch von der Schlauchhalterung.
7) Losen Sie die beiden Gewindeschrauben von der Schutzabdeckung und losen Sie die elektrischen Verbindungen.

Vermeiden Sie zu starke Krümmungen der ummantelten Anschlußleitung.

Vorbereitung für den Betrieb

Schnellanschlüsse beim Modell F300

In thisem Fall mussen die Anschlusse am Klimagerat wie folgt abgetrennt werden:

1) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
2) Entferen Sie die sichlich angebrachten Filter.
3) Entfernen Sie durch Lösen der beiden Schrauben die untere Abdeckung auf der Rückseite.
4) Entfernen Sie die Bügelbolzen aus Blech, mit denen die Schläuche des Gerätes befestigt sind (2 Stk.)

5) Mit Hilfe eines 24iger Schraubenschlüssels losen Sie den drehbaren Schraubstutzen des Anschlußtücks und halten gleichzeitig das Schlauchende mit einem 21iger Schraubenschlüssel fest. (Wiederholen Sie den Arbeitsgang für den zweiten Schraubstutzen und verwenden Sie hierzu einen 24iger und einen 19er Schraubenschlüssel).
6) Ziehen Sie den Kondenswasserabflusschlauch von der Schlauchhalterung.
7) Losen Sie die beiden Gewindeschrauben von der Schutzabdeckung und losen Sie die elektrischen Verbindungen.

Wiedermontage der ummantelten Anschluß-leitung bei den Modellen F400 und F300

Zur Wiedermontage der ummantelten, vorab vom Klimagerat abgetrennten AnschluBleitung, gehen Sie gemäß der Punkte 1,2,3,4,5,6 und 7 in umgehrter Reihenfolge vor und berücksichtigigen nachstehende Vorsichtsmaßnahmen:

• Bevor Sie die Anschlußleitung durch die Maueröffnung führen, umwickeln Sie die Schnellanschlüsse mit Isolierband oder ähnlichem.
• Verschrauben Sie die beiden oberen und die beiden unteren Kuhlmittelleitungen von Hand, kontrollieren Sie, daß diese rich-tig gegriffen haben undziehen Sie diese dann mit Hilfe der vorab verwendeten Schraubenschlüssel fest.
• Nachdem Sie die beiden Kuhlmittelleitun-gen verschraubt haben, befestigen Sie die Bügelbolzen.
• Prüfen Sie die Dichtheit der Kuhlmittelleitungen mit Seifenwasser an den Verbindungen. Es dürfen keine Seifenblasen entstehen.

Achtung

Die Abmontage und Wiedermontage der Schnellanschlüsse sollte möglichst von Fachpersonal vorgenommen werden.

Vermeiden Sie zu starke Krümmungen der ummanfalten Anschlußleitung.

Vorbereitung für den Betrieb

AUFSTELLEN DES KUHLAGGGATEGATES

Das Kühlaggregat kann auf einer Terrasse bzw. einem Balkon aufgestellt werden. In diesersem Fall werden keine Befestigungsbügelbenötigt.

Das Kuhlaggregat kann mit Hilfe der Befestigungsbügel 29 einer Außenmauer aufgehängt werden. In thisem Fall verfahrens Sie wie folgt:

1) Befestigen Sie den Bugel 12 an der Mauer und achten Sie daraufuf, daB er so, wie auf der Abbildung gezeigt, positi-niert wird (fur die Boh

rung bedieren Sie sich der Schablone, die Sie aus dem Polystyroldeckel der Ver

packung ausgeschnitten haben);

2) Schrauben Sie die Halterungen 13 mit mitgelieferten Schrauben M 4 mm

Kühlaggregat fest (beachten Sie dabei,

sie mit dem Loch für die Schraube an der Ober-seite zu positionieren);

3) Hängen Sie jetzt das Kühlaggregat in die Bügel und befestigen Sie es danach mit der Schraube M6mm 17

Alternative hierzu kann das Kuhlaggregat auch zur zeitweiligen Aufstellung aufgehängt werden, wie auf der nachstehenden Abbildung gezeigt. Verwenden Sie in thisem Fall die mitgelieferten Gurte 14ie in die Osen 15 eingehakt werden. Entfernen Sie vor dem Anbringen der Osen die Gummistöpsel.

