MD462OR - Monitor NEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD462OR NEC

VORSICHT: Bitte verwenden Sie das mit diesem Monitor gelieferte Netzkabel gemäß der folgenden Tabelle. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde. In allen anderen Fällen ist ein für die Netzspannung geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden, das den Sicherheitsstandards des betreffenden Landes entspricht. Steckertyp Europäisch (Kontinent) GroßbritannienSteckerform Land EU (außer GB) GroßbritannienSpannung230 230 HINWEIS: Für dieses Produkt werden Kundendienstleistungen nur in dem Land angeboten, in dem Sie es gekauft haben. Erklärung Erklärung des Herstellers Erklärung des Herstellers KonformitätserklärungGeräteklassifi zierung: Klasse I, nicht messende FunktionAnwendbare Regeln: Annex IX, Regeln 1.4 (Abschnitt 1) und 1.1 (Abschnitt 3)Produktname: MD462OR 46-Zoll-OP-LösungModellnummer: MD462ORUMDNS-Code: 16-603NEC Display Solutions Europe GmbH erklärt hiermit, dass das aufgeführte Produkt den Anforderungen und Bestimmungen der Ratsdirektive 93/42/EEC einschließlich der Abänderungen der Ratsdirektive 2007/47/EC und den anwendbaren Klauseln der folgenden Standards entspricht: – EN 60601-1 – EN 60601-1-2 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3NEC Display Solutions Europe GmbHLandshuter Allee 12-14, 80637 München, Deutschland MD462OR Quick Reference Guide.indb 1MD462OR Quick Reference Guide.indb 1 6/24/14 11:36:24 AM6/24/14 11:36:24 AMDeutsch-2 Bestimmunsgemäßer Gebrauch Die OP-Lösung MD462OR ist für die Betrachtung medizinischer Bilder durch ausgebildete Ärzte vorgesehen. Der MD462OR darf nicht für Lebenserhaltungssysteme verwendet werden. Sicherheitsvorkehrungen Das Gerät ist ausschließlich für den Anschluss mit IEC60950-zertifi zierten Geräten außerhalb des Patientenbereichs und IEC 60601-1-zertifi zierten Geräten innerhalb des Patientenbereichs vorgesehen.

• Geräte, die an digitale Schnittstellen angeschlossen werden, müssen den jeweiligen IEC-Standards (z. B. IEC 60950 für datenverarbeitende Geräte und IEC 60601-1 für medizinische elektrische Geräte) entsprechen.

• Dieses Gerät entspricht dem EN60601-1-2-Standard. Um Störungen anderer Geräte zu minimieren, ist ein Mindestabstand von 0,5 m von anderen potentiellen elektromagnetischen Quellen, wie z. B. Mobiltelefonen, einzuhalten.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden. Erst nach dem Trennen des Geräts vom Stromnetz ist gewährleistet, dass an keiner Gerätekomponente Spannung anliegt. Entfernen Sie keinesfalls die Gehäuseabdeckungen (Vorder- und Rückseite). Im Inneren befi nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. Lassen Sie Wartungsarbeiten von qualifi zierten Wartungstechnikern durchführen. Die Wechselstromsteckdose muss frei zugänglich sein. Für europäische Kunden Dieser Bildschirm darf nur von autorisiertem und speziell ausgebildetem Personal ausgepackt, installiert und kalibriert werden. Jede Installation durch nicht autorisierte Personen geschieht auf eigene Gefahr. Wir übernehmen keine Verantwortung für eventuelle Fehlfunktion des Geräts. HINWEIS: Die Bedienungsanleitung für den MultiSync P463 stellt einen integralen Bestandteil dieses Produkts dar. Informationen zu Aspekten, die über den Themenbereich dieser Kurzübersicht hinausgehen, fi nden Sie in der Bedienungsanleitung für den MultiSync P463. MD462OR Quick Reference Guide.indb 2MD462OR Quick Reference Guide.indb 2 6/24/14 11:36:24 AM6/24/14 11:36:24 AMDeutsch-3 Deutsch Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pfl ege

BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG

DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN

UND VERWENDEN DES LCD-MONITORS: WARNUNG: Nehmen Sie ohne die Genehmigung des Herstellers keine Änderungen an dem Gerät vor. WARNUNG: Um dieses Produkt von der Netzstromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Es befi nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen oder anderen Gefährdungen führen. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifi zierten Wartungstechnikern durchführen.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen und stellen Sie den Monitor in trockenen Räumen auf.

