XCD 5710 MP3 - Autoradio Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XCD 5710 MP3 Trevi

RDS RADIO-CD/MP3-SPIELER EINZUG USB SD/MMC CARD

Gebrauchs- und Anschlußhandbuch

CARATTERISTICHE TECHNICHE

GENERALI

VERWENDUNG DER FRONTBLENDE

Zum Abnehmer des Bedienteils die Taste RELEASE (7) drucken.

Die Frontblende nach vorne abziehen und entfernen.

Die Frontblende in der entsprechenden Hülle aufbewahren, damit sie nicht versehentlich beschädigt wird.

Hinweis:

Wird die Frontblende nicht korrekt eingesetzt, Funktionieren die Bedienelemente nicht und die Blende konnte sich lösen und herabfallen. Es wird darauf empfohlen, vor dem Gebrauch des Geräts stets den korrekten Sitz der Frontblende zu überprüfen.

Die Kontakte der Frontblende und der Zentraleinheit nicht berühren, damit diese nicht verbogen oder verschmutzt werden.
Sollte eine Reinigung der Kontakte nötig sein, werden diese mit einem leicht mit Alkohol befeuchteten Wattestächen gesäubert. Darauf achten, dass darauf die Federkontakte der Zentraleinheit nicht verbogen werden.
Um Verformungen bzw. Betriebsstörungen zu vermeiden, damit die Frontblende weder direkter Sonnenbestrahlung noch starker Hitzeeinwirkung ausgesetzt werden.
Die Frontblende nicht fallen halten oder starken Stönen aussetzen.
Die Frontblende nicht mit Lösungsmitteln oder anderen korrosiven chemischen Substanzen reinigen, sondern ein leicht angefeuchtetes Tuch dafür benutzen.
- Es sollte nicht versucht werden, die Frontblende auseinander zunehmen.

EINSCHALTEN

EIN- UND AUSSCHALTEN

Die Taste (1) drücken, um das Gerä einzuschalten.
Die Taste (I) für einige Sekunden drücken, um das Gerät auszuschalten.

BENUTZERSPEZIFISCHE OPTIONEN

Dieses Gerat ist mit einer Reihe von Funktionen ausgestattet, die vom Benutzer nach Belieben wie folgt ein- und ausgeschaltet werden konnen:

I. Den Lautstärkeregler (10) 4 Sekunden lang drucken.
2. Erneut den Lautstärkeregler (10) drücken, um die verfügbaren Optionen anzuwahlen.
3. Durch Drehen des Lautstärkereglers (10) wird die gewünschte Option angewählt.

INVOL

Die Lautstärke ist standardmäßig auf 17 gesetzt. Stellen Sie die Lautstärke mit VOL-Regler. Drehen Sie das Gerät auf die zuvor eingestellte Lautstärke eingestellt werden.

ADJ

Anpassung an die Zeit. Drehen Sie den VOL-Regler im Uhrzeigersinn fur Stunde, gegen den Uhrzeigersinn auf die Minute.

BEEP 2'ND - ALL - OFF

Wird die Funktion Beep 2'nd aktiviert, geben nur eine Tasten einen Piepton ab, wenn sie länger als eine Sekunde gedrückt werden,)nlich die Tasten BND, AMS, TA, AF, SEL sowie die Speichertasten.

Bei Aktivierung der Funktion ALL geben alle Tasten des Bedienteils einen Piepton ab, wenn sie gedrückt werden.

Bei Aktivierung der Funktion OFF bleibt der Piepton aus.

TAVOL

Das Volumen der TA ist standardmäßig auf 16 festgelegt. Stellen Sie die Lautstärke des Verkehrs Bulletin über TA VOL-Regler von 0 bis 45.

Durch die Aktivierung der TA-Funktion wird die Einstellung der Lautstärke, bevor festgelegt.

EON

Damit konnen Sie zum Aktivieren / Deaktivieren der EON. Drehen Sie den Regler VOL Volume (10) rechts / links, um die Funktion zu wechseln.

DSP

Mit dieser Taste kann eine voreingestellte Klangregelung ausgewählt werden.

Den Lautstärkeregler (10) im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um eine der verfügbaren Optionen anzuwahlen: POP, CLASSIC, ROCK, FLAT, DSP OFF.

LOUD

Damit konnen die Tiefentone angehoben werden.

Den Lautstärkenregler (10) im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um diese Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

LOC

Standardmabig ist die Funktion auf AUS setzen. Drehen Sie den VOL-Regler (10) zu aktivieren oder zu deaktivieren. LOC-Funktion auf dem FM-Band erhalten Sendern mit schwachem Signal.