Das Kuhlaggregat kann hoher oder auf gleicher Ebene mit dem Klimagerat aufgestellt werden. Der Hohenunterschied darf 1,5 m jedoch nicht überschreiben.

Die Luffeingangs- und Luftausgangsgitter des Kuhlaggregates mussen frei bleiben.

Zwischen dem Kuhlaggregat und der Mauer muß ein Mindestabstand von 6 cm eingehalten werden.

Das Kondenswasser, das sich während dem Klimatisierungsbetrieb (Sommerbetrieb) bildet, wird durch Verdampfung zum Teil durch die externe Einheit entsorgt. Das restliche

Kondenswasser tritt aus der Bodenöffnung der externen Einheit aus. Es ist möglich, den KondenswasserablaufanschluB 18 zu verwenden, um das Kondenswasser

mit einem handelsüblichen Schlauch (wird nicht mitgeliefert) abzulassen. Der Ablaufanschluß wird am Boden der externen Einheit angebracht (siehe Abbildung).

Das Kühlaggregat sollte möglichst vor Regen Schnee, vom Dach heruntertropfendem Wasser und vor Sonne geschützt werden.

Inbetriebnahme und Wahl der Betriebsarten

ELEKTRISCHER ANSCHLUB UND INBETRIEBNAHME DES GERATES

1. Bevor Sie das Gerät an der Steckdose anschließen prufen Sie, ob:

2. die Netzspannung mit der auf dem Typen/Leistungsschild auf der Geräterückseite angegebenen übereinstimmt;

3. die Steckdose und die elektrische Versorgungsleistung für die erforderliche Belastung ausgelegt sind;
4. die Steckose für den Stecker geeignet ist, andernfalls die Steckdose auswechseln;
5. die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn diese Unfallschutzvorschrift nicht eingehalten werden sollente.

Das Auswechseln des Netzanschlußkabels darf nur durch Fachpersonal vorgenommen werden.

1. Bevor Sie die gewünschte Betriebsart einstellen prufen Sie, ob der Schalter auf der Zeitschaltuhr auf Position 1 stehen (manuell).

Möchten Sie die Zeitschaltfuhr verwenden, stellen Sie den Schalter auf die mittlere Stellung ①.

ZEITSCHALTUHR: EINSTELLEN DER UHRZEIT

Die Programmiervorrichtung/Zeitschaltfuhr muß wie alle Uhren auf die genaue Uhrzeit eingestellt werden. Nehmen wir an es sei 16 Uhr: Drehen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn (folgen Sie der Richtung des Pfeils) bis Sie bei 16 Uhr angekommen sind.

Hinweis: Drehen Sie das Ziffernblatt nie in die entgegengesetzte Richtung.

Die Zeitschaltfuhr ist eine elektrische Uhr, die nur so lange Funktioniert, wie der Stecker an der Steckdose angeschlossen ist. Wir der Stecker gezogen oder bei Stromausfall bleibt die Zeitschaltfuhr stehen (die Uhr "geht nach") und die Uhrzeit muß gegeben falls neu eingestellt werden.

ZEITSCHALTUHR: PROGRAMMIERUNG

1) Sie stellen die Einschaltzeiten ein, indem Sie alle Lamellen nach außen drücken, die sich im gewünschten Zeitraum befinden (eine Lamelle entspricht 15 Minuten).
3) Prufen Sie, ob die Zeitschaltuhr auf die genaue Zeit eingestellt ist (siehe Einstellen der Uhrzeit).
4) Wahlen Sie gemäß den Anleitungen auf der Folgeseite die gewündte Betriebsart.

Beispiel:

von 7 bis 9 Uhr.

Das Gerät wird diese vorprogrammierte Betriebsart Tag für Tag wiederholen.

Hinweis: Wenn Sie den Betrieb "mit Zeitschaltuhr" ausschreiben möchten, müssen Sie kein anderes Programm eingeben: bringen Sie einfach den Schalter auf Position 1 (manuell).

Wahl der Betriebsarten

KUHLEN

lst das Klimagerat ausgeschaltet, befindet sich der Funktionswahlschalter 2a f Position "O". Um zu kühlen verfahren Sie wie folgt:

1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter im Uhrzeigersinn:

2. Wenn Sie das große Eiskristallsymbol auf das Bezugszeichen positionieren, arbeitet das Gerät im Kühlbetrieb mit hochster Geblasegeschwindigkeit.