Legen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel. Beschädigungen des Kabels können zu Stromschlägen oder Feuer führen.

• Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Flächen, Wagen oder Tische, da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte.

• Das Netzkabel muss in Ihrem Land zugelassen sein und den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen.

• Verwenden Sie in Großbritannien für diesen Monitor ein BS-zugelassenes Netzkabel mit angeformtem Stecker. Der Stecker muss mit einer schwarzen Sicherung (5 A) ausgestattet sein.

• Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor und setzen Sie den Monitor nicht außerhalb geschlossener Räume ein.

• Die Lampen dieses Produkts enthalten Quecksilber. Bitte halten Sie sich bei deren Entsorgung an die regionalen bzw. staatlichen Richtlinien.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht.

• Verwenden Sie den Monitor nicht in heißen, feuchten, staubigen oder öligen Bereichen.

• In diesem Monitor befi nden sich temperaturabhängige Ventilatoren. Zur Gewährleistung einer zuverlässigen Funktion und langen Lebensdauer dieses Produkts dürfen die Belüftungsschlitze am Monitor nicht abgedeckt werden.

• Vibration kann die Hintergrundbeleuchtung beschädigen. Installieren Sie den Monitor nicht dort, wo er anhaltender Vibration ausgesetzt ist.

• Berühren Sie die Flüssigkristalle nicht, wenn der Monitor oder der LCD-Bildschirm zerbrochen ist, und gehen Sie mit Umsicht vor.

• Um Beschädigungen am LCD-Monitor durch Umkippen aufgrund von Erdbeben oder anderen Erschütterungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Monitor an einem sicheren Standort aufstellt wird, und treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um ein Herunterfallen des Monitors zu vermeiden.

• Berühren Sie nicht gleichzeitig dieses Gerät und einen Patienten. Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort ausschalten, vom Stromnetz trennen, diesen an einem sicheren Ort abstellen und sich mit einem qualifi zierten Wartungstechniker in Verbindung setzen. Wenn der Monitor unter diesen Bedingungen verwendet wird, kann es zu einem Sturz, Brand oder Stromschlag kommen:

• Bei dem Monitor wurde ein Schwanken beobachtet.

• Bei dem Monitor wird ein ungewöhnlicher Geruch festgestellt.

• Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

• Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen.

• Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

• Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß.

• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor.

• Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Der Monitor muss in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden, die leicht zugänglich ist.

• Transportieren Sie den Monitor vorsichtig. Bewahren Sie die Verpackung für spätere Transporte auf.