REG

Damit konnen Sie zum Aktivieren / Deaktivieren der REG. Drehen Sie den Regler VOL Volume (10) rechts / links, um die Funktion zu wechseln.

STEREO-MONO:

Mit dieser Taste wird von der Betriebsart STEREO in der Betriebsart MONO umgeschaltet.

ALRM

Damit konnen Sie zum Aktivieren / Deaktivieren der ALARM. Drehen Sie den Regler VOL Volume (10) rechts / links, um die Funktion zu wechseln.

TONEINSTELLUNGEN

TONEINSTELLUNGEN

Die Taste wahl der einstellungen VOLUME (10) mehrmals drücken, um die gewünschte Tonkontrolle zu wahlen (Lautstärke * Tiefen * Höhen * Balance * Fader).

Den Regler VOLUME (10) im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Einstellung vorzunehmen.

EINSTELLUNG DER LAUTSTARKE

Den Regler VOLUME (10) im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu reduzieren.

TONEINSTELLUNG

I. Die Taste wahl der einstellungen VOLUME (10) drücken, um die Einstellung der Tiefen zu wahlen.
2. Auf dem Display wird das Niveau der Tiefen „BASS" angezeigt.
3. Den Regler VOLUME (10) im oder gegen den Uhrzeugersinn drehen, um die Einstellung der Tiefen zu erhöhen bzw. zu reduzieren.
4. Die Taste wahl der einstellungen VOLUME (10) ein zweites Mal drücken, um die Einstellung der Hohen anzuwahlen.
5. Auf dem Display wird das Niveau der Höhen „TRE“ angezeigt.
6. Den Regler VOLUME (10) im oder gegen den Uhrzeitigersinn drehen, um die Einstellung der Hohen zu erhöhen bzw. zu reduzieren.

BALANCEKONTROLLE

I. Die Taste wahl der einstellungen VOLUME (10) drei Mal drücken, um die Einstellung der Balance anzuwahlen.
2. Auf dem Display erscheint die Angabe „BAL“.
3. Den Regler VOLUME (10) im oder gegen den Uhrzeugersinn drehen, um die Audiobalance auf den rechten/linken Kanal einzustellen.

FADERKONTROLLE

I. Die Taste wahl der einstellungen VOLUME (10)vier Mal drucken, um die Einstellung des Fader anzuwahlen.
2. Auf dem Display erscheint die Angabe „FAD".
3. Den Regler VOLUME (10) im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Ton auf die hinteren/vorderen Lautsprecher einzustellen

ABSTIMMUNG

AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG SEEK

I. Mit der Taste BAND (13) das gewünschte Frenzband (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) anwahlen.

1. Die Taste (2) für einen Zeitraum von 2 Sekunden gedrückt halten, um den nachsten Sender automatisch abzustimmen.
2. Die Taste (12) für einen Zeitraum von 2 Sekunden gedrückt halten, um den vorgen Sender automatisch abzustimmen.
3. Ist die Funktion „TA“ eingeschaltet, werden nur Sender abgestimmt, die Verkehrsberichte übertragen.
4. Ist die Funktion "PTY" eingeschaltet, werden nur Sendungen abgestimmt, die den angegebenen Programtyp übertragen.

MANUELLE ABSTIMMUNG

I. Die Taste (2) oder 2) mehrmals drücken, um den gewünschten Sender von Hand abzustimmen.

SPEICHERN VON SENDERN

I. Mit der Taste BAND (13) das gewünschte Frenzband (FM1, FM2, FM3, MW1, MW2) anwahlen.
2. Mit der zuvor beschriebenen Vorgangsweise den gewünschten Sender abstammen.
3. Die gewünschte Speichertaste (von 1 bis 6) für einen Zeitraum von mehr als 2 Sekunden drücken. Das Radio gibt einen Piepton ab und der Sender wird gespeichert.
4. Den Vorgang für alle anderen Sender auf allen Freqenzbändern wiederholen.

RADIO DATA SYSTEM

Das RDS-System ermittelicht die Übertragung von Informationen seitens jener europäischen Sender, die these System übernommen haben, darunter:

Den Name des Senders, eventuelle alternative Freqenzen, auf welchen die Informationen empfangen werden konnen, den Beginn von Verkehrs durchsagen, den übertragenen Programtyp (klassische Musik, Jazz, Rock, Kultur) usw.

AF ALTERNATIVE FREQUENZEN

Empfängt vom Sender eine Auflistung alternativeer Frenzen und stimmt sich automatisch auf jene mit dem stärksten Signal ab.