3. Positionieren Sie das keine Eiskristallsymbol auf das Bezugszeichen, arbeitet das Gerät im Kuhlbetrieb mit niedrigster Geblasegeschwindigkeit.
4. Wahlen Sie jetzt die gewünschte Temperatur, indem Sie den Raumthermostatshalter drehen.

Nota

Die Temperatur ist nicht in Graden angegeben. Wir empfehlen Ihnen dazu, den Raumthermostatshalter auf die kaldeste Temperatur einzustellen: Hat die Temperatur den gewünschten Behaglichkeitsgrad erreicht, direhen Sie den Thermostatshalter langsam im Uhrzeigersinn, bis der Thermostat einsetzt und den Betrieb unterbricht. Auf diese Weise haben Sie das Gerät auf den richtigen Behaglichkeitsgrad programmiert, der vom Thermostat automatisch beibehalten wird, wodurch Sie gleichzeitig eine beachtliche Energieeinsparung erzielen. Sobald das Klimagerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, arbeitet es nur im Belüftungsbetrieb weiter.

IN DIESEM GERÄT BEFINDET SICH EIN EXKLUSIVES KONDENSWASSERRückLAUFSYSTEM ZUR ENTORSORGUNG DER ÜBERSCHÜSSIGEN FEUCHTIGKEIT.

UNTER NORMALEN BEDINGUGEN WIRD DAS KONDENSWASSER AUTOMATISCH ENTSORGT. BEI HOHEN FEUCHTIGKEITSBEDINGUGEN KANN ES ZU EINEM UBERSCHUB AN KONDENSWASSER IM BEHÄLTER KOMMEN. DIES WIRD DURCH DAS EINSCHALTEN DER KONTROLLAMPE ANGEZEIGT: IN DIESEM FALL

MUB NUR DER BEHALTER ENTLEERT UND DARAUF GEACHTED WERDEN,

LUFTREINIGUNG

Ihr Klimagerat ist mit einem speziellen elektronstatischen, hochwirksamen Filter ausgestattet. FILTRETE™ ist in der Lage, kleinste Partikel aufzufangen (bis zu 0,3 Mikron, das entspricht 0,3 Tausendstein eines Millimeters).

Daher kann das Gerät auch als wirklicher Luftfreiniger eingesetzt werden. Drehen Sie den Betriebswahlschafter [23] im Uhrzeigersinn.

• Wird das große symbolpunkt gedrecht, arbeitet das Gerät be maximaler Ventilationsgeschwindigkeit im Luftreinigungsbetrieb.
• Wird das keine symbol auf den Bezugspunkt gedreht, arbeitet das Gerät bei niedrigster Ventilationsgeschwindigkeit im Luftfreinigungsbetrieb.

Betriebsarten/Kontrollampen

HEIZEN (nur Mod. F300)

Drehen Sie den Betriebswahlschalter entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Symbol.

Hinweis

Die Temperatur ist nicht in Graden angegeben. Wir empfehlen Ihnen dazu, den Raumthermostatshalter auf die kaldeste Temperatur einzustellen: Hat die Temperatur im Raum den gewünschten Behaglichkeitsgrad erreicht, drehen Sie den Thermostatshalter langsam entgegen dem Uhrzeigersinn, bis der Thermostat einsetzt und den Betrieb unterbricht. Auf diese Weise haben Sie das Gerät auf den richtigen Behaglichkeitsgrad programmiert, der vom Thermostat automatisch beibehalten wird, wodurch Sie gleichzeitig eine beachtliche Energieeinsparung erzielen. Sobald das Klimagerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, arbeitet es nur im Belüftungsbetrieb weiter.

AUSSCHALTUNG DES GERÄTES

UM DAS GERAT GANZLICH ABZUSCHALTEN, BRINGEN SIE DEN FUNKTIONSWAHLSCHALTER IN POSITION "O" UND ZIEHEN DEN NETZ- STECKER.

DER START DER BETRIEBSARTEN KANN SICH NACH DEM DREHEN DES WAHLSCHALTERS GERINGFÜGIG VERZÖGERN.

KONTROLLAMPEN

Die Kontrollampen zeigen den Betrieb des Gerätes an.