• Berühren Sie beim Transport, bei der Montage und Einrichtung nicht den LCD-Bildschirm. Das Ausüben von Druck auf den LCD-Bildschirm kann dauerhafte Beschädigungen hervorrufen. Nach dem Ausschalten des MD462OR wird eine Abkühlphase von ca. 2 Minuten empfohlen. Dadurch wird das Risiko stark verringert, dass die Sicherung im medizinischen Transformator durchbrennt oder der Schutzschalter für die Wandsteckdose ausgelöst wird. Bildschatten: Bildschatten sind verbleibende oder sogenannte „Geisterbilder“ vom vorhergehenden Bild, die auf dem Bildschirm sichtbar bleiben. Im Unterschied zu CRT-Monitoren ist der Bildschatten auf LCD-Monitoren nicht dauerhafter Natur, aber die Anzeige von Standbildern über eine längere Zeit sollte vermieden werden. Sie können den Bildschatten beseitigen, indem Sie den Monitor so lange ausschalten, wie das vorherige Bild angezeigt wurde. Wurde auf dem Monitor beispielsweise eine Stunde lang ein Standbild angezeigt und bleibt ein „Geisterbild“ sichtbar, sollte der Monitor mindestens eine Stunde lang ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet. HINWEIS: NEC DISPLAY SOLUTIONS empfi ehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden. VORSICHT MD462OR Quick Reference Guide.indb 3MD462OR Quick Reference Guide.indb 3 6/24/14 11:36:24 AM6/24/14 11:36:24 AMDeutsch-4 Bedienelemente (Weitere Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung für den MultiSync P463) Fernbedienung 쐃 Netztaste Schaltet den Monitor ein bzw. in den Standby-Modus. 쐇 Taste INPUT Dient der Auswahl des Eingangssignals. DVI: DVI

: VIDEO, S-VIDEO OPTION: Abhängig von der jeweiligen Verbindung. 쐋 Taste PICTURE MODE Dient der Auswahl des Bildmodus: [HIGHBRIGHT], [STANDARD], [sRGB], [CINEMA], [BENUTZERDEFINIERT1] oder [BENUTZERDEFINIERT2]. HIGHBRIGHT: für bewegliche Bilder (z. B. Filme auf DVD) STANDARD: für Bilder sRGB: für textbasierte Abbildungen CINEMA: für Filme BENUTZERDEFINIERT1 und BENUTZERDEFINIERT2: Funktion AUTOMATISCHES ABBLENDEN aktivieren. 쐏 Taste ASPECT Dient zur Auswahl des Seitenverhältnisses: [FULL], [WIDE], [DYNAMIC], [1:1], [ZOOM] oder [NORMAL]. 쐄 Taste AUDIO INPUT Dient zur Auswahl der Audioeingangsquelle [IN1], [IN2], [IN3]*

쐆 ZEHNERTASTATUR Drücken Sie diese Tasten, um Kennwörter festzulegen und zu ändern, den Kanal zu wechseln und die FERNBEDIENUNGS-ID einzustellen. 쐊 Taste ENT*

쐎 Taste DISPLAY Schaltet das Informations OSD ein/aus. 쐅 Taste MENU Schaltet den Menümodus ein/aus. 쐈 Taste AUTO SET UP Aktiviert das Menü AUTOM. EINRICHTUNG. 쐉 Taste EXIT Mit dieser Taste kehren Sie bei Verwendung des OSD-Menüs zum vorherigen Menü zurück. 씈 Tasten AUF/AB ( / ) Dient als Tasten , mit denen Sie die Markierung im OSD-Menü auf- oder abwärts zum gewünschten Element verschieben können. Kleiner Bildschirm mit eingestelltem BIB-Modus wird nach oben oder unten verschoben. 씉 Tasten MINUS/PLUS (-/+) Dient zur Erhöhung bzw. Verringerung des Einstellungswertes in den OSD-Menüeinstellungen. Dient dazu, den kleinen Bildschirm des Bild-im-Bild-Modus nach links oder rechts zu verschieben bzw. zu vergrößern oder zu verkleinern. 씊 Taste SET/POINT ZOOM Dient zum Auswählen. Aktiviert die Funktion AUSSCHNITTS- ZOOM, wenn das OSD-Menü ausgeblendet ist. 씋 Taste LAUTSTÄRKE HÖHER/NIEDRIGER (VOL +/-) Dient zur Erhöhung bzw. Verringerung der Lautstärke. 씌 Taste KANAL/ZOOM AUF/AB (CH/ZOOM +/-)*

