GLB200 18 LIION - Bläser Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GLB200 18 LIION Güde

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsan- leitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Laubbläser ist bestimmt zum Zusammenblasen von trockenem Laub und leichten Gartenäbfällen, wie z. B. trockenes Gras, kleine Zweige und trockene Fichten-, und Kiefernadeln. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs- gemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Sicherheitshinweise GEFAHR! Stromschlag! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Weisen Sie Kinder und unbefugte Personen an sich stets von dem Gerät fern zu halten. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benut- zen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung. Spannung überprüfen. Die auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten müssen mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmen an dem Sie das Ladegerät anschließen. Um Gefährdungen zu vermeiden muss eine beschä- digte Netzanschlussleitung durch den Hersteller ersetzt werden. Führen Sie unter keinen Umständen eigenhändige Reparaturen durch. Entfernen Sie immer den Akku bevor Sie Reinigungs-, oder Reparaturarbeiten am Laubbläser durchführen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Der Bediener ist gegenüber Dritten, in Bezug auf den Gebrauch, Unfällen und Schäden durch den Laubblä- sers verantwortlich. Verwenden Sie den Laubbläser nur bei Tageslicht oder gutem künstlichen Licht. Benutzen Sie den Laubbläser nicht barfuß oder mit oenen Sandalen. Tragen Sie stets festes Schuhwerk und eine lange Hose. Achten Sie darauf dass keine Teile in die Luftzufuhr hineingezogen werden z. B. lose Kleidung, Ketten, Haare etc. Betreiben Sie das Gerät nur mit aufgesteckter Düse Halten Sie in der Nähe stehende Personen und Tiere auf sicheren Abstand zum Gartengerät. Da wegge- schleuderte Fremdkörper zu Verletzungen führen können. Blasen Sie Schmutz/Laub nie in die Richtung von Personen oder Tieren. Kommen Sie mit Ihren Händen, Füßen etc. nicht in die Önungen des rotierenden Gebläse. Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Laubbläser stets eine Schutzbrille. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gartengerät vor. Unzulässige Veränderungen können die Sicher- heit Ihres Gartengerätes beeinträchtigen und zu verstärkten Geräuschen und Vibrationen führen. Önen Sie den Akku nie. Entsorgen Sie einen defekten Akku, sofort fachge- recht. (Es können bei einer Beschädigung schädliche Flüssigkeiten austreten.) Technische Daten Akku Laubbläser GBL 200 18 Li-Ion Artikel-Nr. ..............................................................95514 Akku .............................................. 18 V/1,5 Ah (Li-Ion) Ladegerät ...............................................................3–5 h Luftgeschwindigkeit ..................................200 km/h Akku-Laufzeit ..............................................ca. 10 min. Gewicht .................................................................2,6 kg Schallleistungspegel ..........................................93 db7 GBL 200 18 Li-Ion DEUTSCH

Symbole Allgemeine Gefahrenhinweise Lesen Sie die Betriebsanleitung durch Achten Sie darauf, dass in der Nähe stehende Personen nicht durch wegge- schleuderte Fremdkörper verletzt werden. Halten Sie in der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zum Gerät. Rotierendes Gebläse. Kommen Sie mit Ihren Händen Füßen etc. nicht in die Önungen, während das Gerät läuft. Achten Sie darauf, dass in der Nähe bendliche Personen nicht durch umher- iegende Fremdkörper vom Gartengerät verletzt werden. Achten Sie bei aneren Personen auf sicheren Abstand zum Gartengerät. Tragen Sie eine Schutzbrille. Entfernen Sie den Akku bevor Sie das Gartengerät reinigen, einstellen oder für kurze Zeit unbeaufsichtigt lassen. Arbeiten Sie nicht im Regen und lassen Sie den Akku-Laubbläser nicht im Freien während es regnet. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Akkulagerung bei max. bei 40°C. Nicht in Flüssigkeiten eintauchen. Vor Flammen und Feuer vernhalten. Lagertemperatur Vor Nässe schützen Akku nur vollgeladen aufbewahren. Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Qualikation: Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualikation für den Gebrauch des Gerätes notwen- dig. Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf ledig- lich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Inbetriebnahme Zu Ihrer Sicherheit Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Gerät (z. B. Wartung, Montage, ec.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Laubblä- ser. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Aus- schalters besteht Verletzungsgefahr Der Laubbläser läuft nach dem Ausschalten noch für einige Sekunden nach (anhaltender Luft- strom). Lassen Sie den Motor auslaufen bevor Sie es wieder einschalten. Schalten Sie das Gartenge- rät nicht direkt nacheinander aus und wieder ein. Montage siehe Abb. 1 Schieben Sie das Blasrohr wie in Abb. 1 beschrieben auf den Anschlussstutzen am Motorgehäuse bis es hörbar einrastet. Sichern Sie nun das rohr mit der mitgelieferten Schraube (3) Akku laden/Ladevorgang (Abb.2+3) Benutzen Sie kein anderes Ladegerät. Das mitge- lieferte Ladegerät ist auf den in ihrem Laubbläser passenden Li-Ionen-Akku abgestimmt. Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen- schild des Ladegerätes übereinstimmen. Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz des Laubbläsers den Akku vollständig mit dem Ladegerät auf. Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden,8 GBL 200 18 Li-Ion DEUTSCH

Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädi- gungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen even- tuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbands- kasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz gribereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

3. Zahl der Verletzten

4. Art der Verletzungen

Gewährleistung Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Ver- kaufdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanlei- tung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen. Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Be- nötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf der Homepage unseres Servicepartners GÜDE (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratischweiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Bau- jahr. Alle diese Daten nden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein. Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr: ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbre- chung des Ladevorgangs schädigt den Akku nicht.