FUNKTION	LED×/ 24	LED ≈ 25	LED × 26 (F300)
AUS	-	-	-
KÜHLUNG	an* an		-
LUFTREINIGEN	- an		-
HEIZUNG	- an		an

• Die Kontrollampen schalten 3 Minuten nach dem Einsatz des Gerätes ein (d.h., wenn der Kompressor zu arbeiten beginnt). Sie schalten ab, wenn die mit dem Thermostat eingebene Temperatur erreicht wurde.

Hinweise

Um die optimale Leistung Ihres Klimagerates zu erzielen, hier einige Hinweise:

SchlieBen Sie die Fenster und Turen des zu kuhlenden Raumes. Nur im Falle, daß die Installation durch eine Wandöffnung erfolgt ist, eine Ture oder ein Fenster leicht geöffnet halten, um den richtigen Luftausstausch zu gewährleisten.

• Das Gerät nicht in feuchten Räumen aufstellen.
  Das Gerat nicht Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Frost usw.) aussetzen.
  Mod. F300: das Gerät in einem angemessenen Abstand zu entflammbaren Flächen aufstellen.

• Damit Ihr Gerät energiesparend arbeitet, den Raum vor direkter Sonnenbestrahlung schützen, indem Sie die Vorhängezuziehen und/oder die Rolläden teilweise herablassen.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Klimagerät.
• Lassen Sie den Lufteingang und den Luftausgang am Gerät frei.
  Vergewissem Sie sich, daß sich keine Wärmequellen im Raum befinden.

Fensterländenschlieben oder Gardinen bzw.Vorhange zuziehen

• Kontrollieren Sie, daß das Klimagerät eben steht. Befestigen Sie hierzu gegebenenfalls die beiden Rollenfeststeller 23ter den vorderen Rollen.

Reinigung

Bevor Sie mit Reinigungsbzw. Wartungsarbeiten beginnen, schalten Sie das Gerät aus: Stellen Sie den Wahlschalter auf Position "O" undziehen Sie dann stets den Netzstecker aus der Steckdose.

REINIGUNG DES GERÄTEGEHAUSES

Wir empfehlen Ihnen, das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch zu reinigen und danach mit einem trockenen Tuch abzuwischen. Das Klimagerät aus Sicherheitsgründen nicht mit Wasser reinigen.

Vorsicht

Verwenden Sie zur Reinigung nie Benzin, Alkohol oder Lösemittel. Sprufen Sie keine Insektizide oder ähnliches auf das Gerät.

REINIGUNG DER LUFTFILTER

Um die Leistungsfähigkeit Ihres Klimagerates nicht zu beeinträchtigen empfehlen wir:

1. den antibakteriellen Filter einmal wochentlich zu reinigen
2. Den Filter FILTRETE^TM bei Saisonende und vor dem Wegstellen des Klimagerätes auszuwechseln.

Die Luftreinigungsfilter befinden sich hinter den beiden Luftansaauggittern, die ihrerseits als Filteraufnahme dieren.

Zur Reinigung der Filterverfahrens Sie wie folgt:

Abb. F

1. Entfernen Sie die Luftansauggitter, indem Sie diese nach auBen drehen (siehe Abb.F)
2. Entferen Sie den 1. Filter FILTRETE™ (weiB)

1. Entfernen Sie die Filteraufnahme des antibakteriellen Filters, indem Sieihn aus dem AuBengitter aushaken (siehe Abb. 2).

Um den abgelagerten Staub vom antibakteriellen Filter zu entfernen, verwenden Sie einen Staubsauger. Ist er stark verschmutzt, waschen Sieihn in warmem Wasser und spullenihn danach mehrmals. Die Wassertemporatur sollte unter 40^ liegen.

Den gereinigten Filter vollkommen trocknen lessen, bevor Sieihn erneut einsetzen.

Waschen Sie den Filter Filtretem nicht, da dies dessen Filterleistung herabsetzen konnte.

KONTROLLEN VOR DER WIEDERINBETRIEB-NAHME

Prufen Sie, ob das Netzkabel und der Netzstecker in einwandfreiem Zustand sind. Bea-chten Sie, daß die Aufstellungsvorschriften eingehalten werden.