I. Die Taste AF (14) drücken, um den Empfang alternative Frequenzen zu aktivieren.
2. Die Displayanzeige "AF" schaltet sich ein.
3. Wenn das Signal des gehörten Senders schwächern wird, beginnnt die Anzeige “AF” zu blinken, das Gerät kontrolliert die Liste der vom abgestimmten Sender übertragenen alternativen Frenzen und stimmt sich auf jene mit dem stärksten Signal ab.

PTY ERKENNUNG DES PROGRAMMTYPES

Mit dieser Funktion kann ein gewünschter Programmtyp gewählt werden, z.B. Rockmusik, Popmusik, Nachrichten usw.. Das Radio stimmt sich nur auf jene Sender ab, die das gewähnte Programm übertragen.

Folgende Programmarten können übertragen werden:
VARIED Verschiedene Unterhaltungsprogramme, Unterhaltungsmusik, Interviews.
POP M Musik für eine große Hörergruppe, die bekannten Lieder und großten Konzerte.
ROCK M Zeitgenössische Musik für ein junges Publikum.
LIGHT M Kammermusik, Instrumentalmusik, Chore.
CLASSIC Klassische Musik, Symphonien, Opern.
OTHER M Avantgardistische, experimentelle oder Volksmusik.
NEWS Nachrichten, Dauerinformation.
AFFAIRS Wirtschaftsnachrichten, Vorräge und Studien.
INFO Verschiedenen Informationen.
SPORT Direktübertragungen aus dem Sport, Nachrichten und Kommentare.
EDUCATE Schul- und Unterrichtsprogramme.
DRAMARundfunkbearbeitungen oder Hörfunk-Erzahlungen in Folgen.
CULTURE Kulturprogramme.
SCIENCE Wissenschaftliche Programme.

EINSCHALTEN DER PTY FUNKTION

I. Die Taste PTY (6) drucken. Auf dem Display erscheint die Angabe des gewählten Programmtypes.
2. Mit den VOLUME (10) den gewünschten Programmtyp wahlen.
3. Das Radio sucks automatisch nach einem Sender, der den gewählten Programmtyp überträgt.
4. Wenn das gewählte Programm nicht verfügbar ist, zeigt das Display die Meldung NOT FND, und dann gibt das Gerät eine Reihe von Pieptönen ab.

TP/TA VERKEHRSINFORMATIONEN

Überträgt ein Sender Verkehrsinformationen, erscheint auf dem Display das Symbol TA aktiviert den automatischen Empfang von Verkehrsinformationen

I. Die Taste TA (4) drucken, um den Empfang von Verkehrs durchsagen zu aktivieren.
2. Wenn der gerade empfangene Sender keine Verkehrs durchsagen ausstrahlt (Anzeige „TP“ auf dem Display leuchtet nicht).
3. Bei Beginn einer Verkehrsdurchsage wird die Lautstärke automatisch erhöht.
4. Am Ende der Verkehrsdurchsage liegt die Lautstärke auf den Ausgangspiegel darüber.
5. Hort man bei eingeschalteter Funktion TP eine CD, so stellt das Radio bei Beginn einer Verkehrs durchsage automatisch auf Radiobetrieb um und die Lautstärke wird erhöht. Am Ende der Verkehrs durchsage wird die Wiedergabe der CD fortgesetzt.

EON ERWEITERTES EMPFANGSSYSTEM

Es handelt sich um eine RDS-Funktion, die von einigen miteinander verbundenen Senderketten (Network) angeboten wird.

Hort man einen Sender dieser Senderkette, kann die TA Funktion (Verkehrsdurchsagen) aktiviert werden, auch wenn der gehorte Sonder selbst keine Verkehrsdurchsagen übertragt (.TP" Displayanzeige leuchtet nicht).

Beginnt ein anderer empfangbarer Sender dieser Networkgruppe mit der Übertragung einer Verkehrsmedlung, whicht das Gerat sofort die Freqenz und stimmt sich auf diesen Sender ab. Am Ende der Verkehrsdurchsage kehrt die Freqenz auf den zuvor gehorten Sender zurück.

Wenn das Gerät beim Einschalten der Funktion TA auf einem Sender, der keine Verkehrs durchsagen überträgt (Displayanzeige "TP" leuchtet nicht), mit der Suche nach einem anderen Sender beginnnt, wird vom Sender kein EON-Signal ausgesandlt.

ANWAHL SD/MMC/RADIO/CD/USB/AUX

Die Taste MOD (15) mehrmals drucken, um den Eingang SD/MMC, RADIO, CD, USB e AUX.