1. Akku aus dem Gerät nehmen. Dazu die seitliche

Rasttaste drücken (Abb. 2)

2. Stecken Sie den Stecker (Abb. 2) in die Ladebuchse

am Akku und schließen Sie das Netzkabel des Lade- gerätes an eine dementsprechende Steckdose an. Die rote LED zeigt den Ladevorgang an.

3. Das Ladegerät beendet den Ladevorgang automa-

tisch wenn der Akku voll geladen ist (nach ca. 3-5 h). Die grüne LED leuchtet. Durch das intelligente Ladeverfahren wird der Ladezustand des Akkus automatisch erkannt und abhängig von Akkutemperatur und -spannung mit dem jeweils optimalen Ladestrom geladen. Dadurch wird der Akku geschont und bleibt bei Aufbewahrung im Ladegerät immer vollständig aufgeladen. Hinweis: Der Ladevorgang ist nur möglich, wenn die Temperatur des Akkus im zulässigen Ladetemperatur- bereich liegt. Siehe Hinweis auf dem Akku. Hinweise zum Laden Bei kontinuierlichen bzw. mehrmals nacheinander folgenden Ladezyklen ohne Unterbrechung kann sich das Ladegerät erwärmen. Dies ist jedoch unbedenk- lich und deutet nicht auf einen technischen Defekt des Ladegerätes hin. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Auadung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwachung ausgestattet, welche ein Auaden nur im Temperatur- bereich zwischen 0 °C und 40 °C zulässt. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebensdauer erreicht. Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Gartengerät durch eine Schutzschaltung abgeschaltet: Das Gartengerät arbeitet nicht mehr. Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Gartengerätes nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter. Der Akku kann beschädigt werden. Betrieb Halten Sie den Akku-Laubbläser beim Arbeiten immer ca. 3 cm über den Boden. Blasen Sie keine heiße, brennbare oder explosiven Materialien zusammen.9 GBL 200 18 Li-Ion DEUTSCH

Störungen - Ursachen - Behebung Störung Ursache Behebung Laubbläser läuft nicht Akku entladen Akku zu kalt/zu heiß Laubbläser defekt Interne Verkabelung des Laubbläsers defekt Akku laden, siehe auch Hinweis zum Laden Akku erwärmen/abkühlen lassen Kundendienst aufsuchen Kundendienst aufsuchen Laubbläser läuft mit Unterbrechungen Ein-/Ausschalter defekt Kundendienst aufsuchen Starke Vibrationen/ Geräusche Laubbläser defekt Kundendienst aufsuchen Arbeitsdauer pro Akku- ladung zu gering Akku wurde längere Zeit nicht oder nur kurzzeitig benutzt Akku leer oder defekt Luftzufuhr-/austritt blockiert Akku vollständig auaden; siehe auch Hinweis zum Laden Akku ersetzen (laden) Luftzufuhr-/austritt freimachen Laubbläser bläst nicht Düse blockiert Düse freimachen Düse lässt sich nicht auf den Laubbläser aufstecken Falsche Montage siehe Montage Abb. 1 Geräusch-/Vibrationsinformation Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60335. Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typi- scherweise: Schalldruckpegel 73 dB (A); Schallleistungspegel 85 dB (A). Unsicherheit K = 3 dB. Schwingungsgesamtwerte a

(Vektorsumme dreier Rich- tungen) und Unsicherheit K ermittelt ensprechend EN 60335:

< 4,0 m/s, K = 2,0 m/s EG-Konformitätserklärung Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen - Deutschland Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeich- neten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. Akku Laubbläser GBL 200 18 Li-Ion Einschlägige EG-Richtlinien 2004/108/EG; 2006/42/EG; 2000/14/EG Angewandte harmonisierte Normen

EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008 Wolpertshausen, 2012-08-13 Helmut Arnold Geschäftsführer Technische Dokumentation Joachim Bürkle Wartung/Lagerung Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät entfernen Sie den Akku vom Gerät. Halten Sie den Laubbläser sauber, um gut und sicher arbeiten zu können. Vor allem die Lüftungsschlitze. Besprühen/Tauchen Sie den Laubbläser nie mit/in Wasser. Lagern Sie das Gartengerät an einem sicheren Platz, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern. Falls das Gerät defekt ist, hat die Reparatur ausschließ- lich durch den Kundendienst zu erfolgen. Nur Origi- nalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pegemängel können zu unvorher- sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Um eine optimale Nutzung des Akkus zu gewährleisten, beachten Sie folgende Hinweise und Maßnahmen: Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. Lagern Sie den Akku nur im vorgeschriebenen Tem- peraturbereich siehe Akku. Lassen Sie den Akku bei direkter Sonnenbestrahlung nicht im Gerät.10 GBL 200 18 Li-Ion ENGLISH