Vergrößert oder verkleinert den AUSSCHNITTS-ZOOM. 씍 Taste GUIDE*

씎 Taste MUTE Schaltet die Stummfunktion ein/aus. 씏 Taste STILL Taste ON/OFF: Aktiviert/deaktiviert den Standbildmodus. Taste STILL CAPTURE: Nimmt ein Standbild auf. HINWEIS: Dies funktioniert nicht, wenn BILDAUSRICHTUNG aktiviert ist. MD462OR Quick Reference Guide.indb 4MD462OR Quick Reference Guide.indb 4 6/24/14 11:36:25 AM6/24/14 11:36:25 AMDeutsch-5 Deutsch Taste IMAGE FLIP Schaltet zwischen H DREHUNG, V DREHUNG, 180°DREH und KEINE um. Taste BIB (Picture in Picture, Bild im Bild) Taste ON/OFF: Schaltet zwischen BIB, POP, PARALLELMOD S.VERH und PARALLELMOD VOLL um. Taste INPUT: Dient zur Auswahl des „Bild-im-Bild“- Eingangssignals. Taste CHANGE: Tauscht das Hauptbild gegen das Teilbild aus und umgekehrt. Hinweis: Sie können die Funktion zum Ändern der Größe des Teilbilds aktivieren, indem Sie im Bild-im-Bild-Modus die Taste SET/POINT ZOOM drücken. Hauptbild Stecker Teilbild DP Out*

Nein Nein OPTION OPTION *3: Wenn VIDEOAUSGANG EINST. auf EIN gestellt ist, kann für das Teilbild nicht DPORT *3: Wenn VIDEOAUSGANG EINST. auf EIN gestellt ist, kann für das Teilbild nicht DPORT ausgewählt werden. ausgewählt werden. *4: Wenn für das Hauptbild VGA oder Y/Pb/Pr ausgewählt ist, ist DP OUT deaktiviert, selbst wenn *4: Wenn für das Hauptbild VGA oder Y/Pb/Pr ausgewählt ist, ist DP OUT deaktiviert, selbst wenn VIDEOAUSGANG EINST. auf EIN gestellt ist. VIDEOAUSGANG EINST. auf EIN gestellt ist. *5: Auf DP OUT kann nur ein Signal ausgegeben werden, wenn VIDEOAUSGANG EINST. auf EIN *5: Auf DP OUT kann nur ein Signal ausgegeben werden, wenn VIDEOAUSGANG EINST. auf EIN gestellt ist. gestellt ist. Taste REMOTE ID Dient zur Aktivierung der FERNBEDIENUNGS-ID-Funktion. Taste MTS*

Aktiviert Untertitel für Hörgeschädigte. Hinweis: Nur für die Eingänge VIDEO*

*1: Die Funktion dieser Taste hängt von der verwendeten Zusatzplatine ab. Weitere Informationen fi nden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Zusatzplatine. *2: Diese Funktion hängt von der verwendeten Zusatzplatine ab. MD462OR Quick Reference Guide.indb 5MD462OR Quick Reference Guide.indb 5 6/24/14 11:36:25 AM6/24/14 11:36:25 AMDeutsch-6 OSD (On Screen Display) (Weitere Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung für den MultiSync P463) HINWEIS: Je nach Modell oder optionalem Zubehör sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. PICTURE MODE Goto Adjustment Select Return Close

THE ENVIRONMENT. CARBON FOOTPRINT 86.0 % EingangsquelleHauptmenüsymboleHauptmenüeintragUntermenüTastenbeschreibungSchieberegler zur EinstellungsanpassungFernbedienungTaste AUF oder AB drücken, um ein Untermenü zu wählen.SET/POINT ZOOM drücken.AUF oder AB, PLUS oder MINUS drücken, um die Funktion oder anzupassende Einstellung zu wählen.MENU oder EXIT drücken.Zum Auswählen Taste AUF oder AB drücken.Taste INPUT drücken, um die Auswahl festzulegen.Zum Auswählen Taste AUF, AB, PLUS oder MINUS drücken.Auf EXIT drückenBedienfeldOSD-Bildschirm MD462OR Quick Reference Guide.indb 6MD462OR Quick Reference Guide.indb 6 6/24/14 11:36:25 AM6/24/14 11:36:25 AMDeutsch-7 Deutsch Technische Daten Produktspezifi kationen LCD-Modul Pixelabstand: Aufl ösung: Farbe: Helligkeit: Kontrastverhältnis: Betrachtungswinkel: 46”/1168 mm diagonal 0,530 mm 1920 x 1080 Über 16 Millionen Farben (je nach verwendeter Videokarte) 700 cd/m