AUFBEWAHREN DES GERÄTES

Lassen Sie das Wasser aus der Sammelschale ab, indem Sie den Stüpsel des Abfluschlauchs fernen. Ziehen Sie die Kondenswasserschale hereaus, die sich auf der Geräterückseite befindet und entleeren Sie diese. Setzen Sie sie danch wieder ordnungsgemäß ein. Reinigen Sie die Antibakterienfilter und setzen Sie diese vollkommen trocknen, bevor Sie sie erneut einsetzen.

Decken Sie das Gerät mit einem Plastikschutz ab, um es vor Staub zu schätzen.

Im Falle eventueller Betriebsstörungen

STÖRUNG URSACHEN ABHILFEN

Das Klimagerät Funktioniert nicht	Die Stromzufahr ist unterbrochenDer Stecker ist nicht angeschlossenDer Funktionsschalter ist auf Position "O"Der Zeiger der Zeitschaltuhr steht auf STOPDer Zeiger der Zeitschaltuhr steht auf und die Zeitschaltuhr ist nicht richtig programmiert	AbwartenDen Stecker einsteckenDen Wahlschafter auf die gewünschte Position stellenBringen Sie den Zeiger der Zeit-schafttuhr in die manuelle Stellungziehe Seite 47, Programmierung der Zeitschaltuhr.
Das Klimagerät Funktioniert nur über einen kurzen Zei-fraum	Der Thermostat hat eingesetztHindernisse am Ansauggitter des Kühlaggre-gatesDas Gebäse Ist blockiert	Thermostat zureckdrehenVorhandene Hindernisse entfer-nenDen Kundendienst benachrichtigen
Die Kontrollampe "full" ist eingeschal-tet	Das Kondenswasser wird nicht nach außen abgeleitet	Das Wasser durch den Abfluß-schlauch ablassen
Das Klimagerät Funktioniert, kühlt den Raum aber nicht	Fenster offenIm Raum befindet sich eine Wärmequelle (Heizkorper, Lampe usw.) oder es halten sich zu weitere Personen aufTemperatur falsch eingegebenLufffilter verstopftRaumabmessungen bzw. -bedingungen ent-sprechen nicht der Geräteleistung	Fenster schliebenWärmequelle beseitigenTemperatur neu eingebenFilter reinigen/auswechseln
Das Klimagerät heizt unzureichend (Mod. F300)	Lufffilter verstopftTemperatur falsch eingegebenDie Einläβgitter sind abgedecktDer Raum Ist zu groß	Filter reinigen/auswechselnTemperatur neu eingebenHindernis entfernen

Technische Eigenschaften

OPTIMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN (KUHLUNG)

Raumtemperatur 21÷ 32^

AuBentemperatur 21

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Anschlußpannung siehe Typenschild

Max. Leistungsaufnahme bei Kuhlung

Kühlleistung* 43°C

Ventilatorgeschwindigkeitsstufen 2

Max. Luftumwalzung 460 m ^3/h

Abmessungen:

• Breite 452 mm
• Hohe 800 mm
  Tiefe 415 mm
  Gewicht 35 kg

Abmessungen des Kuhlaggregates (Mod. F400):

• Breite 570 mm
• Hohe 475 mm
  Tiefe 260 mm
  Gewicht 18 kg

Abmessungen des Kuhlaggregates (Mod. F250/300):

• Breite 465 mm

• Hohe 480 mm
  Tiefe 240 mm
  Gewicht 12 kg

• Standard-Betriebsbedingungen Raumtemperatur

27^

47% relative Luftfeuchte

AuBentemperatur 35°C

41% relative Luftfeuchte

Dieses Gerät enthalt Substanzen, die bei ihrer Abgabe in die Atmosphäre die Ozonschicht schädigen können. Durchbohren Sie davon nicht den Kühlkreis der Maschine. Mochten Sie das Klimagerät endgültig ausrangieren, bringen Sie es in eine entspruchende Entsorgungsstelle.

WAT ZIJN PINGUINO EN SUPERPINGUINO

Das Auswechseln des Netzanschlußkabels darf nur durch Fachpersonal vorgenommen werden.

Technische kenmerken

TECHNISCHE GEGEVENS OPTIMALE GEBRUKSOMSTANDIGHEDEN

TECHNISCHE KENMERKEN