CD/MP3-BETRIEB

BEGINN DER WIEDERGABE

I. Das Gerät einschalten, die Lautstärke und die Töne gemäß der jeweiligen Beschreibung in den Abschnitten EINSCHALTEN und AUDIO-EINSTELLUNGEN einstellen.
2. Drucken Sie die Taste REL (7) zur Senkung der Frontplatte.
3. Die CD in das CD-Fach (24) einlagen.
4. Die Wiedergabe beginnnt automatisch und auf dem Display erscheidt die Nummer des wiedergegebenen Titels.
5. Die Taste PLAY/PAUSE (16) drücken, um die Wiedergabe kurz zu unterbrenen (Pause). Bei erneutem Druck wird die Wiedergabe fortgesetzt.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN

1. Druckt man die Taste (2) während der Wiedergabe, gelangt man zum nachsten Titel. Mit der Taste (12) hingegen gelangt man zum Beginn des gerade laufenden Titels (einal drucken) bzw. zu den vorhergehenden Titeln (mehrmals drucken).
2. Auf dem Display wird angegeben, welches Stück wiedergegeben wird.

SCHNELLSSUCHLAUF

I. Zum schellen Auffinden bestimmter Passagen verwendet man die Taste (2) und Taste 2 und druckt diese für einen Zeitraum von mehr als zwei Sekunden.
2. Mit der Taste (2) erfolgt der Suchlauf vorwärts, mit der Taste (12) erfolgt der Suchlauf rückwärts zum Beginn des Titels.

ERWEITERTE FUNKTIONEN

I. Die Taste SCN (17) drücken, um nacheinander die ersten 10 Sekunden aller Musikstücke der CD zu horen. Die Taste nochmals drucken, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
2. Die Taste RPT (18) drücken, um die automatische Wiederholung desGRADE gehörten Stücks zu aktivieren. Die Taste RPT (3) erneut drücken, um die Wiederholung abzuschalten.
3. Die Taste SHF (19) drucken, um die Stücke der CD in zufälliger Reihenfolge wiederzugegeben.

SUCHENACHTRACK

I. Um für eine Spur vor allem an die CD MP3/USB/CARD zuuchen, drücken Sie einmal laut (II).
2. Drehen Sie die Lautstärke (10) um die Anzahl zu planen, drücken Sie die Eingabetaste (13), die erste Nummer beginnnt zu blinken.

EINGANG AUX IN

I. Die Taste MODE (15) mehrmals drücken, bis AUX IN angezeigt wird.
2. An die Buchse AUX IN (22) jeges Gerät mit einem Audioausgang anschließen; dazu ein geeignetes Kabel verwenden.
3. Das externe Gerät mit den eigenen Bedienelementen steuern.

EINGANG USB

I. Wird ein MP3-Player an den USB-Eingang (8) angeschlossen.
2. Die Taste MODE (15) mehrmals drücken, um den Eingang USB, so beginn't die Wiedergabe automatisch.
3. Für das Überspringen von Titeln, den schellen Suchlauf nach einem Detail des Titels sowie die erweiterten Funktionen ist auf den Abschnitt "CD/MP3-Betrieb" Bezug zunehmen.

HINWEIS:

Es besteht die Mochlichkeit, dass einige externe Geräne nicht über die USB-Buchse mit dem Autoradio betrieben werden konnen. Dies ist auf die eventuelle Inkompatibilität der Prozessoren zurückzuführen.

EINGANG SD/MMC CARD

I. Wird eine SD/MMC-Card in den Eingang SD/MMC-Card (23) eingeschoben.
2. Die Taste MODE (15) mehrmals drucken, um den Eingang SD/MMC, so beginn't die Wiedergabe automatisch
3. Für das Überspringen von Titeln, den schellen Suchlauf nach einem Detail des Titels sowie die erweiterten Funktionen ist auf den Abschnitt "CD/MP3-Betrieb" Bezug zunehmen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ALLGEMEINES

Max. Ausgangsleistung: 20 W × 4

Impedanz der Laufsprecher: 4 Ohm pro Kanal

Versorgung: +12/14V

FM

Frequenzband: 87,5MHz -108MHz

MW

Frequenzband: 522KHz - 1620KHz

LINE-OUT

Output: MAX 1200mV

CD-TEIL

Frequenzgang: 20 - 20000Hz

Rauschabstand: 50dB (1KHz)

CD, MMC/SD, USB

System: Audio MP3

Kompatibilität: CD/CD-R/CD-RW/MP3

HINWEIS

Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Verbesserung ihrer Produkte. Die technischen Eigenschaften konnen daher ohne Vorankündigung geändert werden.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist daraufhin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsmelstellen" bringen oder dem Handler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Mullsammlung und anschliebende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fordern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstraße.

USO DE LA CARÁTULA EXTRAÍBLE