(Werkseinstellung typ.) bei 25 °C 4000:1 89° (typ.) bei CR>10 Frequenz Horizontal: Vertikal: 15,625/15,734 kHz, 31,5 kHz - 91,1 kHz (Analoges Eingangssignal) 31,5 kHz - 91,1 kHz (Digitales Eingangssignal) 50,0 - 85,0 Hz Pixeltakt 25,2 MHz – 162,0 MHz Sichtbare Bildgröße 1018,1 x 572,7 mm Eingangssignal DVI DVI-D (24-polig) Digital RGB DVI (HDCP)

, 1920X1080 (60 Hz), 1080p, 1080i DisplayPort DisplayPort-Anschluss Digital RGB DisplayPort entspricht Standard V1.2, anwendbar für HDCP V1.3

, 1920x1080 (60 Hz), 1080p, 1080i, 720p bei 50 Hz/60 Hz, 576p bei 50 Hz, 480p bei 60 Hz, 3840x2160 (30 Hz/24 Hz)*

, 1920x1080 (60 Hz), 1080p, 1080i, 720p bei 50 Hz/60 Hz, 576p bei 50 Hz, 480p bei 60 Hz, 576i bei 50 Hz, 480i bei 60 Hz, 3840x2160 (30 Hz/24 Hz/25 Hz)*

Mini-D-SUB (15-polig) Component Y: 1,0 Vpp/75 Ohm, Cb/Cr (Pb/Pr) : 0,7 Vp-p/75 Ohm HDTV/DVD: 1080p, 1080i, 720p bei 50 Hz/60 Hz, 576p bei 50 Hz, 480p bei 60 Hz, 576i bei 50 Hz, 480i bei 60 Hz Ausgangssignal DisplayPort DisplayPort-Anschluss Digital RGB DisplayPort entspricht Standard V1.2, anwendbar für HDCP V1.3 AUDIO AUDIO- Eingang STEREO Mini-Buchse Analoges Audiosignal Stereo L/R 0,5 Vrms HDMI-Anschluss Digitales Audiosignal PCM 32, 44,1, 48 KHz (16/20/24 Bit) DisplayPort-Anschluss Digitales Audiosignal PCM 32, 44,1, 48 KHz (16/20/24 Bit) AUDIO- Ausgang STEREO Mini-Buchse Analoges Audiosignal Stereo L/R 0,5 Vrms Lautsprecherausgang Externe Lautsprecherbuchse 15 W + 15 W (8 Ohm) Interne Lautsprecher 10 W + 10 W (Stereo) Steuerung RS-232C-EINGANG: LAN: Remote IN: 9 Pin D-Sub RJ-45 10/100 BASE-T Stereo-Minibuchse 3,5 mm Serviceanschluss USB-Serviceanschluss für die Wartung Netzspannung 3,2–1,3 A bei 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Betriebsumgebung Temperatur*

0 - 40 °C / 32 - 104 °F, 0 - 35 °C / 32 - 95 °F (Bildschirmoberfl äche nach oben/nach unten/mit

0 - 3000 m (Helligkeit kann sich bei steigender Höhe reduzieren)

Lagerung Temperatur: Feuchtigkeit: -20 - 60 °C / -4 - 140 °F

10 - 90 % (ohne Kondensation) / 90 % - 3,5 % x (Temp - 40°C) bei über 40°C